서론
Psalm 71 Introduction
영문 원문
This psalm is without a title, as is the case with the first, second, tenth, and some others. Of course it is impossible to determine on what occasion it was composed. There is some plausibility in the supposition that Psalm 70:1-5 might have been placed before it, or in connection with it, as a kind of introduction, or as indicating the character of the psalms among which it is found; but nothing of certainty can be ascertained on that point. It evidently belongs to the "class" of psalms which refer to the trials of the righteous; but it was rather in view of past troubles than of those which were then existing.
There is no certain evidence that the psalm was composed by David. If so, it was when he was advanced in life. There is, indeed, much in the psalm which would be appropriate to David - much which he might have written; but there is no way now of ascertaining with certainty who was the author. In the Syriac version, the psalm is, indeed, ascribed to David, and this may perhaps express the prevailing idea in regard to the authorship as it had been handed down by tradition. The title in Syriac is, "Composed by David. When Saul warred against the house of David. And a prophecy respecting the passion and resurrection of the Messiah." The Latin Vulgate and the Septuagint also ascribe it to David. The title in both is the same - "By David. Of the sons of Jonadab, and the first captives." But these titles are of no authority, as they are not in the Hebrew, and they are of little historic value.
All that is known respecting the occasion on which the psalm was composed, whoever was the author, is, that it was composed when old age was drawing near, and in view of the trials and the blessings of life as considered from the contemplation of its approaching close, Psalm 71:5, Psalm 71:9,Psalm 71:17-18. The life of the author had been one of trials Psalm 71:20, but also of great mercies Psalm 71:6-7, Psalm 71:17. He was then surrounded with difficulties; the infirmities of age were coming upon him, and he was encompassed with enemies Psalm 71:10-11, Psalm 71:20; therefore, he sought the continued favor and blessing of God in the little that remained to him of life.
It is a psalm of great value as describing the feelings of a good man when he is growing old, and is an illustration of what there has been occasion so often to remark in this exposition of the Book of Psalms, that the Bible is adapted to all the conditions of human life. In a book professing to be a revelation from God, and in a world where "old age," with its trials, its infirmities, its recollections, and its hopes, must be so prominent in the actual state of things existing, it would have been unaccountable if there had been nothing to illustrate the feelings of those in advancing or advanced years - nothing to suggest the kind of reflections appropriate to that period of life - nothing to cheer the heart of the aged man, and to inspire him with hope - nothing to prompt him to recall the lessons of the past, and to make use of those lessons to prepare him for the future; even as, in a world so full of trial, it would have been strange if there had been nothing to comfort the mind in affliction, and to enable people to derive proper lessons from the experiences of life. This psalm, therefore, is one of the most valuable portions of the Bible to a certain class of mankind, and may be to any of the living, as suggesting the proper reflections of a good man as the infirmities of age draw on, and as he reviews the mercies and the trials of the past.
It is not necessary to make a more particular analysis of its contents. The psalm, in general, embraces these points:
(1) A prayer for deliverance from troubles, and from wicked people, Psalm 71:1-4.
(2) an acknowledgment of God's goodness in early life; a grateful review of divine mercies manifested from the earliest years of life, Psalm 71:5-8.
(3) a prayer that God would still preserve him as old age came on; a prayer that God would interpose in his behalf, and enable him still to be useful to the world - to that generation, and to the generations to come, Psalm 71:9-18.
(4) the expression of a confident expectation that his prayer would be answered, and that God would be merciful to him, Psalm 71:19-21.
(5) the expression of a purpose to offer praise to God as a suitable return for the mercies of the past, and for all that he hoped to receive in time to come, Psalm 71:22-24.
1
Psalm 71:1
주여 내가 주께 피하오니 - 시편 25:2 주석을 보라. 시편 22:4-5, 31:1과 비교하라.
나로 영원히 수치를 당하게 하지 마소서 - 내가 결코 부끄러움을 당하지 않게 해 달라는 뜻이다. 곧 내가 주께 둔 신뢰가 좌절되어 주를 의지한 일을 부끄러워해야 하는 일이 생기지 않게 해 달라는 것이다.
영문 원문
In thee, O Lord, do I put my trust - See the notes at Psalm 25:2. Compare Psalm 22:4-5; Psalm 31:1.
Let me never be put to confusion - Let me never be ashamed; that is, Let me not be so disappointed in the trust that I repose in thee as to have occasion to feel ashamed that I have done it.
2
Psalm 71:2
주의 공의로 나를 건지소서 - 시편 31:1 주석을 보라. 실제로 이 시편의 처음 세 절은 약간의 변형을 거쳐 시편 31편의 처음 세 절에서 가져온 듯하다.
나를 피하게 하소서 - 곧 닥쳐오는 위험과 원수들의 세력에서 벗어나게 해 달라는 뜻이다.
주의 귀를 내게 기울이소서 - 시편 31:2에는 "주의 귀를 내게 기울이사"라고 되어 있다. 뜻은 같다. 그곳의 주석을 보라. 시편 17:6 주석과 비교하라.
나를 구원하소서 - 시편 31:2에는 "속히 나를 건지소서"라고 되어 있다.
영문 원문
Deliver me in thy righteousness - See the notes at Psalm 31:1. The first three verses of this psalm seem in fact to have been taken, with slight variations, from the first three verses of Psalm 31.
And cause me to escape - That is, from impending dangers; from the power of my enemies.
Incline thine ear unto me - In Psalm 31:2, this is, "Bow down thine ear to me." The idea is the same. See the notes at that place. Compare the notes at Psalm 17:6.
And save me - In Psalm 31:2, this is, "Deliver me speedily."
3
Psalm 71:3
주는 내가 항상 피하여 숨을 바위가 되소서 - 난외주에는 히브리어 본문과 같이 "나를 위하여 거처의 바위가 되소서"라고 되어 있다. 곧 내가 안전하게 머물 수 있는 바위, 또는 내가 달려가 안전함을 느낄 수 있는 바위가 되어 달라는 뜻이다. 시편 31:2에는 "주는 나의 반석과 산성이 되사 나를 구원하소서"라고 되어 있다. 뜻은 같다. 그 구절의 주석을 보고 시편 18:2 주석과 비교하라.
내가 항상 그리로 피하게 하소서 - 모든 때와 모든 위험한 상황에서 피난처로 삼을 수 있게 해 달라는 뜻이다.
주께서 나를 구원하라 명령하셨으니 - 시편 기자가 의지하고 자신의 호소의 근거로 내세울 수 있다고 여긴 어떤 명령이나 약속이 있었다. 이는 시편 저자에게 주어진 어떤 "특별한" 약속이나 명령을 가리킬 수 있다. 이 시편을 다윗이 지었다면 그러한 것은 많이 있었다. 또는 하나님의 백성이라는 이유로 그들에게 주어진 일반적인 명령이나 약속을 가리킬 수도 있다. 그는 그것을 내세울 자유가 있다고 여겼고, 하나님의 벗인 모든 사람도 그렇게 할 수 있다. "우리"는 다윗처럼 "개인"인 "우리"에게 주어진 특별한 약속을 가리킬 수는 없다. 그러나 우리에게 경건의 증거가 있는 만큼, 하나님께서 우리를 위해 개입하셔야 할 이유로 하나님의 모든 백성 또는 그에게 자신을 바친 모든 사람에게 주어진 약속을 내세울 수 있다. 이런 점에서 성경이 하나님의 자녀들에게 주는 약속을 우리 자신에게 개인적으로 주어진 것"처럼" 내세울 수 있다. 우리가 하나님의 소유라면 그 약속은 우리에게 주어진 것이며 우리를 위한 것이기 때문이다.
주는 나의 반석이시요 나의 요새이심이니이다 - 시편 18:2 주석을 보라.
영문 원문
Be thou my strong habitation - Margin, as in Hebrew, "Be thou to me for a rock of habitation." That is, a rock where I may safely make my abode, or to which I may resort and feel safe. In Psalm 31:2, this is, "Be thou my strong rock, for an house of defense to save me." The idea is the same. See the notes at that passage, and compare the notes at Psalm 18:2.
Whereunto I may continually resort - Where I may take refuge at all times, in all circumstances of danger.
Thou hast given commandment to save me - There was some command, or some promise, on which the psalmist relied, or which he felt he might plead as the ground of his appeal. This may refer to some "special" promise or command made to the author of the psalm - and, if the psalm was composed by David, there were many such; or the reference may have been to the general commands or promises made to the people of God as such, which he felt he was at liberty to plead, and which all may plead who are the friends of God. "We" cannot refer, as David could, to any special promise made to "us" as "individuals;" but, in proportion as we have evidence of piety, we can refer to the promises made to alI the people of God, or to all who devote themselves to him, as a reason why he should interpose in our behalf. In this respect the promises made in the Scriptures to the children of God, may be pleaded by us "as if" they were made personally to ourselves, for, if we are his, they are made to us - they are intended for us.
For thou art my rock and my fortress - See the notes at Psalm 18:2.
4
Psalm 71:4
나의 하나님이여 나를 악인의 손에서 건지시며 - 여기서 구체적으로 누구를 가리키는지는 물론 이제 확인할 수 없다. 다윗이 이 시편의 저자라면, 그들이란 그의 생애에 있었던 수많은 원수 가운데 누구라도 될 수 있다.
불의하고 흉악한 자의 장중에서 건지소서 - 히브리어로는 "손바닥에서"이다. 여기서는 손과 같은 뜻이며, 사람이 어떤 것을 손으로 붙잡을 때 행사하는 "장악"을 가리킨다.
영문 원문
Deliver me, O my God, out of the hand of the wicked - It is, of course, not possible now to ascertain who are particularly referred to here. If David was the author of the psalm, they may have been any of the numerous enemies that he had in his life.
Out of the hand of the unrighteous and cruel man - Hebrew, "out of the palm." This means here the same as hand, and refers to the "grasp" which anyone makes in taking hold of a thing by the hand.
5
Psalm 71:5
주 여호와여 주는 나의 소망이시요 - 내 소망과 기대의 근거가 주께 있다는 뜻이다.
(1) 내게는 다른 도움도, 다른 방어도 없다. 그러나
(2) 나는 확신을 "가지고" 있으며, 주를 참으로 "의지한다."
내가 어릴 때부터 신뢰한 이시라 - 가장 어린 시절부터라는 뜻이다. 그는 언제나 하나님을 신뢰했고 하나님께서 언제나 자신의 돕는 이가 되어 주셨다는 의미이다. 자신의 존재와 소유한 모든 것을 하나님께 빚졌으며, 이제 그는 하나님께서 가장 이른 시절부터 자신의 보호자가 되셨음을 느꼈다. 이 표현만으로 그가 어릴 때부터 실제로 하나님을 "신뢰했다"고 말하려 했음을 확실히 입증하기는 어려울 수도 있다. 그 "표현" 자체는 하나님께서 실제로 그를 보호하고 붙들어 주셨으며, 그를 구원하고 지키기 위해 계속 개입하셨다는 뜻 이상은 아니기 때문이다. 하나님께서 언제나 자신의 보호자가 되셨으므로, 그는 이제도 하나님께 나아가 그분을 신뢰할 수 있다고 느꼈다.
영문 원문
For thou art my hope, O Lord God - The ground of my hope and my expectation is in thee.
(1) I have no other help; no other defense; but
(2) I "have" confidence; on thee I "do" rely.
Thou art my trust from my youth - From my earliest years. The meaning is, that he had always trusted in God, and had always found him a helper. All that he was, and all that he possessed, he owed to God; and he felt now that God had been his protector from his earliest years. Perhaps it could not be shown certainly from this expression that he meant to say he had "actually trusted" in God from his youth, for the "language" means no more than that God had actually protected him, and holden him up, and had continually interposed to save and keep him. As God had always been his Protector, so he felt that he might come to Him now, and put his trust in Him.
6
Psalm 71:6
내가 모태에서부터 주를 의지하였으며 - 내 존재가 시작된 때부터라는 뜻이다. 이 모든 것에 담긴 "개념"은 하나님께서 가장 이른 시절부터 그를 붙들어 주셨고, 그를 지키심으로 자신의 능력을 보이시며 그를 돌보심을 나타내셨으므로, 하나님께서 앞으로도 계속 그를 지키시고 노년이 닥칠 때에도 보호해 달라고 기도할 근거가 있다는 것이다. 이 절의 정서는 본질적으로 시편 22:9-10과 같다. 그 구절의 주석을 보라.
내가 항상 주를 찬송하리이다 - 나의 찬양이 끊임없이 주께 올라갈 것이라는 뜻이다. 나는 주를 찬양하기를 그치지 않을 것이다. 시편 22:25 주석과 비교하라.
영문 원문
By thee have I been holden up from the womb - From the beginning of my existence. The "idea" in all this is, that, since God had sustained him from his earliest years - since he had shown his power in keeping him, and manifested his care for him, there was ground to pray that God would keep him still, and that he would guard him as old age came on. The sentiment in this verse is substantially the same as in Psalm 22:9-10. See the notes at that passage.
My praise shall be continually of thee - My praise shall ascend to thee constantly. I will not cease to praise thee. Compare the notes at Psalm 22:25.
7
Psalm 71:7
나는 무리에게 이상한 징조같이 되었사오나 - 여기서 "이상한 징조"로 번역된 말 מופת(모페트, môphêth)는 본래 기적, 경이로운 일을 뜻한다. 그다음에는 놀라움이나 감탄을 일으키기에 적합한 일들을 뜻하고, 이어서 표징이나 징표를 뜻한다. 이사야 8:18 주석을 보라. 여기서 의미하는 바는 그와 관련하여 진행된 일들, 곧 그를 향한 하나님의 섭리가 사람들의 주의를 끌고, 기적이 그러하듯이 이례적이고 통상적인 과정에서 벗어난 무엇으로 마음에 충격을 줄 만했다는 것이다. 이는 그에게 닥친 재앙의 수와 성격 때문일 수도 있고, 그가 죽음에서 간신히 벗어난 일이 있었기 때문일 수도 있으며, 하나님께서 그를 위해 자주 개입하셨기 때문일 수도 있고, 그에게 풍성한 자비가 나타났기 때문일 수도 있다. 문맥상 그는 자신에게 닥친 이례적으로 많은 고난과, 다른 피난처도 다른 소망도 없을 때 하나님께서 자신을 위해 거듭 개입하신 일을 가리키는 듯하다.
주는 나의 견고한 피난처시오니 - 시편 18:2 주석을 보라. 곧 하나님께서 그의 보호자이자 숨을 곳이 되셨다는 뜻이다.
영문 원문
I am as a wonder unto many - The word here rendered "wonder" - מופת môphêth - means properly a miracle, a prodigy; then things that are suited to excite wonder or admiration; then, a sign, a token. See the notes at Isaiah 8:18. The meaning here is, that the course of things in regard to him - the divine dealings toward him - had been such as to excite attention; to strike the mind as something unusual, and out of the common course, in the same way that miracles do. This might be either from the number and the character of the calamities which had come upon him; or from the narrow escapes which he had had from death; or from the frequency of the divine intervention in his behalf; or from the abundant mercies which had been manifested toward him. The connection makes it probable that he refers to the unusual number of afflictions which had come upon him, and the frequency of the divine interpositions in his behalf when there was no other refuge, and no other hope.
But thou art my strong refuge - See the notes at Psalm 18:2. That is, God had been his Protector, his hiding-place.
8
Psalm 71:8
내 입에 가득하게 하시며 - 이는 하나님의 선하심을 생각하며 언제나 하나님을 찬양하도록 자신에게 호소하는 말이다. 시편 35:28 주석을 보라.
주를 찬송하게 하시며 - 찬양의 표현으로 가득하게 해 달라는 뜻이다.
종일토록 주의 영광을 전하게 하소서 - 주의 영광을 드높이고 주의 존귀를 알리는 표현으로 가득하게 해 달라는 뜻이다.
영문 원문
Let my mouth be filled - This is an appeal to himself, in view of the goodness of God, to praise him always. See the notes at Psalm 35:28.
With thy praise - With the expressions of praise.
And with thy honor all the day - With such expressions as shall promote thy glory, and make thy honor known.
9
Psalm 71:9
늙을 때에 나를 버리지 마시며 - 노년이 그 쇠약과 연약함과 시련을 동반하여 올 때를 말한다. 내 힘이 쇠하고, 눈이 어두워지고, 무릎이 떨리며, 벗들이 죽고, 더 이상 생계를 위해 일할 수 없으며, 젊은 날의 활기찬 감정이 사라지고, 오랜 동료와 벗들이 떠나 나 홀로 남을 때이다. 유아기에 나를 지켜보시고, 어린 시절과 청년기에 나를 보호하시며, 장년기에 나를 방어하시고, 질병과 위험과 사별과 환난의 날들에 나를 붙들어 주신 주께서, 나이가 들어 주의 돌보심이 특별히 필요할 때 나를 떠나지 마시기를 구하는 것이다. 그때에는 전에 알지 못했던 환난이 닥칠 수 있다고 염려할 이유가 있고, 그 환난에 맞설 수 있게 해 주던 지난날의 힘과 활기와 탄력과 열정과 생기가 없을 것이며, 생애 초기에 자신을 격려해 주던 벗들도 아무도 남아 있지 않을 것이기 때문이다. 노년이 다가오는 것을 보는 사람이 피할 수도 없고 두려워하지 않을 수도 없는 일을 맞이하도록 특별한 은혜와 특별한 힘을 구하는 것은 부자연스럽거나 부당하지 않다. 누가 노년의 쇠약이 자신에게 닥치는 것을 슬프고 침울한 감정 없이 바라볼 수 있겠는가? 누가 노인이 "되기를" 바라겠는가? 누가 세월로 비틀거리고 쇠약으로 무너진 사람, 시력과 청력을 잃은 사람, 젊은 시절에 사귄 모든 벗의 무덤들 사이에 홀로 남은 사람, 자신과 세상에 짐이 된 사람, 곧 "기묘하고 다사다난했던 역사를 끝맺는 모든 것의 마지막 장면"에 이른 사람을 바라볼 수 있겠는가? 그 장면은 이러하다.
"두 번째 유년기와 완전한 망각,
이도 없이(sans teeth), 눈도 없이(sans eyes), 맛도 없이(sans taste), 아무것도 없이(sans everything)."
그 장면에서 사람은 이렇게 말할 수 있다.
"나는 충분히 오래 살았다. 내 생애의 길은
시들고 누렇게 된 잎으로 떨어졌다.
그리고 명예와 사랑과 순종과 수많은 벗처럼
노년을 따라야 할 것들을
나는 얻으리라 기대할 수 없다."
누가 이 모든 것을 생각하면서 자신이 살아서 그 쇠약과 연약함의 날들을 보게 될 경우를 위해 특별한 은혜를 구하지 않을 수 있겠는가? 또한 누가 그러한 쇠약을 생각하면서 젊은 시절에 하나님의 은총을 구하는 것이 합당함을 깨닫지 못하겠는가? 전도서 12:1-6과 비교하라.
내 힘이 쇠약할 때에 나를 떠나지 마소서 - 늙으면 그렇게 될 것을 예상할 수 있기 때문이다. 사람이 노년의 쇠약을 위해 마련할 수 있는 가장 좋은 것은 젊은 날과 장성한 날에 간절한 기도로 구한 하나님의 은총이다.
영문 원문
Cast me not off in the time of old age - When old age comes with its infirmities; its weaknesses; its trials. When my strength fails me; when my eyes grow dim; when my knees totter; when my friends have died; when I am no longer able to labor for my support; when the buoyant feelings of earlier years are no more; when my old companions and associates are gone, and I am left alone. Thou who didst watch over me in infancy; who didst guard me in childhood and youth; who hast defended me in manhood; who hast upheld me in the days of sickness, danger, bereavement, trouble - do thou not leave me when, in advanced years, I have special need of thy care; when I have reason to apprehend that there may come upon me, in that season of my life, troubles that I have never known before; when I shall not have the strength, the buoyancy, the elasticity, the ardor, the animal spirits of other years, to enable me to meet those troubles; and when I shall have none of the friends to cheer me whom I had in the earlier periods of my course. It is not unnatural or improper for a man who sees old age coming upon him to pray for special grace, and special strength, to enable him to meet what he cannot ward off, and what he cannot but dread; for who can look upon the infirmities of old age as coming upon himself but with sad and pensive feelings? Who would wish "to be" an old man? Who can look upon a man tottering with years, and broken down with infirmities - a man whose sight and hearing are gone - a man who is alone amidst the graves of all the friends that he had in early life - a man who is a burden to himself and to the world, a man who has reached the "last scene of all, that ends the strange eventful history," that scene of
"Second childishness and mere oblivion,
Sans teeth, sans eyes, sans taste, sans everything," -
That scene when one can say,
"I have lived long enough; my way of life
Is fallen into the sear, the yellow leaf;
And that which should accompany old age,
As honor, love, obedience, troops of friends,
I must not look to have,"
Who can think of all this, and not pray for special grace for himself should he live to see those days of infirmity and weakness? And who, in view of such infirmities, can fail to see the propriety of seeking the favor of God in early years? Compare Ecclesiastes 12:1-6.
Forsake me not when my strength faileth - As I may expect it to do, when I grow old. A man can lay up nothing better for the infirmities of old age than the favor of God sought, by earnest prayer, in the days of his youth and his maturer years.
10
Psalm 71:10
내 원수들이 내게 대하여 말하며 - 곧 시편 71:11에 기록된 것처럼, 하나님께서 그를 버리셨으므로 자신들이 일어나 그를 벌하거나 하나님께 버림받은 자처럼 다루겠다고 말한 것이다.
내 영혼을 엿보는 자들이 - 내 생명을 노리는 자들, 곧 내 생명을 빼앗으려는 자들을 뜻한다. 여기서 난외주는 히브리어 본문과 같이 "지켜보다" 또는 "주시하다"이다. "내 생명을 지켜보는 자들"이란 내 생명을 빼앗거나 나를 멸할 기회를 엿보는 자들이다.
서로 꾀하여 - 자신들의 목적을 이루는 가장 좋은 수단을 의논한다는 뜻이다.
영문 원문
For mine enemies speak against me - That is, they said substantially, as it is stated in Psalm 71:11, that God had forsaken him, and that therefore, they would arise and punish him, or treat him as an outcast from God.
And they that lay wait for my soul - For my life; or, to take my life. The margin here - as the Hebrew - is, "watch," or "observe." The "watchers for my life;" that is, they who watch for an opportunity to take my life, or to destroy me.
Take counsel together - About the best means of accomplishing their object.
11
Psalm 71:11
이르기를 하나님이 그를 버리셨은즉 - 곧 하나님께서 그를 내어 주셨고 더 이상 보호하지 않으시며 그를 악인으로 여기신다는 뜻이다. 그러므로 그들은 그의 생명을 해치려는 시도가 "안전할" 뿐 아니라 그 시도가 "정당화될" 것이라고 생각했다.
따라잡으라 - 이제는 안전하게 할 수 있고, 마땅히 할 수 있다는 뜻이다.
건질 자가 없다 하오니 - 이제 그가 바라볼 이도, 의지할 이도 아무도 없다는 뜻이다. 하나님과 사람에게 버림받았으므로 그는 손쉬운 먹잇감이 될 것이라는 말이다. 시편 41:7-8 주석과 비교하라.
영문 원문
Saying, God hath forsaken him - That is, God has given him over; he no longer protects him; he regards him as a wicked man, and we shall therefore, not only be "safe" in our attempts upon his life, but we shall be "justified" in those attempts.
Persecute and take him - It can be done safely now; it can be done with propriety.
For there is none to deliver him - He has no one now to whom to look; no one on whom he can rely. Abandoned by God and by man, he will be an easy prey. Compare the notes at Psalm 41:7-8.
12
Psalm 71:12
하나님이여 나를 멀리하지 마소서 - 시편 22:11 주석을 보라.
나의 하나님이여 속히 나를 도우소서 - 시편 40:13 주석을 보라.
영문 원문
O God, be not far from me - See the notes at Psalm 22:11.
O my God, make haste for my help - See the notes at Psalm 40:13.
13
Psalm 71:13
내 영혼을 대적하는 자들이 수치와 멸망을 당하게 하시며 - 이와 비슷한 시편 35:4 주석을 보라. 이 절의 정서는 같고 표현만 약간 다르다. 같은 정서가 나오는 시편 40:14도 보라.
영문 원문
Let them be confounded and consumed - See the notes at the similar passage in Psalm 35:4. The sentiment in this verse is the same; the language is slightly varied. See also Psalm 40:14, where the same sentiment occurs.
14
Psalm 71:14
나는 항상 소망을 품고 - 나는 언제나 소망을 간직하며 절망에 굴복하지 않을 것이다. 원수들의 수와 세력과 자신감이 어떠하든 하나님을 신뢰할 것이다. 내게 하나님이 계시는 한 소망할 모든 근거가 있으므로, 이 가운데 어떤 것도 나를 절망하게 하지 못할 것이다. 하나님을 벗으로 둔 사람은 아무도 절망해서는 안 된다. 시편 42:5, 42:11, 43:5와 비교하라.
주를 더욱더욱 찬송하리이다 - 문자 그대로는 "주의 모든 찬양 위에 더하리이다"이다. 곧 찬양을 쌓고 늘리겠다는 뜻이다. 그는 과거에도 하나님을 찬양할 풍성한 이유를 보았다. 그는 하나님을 그토록 확신했고 하나님께서 자신을 위해 개입하시리라는 확신을 그토록 깊이 느꼈으므로, 앞으로 하나님께서 자신을 대하시는 모든 일에서도 그 찬양에 "더할" 이유가 있으리라는 것을 의심하지 않았다.
영문 원문
But I will hope continually - I will always cherish hope; I will not give up to despair. I will trust in God whatever may be the number, the power, and the confidence of my enemies. None of these things shall make me despair, for as long as I have a God, I have every ground for hope. No man should despair who has God for his Friend. Compare Psalm 42:5, Psalm 42:11; Psalm 43:5.
And will yet praise thee more and more - literally, "I will add upon all thy praise." That is, I will accumulate it; I will increase it. He saw abundant cause in the past for praising God; he had such confidence in him, and he felt such an assurance that he would interpose in his behalf, that he did not doubt that in the future dealings of God with him, he would have every reason to "add" to that praise.
15
Psalm 71:15
내 입이 주의 공의를 전하며 … - 시편 71:8 주석을 보라. 여기서 "공의"라는 말은 하나님의 의로운 성품, 특히 그를 위해 나타난 그 성품을 가리킨다. "구원"이라는 말은 하나님께서 그를 위험에서 건지기 위해 행하신 일을 가리킨다.
그 수를 내가 알 수 없나이다 - 곧 주의 은총이 얼마나 많은지 헤아릴 수 없으며, 셀 수 없이 많다는 뜻이다. 시편 40:5 주석을 보라.
영문 원문
My mouth shall show forth thy righteousness ... - See the notes at Psalm 71:8. The word "righteousness" here refers to the righteous character of God, particularly as manifested in his behalf; the word "salvation" refers to what God had done to deliver him from his dangers.
For I know not the numbers thereof - That is, I cannot estimate the amount of thy favors; they are innumerable. See the notes at Psalm 40:5.
16
Psalm 71:16
내가 주 여호와의 능하신 행적을 의지하여 가겠사오며 - 앞으로 이어질 인생길과 시련과 의무와 싸움과 유혹 속에서 그렇게 하겠다는 뜻이다. 과거에 자신의 연약함을 깨닫고 하나님께서 얼마나 자주 개입하셨는지 기억하면서, 앞으로는 오직 하나님의 팔에만 의지하고 자신의 힘을 믿지 않을 것이다. 그러나 하나님의 팔에 이처럼 의지하여 삶의 의무와 시련을 맞으러 확신 있게 "나아갈" 것이다. 의지할 하나님의 능력이 있거나 그 능력을 자기 것인 "것처럼" 사용할 수 있다면, 감당하지 못할 의무도 견디지 못할 시련도 없다. 여기서 히브리어는 "내가 주 여호와의 위대한 행적들(더 문자적으로는 '능력들')을 가지고 가리이다"이다. 이 단어는 신명기 3:24, 시편 106:2, 욥기 26:14에서 여호와의 "위대한 행적"을 나타내는 데 사용된다. 드 베테(DeWette)는 이를 "내가 여호와의 위대한 행적들 가운데 가리이다", 곧 그의 위대한 행적들을 노래하겠다는 뜻으로 번역할 것을 제안한다. 로젠뮐러(Rosenmüller)는 "내가 성전에 들어가 거기서 그를 찬양하리이다"라고 설명한다. 곧 찬양의 근거로 삼기 위해 그의 위대한 행적들을 기억하여 그곳으로 가져가겠다는 뜻이다. 알렉산더 교수(Professor Alexander)도 그렇게 설명한다. 그러나 내가 보기에는 우리 번역이 참된 뜻을 표현했다. 곧 그가 하나님의 능력을 의지하여 나아가고, 다른 어떤 것도 의지하거나 언급하지 않겠다는 뜻이다. 노년과 시련과 어려움과 고된 의무가 그의 앞에 놓여 있었으며, 이 모든 일에서 그는 전능자의 능력 외에 다른 어떤 힘도 의지하지 않을 것이다.
주의 공의 곧 주의 공의만을 전하겠나이다 - 주의 의롭고 거룩한 성품을 전하겠다는 뜻이다. 그는 다른 어떤 것도 언급하지 않고, 삶의 의무와 시련 가운데 소망의 근거와 격려로 다른 어떤 것도 의지하지 않을 것이다.
영문 원문
I will go in the strength of the Lord God - In my future journey through life; in my trials; in my duties; in my conflicts; in my temptations. Admonished in the past of my own weakness, and remembering how often God has interposed, I will hereafter lean only on his arm, and not trust to my own strength. But thus leaning on his arm, I "will" go confidently to meet the duties and the trials of life. If one has the strength of God to lean on, or can use that strength "as if" it were his own, there is no duty which he may not discharge; no trial which he may not bear. The Hebrew here is, "I will come with the mighty deeds (more literally, "strengths") of the Lord God." The word is used to denote the "mighty acts" of Yahweh, in Deuteronomy 3:24; Psalm 106:2; Job 26:14. DeWette proposes to render this, "I will go in the mighty deeds of Yahweh;" that is, I will sing of his mighty deeds. Rosenmuller explains it, "I will go into the temple to celebrate his praise there;" that is, I will bring the remembrance of his mighty acts there as the foundation of praise. So Professor Alexander explains it. It seems to me, however, that our translation has expressed the true idea, that he would go in the strength of God; that he would rely on no other; that he would make mention of no other. Old age, trials, difficulties, arduous duties, were before him; and in all these he would rely on no other strength but that of the Almighty.
I will make mention of thy righteousness, even of thine only - Of thy just and holy character. I will allude to nothing else; I will rely on nothing else as the foundation of my hope, and as my encouragement in the duties and trials of life.
17
Psalm 71:17
하나님이여 나를 어려서부터 교훈하셨으므로 - 시편 71:5-6을 보라. 곧 하나님께서 가장 이른 시절부터 그를 인도하고 가르치셨다는 뜻이다. 하나님께서는 자신의 존재와 완전하심을 그에게 알려 주셨고, 그의 의무를 분명히 하셨으며, 위험한 인생길을 따라 그를 이끄셨다.
내가 지금까지 전하였나이다 - 내가 알려 왔다는 뜻이다. 그는 공개적인 찬양으로, 자신의 글로, 진리를 지키고 변호함으로 그렇게 했다. 그때까지 삶의 모든 상황에서 그는 기꺼이 하나님과 하나님의 대의를 옹호했다.
주의 기이한 일들을 - 시편 9:1 주석과 26:7 주석을 보라. 사람의 주의를 끌고, 그 위대함으로 마음에 경외심을 불러일으키며, 그 지혜로 확신을 고취하기에 합당한 행위나 일들을 뜻한다.
영문 원문
O God, thou hast taught me from my youth - See Psalm 71:5-6. That is, God had guided and instructed him from his earliest years. He had made known to him his own being and perfections; he had made his duty plain; he had led him along the dangerous path of life.
And hitherto have I declared - I have made known. That is, he had done this by public praise; he had done it by his writings; he had done it by maintaining and defending the truth. In all situations of life, up to that time, he had been willing to stand up for God and his cause.
Thy wondrous works - See Psalm 9:1, note; Psalm 26:7, note. Doings or acts which were suited to attract attention; to awe the mind by their greatness; to inspire confidence by their wisdom.
18
Psalm 71:18
내가 늙어 백발이 될 때에도 - 난외주에는 "노년과 백발에 이르기까지"라고 되어 있다. 이는 반드시 그가 당시 실제로 늙고 백발이었다는 뜻은 아니지만, 그 시기에 가까워지고 있었거나 그 시기를 내다보고 있었음을 암시한다. 젊은 시절은 지나갔고 그는 노년으로 다가가고 있었다. 문자적으로 번역하면 "또한 노년과 백발에 이르기까지 나를 버리지 마소서"이다. 이는 젊은 시절과 이전의 전 생애 동안 은총을 입은 사람이 이제 하나님께서 계속 자비를 베푸시고 노년의 쇠약이 닥칠 때 자신을 버리지 말아 달라고 구하는 기도이다.
나를 버리지 마시며 - 나를 계속 살아 있게 하시고, 주를 찬양하며 주의 진리를 알릴 수 있도록 건강과 힘과 능력을 달라는 뜻이다. 시편 71:9 주석을 보라.
내가 주의 힘을 전하고 - 난외주에는 히브리어 본문과 같이 "주의 팔"이라고 되어 있다. 팔은 우리가 목적을 실행하는 도구이므로 힘의 상징이 된다.
이 세대에게 - 문자적으로는 "한 세대에게"이다. 이는 당시 살아 있던 세대, 곧 그가 장년기에 이른 뒤 삶의 무대에 등장한 세대를 가리킨다. 노년에 가까워진 사람은 예전에 자신과 함께했던 이들이 이제 무덤에 들어간 대신, 새로운 세대가 삶의 활동 무대에서 밭을 경작하고, 직책을 맡고, 다리와 도로를 건설하고, 배에 승선하여 일하고, 집을 차지하는 것을 본다. 그의 세대, 곧 어린 시절의 동료들은 사라졌다. 그는 새로운 세대에게 말할 수 있을 만큼 오래 살았고, 먼저 그 길을 걸어간 사람으로서 자신의 경험이 주는 유익을 그들이 지니고 인생길을 시작하기를 바랐다. 이처럼 각 세대는 과거에 축적된 모든 지혜를 가지고 삶에 들어설 "수" 있다. 곧 긴 생애의 경험을 직접 쌓고 관찰의 결과를 간직한 이들이 이르렀던 만큼 지혜로운 상태에서 시작할 수 있다.
사회는 이런 방식으로 진보한다. 한 세대는 앞선 세대보다 더 지혜롭고 더 나아지며, 세상이 전진함에 따라 모든 시대의 경험이 축적된다. 그리하여 미래 시대는 과거의 모든 지혜가 맺은 결과에 근거하여 행동할 수 있다. 이 점에서 인간은 하등 피조물과 다르다. 본능만으로 지배되는 동물은 진보하지 않는다. 시편 49:13 주석과 비교하라. 동물은 과거의 지혜에서도 어리석음에서도 유익을 얻지 못한다. 최초의 울새는 오늘날의 울새와 같은 재료와 같은 기술로 둥지를 지었다. 최초의 벌떼도 오늘날의 벌떼처럼 정교하고 정확한 구조와 완전한 수학적 정밀성을 갖추어 벌집을 만들었다. 새도 벌도 경험이나 연구나 관찰을 통해 아무것도 배우지 못하며, 자신의 총명이나 관찰의 결과를 저장하여 미래 세대의 새나 벌에게 전하지도 않는다.
인간은 그렇지 않다. 한 세대의 경험이 낳은 결과는 세상의 보편적 경험에 들어가 그 자산이 된다. 어떤 뛰어난 천재가 생각해 낸 새로운 사상이나 발명은 인류의 공동 재산이 된다. 사회는 전진하면서 이 모든 결과를 모은다. 갠지스강이나 미시시피강이 바다로 흘러가면서 수많은 지류의 물과 아무리 먼 곳의 시내와 샘에서 온 물까지 하나의 거대한 물줄기로 모으는 것과 같다. 바로 이것이 이 세상에서 "한 사람"의 생애를 그토록 가치 있게 한다. 또한 이것이 사람이 노년에 가까워져도 조금 더 살기를 바라는 것이 그토록 합당한 이유이다. 그는 자신의 경험과 관찰과 원숙한 지혜와 습득한 지식의 열매로, 글이나 다른 방법을 통해 세상의 지성을 더할 어떤 것을 제시하거나, 다가올 시대가 더욱 발전시키고 완성할 어떤 원리를 제시할 수 있기 때문이다.
주의 능력을 - 주의 위대하심과 위엄과 영광을 뜻한다.
장래 모든 사람에게 전하기까지 - 모든 미래 세대에게 전한다는 뜻이다. 곧 미래 시대에 유익을 줄 진리들을 말할 수 있게 해 달라는 것이다. 세상이 전에는 알지 못했던 진리 하나를 제시하는 사람은 인류의 은인이며 헛되이 살지 않은 사람이다. 그 진리가 인류를 앞으로 나아가게 하고 세상을 더 낫고 행복하게 만드는 데 기여할 것이기 때문이다. 그러므로 사람이 사는 것은 헛되지 않다. 모든 사람은 자신이 세상에 산 탓에 세상이 더 나빠지거나 퇴보하지 않고, 더 지혜롭고 더 나아지도록 "그렇게" 살고자 힘써야 한다. 세상이 단지 같은 수준을 유지하게 하는 데 그치지 않고, 더 높은 수준으로 올라 새로운 진로를 시작하게 해야 한다.
영문 원문
Now also when I am old and grey-headed - Margin, "unto old age and grey hairs." This does not necessarily mean that he was then actually old and grey-headed, but it would imply that he was approaching that period, or that he had it in prospect. The time of youth was past, and he was approaching old age. The literal rendering would be, "And also unto old age and grey hairs, do not forsake me." This is the prayer of one who had been favored in youth, and in all his former course of life, and who now asked that God would continue his mercy, and not forsake him when the infirmities of age drew on.
Forsake me not - Still keep me alive. Give me health, and strength, and ability to set forth thy praise, and to make known thy truth. See the notes at Psalm 71:9.
Until I have showed thy strength - Margin, as in Hebrew, "thine arm." The arm is the instrument by which we execute a purpose, and it thus becomes a symbol of strength.
Unto this generation - literally, "to a generation." The reference is to the generation then living; that is, the generation which had come on the stage since he had reached manhood - the generation - the new generation - which one who is approaching old age sees engaged in the active scenes of life, cultivating the fields, filling the offices, constructing the bridges and roads, manning the ships, occupying the dwellings, instead of those with whom he was formerly associated, and who are now in their graves. His own generation - the companions of his own early years - had passed away. He had lived to speak to a new generation, and he was desirous that they should start on the journey of life with the advantage of his experience, as of one that had gone before. Each generation "may" thus enter on life with all the accumulated wisdom of the past; that is, as wise as those had become who had themselves had the experience, and treasured up results from the observations, of a long life.
Society thus makes progress. One generation becomes wiser and better than the one which went before it, and the experience of all ages thus accumulates as the world advances, enabling a future age to act on the results of all the wisdom of the past. Man thus differs from the inferior creation. The animals, governed by instinct alone, make no progress. Compare the notes at Psalm 49:13. They profit neither by the wisdom, nor the follies of the past. The first robin built its nest of the same materials, and with as much art, as the robin does now; the first stock of bees constructed their cells with as nice and accurate adaptations, with mathematical precision as complete, as a swarm of bees will do now. Neither the bird nor the bee has learned anything by experience, by study, or by observation - nor lays up, to transmit to future generations of birds or bees, the results of its own sagacity or observation.
Not so with man. The result of the experiences of one generation goes into the general experience of the world, and becomes its capital; a new thought, or a new invention struck out by some splendid genius, becomes the common property of the race; and society, as it rolls on, gathers up all these results, as the Ganges or the Mississippi, rolling on to the ocean, gathers into one mighty volume all the waters that flow in a thousand streams, and all that come from rivulets and fountains, however remote. It is this which makes the life of "a man" so valuable in this world; this which makes it so desirable for a man, even when approaching old age, yet to live a little longer, for, as the fruit of his experience, his observation, his ripe wisdom, his acquired knowledge, he may yet suggest something, by writing or otherwise, which may add to the intelligence of the world; some principle which may be elaborated and perfected by the coming age.
And thy power - Thy greatness; majesty; glory.
To every one that is to come - To all future generations. That I may state truths which may benefit future ages. He who suggests one truth which the world was not in possession of before, is a benefactor to mankind, and will not have lived in vain, for that truth will do something to set the race forward, and to make the world better and happier. It is not a vain thing, then, for a man to live; and every one should endeavor "so" to live that the world may not be the worse - or may not go backward - by his living in it, but that it may be the wiser and the better: not merely so that it may keep on the same level, but that it may rise to a higher level, and start off on a new career.
19
Psalm 71:19
하나님이여 주의 공의가 지극히 높으시니이다 - 시편 36:5 주석을 보라. 시편 기자의 목적은 그 공의를 가능한 한 높이는 것이었으므로, 높은 것, 곧 하늘이라는 가장 높은 것과 그것을 비교한다. 문자적으로 번역하면 "높은 곳까지" 또는 "그 높이까지", 곧 가장 높은 곳까지이다. 이 구절은 나이가 들면서 닥칠 수밖에 없는 쇠약과 환난 가운데 하나님께 둔 그의 확신을 표현하기 위한 것이다.
큰일을 행하신 - 창조 사역과 섭리와 자기 백성에게 나타내신 자비 가운데 큰일을 행하셨다는 뜻이다. 하나님께서는 자신을 신뢰하는 이들을 보호할 수 있음을 보여 줄 만큼 큰일들을 행하셨다.
하나님이여 누가 주와 같으리이까 - 누가 주와 비교될 수 있겠는가! 시편 35:10 주석을 보라. 이사야 40:18 주석과 비교하라. 또한 시편 89:8, 출애굽기 15:11, 사무엘하 7:22를 보라.
영문 원문
Thy righteousness also, O God, is very high - See the notes at Psalm 36:5. The purpose of the psalmist is to exalt that righteousness as much as possible, and he, therefore, compares it with that which is high - the heavens - the highest thing of all. The literal rendering would be, "even to the high," or the height; that is, to the highest place. The passage is designed to express his confidence in God, in the infirmities and troubles which he must expect to come upon him with advancing years.
Who hast done great things - In his work of creation; in his providence; in his manifested mercy toward his people. He had done things so great as to show that he could protect those who put their trust in him.
O God, who is like unto thee! - Who can be compared to thee! See the notes at Psalm 35:10. Compare the notes at Isaiah 40:18. See also Psalm 89:8; Exodus 15:11; 2 Samuel 7:22.
20
Psalm 71:20
우리에게 크고 심한 고난을 보이신 주께서 - 더 정확히 말하면 우리로 크나큰 시련을 보거나 경험하게 하신 주라는 뜻이다. 시편 기자는 여기서 단수에서 복수로 바꾸어 자신을 벗들과 추종자들에게 연결하며, 그들과 함께 그리고 그들을 통해 고난을 겪었다는 뜻을 나타낸다. 이는 단지 개인적인 고난이 아니었다. 그와 관계된 다른 이들도 그와 운명을 같이했고, 그들에게도 닥친 시련 때문에 그의 개인적인 슬픔은 더욱 커졌다. 우리의 가장 혹독한 시련은 흔히 벗들에게 영향을 미치는 시련이다.
우리를 다시 살리시며 - 문자적으로는 "돌아와 우리를 살게 하시리이다"이다. 성경에서 "살리다"라는 말은 언제나 "다시 살게 하다"라는 뜻이다. 요한복음 5:21 주석을 보고, 로마서 4:17, 고린도전서 15:36, 에베소서 2:1과 비교하라. 이 문장의 앞부분에서처럼 여기서도 복수형이 유지되어야 했다. 마소라 본문의 구두점 표기자들은 단수로 읽어야 하는 것처럼 표기했지만, 복수형이 참된 읽기임이 분명하다. 그는 고난에서도 하나님의 자비가 되돌아오리라는 소망에서도 자신을 함께 고난받은 이들과 연결한다. 이 표현은 하나님의 선하심에 대한 굳은 확신, 곧 이 환난들이 지나가고 더 밝은 날을 보게 되리라는 확신을 나타낸다.
땅 깊은 곳에서 다시 이끌어 올리시리이다 - 마치 물이나 진창 속에 가라앉은 것과 같다. 시편 130:1을 보라. 여기 사용된 단어는 보통 "파도, 큰 물결, 격랑"을 뜻하고, 이어서 거대한 물의 덩어리인 "홍수", 깊은 물을 뜻하며, 그다음에는 구렁이나 심연을 뜻한다. 여기 담긴 개념은 그가 안전한 곳인 산꼭대기에 있지 않고 가장 낮은 곳까지 가라앉아 마치 땅 자체 "속으로" 내려갔다는 것이다. 그러나 그는 그 낮은 처지에서도 하나님께서 자신을 일으켜 행복하고 안전한 상태에 두시리라고 확신했다. 이는 시편 기자가 큰 환난 가운데서 하나님께서 자신을 위해 개입하시리라는 온전한 확신을 표현한 시편의 많은 사례 가운데 하나이다.
영문 원문
Thou, which hast showed me great and sore troubles - Or rather, who hast caused us to see or experience great trials. The psalmist here, by a change from the singular to the plural, connects himself with his friends and followers, meaning that he had suffered with them and through them. It was not merely a personal affliction, but others connected with him had been identified with him, and his personal sorrows had been increased by the trials which had come upon them also. Our severest trials often are those which affect our friends.
Shalt quicken me again - literally, "Shalt return and make us live." The word "quicken" in the Scriptures has always this sense of "making to live again." See the notes at John 5:21; compare Romans 4:17; 1 Corinthians 15:36; Ephesians 2:1. The plural form should have been retained here as in the former member of the sentence. The authors of the Masoretic punctuation have pointed this as if it were to be read in the singular, but the plural is undoubtedly the true reading. Alike in his affliction, and in his hope of the returning mercy of God, he connects himself here with those who had suffered with him. The language expresses firm confidence in the goodness of God - an assurance that these troubles would pass away, and that he would see a brighter day.
And shalt bring me up again from the depths of the earth - As if he had been sunk in the waters, or in the mire. See Psalm 130:1. The word here used means commonly "wave, billow, surge;" then, a mass of waters, "a flood," the deep; then, a gulf, an abyss. The idea here is, that, instead of being on the mountain top, in a place of security, he had sunk down to the lowest point; he had, as it were, sunk "into" the very earth. Yet from that low estate he felt assured that God would raise him up, and place him in a condition of happiness and safety. This is one of the many instances which we have in the Psalms, where the psalmist in great trouble expresses the most entire confidence that God would interpose in his behalf.
21
Psalm 71:21
나를 더욱 창대하게 하시고 - 나를 이전 상태로 회복시키는 데 그치지 않고 내 행복을 더 크게 하시며, 나를 위해 더욱 큰일을 행하실 것이라는 뜻이다.
돌이키사 나를 위로하소서 - 문자적으로는 "주께서 돌이키시리니, 나를 위로하시리이다"이다. 이 단어는 또한 둘러싸다, 에워싸다라는 뜻도 있다(창세기 2:11, 2:13; 열왕기상 7:24; 시편 18:5). 그러므로 여기 담긴 개념은 하나님께서 그 "주위를 도셔서" 그를 에워싸시고, 그렇게 그를 위로하신다는 것일 수 있다. 이 개념이 일반 역본에 표현되어 있다. 이는 전적이고 완전한 위로에 대한 확신에 찬 보장이었다.
영문 원문
Thou shalt increase my greatness - Thou wilt not merely restore me to my former condition, but wilt enlarge my happiness, and wilt do still greater things for me.
And comfort me on every side - literally, "Thou wilt turn thyself; thou wilt comfort me." The word also means to surround; to encompass Genesis 2:11, Genesis 2:13; 1 Kings 7:24; Psalm 18:5; and the idea here may be that God would "go around him," or encircle him, and would thus comfort him. This idea is expressed in our common version. It was the confident assurance of entire, or complete consolation.
22
Psalm 71:22
내가 비파로 주를 찬양하며 - 난외주에는 히브리어 본문과 같이 "비파 악기로"라고 되어 있다. 히브리어 단어는 נבל(네벨, nebel)이다. 이사야 5:12에서는 "현악기"로 번역되었다. 그 구절의 주석을 보라. 사무엘상 10:5, 사무엘하 6:5, 열왕기상 10:12 및 다른 곳에서는 "비파"로 번역되었다. 시편 33:2 주석과 비교하라.
주의 성실을 - 찬양의 노래에서 주의 진실하심과 신실하심을 언급하거나, 합당한 음악과 함께 이것들을 찬송하겠다는 뜻이다.
수금으로 주를 찬양하리니 - 히브리어로는 כנור(킨노르, kinnôr)이다. 이사야 5:12 주석을 보라. 시편 33:2 주석과 비교하라.
이스라엘의 거룩하신 주여 - 이스라엘 또는 히브리 백성의 하나님, 곧 그들이 지극히 거룩하신 분으로 여기고 자기들의 하나님으로 예배한 하나님을 뜻한다. 이 칭호가 시편에 나오는 것은 이번이 처음이지만, 예언서들, 특히 이사야서에는 흔히 나온다. 이사야 1:4, 5:19, 5:24, 10:20, 12:6을 보라. 또한 시편 78:41, 89:18에도 나온다.
영문 원문
I will also praise thee with the psaltery - Margin, as in Hebrew, "with the instrument of psaltery." The Hebrew word is נבל nebel. In Isaiah 5:12 it is rendered "viol." See the notes at that passage. It is rendered "psaltery" in 1 Samuel 10:5; 2 Samuel 6:5; 1 Kings 10:12; and elsewhere. Compare the notes at Psalm 33:2.
Even thy truth - I will make mention of thy truth and faithfulness in my songs of praise; or, I will celebrate these in connection with appropriate music.
Unto thee will I sing with the harp - Hebrew, כנור kinnôr. See the notes at Isaiah 5:12. Compare the notes at Psalm 33:2.
O thou Holy One of Israel - The God of Israel or the Hebrew people; the God regarded by them as most holy, and worshipped by them as their God. This is the first time that this title occurs in the Psalms, but it is common in the prophets, particularly in Isaiah. See Isaiah 1:4; Isaiah 5:19, Isaiah 5:24; Isaiah 10:20; Isaiah 12:6. It occurs also in Psalm 78:41; Psalm 89:18.
23
Psalm 71:23
내 입술이 크게 기뻐 외치며 … - 내 입술은 하나님을 찬양하는 특권을 누리며 기뻐하는 듯할 것이다.
주께서 속량하신 내 영혼도 그러하리이다 - 시편 34:22와 비교하라. 여기서 영혼이라는 말은 우리가 그 말을 이해하는 대로 불멸하는 부분인 "영혼" 자체를 나타내기 위해 사용된 듯하다. 그러나 시편에서 이 단어의 통상적인 뜻은 "생명"이다. 따라서 시편 기자는 보존된 자신의 "생명"이 하나님을 찬양하는 데 기쁨을 누리리라고 말하려 했을 수도 있다. 하지만 그가 자신의 더 높은 본성, 곧 불멸하는 본성을 가리킨다고 보아도 부당하지 않다.
영문 원문
My lips shall greatly rejoice ... - My lips will seem to be happy in the privilege of celebrating the praises of God.
And my soul, which thou hast redeemed - Compare Psalm 34:22. The word soul here seems to be employed to denote "the soul" properly, as we understand the word - the immortal part. The usual meaning of the word, in the Psalms, however, is "life," and it is possible that the psalmist meant merely to say here that the "life" which had been spared should find pleasure in celebrating the praises of God; but there is no impropriety in supposing that he has reference to his higher - his immortal - nature.
24
Psalm 71:24
내 혀도 종일토록 주의 공의를 말하오리니 - 주의 의로운 성품, 곧 나를 건지실 때 나타내신 진실하심과 선하심과 신실하심을 말하겠다는 뜻이다. "말하다"로 번역된 단어는 본래 묵상하다를 뜻하고, 이어서 소리 내어 생각하다, 혼잣말하다를 뜻한다. 그러므로 이는 그의 마음이 이 주제로 가득하여 홀로 있을 때에도 자기 생각을 들을 수 있는 말로 표현하리라는 뜻일 수 있다. 이 말은 마음이 충만하여 가득 찬 영혼에서 자연스럽게 말이 흘러나오는 것을 나타낸다.
종일토록 - 끊임없이를 뜻한다. 이것이 언제나 그의 마음을 차지할 것이다. 시편 1:2 주석을 보라.
나를 모해하려 하던 자들이 수치와 무안을 당함이니이다 - 곧 그들이 혼란에 빠지고, 바랐던 일이 좌절되며, 계획이 패배한다는 뜻이다. 시편 기자는 이를 너무나 확실하게 여겨 이미 이루어진 일처럼 말한다. 시편은 흔히 이런 방식으로 끝난다. 환난으로 시작하여 기쁨으로 끝나고, 어둠으로 시작하여 빛으로 끝나며, 낙담한 마음으로 시작하여 승리하는 영으로 끝나고, 기도로 시작하여 찬양으로 끝난다. 여기 사용된 "표현"에 관해서는 시편 71:13 주석을 보라. 시편의 이와 같은 "결말"에 관해서는 시편 3:7-8, 6:9-10, 7:17, 17:15, 22:30-31, 26:12, 42:11, 43:5, 52:8-9를 보라.
영문 원문
My tongue also shall talk of thy righteousness - Thy righteous character; the truthfulness, the goodness, the fidelity which thou hast manifested in delivering me. The word rendered "talk" means properly to meditate; then, to think aloud, to talk to oneself; and the idea may be, that his mind would be so full of the subject that he would give utterance to his thoughts in audible expressions when alone. It denotes fullness of heart, and language naturally flowing out from a full soul.
All the day long - Continually. This shall occupy my mind at all times. See the notes at Psalm 1:2.
For they are confounded ... - That is, they are put to confusion; they are disappointed in their hopes; they are defeated in their plans. The psalmist sees this to be so certain that he speaks of it as if it were already done. The Psalms often conclude in this way. They begin in trouble, they end in joy; they begin in darkness, they end in light; they begin with a desponding mind, they end with a triumphant spirit; they begin with prayer, they end in praise. On the "language" used here, see the notes at Psalm 71:13. On such a "close" of the Psalms, see Psalm 3:7-8; Psalm 6:9-10; Psalm 7:17; Psalm 17:15; Psalm 22:30-31; Psalm 26:12; Psalm 42:11; Psalm 43:5; Psalm 52:8-9.
이 시편에는 표제가 없다. 제1편, 제2편, 제10편과 몇몇 다른 시편도 마찬가지이다. 물론 이 시편이 어떤 계기에 지어졌는지는 확정할 수 없다. 시편 70:1-5가 일종의 서론으로서, 또는 이 시편이 속한 시편들의 성격을 나타내기 위해 그 앞이나 그와 연결된 자리에 놓였을 것이라는 추정에는 어느 정도 개연성이 있다. 그러나 그 점에 관해서 확실히 밝혀낼 수 있는 것은 없다. 이 시편은 분명 의로운 자들의 시련을 다루는 시편의 "부류"에 속하지만, 당시 겪고 있던 환난보다는 지나간 환난을 돌아보며 지어진 듯하다.
이 시편이 다윗이 지은 것이라는 확실한 증거는 없다. 만일 다윗의 작품이라면, 그가 이미 노년에 이르렀을 때 지었을 것이다. 실제로 이 시편에는 다윗에게 잘 어울리고 그가 썼을 법한 내용이 많이 있다. 그러나 이제 그 저자가 누구였는지 확실히 알아낼 방법은 없다. 시리아어 역본은 이 시편을 다윗의 작품으로 돌리는데, 이는 전승을 통해 내려온 저자에 관한 당시의 지배적인 견해를 나타내는 것일 수 있다. 시리아어 표제는 이렇다. "다윗이 지음. 사울이 다윗의 집을 대적하여 전쟁했을 때. 또한 메시아의 수난과 부활에 관한 예언." 라틴어 불가타와 칠십인역도 이 시편을 다윗의 작품으로 돌린다. 두 역본의 표제는 동일하다. "다윗의 시. 요나답의 자손들과 첫 포로들에 관하여." 그러나 이 표제들은 히브리어 본문에 없으므로 권위가 없으며, 역사적 가치도 거의 없다.
저자가 누구든 이 시편이 지어진 계기에 관하여 알려진 것은, 노년이 다가올 때 생애의 끝이 가까움을 바라보며 삶의 시련과 복을 회고하는 가운데 지어졌다는 것뿐이다(시편 71:5, 71:9, 71:17-18). 저자의 생애에는 시련이 있었지만(시편 71:20), 큰 자비도 있었다(시편 71:6-7, 71:17). 당시 그는 어려움에 둘러싸여 있었고, 노년의 쇠약이 닥쳐오고 있었으며, 원수들에게 에워싸여 있었다(시편 71:10-11, 71:20). 그러므로 그는 얼마 남지 않은 생애 동안에도 하나님의 지속적인 은총과 복을 구했다.
이 시편은 선한 사람이 늙어 갈 때 느끼는 감정을 묘사한다는 점에서 매우 가치가 크다. 또한 시편 해설에서 자주 언급할 기회가 있었던 사실, 곧 성경이 인간 삶의 모든 형편에 적합하다는 사실을 잘 보여 준다. 하나님에게서 온 계시임을 표방하는 책에서, 그리고 시련과 쇠약과 회상과 소망을 동반한 "노년"이 현실에서 그토록 두드러질 수밖에 없는 세상에서, 나이가 들어 가거나 이미 노년에 이른 이들의 감정을 밝혀 주는 내용이 전혀 없었다면 설명하기 어려웠을 것이다. 그 시기에 적합한 성찰을 제시하는 내용도, 노인의 마음을 격려하고 소망을 불어넣는 내용도, 그로 하여금 과거의 교훈을 되새기고 그 교훈을 사용하여 미래를 준비하게 하는 내용도 전혀 없었다면 그러했을 것이다. 마찬가지로 시련으로 가득한 세상에서, 고난 중의 마음을 위로하고 사람들이 삶의 경험에서 합당한 교훈을 얻도록 돕는 내용이 전혀 없었다면 이상했을 것이다. 그러므로 이 시편은 특정 부류의 사람들에게 성경에서 가장 귀중한 부분 가운데 하나이며, 살아 있는 누구에게나 그러할 수 있다. 노년의 쇠약이 다가오고 지난날의 자비와 시련을 돌아볼 때 선한 사람이 마땅히 품어야 할 성찰을 제시하기 때문이다.
그 내용을 더 세밀하게 분석할 필요는 없다. 이 시편은 대체로 다음 요점들을 포함한다.
(1) 환난과 악한 자들에게서 구원해 달라는 기도(시편 71:1-4).
(2) 어린 시절에 베푸신 하나님의 선하심에 대한 인정, 곧 생애의 가장 이른 시기부터 나타난 하나님의 자비를 감사함으로 회고함(시편 71:5-8).
(3) 노년이 닥쳐올 때에도 하나님께서 계속 자신을 보존해 달라는 기도, 곧 하나님께서 자신을 위해 개입하시고 자신으로 하여금 그 세대와 다가올 세대들을 위해 여전히 세상에 유익한 사람이 되게 해 달라는 기도(시편 71:9-18).
(4) 자신의 기도가 응답되고 하나님께서 자신에게 자비를 베푸실 것이라는 확신에 찬 기대의 표현(시편 71:19-21).
(5) 과거에 받은 자비와 앞으로 받기를 바라는 모든 것에 합당히 보답하기 위해 하나님께 찬양을 드리겠다는 뜻의 표현(시편 71:22-24).