서론
Numbers 26 Introduction
영문 원문
The mustering of the tribes described in this chapter was immediately preparatory to the war against Midian, and to the invasion of Canaan wbich shortly followed. With a view also to an equitable allotment of the land to be conquered (compare Numbers 26:54) the numbers of the several tribes were taken according to their families.
1
Numbers 26:1
“재앙 후에” - 이 말은 인구 조사가 이루어진 대략적인 시점을 보여 주며, 특정 지파들에서 실제로 나타난 큰 수적 감소의 이유를 암시한다. 신명기 4:3 및 이 장의 민수기 26:5 주석과 비교하라.
영문 원문
After the plague - These words serve to show approximately the date at which the census was taken, and intimate the reason for the great decrease in numbers which was found to have taken place in certain tribes. Compare Deuteronomy 4:3 and Numbers 26:5 note in this chapter.
5
Numbers 26:5
다음 지파들은 앞선 인구 조사(민수기 1장)와 같은 순서로 언급된다. 다만 여기서는 므낫세가 에브라임보다 앞서는데, 이는 아마 이제 므낫세가 더 큰 지파가 되었기 때문일 것이다.
다음 표는 시내산과 모압 평지에서 각각 조사된 지파별 수를 보여 준다.
시내산 / 모압 평지: 르우벤 46,500 / 43,730; 시므온 9,300 / 22,200; 갓 45,650 / 40,500; 유다 74,600 / 76,500; 잇사갈 54,400 / 64,300; 스불론 57,400 / 60,500; 에브라임 40,500 / 32,500; 므낫세 32,200 / 52,700; 베냐민 35,400 / 45,600; 단 62,700 / 64,400; 아셀 41,500 / 53,400; 납달리 53,400 / 45,400. 총계는 603,550 / 601,730이다.
일곱 지파는 수가 증가했는데, 그 가운데 셋은 유다 진영에 속한 지파들이다. 다섯 지파는 감소했는데, 그 가운데에는 르우벤 진영에 속한 세 지파가 포함된다. 한 지파로서 가장 큰 증가는 므낫세에서 나타난다. 가장 두드러진 감소는 시므온에게서 나타나며, 이제 그 수는 이전 세력의 절반에도 미치지 못한다. 최근의 범죄에서 주된 범죄자였던 시므리가 바로 이 지파에 속했다(민수기 25:14). 아마 그의 지파 사람들은 대체로 그의 본을 따랐고, 따라서 재앙에서 가장 심한 피해를 입었을 것이다. 이 시점에서 그리 멀지 않은 때에 선포된 모세의 고별 축복에서는 시므온 지파만 빠져 있다.
레위인을 제외한 모든 지파의 가족 수는 57이다. 이 가족들의 이름이 된 조상 우두머리들은 창세기 46:8 이하에 열거된 야곱의 손자들과 증손자들과 거의 일치한다. 두 명단은 주로 야곱의 손자들로 이루어져 있으며, 두 명단 모두 유다의 같은 두 손자와 아셀의 같은 두 손자를 포함한다. 창세기의 문서는 야곱과 함께 직접 이집트로 내려간 사람들의 명단이라기보다, 출애굽 당시 자기 후손들에게 이스라엘 가문들의 우두머리로 이름이 전해진 사람들의 명단으로 보아야 한다. 따라서 그들은 백성의 초기 조상들로 간주될 수 있다.
영문 원문
Following The tribes are mentioned in the same order as in the earlier census Numbers 1, except that Manasseh here precedes Ephraim; probably as being now the larger tribe.
The following table shows the numbers of the tribes at each census; at Sinai, and in the Plains of Moab:
At Sinai Plains of Moab Reuben 46,500 43,730 Simeon 9,300 22,200 Gad 45,650 40,500 Judah 74,600 76,500 Issachar 54,400 64,300 Zebulun 57,400 60,500 Ephraim 40,500 32,500 Manasseh 32,200 52,700 Benjamin 35,400 45,600 Daniel 62,700 64,400 Asher 41,500 53,400 Naphtali 53,400 45,400 Totals 603, 550 601, 730
Seven of the tribes, of which three are tribes belonging to the camp of Judah, show an increase of numbers; and five, among whom are the three belonging to the camp of Reuben, show a decrease. The greatest increase of any one tribe is in Manasseh. The most remarkable decrease is in Simeon, which now shows less than half its former strength. To this tribe Zimri, the chief offender in the recent transgression, belonged Numbers 25:14. Probably his tribesmen generally had followed his example, and had accordingly suffered most severely in the plague. In the parting blessing of Moses, uttered at no great interval from this date, the tribe of Simeon alone is omitted.
The families of all the tribes, excluding the Levites, number 57. The ancestral heads after whom these families are named correspond nearly with the grandchildren and great-grandchildren of Jacob, enumerated in Genesis 46:8 ff. Both lists consist mainly of grandchildren of Jacob, both contain also the same two grandchildren of Judah, and the same two grandchildren of Asher. The document in Genesis should be regarded as a list, not of those who went down in their own persons with Jacob into Egypt, but of those whose names were transmitted to their posterity at the date of the Exodus as the heads of Israelite houses, and wire may thus be reckoned the early ancestors of the people.
10
Numbers 26:10
“고라와 함께” - 곧 그들은 고라가 멸망한 때와 같은 시간에 삼켜졌다는 뜻이다. 고라 자신은 다단과 아비람과 함께가 아니라, 성막 문에서 향을 드리던 이백오십 명 가운데서 죽은 것으로 보인다(민수기 16:32 주석과 비교하라).
영문 원문
Together with Korah - i. e., they were engulfed at the same time that Korah perished, for Korah himself appears to bare died among the two hundred and fifty incense offerers at the door of the tabernacle, not with Dathan and Abiram (compare Numbers 16:32 note).
11
Numbers 26:11
“고라의 자손은 죽지 아니하였더라” - 민수기 26:58과 비교하라. 선지자 사무엘은 이 가문에 속했으며, “왕의 선견자” 헤만도 그러했다(역대상 6:22, 역대상 6:33; 역대상 25:5). 여러 시편은 그 표제들로 보아 고라 자손을 위하여 지어진 것으로 보인다. 시편 42:1-11, 44편, 45편 등의 표제와 비교하라.
영문 원문
The children of Korah died not - Compare Numbers 26:58. Samuel the prophet was of this family, and Heman, "the king's seer" 1 Chronicles 6:22, 1 Chronicles 6:33; 1 Chronicles 25:5. Several of the Psalms appear from the titles to have been composed for the sons of Korah: compare titles of Psalm 42:1-11; 44; 45, etc.
51
Numbers 26:51
이것은 시내산에서의 수보다 1,820명이 감소했음을 보여 준다. 이 감소는 최근의 재앙 때문이었다.
영문 원문
This shows a decrease of 1,820 from the number at Sinai; a decrease due to the recent plague.
56
Numbers 26:56
“제비 뽑은 대로...” - 이 방법은 시기와 다툼을 막기 위해서뿐 아니라, 여러 지파가 자기 영토를 하나님 자신이 정해 주신 것으로 여기게 하기 위해 채택되었다. 잠언 16:33과 비교하라.
영문 원문
According to the lot ... - This method was adopted not only in order to preclude jealousies and disputes, but also that the several tribes might regard the territories as determined for them by God Himself: compare Proverbs 16:33.
59
Numbers 26:59
“그의 어머니가 낳은” - 문자적으로는 “그녀가 낳은”이다. 주어가 빠져 있으며, 동사는 여성형이다. “그의 어머니”라는 말은 단지 추정일 뿐이다. 본문은 아마 불완전한 것으로 보인다.
영문 원문
whom her mother bare - literally, "whom she bare;" the subject is wanting, and the verb is in the feminine gender. The words "her mother" are merely conjectural. The text is probably imperfect.
62
Numbers 26:62
레위 남자의 총수 23,000명은 시내산에서의 수보다 1,000명이 증가했음을 보여 준다(민수기 3:39). 이는 틀림없이 어림수로 보아야 하며, 이전과 마찬가지로 성인 남자뿐 아니라 한 달 이상 된 남자아이들도 포함한다.
영문 원문
The total number of male Levites, 23,000, shows an increase of 1,000 on the number at Sinai Numbers 3:39. It is doubtless to be taken as a round number; and, as before, includes the male children from a month old and upward, as well as the male adults.
64
Numbers 26:64
신명기 2:14-15에 따르면, 이전 인구 조사에서 계수된 세대는 군대가 세렛 시내를 건너기 전에 이미 사라졌던 것으로 보인다.
영문 원문
It appears from Deuteronomy 2:14-15 that the generation numbered at the former census had perished before the host crossed the brook Zered.
이 장에 묘사된 지파들의 계수는 곧 이어질 미디안과의 전쟁과 가나안 침공을 직접 준비하기 위한 것이었다. 또한 정복될 땅을 공평하게 분배하기 위해서도(민수기 26:54와 비교하라), 여러 지파의 수가 그 가족들에 따라 조사되었다.