서론
Psalm 105 Introduction
영문 원문
The author of this psalm is unknown, as is the occasion on which it was composed. It resembles the seventy-eighth psalm in the fact that both are of an historical nature, recounting the dealings of God with his people in their deliverance from the bondage in Egypt. The object of the former psalm however, seems to have been "to recall the nation from their sins," and to vindicate the dealings of God with the Hebrews in his arrangements for their government, or in the change of the administration, by giving the government to the tribe of Judah under David, rather than to Ephraim; the object of this psalm is "to excite the people to gratitude" by the remembrance of the goodness of God to the people in former times. Accordingly this psalm is occupied with recounting the mercies of God - his various acts of intervention in their history - all apppealing to the nation to cherish a grateul remembrance of those acts, and to love and praise him.
The first sixteen verses of the psalm are substantially the same as the first part of the psalm composed by David when he brought up the ark, as recorded in 1 Chronicles 16:8-22. But at that point the resemblance ceases. Probably the author of this psalm found in the one composed by David what was suitable to the occasion on which this was composed, and adopted it without any material change. In the remainder of the psalm, he has simply carried out in the history of the Jews what was suggested by David in the psalm in 1 Chronicles 16, and has applied the idea to the other events of the Jewish history, as furnishing a ground of praise. The psalm is a mere summary of the principal events of that history to the time when the people entered the promised land - as laying the foundation of praise to God.
1
Psalm 105:1
여호와께 감사하라 - 여기의 목적은 이 시편의 뒤 부분에 진술된 대로 하나님께서 자기 백성을 대하신 일을 생각할 때 여호와께 감사해야 함을 보여 주는 것이다.
그의 이름을 불러 아뢰며 - 더 문자적으로는 ‘그분을 그분의 이름으로 부르라’이다. 곧 그분에게 합당한 칭호로 부르고, 그분께 마땅히 속한 속성들을 돌리며, 합당한 방식으로 그분께 아뢰라는 뜻이다.
그가 하는 일을 만민 중에 알게 할지어다 - 곧 하나님께서 이전 시대에 행하신 일을 알리라는 뜻이다. 이는 자기 백성을 위해 행하신 일, 곧 그들을 이집트의 속박에서 구원하고 약속의 땅으로 인도하신 일을 가리킨다. 여기서 ‘만민’이라는 단어는 히브리 백성을 가리키며, 이 행위들에 관한 지식을 그들 가운데 널리 퍼뜨리고 계속 보존하라는 권면이다. 이를 행하는 한 가지 방법은 시편 기자가 제안한 것, 곧 찬양의 시를 통하여 예배 가운데 그 행위들을 기록하고 기리는 것이었다. 하나님께서 우리 세계에서 행하신 일에 관한 지식을 보존하는 가장 효과적인 방법 가운데 하나는 예배하는 회중이 부르는 찬양의 노래이다.
영문 원문
O give thanks unto the Lord - The design here is to show that thanks should be given to the Lord in view of his dealings with his people, as stated in the subsequent portions of the psalm.
Call upon his name - More literally, "Call him by his name;" that is, Address him by his proper title; ascribe to him the attributes which properly belong to him; or, address him in a proper manner.
Make known his deeds among the people - What he has done in former times. The allusion is to his acts in behalf of his people in delivering them from Egyptian bondage, and bringing them to the promised land. The word "people" here refers to the Hebrew people; and the exhortation is, that the knowledge of these deeds should be diffused and kept up among them. One of the ways of doing this was that proposed by the psalmist, to wit, by a psalm of praise - by recording and celebrating these acts in their devotions. One of the most effective modes of keeping up the knowledge of what God has done in our world is by songs of praise in worshipping assemblies.
2
Psalm 105:2
그에게 노래하며 - 그분 앞에서 노래하고 그분께 찬양을 드리라는 뜻이다.
그를 찬양하며 - 여기서 ‘찬양하다’로 번역된 단어는 본래 ‘가지치기하다’를 뜻하고, 이어서 일정한 간격으로 말을 ‘잘라 내다’, 또는 운율 있는 마디로 발화한다는 뜻이 되었으며, 그 다음에는 그런 말에 악기 반주를 더한다는 뜻이 되었다. 여기의 사상은 단지 ‘노래’만으로 하나님께 나아가는 것이 아니라, 규칙적으로 구성된 형식과 음악적 운율로 표현된 정서를 가지고 나아가야 한다는 것이다.
말할지어다 - 여기 사용된 단어는 매우 흔히 묵상하다, 깊이 생각하다라는 뜻이다(시편 1:2 주석과 비교하라). 그러나 여기서는 노래 가운데 ‘이야기하다’라는 의미로 사용된 듯하다. 곧 사용하는 시편 안에 하나님께서 행하신 일에 관한 ‘이야기’가 있게 하라는 뜻이다. 하나님의 일들이 시편에 사용되는 말의 주제가 되게 하라.
그의 모든 기이한 일들을 - 곧 놀라움과 감탄을 일으키기에 합당한 하나님께서 행하신 일들을 말한다. 시편 77:12와 비교하라.
영문 원문
Sing unto him - Sing before him; offer him praise.
Sing psalms unto him - The word here rendered "sing psalms" means properly "to prune," and then, to" cut off," as a discourse at regular periods; or, to utter in rhythmical numbers; and then it means to accompany such words with an instrument of music. The idea here is, that he is to be approached, not merely with "singing," but with sentiments expressed in the form of regular composition - in musical numbers.
Talk ye - The word used here very commonly means to meditate, to muse (compare the notes at Psalm 1:2), but would here seem to be employed in the sense of "talking over," to wit, in singing. That is, In the psalms used let there be a "narrative" of what God has done. Let his works be the subject of the words used in the psalm.
Of all his wondrous works - Of what he has done that is suited to excite wonder and admiration. Compare Psalm 77:12.
3
Psalm 105:3
그의 거룩한 이름을 자랑하라 - ‘자랑하다’로 번역된 원어는 보통 ‘찬양’을 나타내는 데 쓰이는 것과 같은 단어이며, 여기서도 그 의미를 가진다. 그 뜻은 너희의 찬양에서 주된 주제가 하나님의 이름, 곧 하나님께서 자신을 알리기로 택하신 그 거룩한 이름이 되게 하라는 것이다. 히브리어는 ‘그의 거룩함의 이름’이다. 이는 다음을 함축한다.
(a) 우리는 하나님, 곧 그분의 이름 자체와 그분이 자신을 알리기로 택하신 것을 기뻐해야 한다.
(b) 그분의 이름이 ‘거룩하다’, 곧 그분이 거룩한 존재라는 사실은 특별히 찬양하고 기뻐할 주제이다.
이는 자신도 거룩한 사람들에게만 참된 기쁨의 주제가 될 수 있다. 그러나 올바로 생각하면 하나님을 기뻐해야 할 가장 높은 이유 가운데 하나는 그분이 거룩하시고 죄를 혐오하심 없이는 바라보실 수 없다는 사실이다. 이것이 사실이 아니라면 하나님을 신뢰할 근거가 없을 것이다.
여호와를 구하는 자들은 마음이 즐거울지로다 - 하나님을 알기 원하고 그분을 찬양하러 오는 사람들을 뜻한다. 그들의 마음이 즐거워지게 하라, 곧 그들이 행복하게 하라.
(a) 그들이 하나님을 구하도록 ‘허락받았기’ 때문이다.
(b) 그들이 하나님을 구하려는 마음을 가졌기 때문이다.
(c) 그들이 나아갈 수 있는 하나님, 곧 그토록 능하시고 거룩하시며 선하시고 은혜로우신 분이 계시기 때문이다.
영문 원문
Glory ye in his holy name - The original word rendered "glory" is the same word which is commonly used to denote "praise," and it has that meaning here. The idea is, In your praises let the main subject be the name of God - that holy name by which he chooses to be known. The Hebrew is, "the name of his holiness." It implies
(a) that we should rejoice in God - in his very name - in that by which he chooses to make himself known;
(b) that it is a special subject of praise and rejoicing that his name is "holy;" that is, that he is a holy Being.
This can be a subject of real rejoicing only to those who are themselves holy; but properly considered, one of the highest reasons for rejoicing in God is the fact that he is holy; that he cannot look upon sin but with abhorrence. There would be no ground of confidence in God if this were not so.
Let the heart of them rejoice that seek the Lord - That desire to know him; that come to praise him. Let their hearts rejoice - or, let them be happy:
(a) because they are "permitted" to seek him;
(b) because they are inclined to seek him;
(c) because they have such a God to come to - One so mighty, so holy, so good, so gracious.
4
Psalm 105:4
여호와와 그의 능력을 구할지어다 - 하나님에게서 능력을 구하고, 그분의 능력이 너희에게 나누어지기를 구하며, 그분을 전능한 능력의 존재이자 너희를 강하게 하실 분으로 구하라는 뜻이다. 칠십인역과 불가타는 이를 ‘여호와를 구하고 강해지라’라고 번역한다. 능력은 하나님에게서 오며, 우리는 오직 그분의 능력으로만 강해질 수 있다. 우리 자신을 위해 그분의 전능하심을 의지할 때에만 이생의 의무를 수행하고 시련을 견딜 수 있다. 이사야 40:29-31 주석과 비교하라.
그의 얼굴을 항상 구할지어다 - 곧 그분의 은총을 구하라는 뜻이다. 그분이 우리를 향해 미소 지으시는 것과 그 얼굴빛을 우리 위에 비추시는 것은 그분의 은총과 같은 뜻이다. 시편 24:6; 27:8을 보라. 시편 4:6 주석과 비교하라.
영문 원문
Seek the Lord and his strength - Seek strength from him; seek that his strength may be imparted to you; seek him as a Being of almighty power; as One by whom you may be strengthened. The Septuagint and Vulgate render this, "Seek the Lord, and 'be strengthened.'" Strength comes from God, and it is only by his strength that we can be strong; only by our making use of his omnipotence in our own behaIf that we can discharge the duties, and bear the trials of this life. Compare the notes at Isaiah 40:29-31.
Seek his face evermore - His favor. His smiling upon us, his lifting up the light of his countenance, is synonymous with his favor. See Psalm 24:6; Psalm 27:8. Compare the notes at Psalm 4:6.
5
Psalm 105:5
그의 기이한 일들을 기억하며 … - 놀라움을 불러일으키기에 합당한 일들을 말한다. 너희 시편에서 그것들을 기억해 내고, 음악과 노래의 도움을 구하여 그 기억을 너희 마음에 깊이 새기라.
그의 이적과 - 곧 그분의 기적들이다. 시편 78:43 주석과 이사야 8:18 주석을 보라.
그의 입의 판단을 기억할지어다 - 정확히는 하나님께서 원수들에게 선고하시고 이어 그들의 멸망으로 집행된 심판을 뜻한다. 이 단어는 흔히 그렇듯 하나님의 규례나 명령을 가리키는 것이 아니다.
영문 원문
Remember his marvelous works ... - The works suited to excite wonder. Call them to remembrance in your psalm; seek the aid of music and song to impress the memory of them deeply on your hearts.
His wonders - His miracles. See Psalm 78:43, note; Isaiah 8:18, note.
And the judgments of his mouth - That is, properly, the judgments which he pronounced on his enemies, and which were followed by their overthrow. The word does not refer here, as it often does, to his statutes or commands.
6
Psalm 105:6
그의 종 아브라함의 후손 곧 택하신 야곱의 자손 너희는 - 아브라함과 야곱의 후손인 너희 모두를 가리킨다. 전자는 히브리 백성의 위대한 조상이었으므로 여기서 특별히 언급되었고, 후자는 여기서 가리키는 사건들이 야곱의 역사, 곧 그가 이집트로 내려간 일과 그의 아들들의 이름을 따른 지파들의 분할과 밀접하게 관련되어 있기 때문에 언급되었다. 우리 번역에서 ‘택하신’으로 옮긴 말은 야곱을 가리키는 듯하다. 그러나 원문에서는 복수형이므로 ‘자손’으로 번역된 단어와 일치해야 한다. 곧 ‘택하신 야곱의 자손들아’이다(시편 105:43과 비교하라). 역대상 16:13에서도 ‘그의 택하신 자 야곱의 자손 너희는’이라고 번역되었다.
영문 원문
O ye seed of Abraham his servant, ye children of Jacob his chosen - All you who are descendants of Abraham and Jacob; the former being particularly mentioned here because he was the great ancestor of the Hebrew people; the latter, because the events referred to were closely connected with the history of Jacob - with his going down into Egypt, and with the division of the tribes named after his sons. The word rendered "his chosen" would seem in our version to refer to Jacob. In the original, however, it is in the plural number, and must agree with the word rendered "children," "Ye chosen sons of Jacob" (compare Psalm 105:43). So it has been translated in 1 Chronicles 16:13, "Ye children of Jacob, his chosen ones."
7
Psalm 105:7
그는 여호와 우리 하나님이시라 - 그분의 이름은 야훼, 곧 참 하나님이시며, 이 하나님은 우리의 하나님이시다. 시편 95:7 주석을 보라.
그의 판단이 온 땅에 있도다 - 더 정확하게는 ‘온 국토에’이다. 곧 그 땅의 모든 곳에서 그분이 우리의 하나님으로 높임을 받으신다는 뜻이다. 이곳에는 그분의 제도가 세워지고, 그분의 법이 준수되며, 그분을 향한 예배가 거행된다. 이곳에서는 다른 신을 섬기지 않으며, 어디에서나 그분이 민족의 하나님으로 인정된다.
영문 원문
He is the Lord our God - His name is Yahweh - the true God; and this God is ours. See the notes at Psalm 95:7.
His judgments are in all the earth - More properly "in all the land;" that is, in every part of the land he is honored as our God. His institutions are established here; his laws are obeyed here; his worship is celebrated here. No other God is worshipped here; everywhere he is acknowledged as the nation's God.
8
Psalm 105:8
그는 그의 언약 곧 명령하신 말씀을 영원히 기억하셨으니 - 곧 하나님께서 그것을 끊임없이, 언제나 기억해 오셨다는 뜻이다. 누가복음 1:72 주석과 비교하라. 언약이 오래전에 맺어졌고, 수많은 세대가 지나갔으며, 큰 변화가 일어나고 민족들에게 많은 재앙이 닥쳤지만, 그분의 옛 언약과 약속은 결코 잊힌 적이 없다. 그분의 모든 약속은 성취되었고 앞으로도 언제나 성취될 것이다. 여기서 가리키는 ‘언약’은 아브라함과 맺으시고 그를 통하여 히브리 백성과 맺으신 언약이다.
명령하신 말씀을 - 곧 그분이 명령하신 것, 다시 말해 그분이 정하시고 지정하신 모든 것을 뜻한다.
천 대에 이르도록 - 매우 많은 세대 또는 어떤 수의 세대에든, 곧 언제나라는 뜻이다. 출애굽기 20:6과 비교하라. 그 백성의 역사 전체 세대에 걸친 경험은 하나님께서 약속하고 명하신 일에서 변함이 없으심을 보여 주었다.
영문 원문
He hath remembered his covenant forever - That is, God has had it constantly in remembrance, or always. Compare the notes at Luke 1:72. Though the covenant was made long since; though many generations of people have passed by; though great changes have occurred; though many calamities have come upon the nations, yet his ancient covenant and promise have never been forgotten. All his promises have been fulfilled; all ever will be. The "covenant" here referred to is that which was made with Abraham, and through him with the Hebrew people.
The word which he commanded - The thing which he commanded; that is, all which he ordained and appointed.
To a thousand generations - Very many generations; or, any number of generations: that is, always. Compare Exodus 20:6. The experience of the people through all the generations of their history has shown that in what he has promised and directed he is unchanging.
9
Psalm 105:9
이것은 아브라함과 맺은 언약이며 - 아브라함과 ‘확증하신’ 언약을 뜻한다. 문자적으로는 ‘아브라함과 자르신 것’이다. 창세기 17:2-14. 시편 50:5 주석과 비교하라.
이삭에게 하신 맹세이며 - 아브라함에게 하신 약속을 확증하는 맹세이다. 창세기 26:2-5를 보라.
영문 원문
Which covenant he made with Abraham - Which he "ratified" with Abraham. Literally, "which he cut with Abraham." Genesis 17:2-14. Compare the notes at Psalm 50:5.
And his oath unto Isaac - Confirming the promise made to Abraham. See Genesis 26:2-5.
10
Psalm 105:10
야곱에게 세워 율례를 삼으시고 - 문자적으로는 ‘그것을 서게 하셨다’이며, 곧 굳고 확실하게 하셨다는 뜻이다. 하나님은 같은 것을 명하시고 같은 약속을 하시며 같은 방식으로 그 성취를 보증함으로써 그 언약을 새롭게 하셨다. 창세기 28:10-15.
율례를 삼으시고 - 확립되고 정착된 규례, 곧 미래의 일들이 규정될 규칙으로 삼으셨다는 뜻이다. 다시 말해 그 일들은 그 약속에 따라 일어나고 그 약속에 부합할 것이다. 그것은 마치 하나님께서 자신의 미래 행동과 관련하여 자신에게 정하신 규칙과 같았다.
이스라엘에게 … - 이스라엘은 야곱의 다른 이름이다. 창세기 32:28.
영문 원문
And confirmed the same unto Jacob - literally, "caused it to stand;" that is, he made it fast or secure. He renewed it, commanding the same things; making the same promises; and pledging himself for its fulfillment in the same manner. Genesis 28:10-15.
For a law - For an established or settled ordinance, for a rule by which future things were to be regulated: that is, they would occur according to that promise, and be conformed to it. It was, as it were, a rule which God prescribed for himself in regard to his own future conduct.
And to Israel ... - Another name for Jacob, Genesis 32:28.
11
Psalm 105:11
이르시기를 내가 가나안 땅을 네게 주어 - 창세기 13:14-15.
너희에게 할당된 소유가 되게 하리라 하셨도다 - 또는 그것이 너희 유업의 몫이 되리라, 곧 너희가 상속할 것이 되리라는 뜻이다. 난외주는 ‘줄’이라고 되어 있다. 히브리어 חבל(헤벨)은 본래 끈이나 줄, 이어서 측량줄을 뜻한다. 따라서 누구에게 토지로 ‘측량하여’ 배정한 몫을 뜻한다. 여호수아 17:14; 19:9. 시편 16:6과 비교하라. 그 의미는 가나안 땅이 족장들에게 이 땅에서 그들의 몫이나 분깃으로, 곧 그들과 그 후손이 자기 소유로 차지할 것으로 약속을 통해 주어졌다는 것이다.
영문 원문
Saying, Unto thee will I give the land of Canaan - Genesis 13:14-15.
The lot of your inheritance - Or, that shall be the lot of your inheritance; or, what you shall inherit. The margin is, "the cord." The Hebrew word - חבל chebel - means properly a cord, a rope; and then, a measuring-line. Hence, it means a portion "measured out" and assigned to anyone as land, Joshua 17:14; Joshua 19:9. Compare Psalm 16:6. The meaning is, that the land of Canaan was given by promise to the patriarchs as their lot or portion of the earth; as that which they and their descendants were to possess as their own.
12
Psalm 105:12
그때에 그들의 사람 수가 적어 - 문자적으로는 ‘그들이 수가 있는 백성이었을 때, 매우 적었다’이다. 곧 당시 그들은 쉽게 셀 수 있었고, 수가 너무 적어서 스스로 그 땅을 차지할 수 없었다. 이는 그때 그들에게 주어진, 그들의 수가 별과 바닷가의 모래처럼 많아지리라는 약속과 대조된다.
그 땅의 나그네가 되었고 - 곧 외국인이었다. 그들은 단지 체류자였다. 그 땅의 백성과 하나로 편입되지 않았고, 그곳에서 재산도 얻지 못했다. 그들은 다른 민족에 속한 사람들로 여겨지고 그런 대우를 받았다. 히브리서 11:9 주석을 보라.
영문 원문
When they were but a few men in number - literally, "In their being people of number, very little." That is, They could then be easily numbered, and they were so few that they could not take possession of it themselves. This is in contrast with the promise then made to them that they should be in number as the stars, and as the sand on the sea shore.
And strangers in it - Foreigners. They were mere sojourners. They did not become incorporated with the people of the land. They did not acquire property there. They were regarded and treated as belonging to a foreign people. See the notes at Hebrews 11:9.
13
Psalm 105:13
그들이 이 족속에게서 저 족속에게로 … 다녔도다 - 마치 집과 정해진 거처가 없는 것처럼 떠돌아다녔다는 뜻이다. 창세기 12:6, 12:9-10; 13:1; 20:1; 26:1, 26:17, 26:22-23을 보라.
영문 원문
When they went from one nation to another ... - Wandered about, as if they had no home and no fixed habitation. See Genesis 12:6, Genesis 12:9-10; Genesis 13:1; Genesis 20:1; Genesis 26:1, Genesis 26:17, Genesis 26:22-23.
14
Psalm 105:14
그는 사람이 그들을 해하기를 용납하지 아니하시고 - 그들이 이곳저곳으로 떠돌며 위험에 노출되었을 때 하나님께서 그들을 보호하셨다는 뜻이다. 창세기에 기록된 아브라함과 이삭과 야곱의 방랑 역사를 보라.
그들로 말미암아 왕들을 꾸짖어 - 그들을 보호하고 위험과 죄에서 지키시기 위해 왕들을 꾸짖으셨다. 아브라함 시대의 바로에 관한 사례는 창세기 12:17-20을, 아비멜렉의 사례는 창세기 20:3, 20:6을 보라.
영문 원문
He suffered no man to do them wrong - He protected them as they wandered from place to place, and as they were exposed to dangers. See the history of Abraham, Isaac, and Jacob, in their wanderings, as it is recorded in the book of Genesis.
Yea, he reproved kings for their sakes - That he might protect them; that he might keep them from danger and from sin. See the case of Pharaoh in the time of Abraham, Genesis 12:17-20, and the case of Abimelech, Genesis 20:3, Genesis 20:6.
15
Psalm 105:15
이르시기를 나의 기름 부은 자를 손대지 말며 - 곧 이것이 하나님의 ‘섭리’가 말하는 방식이었다는 뜻이다. 마치 하나님께서 이렇게 말씀하신 것과 같았다. 이것이 실제로 이와 같은 말로 발화되었다는 뜻이 아니라, 섭리의 처사를 나타내는 ‘시적’ 형식이다. 창세기 26:11과 비교하라. 여기서 ‘기름 부은 자’라는 말은 하나님께서 그들을 자신의 섬김을 위해 구별하신 것처럼 대하셨거나, 그들이 하나님께 왕과 제사장과 선지자처럼 하나님께 속한 거룩한 백성이었다는 뜻이다. 이 ‘표현’은 구약에서 족장들에게 적용되어 나타나지 않지만, 그들이 거룩하고 성별된 사람들로 하나님께 속했다는 ‘사상’은 구약에 충분히 함축되어 있다.
나의 선지자들을 해하지 말라 하셨도다 - 마치 하나님께서 그들에게 이렇게 말씀하시고 그들을 선지자라고 부르신 것과 같다. 곧 그들은 거룩한 무리로 하나님께 속했고 다른 사람들과 구별되었으며, 하나님은 그들을 자신의 것으로 여기셨다.
영문 원문
Saying, Touch not mine anointed - That is, This was the language of his "providence." It was as though God had said this. It is not meant that this was said in so many words, but this is the "poetic" form of representing the dealings of Providence. Compare Genesis 26:11. The word "anointed" here means that God had, as it were, set them apart to his service, or that they were to him as kings, and priests, and prophets, sacred people, belonging to God. The "language" is not found in the Old Testament as applied to the patriarchs, but the "idea" is fairly implied there, that they belonged to God as sacred and holy men.
And do my prophets no harm - As if God had thus spoken to them, and called them prophets. That is, they belonged to God as a sacred order: they were separate from other men, and God regarded them as his own.
16
Psalm 105:16
그가 또 그 땅에 기근이 들게 하사 - 이는 우연이나 단순한 물리 법칙의 작용으로 일어난 것이 아니라 하나님께서 그것을 ‘명하셨기’ 때문이다. 문맥이 보여 주듯 여기서 가리키는 기근은 야곱 시대에 일어나 이집트로 이주하는 계기가 된 기근이다. 아브라함 시대에도 기근이 있었다(창세기 12:10). 그러나 여기서 시편 기자의 목적은 이집트 거주와 관련된 유대 역사의 시기와, 그곳에서 하나님께서 그 민족을 대하신 일을 감사의 계기로 제시하는 것이다. 창세기 41장; 42장.
그들이 의지하고 있는 양식을 다 끊으셨도다 - 지팡이가 연약한 사람을 지탱하듯 생명을 지탱하는 것을 끊으셨다는 뜻이다. 이사야 3:1 주석을 보라.
영문 원문
Moreover, he called for a famine upon the land - It was not by chance; not by the mere operation of physical laws, but it was because God "ordered" it. The famine here referred to, as the connection shows, was that which occurred in the time of Jacob, and which was the occasion of the migration into Egypt. There was also a famine in the time of Abraham Genesis 12:10; but the design of the psalmist here is to refer to that period of the Jewish history which pertained to their residence in Egypt, and to the dealings of God with the nation when there, as furnishing an occasion for gratitude. Genesis 41; 42.
He brake the whole staff of bread - That which supports life, as a staff does a feeble man. See the notes at Isaiah 3:1.
17
Psalm 105:17
그가 한 사람을 앞서 보내셨음이여 - 곧 하나님께서 섭리로 일을 질서 지으셔서 한 사람, 곧 요셉이 야곱의 가족보다 먼저 이집트로 보내져 그들을 맞이하고 보존할 준비를 하게 하셨다는 뜻이다. 이 모든 일은 하나님께서 그를 보내셨거나 가라고 명하신 것과 같았다. 그러나 그것은 가장 악한 성격의 일련의 행위들의 결과로 이루어졌다. 곧 형제들의 시기와 미움, 처음에는 그를 죽이자고 제안하고 이어 절망적인 노예 신세로 팔아넘기기로 한 그들의 죄와 완고함, 아버지가 다시는 그의 소식을 듣지 못하고 자신들도 더는 그 때문에 괴로움을 겪지 않도록 그를 처분하려는 계획으로 이루어졌다. 하나님은 이런 행위들을 일으키지 않으셨고 명하지도 않으셨으며 승인하지도 않으셨다. 그러나 그 일들이 실제로 일어났고 요셉의 형제들이 그토록 악했으므로, 하나님은 그것들을 사용하여 자신의 자비로운 목적을 이루고 위대한 계획을 수행하셨다. 이처럼 하나님은 언제나 악한 사람들의 격정을 사용하여 자신의 계획을 실행하신다(이사야 10:5-7 주석과 비교하고, 시편 76:10 및 창세기 50:20도 보라). 그리고 세상 끝까지 그렇게 하실 것이다. 사람들은 자기 악행에서 자유롭지만, 하나님도 똑같이 그들의 계략을 좌절시키고 그들의 계획을 주관하여 자신의 목적을 이루실 자유가 있으시다.
그가 요셉을 종으로 팔았도다 - 곧 노예로 팔았다는 뜻이다. 창세기 37:28, 37:36; 39:1.
영문 원문
He sent a man before them - That is, He so ordered it by his providence that a man - Joseph - was sent before the family of Jacob into Egypt, that he might make arrangements for their reception and preservation. The whole matter was as God had sent him, or had commanded him to go. And yet it was brought about as the result of a series of acts of the most wicked character; by the envy and the hatred of his brethren; by their guilt and hardness of heart in proposing at first to put him to death, and then in their arrangements for selling him to hopeless slavery; by their plan so to dispose of him that their father might never hear of him again, and that they might be troubled with him no more. God did not cause these acts. He did not command them; he did not approve of them. And yet, since they did occur, and since Joseph's brethren were so wicked, God made use of these things to accomplish his own benevolent purposes, and to carry out his great designs. So he makes use of the passions of wicked people at all times to execute his plans (compare the notes at Isaiah 10:5-7; see also Psalm 76:10; and Genesis 50:20); and so he will do to the end of time. People are free in their wickedness; but God is equally free in frustrating their schemes, and overruling their designs for the accomplishment of his own purposes.
Who was sold for a servant - For a slave; Genesis 37:28, Genesis 37:36; Genesis 39:1.
18
Psalm 105:18
그의 발은 차꼬를 차고 상하며 - 창세기 40:3에서는 요셉이 감옥에 ‘갇혔다’고 말한다. 죄수를 가두는 일반적인 방식이었으므로 그의 ‘발’이 결박되었을 가능성이 크다.
그의 몸은 쇠사슬에 매였으니 - 감옥에 갇혔다는 뜻이다. 난외주는 ‘그의 영혼이 쇠 안으로 들어갔다’라고 되어 있다. 성공회 기도서의 번역은 ‘쇠가 그의 영혼 속으로 들어갔다’이다. 히브리어가 이 번역을 허용하는지는 의문일 수 있지만, 이는 더 인상적이고 아름다운 번역이다. 데베테(DeWette)는 ‘그의 몸이 쇠 안에 놓였다’라고 번역한다.
영문 원문
Whose feet they hurt with fetters - In Genesis 40:3; it is said of Joseph that he was "bound" in prison. It is not improbable that his "feet" were bound, as this is the usual way of confining prisoners.
He was laid in iron - In the prison. The margin is, "his soul came into iron." The version in the Prayer-Book of the Episcopal Church is, the iron entered into his soul. This is a more striking and beautiful rendering, though it may be doubted whether the Hebrew will permit it. DeWette renders it, "In iron lay his body."
19
Psalm 105:19
곧 여호와의 말씀이 응할 때까지라 - 곧 말씀, 또는 하나님에게서 온 전달이 이루어질 때까지이다.
그의 말씀이 그를 단련하였도다 - 곧 꿈을 해석하는 그의 능숙함과 미래를 밝혀내는 능력을 시험했다는 뜻이다. 창세기 41장. 이 일은 그의 능력을 ‘시험’했고, 그가 참으로 하나님의 총애를 받으며 위로부터 오는 지혜를 부여받았음을 보여 주었다. ‘단련하다’로 번역된 단어는 금속의 진위와 순도를 검사할 때 흔히 사용하는 말이다. 시편 12:6 주석과 비교하라.
영문 원문
Until the time that his word came - The word, or the communication from God.
The word of the Lord tried him - That is, tested his skill in interpreting dreams, and his power to disclose the future. Genesis 41. This furnished a "trial" of his ability, and showed that he was truly the favorite of God, and was endowed with wisdom from on high. The word rendered "tried" is that which is commonly applied to metals in testing their genuineness and purity. Compare the notes at Psalm 12:6.
20
Psalm 105:20
왕이 사람을 보내어 그를 석방하며 - 그를 감옥에서 풀어 주었다는 뜻이다. 창세기 41:14. 그 목적은 그가 바로의 꿈들을 해석하게 하는 것이었다.
뭇 백성의 통치자가 그를 자유롭게 하고 - 히브리어는 복수형 ‘백성들’이다. 이는 그 땅에 ‘많은’ 백성이 있었다는 사실이나, 바로가 이집트인들뿐 아니라 조공을 바치는 민족들도 다스렸다는 사실을 가리킨다.
영문 원문
The king sent and loosed him - Released him from prison. Genesis 41:14. The object was that he might interpret the dreams of Pharaoh.
The ruler of the people, and let him go free - Hebrew, "peoples," in the plural - referring either to the fact that there were "many" people in the land, or that Pharaoh ruled over tributary nations as well as over the Egyptians.
21
Psalm 105:21
그를 그의 집의 주관자로 삼아 - 창세기 41:40. 이는 사실상 나라의 사무 행정이 그에게 맡겨졌음을 뜻한다.
그의 모든 소유를 관리하게 하고 - 난외주는 히브리어대로 ‘소유물’이라고 되어 있다. 곧 왕이 가진 모든 것을 뜻한다. 왕은 왕국의 사무에서 모든 것을 요셉의 처분에 맡겼다.
영문 원문
He made him lord of his house - Genesis 41:40. This implied that the administration of the affairs of the nation was virtually committed to him.
And ruler of all his substance - Margin, as in Hebrew, "possession." Of all he had. He placed all at his disposal in the affairs of his kingdom.
22
Psalm 105:22
그의 뜻대로 모든 신하를 다스리며 - 절대적인 권력을 주었다는 뜻이다. 여기서 가리키는 권력은 전제 정부가 언제나 주장했고 동방의 민족들에서 실제로 행사되었으며 지금도 행사되는 권력이다. 문자적으로는 ‘그의 영혼으로 그의 방백들을 결박하다’이며, 곧 자기 뜻대로 또는 자기가 선택한 대로 한다는 뜻이다.
그의 장로들에게 지혜를 가르치게 하였도다 - ‘장로’로 번역된 말은 현대에는 불행한 번역이 되었다. 영어 ‘senator’는 본래 실제로 ‘나이’와 관련된 말이었지만(Webster 사전을 보라), 오늘날에는 보통 정부 행정의 일부를 맡은 집단, 대개 미국 상원처럼 정부의 상위 기구에 적용된다. 그들이 대개 ‘나이 든 사람들’이었기 때문에 이 단어가 현재의 의미를 얻게 되었고, 지금은 보통 나이와 관계없이 사용된다. 그러나 전제 정치는 그런 제도를 허용하지 않으므로 이집트 정부에는 이처럼 구성된 기구가 없었다. 여기의 히브리어는 ‘나이 든 사람들’을 뜻하며, 행정에 관여했거나 군주가 자문했을 사람들, 곧 그의 고문들을 가리킨다. ‘그들에게 지혜를 가르치다’라는 구절은 요셉이 그들에게 ‘무엇을 해야 하는지’ 가르쳤다는 뜻이다. 문자적으로는 그들을 행정에 관해 ‘지혜롭게 했다’는 것이다. 그는 그들에게 명령하고 행정에서 지시할 권리를 가졌다. 동시에 요셉이 정부 사무의 실천적 지혜에서 그들보다 훨씬 뛰어났고, 무엇을 해야 하는지 가르치면서 실제로 그들에게 ‘지혜’를 나누어 주었다는 것도 분명 사실이다.
영문 원문
To bind his princes at pleasure - Giving him absolute power. The power here referred to was that which was always claimed in despotic governments, and was, and is still, actually practiced in Oriental nations. Literally, "to bind his princes 'by his soul;'" that is, at his will; or, as he chose.
And teach his senators wisdom - This is now an unhappy translation. The word "senator" in fact originally had reference to "age" (see Webster's Dictionary), but it is now commonly applied to a body of men entrusted with a share in the administration of government - usually a higher body in a government - as the Senate of the United States. As these were usually "aged men," the word has acquired its present meaning, and is now ordinarily used without reference to age. But there was no such constituted body in the government of Egypt - for despotism does not admit of such an arrangement. The Hebrew word here means "aged men," and is employed with reference to those who were connected with the administration, or whom the monarch would consult - his counselors. The meaning of the phrase "to teach them wisdom" is, that he would instruct them "what to do;" literally, he would "make them wise," that is, in reference to the administration. He had the right of commanding them, and directing them in the administration. At the same time, it is doubtless true that Joseph was endowed with practical wisdom in the affairs of government far beyond them, and that in instructing them what to do, he actually imparted "wisdom" to them.
23
Psalm 105:23
이에 이스라엘이 이집트에 들어감이여 - 이스라엘은 야곱의 다른 이름이다. 시편 105:10을 보라.
야곱이 함의 땅에 나그네가 되었도다 - 영구 거처로 삼은 것이 아니라 백성이 약속의 땅으로 옮겨질 때가 올 때까지 임시로 머문 것이다. 창세기 46:6을 보라. 더 문자적으로 번역하면 ‘야곱은 함의 땅에서 나그네, 곧 외국인이었다’이다. ‘함’이라는 단어의 의미는 시편 78:51 주석을 보라.
영문 원문
Israel also came into Egypt - Another name for Jacob; see Psalm 105:10.
And Jacob sojourned in the land of Ham - Not as a permanent abode, but as a temporary arrangement, until the time should come for the people to be removed to the land of promise. See Genesis 46:6. The more literal rendering would be, "Jacob was a stranger - a foreigner - in the land of Ham." On the meaning of the word "Ham," see the notes at Psalm 78:51.
24
Psalm 105:24
여호와께서 자기 백성을 크게 번성하게 하사 … - 하나님께서 그들이 번성하게 하셨다는 뜻이다. 출애굽기 1:7, 1:9.
영문 원문
And he increased his people greatly ... - God caused them to multiply. Exodus 1:7, Exodus 1:9.
25
Psalm 105:25
또 그들의 마음이 변하여 그의 백성을 미워하게 하시며 - 하나님께서 그들의 마음을 돌리셨다는 뜻이다. 곧 하나님께서 일을 그렇게 질서 지으셔서 그들이 자기 백성의 원수가 되었고, 그 백성이 다른 땅으로 옮겨져야 할 필요가 생겼다는 것이다. 하나님께서 직접적인 ‘능력’으로 이것을 행하셨다거나, 그들에게 자기 백성을 미워하도록 ‘강요하셨다’거나, 어떤 방식으로 그들의 ‘의지’에 개입하셨다거나, 이것 자체를 ‘선’으로 여기셨다거나, 이를 ‘승인하셨다’고 말하는 것은 아니다. 다만 이는 하나님께서 모든 것을 자신의 통제 아래 두고 계시며, 그 일에서 하나님 자신의 합당한 작용과 통치 없이 아무것도 일어나지 않는다고 끊임없이 확언하는 성경의 일반적인 표현 방식에 따른 말이다. 아무것도, 심지어 자유로운 인간의 의지조차 하나님에게서 독립되어 있지 않다. 사람의 가장 악한 격정조차 ‘그분의 계획 밖에’ 있지 않으며, 하나님께서 그것이 발달하고 드러날 기회를 허용하지 않으실 만큼 독립되어 있지도 않다. 이사야 6:10; 10:5-7, 10:15 주석과 비교하라.
그의 종들에게 교활히 행하게 하셨도다 - 사기나 속임수의 방식으로 행동하게 했다는 뜻이다. 출애굽기 1:10을 보라.
영문 원문
He turned their heart to hate his people - God turned their heart. That is, He so ordered things that they became the enemies of his people, and made it necessary that they should be removed into another land. It is not said that God did this by his direct "power;" or that he "compelled" them to hate his people; or that he in any way interfered with their "will;" or that he regarded this "as a good" in itself; or that he "approved" of it: but this is said in accordance with the usual representations in the Bible, where God is spoken of as having all things under his control, and where it is constantly affirmed that nothing takes place without his own proper agency and government in the matter. Nothing - not even the human will - free as it is - is independent of God; and not even the worst passions of men are "outside of his plan," or independent in such a sense that he does not afford the opportunity for their development and display. Compare the notes at Isaiah 6:10; Isaiah 10:5-7, Isaiah 10:15.
To deal subtilly - In a fraudulent, or deceitful manner. See Exodus 1:10.
26
Psalm 105:26
그가 그의 종 모세와 - 하나님께서 자기 백성을 구원하는 일에서 모세를 자신의 종으로 보내셨다는 뜻이다. 곧 하나님께서 이루어져야 한다고 계획하신 일을 수행하게 하셨다.
그의 택하신 아론을 보내셨도다 - 자기 백성을 속박에서 구원하는 중요한 일을 수행하도록 선택하신 아론을 보내셨다.
영문 원문
He sent Moses his servant - He sent Moses to be his servant in delivering his people; that is, to accomplish the work which he had designed should be done.
And Aaron whom he had chosen - whom he had selected to perform an important work in delivering his people from bondage.
27
Psalm 105:27
그들이 그들 중에 여호와의 표적을 보이고 - 문자적으로는 ‘그들 가운데 그분의 표적들의 말씀을 두었다’이며, 난외주도 그렇게 되어 있다. 이는 이스라엘 자손이 속박에서 나가도록 허락하게 만들기 위해 이집트인들에게 재앙을 내리며 이집트에서 행한 기적들을 가리킨다. 모세와 아론은 이집트인들 앞에 이 놀라운 일들을 제시하는 대리자였다. 여기서 ‘그분의 표적들의 말씀’이라고 ‘말씀’이라는 용어를 사용한 것은 이 일이 하나님의 명령 또는 그분의 말씀으로 이루어졌다는 사상을 유지하기 위해서이다. 그것은 그들 자신의 어떤 능력으로 된 것이 아니라 오직 하나님의 권위로 이루어졌다.
함의 땅에서 이적들을 행하였도다 - 곧 기적, 놀라움을 일으키기에 합당한 일들을 행했다는 뜻이다. 시편 105:5를 보라.
영문 원문
They shewed his signs among them - literally, "They placed among them the words of his signs." So the margin. The reference is to the miracles performed in Egypt in bringing calamities upon the Egyptians to induce them to permit the children of Israel to go out from their bondage. They were the agents in setting these wonders before the Egyptians. The term words is employed here - "the words of his signs" - to keep up the idea that it was by the command of God that this was done, or by his word. It was by no power of their own, but only by the authority of God.
And wonders in the land of Ham - Miracles. Things suited to produce astonishment. See Psalm 105:5.
28
Psalm 105:28
여호와께서 흑암을 보내사 어둡게 하시니 - 출애굽기 10:21-23.
그들이 그의 말씀을 거역하지 아니하였도다 - 더 문자적으로는 ‘그분의 말씀들’이다. 이는 모세와 아론을 가리키며, 여기 표현된 사상은 그들이 하나님의 명령에 순종했다는 것이다. 그들은 가서 하나님께서 명하신 일을 행했다. 하나님은 그들에게 강하고 교만한 군주 앞에 가서 하늘의 보복을 선포하고, 그 땅에 이루 말할 수 없이 가혹한 심판을 내리는 도구가 되라고 요구하셨지만, 그들은 하나님께서 명하신 일을 피하지 않았다. 그들은 하나님의 임명에 충실했고 자신들이 하나님의 신실한 사자임을 보여 주었다. 그러나 다른 이들은 이것이 이집트인들을 가리키며 ‘그들이 그분의 말씀을 거역하지 아니하였느냐?’라는 질문으로 이해해야 한다고 본다. 문장 자체는 이 해석도 허용할 수 있으며, 칠십인역 번역자들은 ‘그들이 그분의 말씀들을 거역했다’라고 번역했으므로 그렇게 이해한 듯하다. 그러나 가장 자연스러운 문장 구성은 우리의 일반 번역과 같으며, 그 목적은 분명 모세와 아론의 담대함과 신실함을 칭찬하는 데 있다.
영문 원문
He sent darkness, and made it dark - Exodus 10:21-23.
And they rebelled not against his word - More literally, "his words." The reference is to Moses and Aaron; and the idea, as expressed here, is that they were obedient to the command of God; that they went and did what he ordered them; that, although he required them to go before a mighty and proud monarch, to denounce against him the vengeance of heaven, and to be the instruments of bringing upon the land unspeakably severe judgments, yet they did not shrink from what God commanded them to do. They were true to his appointment, and showed themselves to be faithful messengers of God. Others, however, suppose that this refers to the Egyptians, and that it is to be taken as a question: "And did they not rebel against his word?" The language might bear this, and the translators of the Septuagint seem to have so understood it, for they render it, "And they rebelled against his words." But the most natural construction is that in our common version, and the design is evidently to commend the boldness and the fidelity of Moses and Aaron.
29
Psalm 105:29
이 재앙들에 관한 기록은 출애굽기 6-11장을 보라. 시편 78:43-51과 비교하라. 이는 대체로 재앙들이 일어난 순서대로 단순히 열거한 것이며, 물론 그에 수반된 상황의 세부 내용은 없다. 여기에는 특별한 설명이 필요한 상황이 언급되어 있지 않다.
영문 원문
See an account of these plagues in Exodus 6-11. Compare Psalm 78:43-51. This is mostly a mere enumeration of the plagues in the order in which they occurred, but without, of course, the details of the circumstances attending them. There are no circumstances mentioned here which require particular explanation.
37
Psalm 105:37
그들을 은과 금을 가지고 나오게 하시니 - 그들이 이집트인들에게 요청하여 얻은 은과 금을 말한다. 출애굽기 12:35의 우리 번역은 그들이 옷과 함께 이 금과 은을 이집트인들에게서 ‘빌렸다’고 말한다. 이는 부적절한 번역이다. 영어 ‘borrow’는 일정 기간 사용한 뒤 돌려주겠다는 암묵적 이해 아래 다른 사람에게 어떤 물건을 요청하거나, 돈을 빌렸다면 같은 액수를 갚는 것을 뜻하기 때문이다. 이 의미를 따른다면 이스라엘인들은 돌려줄 의도가 없었음이 분명한데도 이집트인들에게서 이런 것들을 ‘빌렸으므로’ 부정직과 사기를 행한 셈이 된다. 그러나 출애굽기 12:35의 히브리어 שׁאל(샤알)은 단지 요청하다, ‘요구하다, 청구하다, 부탁하다, 간청하다, 구걸하다’를 뜻한다. 영어 ‘borrow’에 들어 있는 물건을 ‘돌려줄’ 의무의 개념은 이 히브리어에 붙어 있지 않다.
그의 지파 중에 비틀거리는 자가 하나도 없었도다 - 문자적으로는 절뚝거리거나, 걸음을 멈추거나, 비틀거리는 사람이 하나도 없었다는 뜻이다. 물론 이를 반드시 문자 그대로 이해할 필요는 없다. 이는 여행이나 전쟁을 수행할 백성의 역량을 일반적으로 묘사한 것이다.
영문 원문
He brought them forth also with silver and gold - Which they had begged of the Egyptians. In Exodus 12:35, it is said, in our translation, that they had "borrowed" this gold and silver, together with raiment, of the Egyptians. This is an unhappy translation, as our word "borrow" means to ask anything of another for the purpose of using it for a time, with an implied understanding that it shall be returned, if an article to be used - or that as much money shall be repaid, if it is money that is borrowed - and according to this there would have been dishonesty and fraud on the part of the Israelites in "borrowing" these things of the Egyptians, when not intending (as they evidently did not) to return them. The Hebrew word, however, in Exodus 12:35 - שׁאל shâ'al - means merely to ask, "to demand, to require, to request, to perition, to beg." The idea of an obligation to "return" the things, as in our word "borrow," is not attached to the Hebrew word.
And there was not one feeble person ... - literally, Not one who was lame; or, who halted, or staggered. This, of course, is not necessarily to be understood literally. It is a general description of the capability of the people for traveling, or for war.
38
Psalm 105:38
그들이 나갈 때에 이집트가 기뻐하였으니 - 이집트인들은 수많은 재앙을 겪었고, 이스라엘인들을 보내 주기를 거부하여 닥친 재난으로 땅은 철저히 황폐해졌으며 그들의 거처에는 큰 슬픔이 있었다. 그래서 마침내 이스라엘인들이 떠나는 것을 기뻐했고, 그들을 제거할 수만 있다면 그 일을 돕기까지 원했다. 이 사실은 그들의 출발을 앞당길 수만 있다면 이집트인들이 은과 금까지도 이스라엘인들이 요청한 대로 기꺼이 주려 했던 이유를 어느 정도 설명한다.
그들을 두려워함이 그들에게 임하였음이로다 - 이스라엘인들이 하나님의 보호 아래 있다는 데서 오는 두려움과, 계속 그들을 압제한다면 뒤따를 수밖에 없는 심판에 대한 두려움이 임했다는 뜻이다.
영문 원문
Egypt was glad when they departed - They had suffered so many plagues; the land was so utterly desolate, there was so much sorrow in their dwellings, from the calamities which had come upon them for refusing to let the Israelites go, that at last they were glad to have them depart, and they were willing to aid them that they might get rid of them. This will, in part, account for the fact that they were willing to give them what they asked - even silver and gold - if they might thus facilitate their departure.
For the fear of them fell upon them - The fear of them, as being under the protection of God; and the fear of the judgments, which must follow if they continued to oppress them.
39
Psalm 105:39
여호와께서 구름을 펴사 덮개를 삼으시고 - 시편 78:14 주석을 보라. 민수기 10:34에는 ‘낮에는 여호와의 구름이 그들 위에 있었다’고 기록되어 있다. 여기에서 구름이 마치 광야의 열기를 막아 주는 보호막처럼 그들을 ‘덮었다’는 사상이 나온 듯하다.
영문 원문
He spread a cloud for a covering - See the notes at Psalm 78:14. In Numbers 10:34; it is said that "the cloud of the Lord was upon them by day," and from this seems to have been derived the idea of its "covering" them, as if it were a protection from the heat in the desert.
40
Psalm 105:40
그들이 구한즉 메추라기를 가져오시고 - 시편 78:26-29 주석을 보라.
또 하늘의 양식으로 그들을 만족하게 하셨도다 - 곧 마치 하늘에서 내려온 것 같은 만나로 만족하게 하셨다. 시편 78:25에서는 이를 ‘천사의 음식’이라고 부른다. 그 절의 주석을 보라.
영문 원문
The people asked, and he brought quails - See the notes at Psalm 78:26-29.
And satisfied them with the bread of heaven - manna, sent down, as it were, from heaven. In Psalm 78:25, it is called "angels' food." See the notes at that verse.
41
Psalm 105:41
반석을 가르신즉 … - 시편 78:15 주석을 보라. ‘물이 마른 곳에 강같이 흘렀으니.’ 또는 ‘한 강처럼’이다. 물이 광야를 따라 강물처럼 흘렀다는 뜻이다. 고린도전서 10:4 주석을 보라.
영문 원문
He opened the rock ... - See the notes at Psalm 78:15. "They ran in the dry places like a river." Or, "a river." They flowed along in the desert - a river of waters. See the notes at 1 Corinthians 10:4.
42
Psalm 105:42
이는 그의 … 기억하셨음이로다 - 하나님께서 아브라함에게 하신 약속에 신실하셨고, 필요할 때 그의 후손들을 잊지 않으셨다는 뜻이다. 이는 시편 105:8-9에서 진술한 내용이며, 하나님의 신실하심을 예증하고 확증하기 위해 여기서 히브리 백성의 역사를 언급한다. 그 절들의 주석을 보라.
영문 원문
For he remembered ... - He was faithful to his promise made to Abraham, and did not forget his descendants in the hour of need. This is the statement made in Psalm 105:8-9; and to illustrate and confirm the faithfulness of God, this reference is made to the history of the Hebrew people. See the notes at those verses.
43
Psalm 105:43
그의 백성이 즐겁게 나오게 하시며 - 속박에서 구원받은 일과 하나님의 자비로운 개입으로 말미암아 기뻐하며 나오게 하셨다는 뜻이다.
그의 택한 자는 노래하며 나오게 하시고 - 난외주는 히브리어대로 ‘노래함’이라고 되어 있다. 출애굽기 15장을 보라.
영문 원문
And he brought forth his people with joy - With joy at their deliverance from bondage, and for his merciful interposition.
And his chosen with gladness - Margin, as in Hebrew, "singing." See Exodus 15.
44
Psalm 105:44
여러 나라의 땅을 그들에게 주시며 - 약속하신 대로 팔레스타인 땅의 여러 ‘민족’의 영토를 그들에게 주셨다는 뜻이다. 시편 78:55 주석을 보라.
민족들이 수고한 것을 소유로 차지하게 하셨으니 - 그들의 수고의 열매를 차지하게 하셨다는 뜻이다. 신명기 6:10-11; 여호수아 13:7을 보라.
영문 원문
And gave them the lands of the heathen - Of the "nations" of the land of Palestine, according to his promise. See the notes at Psalm 78:55.
And they inherited the labor of the people - The fruit of their labors. See Deuteronomy 6:10-11; Joshua 13:7.
45
Psalm 105:45
이는 그들이 그의 율례를 지키고 그의 율법을 따르게 하려 하심이라 - 이 모든 일의 끝과 목적은 그들이 순종하는 백성이 되게 하는 것이었다. 이것이 그들을 위해 행하신 모든 개입의 목적이었으며, 그들의 순종 의무는 하나님께서 행하신 일에 의해 강하게 요구되고 그 크기가 정해졌다. 오늘날 하나님의 백성에게도 마찬가지이다.
여호와를 찬양하라 - 히브리어로는 할렐루야이다. 시편 104:35를 보라.
영문 원문
That they might observe his statutes, and keep his laws - The end - the design - of all this was that they might be an obedient people. This was the purpose of all his interventions in their behalf; and their obligation to obedience was enforced and measured by what he had done. The same is true in regard to his people now.
Praise ye the Lord - Hebrew, Hallelu-jah. See Psalm 104:35.
이 시편의 저자와 지어진 계기는 알려져 있지 않다. 이 시편은 역사적 성격을 띠고 이집트의 속박에서 하나님의 백성을 구원하신 하나님의 섭리를 서술한다는 점에서 시편 78편과 유사하다. 그러나 앞 시편의 목적은 ‘민족을 그들의 죄에서 돌이키고’, 그들을 다스리는 질서를 마련하신 하나님의 처사, 곧 통치권을 에브라임이 아니라 다윗 아래 유다 지파에 주심으로 행정 체계를 바꾸신 일을 정당화하는 데 있었던 것으로 보인다. 반면 이 시편의 목적은 이전 시대에 백성에게 베푸신 하나님의 선하심을 기억하게 하여 ‘백성에게 감사를 불러일으키는 것’이다. 따라서 이 시편은 하나님의 자비, 곧 역사 가운데 나타난 그분의 다양한 개입을 열거하는 데 집중하며, 이 모든 것은 민족에게 그 행위들을 감사히 기억하고 하나님을 사랑하며 찬양하라고 호소한다.
이 시편의 처음 열여섯 절은 다윗이 궤를 옮겨 올 때 지은 시편의 첫 부분과 본질적으로 같으며, 역대상 16:8-22에 기록되어 있다. 그러나 그 지점에서 유사성은 끝난다. 아마도 이 시편의 저자는 다윗이 지은 시편에서 자신이 이 시편을 지은 계기에 적합한 내용을 발견하고, 중요한 변경 없이 채택했을 것이다. 이 시편의 나머지 부분에서 그는 역대상 16장의 시편에서 다윗이 제시한 내용을 유대인의 역사 속에서 계속 전개하고, 그 사상을 찬양의 근거를 제공하는 유대 역사의 다른 사건들에 적용했다. 이 시편은 백성이 약속의 땅에 들어갈 때까지 그 역사의 주요 사건을 간략히 요약하여 하나님을 찬양할 기초로 삼는다.