서론
Psalm 78 Introduction
영문 원문
This is one of the psalms ascribed to Asaph. See Introduction to Psalm 73. If, as is likely, it was composed at a later period than the time of David, the word "Asaph" must be taken as a general term denoting the successor in the family off Asaph, who presided over the music the sanctuary. On the word "Maschil" in the title, see the notes at the title to Psalm 32:1-11.
The time when the psalm was composed cannot now be ascertained with any certainty. It was evidently written, however, after the revolt of the ten tribes, and the establishment of the sovereignty in the tribe of Judah; that is, after the time of David and Solomon. This is apparent from Psalm 78:9, Psalm 78:67, where "Ephraim," the chief of the ten tribes, is referred to in distinction from "Judah."
The design of the psalm is, evidently, to vindicate the fact that Ephraim had been rejected, and that Judah had been chosen to be the head of the nation. The reason of this was found in the conduct of Ephraim, or the ten tribes, in revolting from God, and in forgetting the divine mercy and compassion shown to the Hebrew people in former days. See Psalm 78:9-11, Psalm 78:67-68.
The argument in the psalm is the following:
I. A call on all the people, addressed to them by the king or the ruler, to attend to the instructions of former times - the lessons which it was of importance to transmit to future generations, Psalm 78:1-4.
II. God had established a general law which he had designed for all the people, or which he intended should be the law of the nation as such - that all the people might set their hope in God, or be worshippers of Him as the only true God, and that they might all be one people, Psalm 78:5-8.
III. Ephraim - the most powerful of the ten tribes, and their head and representative - had been guilty of disregarding that law, and had refused to come to the common defense of the nation, Psalm 78:9-11.
IV. The wickedness of this rebellion is shown by the great favors which, in its former history, God had shown to the nation as such, including these very tribes, Psalm 78:12-66.
V. The reason is stated, founded on their apostasy, why God had rejected Ephraim, and why he had chosen Judah, and made Zion the capital of the nation, instead of selecting a place within the limits of the tribe of Ephraim for that purpose, Psalm 78:67-68.
VI. The fact is declared that David had been chosen to rule over the people; that he had been taken from humble life, and made the ruler of the nation, and that the line of the sovereignty had been settled in him, Psalm 78:69-72.
1
Psalm 78:1
내 백성이여 귀를 기울이라 - 이는 하나님이 하신 말씀이 아니라, 백성의 왕이나 통치자가 중요한 주제, 곧 그들을 다스릴 자신의 권리와 자신에게 권력이 부여된 이유에 주의를 기울이라고 말하는 것이다.
내 율법에 - 여기서 율법이라는 단어는 그가 말하려는 내용을 뜻하는 듯하다. 마치 그가 말하기로 선택한 것이 율법의 효력과 권위를 갖는 것과 같다. 이어지는 내용은 순종해야 할 규칙이라는 의미에서 엄밀히 율법은 아니다. 그러나 권위 있게 진술되며 율법과 같은 효력을 가져야 하는 내용이다.
너희 귀를 기울일지어다 - 주의 깊게 들으라는 뜻이다. 이제 말하려는 내용은 특별히 주목할 가치가 있다. 시편 5:1 주석과 비교하라.
영문 원문
Give ear, O my people - This is not an address of God, but an address of the king or ruler of the people, calling their attention to an important subject; to wit, his right to rule over them, or showing why the power had been vested in him.
To my law - The word law here seems to mean what he would say, as if what he should choose to say would have the force and authority of law. What follows is not exactly law in the sense that it was a rule to be obeyed; but it is something that is authoritatively said, and should have the force of law.
Incline your ears ... - Be attentive. What is to be said is worthy of your particular regard. Compare the notes at Psalm 5:1.
2
Psalm 78:2
내가 입을 열어 비유를 말하며 - 시편 49:4 주석을 참조하라. 여기서 "비유"라는 단어는 유추나 비교를 통한 진술을 뜻한다. 곧 백성의 옛 역사에서 끌어낸 유추에 근거한 논증의 과정을 통해 자신이 말해야 할 바를 제시하겠다는 것이다.
옛 비밀한 말을 발표하리니 - 옛 시대의 말들, 곧 지난 시대에서 전해 내려왔으며 옛 사람들의 관찰과 성찰의 결과를 담은 격언이나 간결한 사상을 뜻한다. "비밀한 말"로 번역된 단어가 설명된 시편 49:4과 비교하라. 그는 옛 지혜의 격언들을 제시하여 현재의 경우에 적용하려 했다.
영문 원문
I will open my mouth in a parable - See the notes at Psalm 49:4. The word "parable" here means a statement by analogy or comparison; that is, he would bring out what he had to say by a course of reasoning founded on an analogy drawn from the ancient history of the people.
I will utter dark sayings of old - Of ancient times; that is, maxims, or sententious thoughts, which had come down from past times, and which embodied the results of ancient observation and reflection. Compare Psalm 49:4, where the word rendered "dark sayings" is explained. He would bring out, and apply, to the present case, the maxims of ancient wisdom.
3
Psalm 78:3
이는 우리가 들어서 아는 바요 - 확실한 진리로 우리에게 전달된 것을 말한다.
우리의 조상들이 우리에게 전한 바라 - 곧 조상들이 우리에게 말해 주었기 때문에 우리가 그것을 듣고 알았다는 뜻이다. 다시 말해 이것이 우리가 그것들을 알게 된 수단이다. 그것들은 옛 시대부터 전승을 통해 우리에게 내려왔다.
영문 원문
Which we have heard and known - Which have been communicated to us as certain truth.
And our fathers have told us - That is, we have heard and known them by their telling us; or, this is the means by which we have known them. They have come down to us by tradition from ancient times.
4
Psalm 78:4
우리가 이를 그들의 자손에게 숨기지 아니하고 - 아무리 먼 후손에게도 숨기지 않는다는 뜻이다. 우리 세대는 이 진리들을 후대에 전하는 일에 신실할 것이다. 우리는 지나간 세대와 다가올 세대 사이에 서 있다. 우리보다 앞서간 이들이 위대하고 중요한 진리들, 곧 순수하게 보존하여 후대에 전해야 할 진리들을 우리에게 맡겼다. 우리는 자신에게 맡겨진 그 책임을 신실하게 수행할 것이다. 이 진리들은 우리에게서 그들에게 넘어갈 때 손상되지 않을 것이다. 그 진보가 멈추지 않고, 부패하거나 훼손되지 않을 것이다. 이것이 세상의 각 세대가 연이어 감당해야 할 의무이다. 지난 세대들의 사상과 경험과 지혜와 발명과 기술과 과학과 행위의 기록을 위탁받아, 다음 세대에 유용하거나 유익하도록 자신들이 발명하거나 발견한 모든 것과 결합하여 훼손 없이 후대에 전해야 한다.
장래 세대에 주의 찬양을 보이며 - 과거에 행하신 일에서 드러난, 주를 찬양해야 할 "이유들"과 그 찬양을 행해야 할 방식들을 보여 준다는 뜻이다. 우리는 순수한 종교 제도를 유지하여 후대에 전할 것이다.
그의 능력과 - 그분의 권능에 관한 기록을 말한다.
그가 행하신 기이한 일들을 - 자기 백성의 역사에서, 그리고 그들을 위하여 다양하고 수많은 방식으로 개입하신 일들에서 행하신 기사를 말한다.
영문 원문
We will not hide them from their children - From their descendants, however remote. We of this generation will be faithful in handing down these truths to future times. We stand between past generations and the generations to come. We are entrusted by those who have gone before us with great and important truths; truths to be preserved and transmitted in their purity to future ages. That trust committed to us we will faithfully discharge. These truths shall not suffer in passing from us to them. They shall not be stayed in their progress; they shall not be corrupted or impaired. This is the duty of each successive generation in the world, receiving, as a trust, from past generations, the result of their thoughts, their experience, their wisdom, their inventions, their arts, their sciences, and the records of their doings, to hand these down unimpaired to future ages, combined with all that they may themselves invent or discover which may be of use or advantage to the generations following.
Shewing to the generation to come the praises of the Lord - The "reasons" why he should be praised, as resulting from his past doings - and the wags in which it should be done. We will keep up, and transmit to future times, the pure institutions of religion.
And his strength - The records of his power.
And his wonderful works that he hath done - In the history of his people, and in his many and varied interpositions in their behalf.
5
Psalm 78:5
그가 야곱에게 증거를 세우시며 - 자신을 위한 "증거"가 될 것, 곧 자신의 성품과 완전하심을 증언하고, 자신이 어떤 분이며 그들 위에 어떤 권위를 가지시는지를 상기시킬 것을 정하고 세우셨다는 뜻이다. 하나님의 모든 율법과 규례는 그분이 어떤 분인지를 보여 주므로 이처럼 그분의 성품에 관한 지속적이고 영구적인 증거가 된다.
이스라엘에게 율법을 정하시고 - 곧 이스라엘 또는 히브리 백성에게 율법을 주셨다는 뜻이다. 그들의 법은 사람이 제정한 것이 아니라 하나님이 정하신 것이었다.
우리 조상들에게 명령하사 - 이 증거들을 보존하여 후대에 신실하게 전하는 일을 그 땅의 법으로 삼으셨다는 뜻이다. 신명기 4:9; 신명기 6:7; 신명기 11:19을 참조하라. 그 증거들은 그들 자신만을 위해 주어진 것이 아니라 먼 후대의 유익을 위해서도 주어졌다.
영문 원문
For he established a testimony in Jacob - He ordained or appointed that which would be for a "witness" for him; that which would bear testimony to his character and perfections; that which would serve to remind them of what he was, and of his authority over them. Any law or ordinance of God is thus a standing and permanent witness in regard to his character as showing what he is.
And appointed a law in Israel - That is, He gave law to Israel, or to the Hebrew people. Their laws were not human enactments, but were the appointments of God.
Which he commanded our fathers ... - He made it a law of the land that these testimonies should be preserved and faithfully transmitted to future times. See Deuteronomy 4:9; Deuteronomy 6:7; Deuteronomy 11:19. They were not given for themselves only, but for the benefit of distant generations also.
6
Psalm 78:6
이는 장래 세대가 그것들을 알게 하려 하심이며 - 후대의 사람들이 조상들처럼 그것들로부터 유익을 누리고, 이어서 자기 뒤를 이을 사람들에게 그것들을 전하게 하려는 것이다.
그들이 일어나 자기 자손에게 전하게 하려 하심이라 - 그들이 인생의 무대에 등장할 때 그 위탁을 받아 후대에 계속 전하게 하려는 것이다. 이와 같이 세상은 진보한다. 한 시대는 이전 시대가 멈춘 곳에서 출발하며, 지난 모든 시대의 수고와 희생과 유익한 사상과 발명이 주는 이점을 안고 자기 길을 시작한다. 세상은 이렇게 전진하면서 더 지혜롭고 더 나아지도록 계획되었으며, 후대는 과거의 경험 가운데 보존할 가치가 있는 모든 것으로 풍성해져야 한다. 시편 71:18 주석을 참조하라.
영문 원문
That the generation to come might know them ... - That people in future times might enjoy the benefit of them as their fathers had done, and that they should then send them forward to those who were to succeed them.
Who should arise and declare them to their children - Who, as they appeared on the stage of life, should receive the trust, and send it onward to future ages. Thus the world makes progress; thus one age starts where the previous one left off; thus it enters on its own career with the advantage of all the toils, the sacrifices, the happy thoughts, the inventions of all past times. It is designed that the world shall thus grow wiser and better as it advances; and that future generations shall be enriched with all that was worth preserving in the experience of the past. See the notes at Psalm 71:18.
7
Psalm 78:7
그들로 하나님께 소망을 두며 - 하나님을 신뢰하고 그분에 대한 충성을 지키게 하려는 것이다. 목적은 하나님의 성품과 통치를 그들이 올바르게 신뢰하도록 나타내거나, 우상과 거짓 신들이 아니라 하나님을 의지하도록 이끄는 데 있었다. 하나님이 정하신 모든 율법은 공정하고 의로우신 통치자인 그분을 신뢰하게 하기에 알맞다. 또한 하나님이 인류를 다루신 모든 일은 올바르게, 곧 "실제로" 이해될 때 같은 목적에 적합한 것으로 드러날 것이다.
하나님의 행하신 일을 잊지 아니하고 - 그분의 행위를 말한다. 여기서 이 단어는 창조의 역사나 물질 우주의 작품으로 여긴 그분의 "일들"을 가리키지 않고, 그분의 행위, 곧 인류를 다스리며 행하신 일을 가리킨다.
오직 그의 계명들을 지키게 하려 하심이라 - 그분의 행위를 고찰하고 그분의 다스림의 목적을 이해함으로써 그분의 계명들을 지키도록 이끌려는 것이다. 목적은 그들이 하나님의 다스림에서 지혜와 공의와 공정과 선하심을 보고, 인류의 복리를 증진하기에 그토록 알맞은 율법을 지키도록 이끌리는 데 있었다. 사람들이 하나님의 섭리가 지닌 모든 이유를 보거나 그것을 온전히 이해한다면, 하나님과 그분의 통치를 보편적으로 신뢰하게 하는 데 다른 것은 아무것도 필요하지 않을 것이다.
영문 원문
That they might set their hope in God - That they might place confidence in God; that they might maintain their allegiance to him. The object was to give such exhibitions of his character and government as to inspire just confidence in him, or to lead people to trust in him; and not to trust in idols and false gods. All the laws which God has ordained are such as are suited to inspire confidence in him as a just and righteous ruler; and all his dealings with mankind, when they are properly - that is, "really" - understood, will be found to be adapted to the same end.
And not forget the works of God - His doings. The word here does not refer to his "works" considered as the works of creation, or the material universe, but to his acts - to what he has done in administering his government over mankind.
But keep his commandments - That by contemplating his doings, by understanding the design of his administration, they might be led to keep his commandments. The purpose was that they might see such wisdom, justice, equity, and goodness in his administration, that they would be led to keep laws so suited to promote the welfare of mankind. If people saw all the reasons of the divine dealings, or fully understood them, nothing more would be necessary to secure universal confidence in God and in his government.
8
Psalm 78:8
그들의 조상들과 같지 아니하게 하려 하심이라 - 특히 약속의 땅으로 가려고 광야를 통과하던 조상들을 말한다. 출애굽기 32:7-9; 출애굽기 33:3; 출애굽기 34:9; 사도행전 7:51-53을 참조하라.
완고하고 반역하는 세대 - 목이 곧고 다스리기 어려우며 반역하려는 성향이 있는 세대를 말한다. 그들의 초기 역사에서 이보다 더 두드러진 특징은 없었다.
마음을 바르게 정하지 아니한 세대 - 난외주는 히브리어 그대로 "마음을 준비하지 아니한"이라고 한다. 곧 그들은 마음을 바르게 지키거나 하나님을 향한 올바른 감정을 품으려고 애쓰지 않았다. 하나님을 거역하게 하는 경우에도 격정이 갑자기 일어나는 대로 자신을 내맡겼다. 이것은 그들에게 그러했듯 오늘날의 죄인들에게도 참되다. 그들은 자기 마음을 하나님 앞에서 바르게 하려고 "애쓰지 않는다". 그렇게 한다면 아무런 어려움도 없을 것이다. 자기 마음을 하나님 앞에서 바르게 하는 것은 그들이 "바라는 목적"이 아니다. 그러므로 그들이 반역하고 길을 잃는 것보다 더 쉽고 자연스러운 일은 없다.
그 영이 하나님께 충실하지 아니한 세대였도다 - 곧 그들 자신이 하나님을 굳게 신뢰하지 않았다는 뜻이다. 그들은 하나님에게서 완전히 멀어지게 하는 경우에도 온갖 충동과 격정에 쉽게 굴복했다. 시험에 저항하게 할 만큼 하나님을 향한 애착의 "힘"이 없었으므로 우상 숭배의 죄에 쉽게 빠졌다.
영문 원문
And might not be as their fathers - Their ancestors, particularly in the wilderness, as they passed through it to the promised land. See Exodus 32:7-9; Exodus 33:3; Exodus 34:9; Acts 7:51-53.
A stubborn and rebellious generation - Stiff-necked, ungovernable; inclined to revolt. Nothing was more remarkable in their early history than this.
A generation that set not their heart aright - Margin, as in Hebrew, "prepared not their heart." That is, they took no pains to keep their heart aright, or to cherish right feelings toward God. They yielded to any sudden impulse of passion, even when it led them to revolt against God. This is as true of sinners now as it was of them, that they "take no pains" to have their hearts right with God. If they did, there would be no difficulty in doing it. It is not with them "an object of desire" to have their hearts right with God, and hence, nothing is more easy or natural than that they should rebel and go astray.
And whose spirit was not stedfast with God - That is, they themselves did not maintain a firm trust in God. They yielded readily to every impulse, and every passion, even when it tended to draw them away wholly from him. There was no such "strength" of attachment to him as would lead them to resist temptation, and they easily fell into the sin of idolatry.
9
Psalm 78:9
에브라임 자손은 - 에브라임의 아들들, 곧 에브라임의 후손인 에브라임 지파를 말한다. 에브라임은 이스라엘 지파 가운데 가장 "큰" 지파들 중 하나였고 반란을 주도한 "우두머리" 지파였다. 그러므로 이 용어는 흔히 유다 왕국과 구별되는 "열" 지파 또는 이스라엘 왕국을 가리키는 데 쓰인다. 이사야 7:2, 이사야 7:5, 이사야 7:8-9, 이사야 7:17; 이사야 11:13; 이사야 28:1을 참조하라. 여기서도 이 단어는 한 지파만이 아니라 반역한 왕국의 우두머리인 그 지파를 가리키는 뜻으로 분명히 쓰였다. 달리 말하면 그 이름은 반란 뒤에 그 이름으로 불린 왕국을 대표하여 사용되었다. 열왕기상 12장을 참조하라. 이 절에는 시편의 요지 또는 중심 사상이 분명히 담겨 있다. 곧 에브라임 또는 열 지파가 참 하나님을 예배하는 데서 돌아섰고, 그 배교의 결과로 통치권이 다른 지파인 유다 지파에 넘겨졌다는 것이다. 시편 78:67-68을 참조하라.
무장을 갖추고 - 그들은 다른 지파들과 연합하여, 또는 민족의 일부로서 독립을 유지할 충분한 수단을 가지고 있었지만 형제들과 협력하기를 거부했다는 뜻이다.
활을 들었으나 - 난외주는 "내던지며"라고 한다. 문자적으로는 "들어 올리며"이다. 그들이 활로 무장했거나 완전히 무장했다는 뜻이다.
전쟁의 날에 물러갔도다 - 곧 형제들 곁에 서거나 나라를 지키는 그들을 돕지 않았다는 뜻이다. 아마 어떤 특정한 전투를 가리키는 것이 아니라, 민족의 전쟁, 곧 국가적 목적을 위해 치른 전쟁에서 합법적인 정부를 방어하는 유다와 베냐민 지파와 연합하기를 거부했다는 뜻이다.
영문 원문
The children of Ephraim - The sons of Ephraim; that is, the descendants of Ephraim; the tribe of Ephraim. Ephraim was one of the "largest" of the tribes of Israel, and was the "chief" tribe in the rebellion, and hence, the term is often used to denote the "ten" tribes, or the kingdom of Israel, in contradistinction from that of Judah. See Isaiah 7:2, Isaiah 7:5,Isaiah 7:8-9, Isaiah 7:17; Isaiah 11:13; Isaiah 28:1. The word is evidently used in this sense here, not as denoting that one tribe only, but that tribe as the head of the revolted kingdom; or, in other words, the name is used as representing the kingdom of that name after the revolt. See 1 Kings 12. This verse evidently contains the gist or the main idea of the psalm - to wit, that Ephraim, or the ten tribes, had turned away from the worship of the true God, and that, in consequence of that apostasy, the government had been transferred to another tribe - the tribe of Judah. See Psalm 78:67-68.
Being armed - The idea in this phrase is, that they had abundant means for maintaining their independence in connection with the other tribes, or as a part of the nation, but that they refused to cooperate with their brethren.
And carrying bows - Margin, "throwing forth." Literally, "lifting up." The idea is, that they were armed with bows; or, that they were fully armed.
Turned back in the day of battle - That is, they did not stand by their brethren, or assist them in defending their country. There is probably no reference here to any particular battle, but the idea is, that in the wars of the nation - in those wars which were waged for national purposes - they refused to join with the tribes of Judah and Benjamin in defense of the lawful government.
10
Psalm 78:10
그들이 하나님의 언약을 지키지 아니하고 - 하나님이 히브리 백성 전체와 맺으신 언약을 말한다. 그들은 여호와께 충성을 지키지 않았다. 신명기 4:13, 신명기 4:23; 신명기 17:2와 비교하라.
그의 율법 행하기를 거절하며 - 그분의 율법에 순종하기를 거부했다는 뜻이다. 그들은 하나님을 거역했다.
영문 원문
They kept not the covenant of God - The covenant which God had made with the entire Hebrew people. They did not maintain their allegiance to Yahweh. Compare Deuteronomy 4:13, Deuteronomy 4:23; Deuteronomy 17:2.
And refused to walk in his law - Refused to obey his law. They rebelled against him.
11
Psalm 78:11
그의 행하신 일을 잊었도다 - 하나님이 그 민족을 위하여 행하신 일을 말한다. 이 일들은 이어지는 절들에서 언급된다.
그들에게 보이신 기이한 일들도 - 애굽과 홍해와 광야에서 행하신 기사들, 곧 그 민족을 위하여 행하신 기적들을 말한다.
영문 원문
And forgat his works - The works which he had performed in behalf of the nation. These works are referred to in the verses following.
And his wonders that he had shewed them - The wonderful works in Egypt, at the Red Sea, and in the wilderness; the miracles which he had performed on behalf of the nation.
12
Psalm 78:12
그들의 조상들의 목전에서 기이한 일을 행하셨으니 - 경이와 놀라움을 일으키기에 알맞은 일들을 말한다. 자기 백성의 구원을 이루시며 행한 모든 기적이 그러했다.
애굽 땅에서 - 그들을 바로에게서 구원하실 때를 말한다.
소안 들에서 - 칠십인역은 이를 ἐν πεδίῳ Τάνεως en pediō Taneōs, 곧 "타니스 평야에서"라고 번역한다. 라틴어 불가타도 마찬가지이다. 소안 또는 타니스는 하애굽의 옛 성읍으로 나일강 타니스 지류의 동쪽에 자리 잡고 있었다. 애굽어로 붙여진 그 이름은 "낮은 지역"을 뜻했다. 이사야 19:11 주석을 참조하라. 히브리인들은 이 지역에 거주했던 듯하며, 하나님이 자기 백성을 위해 행하신 기이한 일들이 주로 나타난 곳도 애굽의 이 구역, 곧 소안 주변의 지방이었다.
영문 원문
Marvellous things did he in the sight of their fathers - Things suited to excite wonder and astonishment. Such were all the miracles that he performed, in effecting the deliverance of his people.
In the land of Egypt - In delivering them from Pharaoh.
In the field of Zoan - The Septuagint renders this ἐν πεδίῳ Τάνεως en pediō Taneōs" in the plain of Tanis." So the Latin Vulgate. Zoan or Tanis was an ancient city of Lower Egypt, situated on the eastern side of the Tanitie arm of the Nile. The name given to it in the Egyptian language signified "low region." See the notes at Isaiah 19:11. The Hebrews seem to have been located in this region, and it was in this part of Egypt - that is, in the country lying round about Zoan - that the wonders of God were principally manifested in behalf of his people.
13
Psalm 78:13
그가 바다를 가르시고 - 홍해를 말한다. 출애굽기 14:21-22.
물을 무더기처럼 서게 하시며 - "무더기"로 번역된 단어는 쌓아 올린 것이나 둔덕을 뜻한다. 물이 그들의 양편에 "둔덕"처럼 쌓였다는 뜻이다. 시편 33:7 주석을 참조하라. 여호수아 3:13, 여호수아 3:16; 출애굽기 15:8과 비교하라.
영문 원문
He divided the sea ... - The Red Sea. Exodus 14:21-22.
And he made the waters to stand as an heap - The word rendered "heap" means anything piled up, or a mound; and the idea is, that the waters were piled up on each side of them as a "mound." See the notes at Psalm 33:7. Compare Joshua 3:13, Joshua 3:16; Exodus 15:8.
14
Psalm 78:14
낮에는 구름으로 그들을 인도하시고 - 곧 구름은 하나님의 임재를 눈에 보이게 나타내는 상징이었고, 그 움직임이 그들이 가야 할 길을 결정했다. 그들을 인도한 분은 "하나님"이셨고, 그들이 낮과 밤에 "항상" 하나님의 임재에 대한 "가시적인" 증거를 곁에 두도록 이 방식을 택하셨다. 그들 곁에는 어떤 자연적 원인으로도 돌릴 수 없는 것이 있었으므로, 하나님이 그들과 함께 계시고 그들이 구름과 불기둥을 따르는 한 길을 잃을 수 없다는 사실을 "입증했다". 출애굽기 13:21; 출애굽기 14:24를 참조하라. 그러므로 그들이 하나님을 거역한 일에는 변명의 여지가 더욱 적었다.
온 밤에는 불빛으로 인도하셨으며 - 진영 위에 서서 하나님의 임재와 인도를 상징한 기둥을 말한다. 구름은 밤에 보이지 않고 불은 낮에 좋은 길잡이가 되지 못하므로 상징의 형태가 바뀌었다. 그러나 두 형태가 뜻하는 바는 같았고, 함께 하나님의 임재를 지속적으로 증명했다.
영문 원문
In the day-time also he led them with a cloud - That is, the cloud was the visible symbol of his presence, and its movements determined the way in which they were to go. It was "God" who led them, and who adopted this manner of doing it, so that they had "always" with them, by day and by night, a "visible" proof of his presence. There was that with them which could not be ascribed to any natural causes, and which, therefore, "demonstrated" that God was with them, and that as long as they followed the cloud and the pillar of fire they could not err. See Exodus 13:21; Exodus 14:24. They had the less excuse, therefore, for rebelling against him.
And all the night with a light of fire - A column - a pillar - which stood over the camp, and which was a symbol of the divine presence and guidance. The cloud would not be visible by night, nor would the fire be a good guide by day; and hence, the form of the symbol was changed. The same thing, however, was intended by both, and together they were standing proofs of the presence of God.
15
Psalm 78:15
광야에서 반석들을 쪼개시고 - 물을 내기 위해 반석을 친 경우는 두 번이었다. 하나는 그들이 애굽에서 나온 지 얼마 되지 않아 호렙산에서 있었고(출애굽기 17:6), 다른 하나는 광야 방랑이 거의 끝났을 때 있었다(민수기 20:11). 그러므로 여기서는 복수형인 "반석들"을 사용한다.
큰 깊음에서처럼 그들에게 마시게 하셨도다 - 마치 고갈되지 않는 공급을 제공하는 호수나 바다를 만드신 것과 같았다.
영문 원문
He clave the rocks in the wilderness - There were two occasions on which the rock was smitten for water; one Exodus 17:6 at Mount Horeb, shortly after they came out of Egypt; and the other Numbers 20:11, when they had nearly ceased their wanderings in the wilderness. Hence, the plural term (rocks) is used here.
And gave them drink as out of the great depths - As if he had formed a lake or an ocean, furnishing an inexhaustible supply.
16
Psalm 78:16
또 반석에서 시내들을 내시고 - 문자적으로는 "흐르는 것들"이다. 물이 넘쳐흐르는 물줄기로 쏟아져 나왔다. 그 시내들은 계속 흘렀으므로 하나님의 임재에 대한 지속적인 증거가 되었다. 고린도전서 10:4 주석에 충분히 설명된 내용을 참조하라.
영문 원문
He brought streams also out of the rock ... - literally, "flowings." The waters were poured out in an over-flowing stream. Those streams continued to flow, thus constituting a continued proof of the presence of God. See this fully explained in the notes at 1 Corinthians 10:4.
17
Psalm 78:17
그들이 더욱 그에게 범죄하여 - 문자적으로는 "그들이 그에게 범죄하기를 더했다"이다. 하나님의 긍휼과 그분의 임재의 증거들이 오히려 그들 편에서 더 큰 죄를 범하는 계기가 되었을 뿐이라는 뜻이다. 이는 두 가지 방식으로 나타날 수 있었다.
(1) 더 큰 빛을 거슬러 범한 죄였으므로 그 죄가 더욱 무거워졌다.
(2) 하나님이 긍휼을 베푸시는 만큼 그들은 자신의 타락을 점점 더 드러냈다. 사람들에게 드물지 않은 일이다.
지극히 높으신 이를 격노하게 하였으며 - 문자적으로는 "쓰라리게 하며"이다. 그들은 하나님을 거역하고 복종하기를 거부했으며 그분의 긍휼을 잊었다. 신명기 9:22과 비교하라.
광야에서 - 문자적으로는 "메마른 곳에서", 곧 사막에서라는 뜻이다. 그들이 하나님께 의존함이 가장 분명히 드러나던 바로 그 장소, 자연적인 물줄기가 전혀 없고 그들의 필요가 기적적인 공급으로 채워지던 바로 그곳에서도 그들은 하나님을 격노하게 하고 거역했다. 하나님이 그 기적적인 물 공급을 멈추기만 하셨어도 그들은 죽을 수밖에 없었다. 그러나 죄인들은 하나님께 범죄할 때 자신들이 그분께 얼마나 의존하는지를 잊는다. 하나님이 그들에게서 물러나 그들 스스로에게 내버려 두신다면 그들이 무엇을 의지할 수 있겠는가?
영문 원문
And they sinned yet more against him - literally, "They added to sin against him." The idea is, that his mercies, and the proofs of his presence were only made the occasion of greater sin on their part. This may have been in two ways;
(1) their sin was thus more aggravated, as being committed against greater light; and
(2) they evinced more and more their depravity, in proportion as he bestowed mercies on them - not an uncommon thing with people.
By provoking the Most High - literally, "embittering." They rebelled against him. They refused to submit to him. They forgot his mercies. Compare Deuteronomy 9:22.
In the wilderness - literally, "in the dry place;" in the desert. In the very place where they were most manifestly dependent on him - where there were no natural streams of water - where their needs were met by a miraculous supply - even there did they provoke him, and rebel against him. If he had simply stopped that miraculous supply of water they must have perished. But sinners forget how dependent they are on God, when they sin against him. On what can they rely, if he withdraws from them, and leaves them to themselves?
18
Psalm 78:18
그들이 자기 마음속에서 하나님을 시험하여 - 출애굽기 16:2. 마음이 악의 근원이었다. 그들은 하나님이 주신 것으로 만족하지 않았다. 자신들에게 더 마음에 드는 것을 요구했고, 불평하고 원망하는 태도로 그렇게 했다. 현재 가진 것보다 더 나은 것을 하나님께 구하는 행위 자체는 잘못이 아니다. 그것이 우리의 모든 기도가 지향하는 것이기 때문이다. 그러나 여기서처럼 단지 자기 만족을 위한 잘못된 동기로 그렇게 할 수 있고, 이때 드러난 것처럼 불평하고 만족하지 않는 태도로 그렇게 할 수도 있다. 그런 경우에는 "형벌로서가 아니라면" 기도가 응답되기를 기대할 수 없다.
자기 욕심대로 먹을 것을 구하였으며 - 음식을 말한다. 여기서 "먹을 것"이라는 단어는 오늘날 우리말에서 흔히 그러하듯 반드시 동물성 음식을 뜻하지 않는다. 그들은 만나와 다른 종류의 음식을 요구했다. 생명을 유지하는 데 그것이 "필요해서"가 아니라 식욕을 만족시키려고 그렇게 했다. 그러나 여기서 원어는 "욕심"이 아니라 "영혼들"이다. 곧 "그들이 자기들을 위해 음식을 구했다"라는 뜻이다.
영문 원문
And they tempted God in their heart - Exodus 16:2. The heart was the source of the evil. They were not satisfied with what he gave them. They asked for that which would be more agreeable to them, and they did it with a complaining and a murmuring spirit. It is not wrong in itself to ask of God that which will be better than what we now possess, for that is the object of all our prayers; but this may be done from a wrong motive - for mere self-gratification, as was the case here; or it may be with a complaining and dissatisfied spirit, such as was evinced on this occasion. In such a case we cannot expect the prayer to be answered "except as a punishment."
By asking meat for their lust - Food. The word "meat" here does not necessarily denote animal food, as it does with us. They asked another kind of food than manna; and they did it, not because this was "necessary" to sustain life, but in order to gratify their appetites. The original word here, however, is not "lusts," but "souls;" that is, "they asked food for themselves."
19
Psalm 78:19
그뿐 아니라 그들이 하나님을 대적하여 말하기를 - 곧 바로 이어서 구체적으로 밝히는 방식으로, 광야에서 자신들을 부양할 하나님의 권능이나 능력을 의심하며 말했다는 뜻이다. 민수기 11:4을 참조하라.
하나님이 광야에서 식탁을 베푸실 수 있으랴 하였도다 - 사막에서라는 뜻이다. "베푸시다"로 번역된 단어를 난외주는 "명하다"라고 한다. 이 단어는 배열하다, 질서 있게 차리다는 뜻이며, 여기서는 잔치 때처럼 마련하고 공급한다는 뜻이다. 불평하던 히브리인들이 실제로 사용한 정확한 말을 여기 인용한 것은 아니지만 그들이 한 말의 요지는 그대로 유지되었다. 그들의 말은 하나님이 광야에서 그들을 위해 식탁을 준비하실 수 없다는 말, 곧 그들을 부양하실 수 없다는 말과 "동일한 뜻"이었다.
영문 원문
Yea, they spake against God - That is, in the manner which is immediately specified - by calling in question his power, or his ability to provide for them in the wilderness. See Numbers 11:4.
They said, Can God furnish a table in the wilderness? - In the desert. The word rendered "furnish" is in the margin "order." It means to arrange; to set in order; and here to arrange and provide for, as at a feast. The precise words used by the complaining Hebrews are not quoted here, but the substance of what they said is retained. The idea is, that what they spake was "equivalent" to saying that God could not prepare a table for them; that is, provide for them, in the desert.
20
Psalm 78:20
보라 그가 반석을 치시니 - 시편 78:15 주석을 참조하라. 반석을 처음 친 일은 음식에 관해 불평하기 "전에" 일어났다. 반석을 친 사실은 의심할 수 없었다. 따라서 그들은 하나님이 그 일을 행하고 광야에서 자기들에게 "물"을 공급하실 수 있다는 충분한 증거를 이미 받았다. 그러므로 하나님이 자기들에게 "음식"을 공급하실 수 있는지를 의심하는 것은 불합리했다. 음식 공급 자체가 물 공급보다 더 어려운 일이 아니었기 때문이다. 그런데도 그들은 이 일이 훨씬 더 어렵다고 주장한 것으로 묘사된다. 하나님이 "물"을 공급하셨음은 인정하면서도 "음식"을 공급하는 일은 그분의 권능을 완전히 넘어선다고 여겼다. 그러므로 그들의 특별한 죄는 똑같이 어려운 다른 경우에 하나님의 권능에 대한 충분한 증거를 받았으면서도 한 경우에는 그 권능을 의심했다는 것이다. 그들을 위해 행해진 놀랍고 의심할 수 없는 한 기적, 곧 하나님이 그들의 필요를 채우는 데 요구되는 모든 권능을 가지고 계심을 증명한 기적으로도 그들의 불평하는 태도는 사라지지 않았다.
그가 떡도 주실 수 있으랴 - 반석에서 물이 흐르게 하실 능력이 필요할 때 떡도 만들어 내실 능력이 있음을 증명하는가? 그들은 이를 의심했고, 이처럼 하나님을 원망했다.
그가 자기 백성을 위하여 고기를 준비하실 수 있으랴 - 그들은 이것이 물이나 떡을 공급하는 일보다 더 큰 권능을 요구한다고 생각했다. 하나님이 앞의 두 가지를 공급하실 수 있다고 인정해도 마지막 것을 공급하실 수 있다는 결론이 결코 따라오지 않는다고 여겼다. 다음 절이 보여 주듯, 바로 이것이 주의 특별한 분노를 즉시 불러일으킨 계기였다.
영문 원문
Behold, he smote the rock ... - See the notes at Psalm 78:15. The smiting of the rock the first time occurred "before" the complaining about the food. The fact that the rock had been smitten could not be doubted. They had thus had abundant evidence that God was able to do that, and to furnish "water" for them in the desert. It was unreasonable, therefore, to doubt whether he could provide "food" for them - for this in itself was no more difficult than to furnish water. Yet they are represented as affirming that this was far more difficult, and that, although it was admitted that God had provided "water," yet that to provide "food" was wholly beyond his power. Their special sin, therefore, was, that they doubted the power of God in one case, when, in another, equally difficult, they had had abundant proof of it. The spirit of complaining had not been put down by one surprising and undoubted miracle performed in their behalf - a miracle which proved that God had all the power necessary to meet their needs.
Can he give bread also? - Does the ability to cause water to flow from a rock prove that there is also ability to produce bread when necessary? They doubted it, and thus complained against God.
Can he provide flesh for his people? - They supposed that this required greater power than the providing of water, or even of bread, and that if it were admitted that God could furnish the two former, it would by no means follow that he could provide the latter. It was this, as the next verse shows, which was the immediate occasion of the special anger of the Lord.
21
Psalm 78:21
그러므로 주께서 들으시고 노하셨으며 - 민수기 11:1, 민수기 11:10을 참조하라.
이에 야곱을 향하여 불이 붙었고 - 여기서 불은 민수기 11:1에서처럼 진노의 상징으로 쓰였을 수 있고, 실제로 불을 내려 그들을 소멸시키셨을 수도 있다.
영문 원문
Therefore the Lord heard this, and was wroth - See Numbers 11:1, Numbers 11:10.
So a fire was kindled against Jacob ... - Fire may be used here, as in Numbers 11:1, as an emblem of wrath; a fire may have been literally sent down to consume them.
22
Psalm 78:22
이는 그들이 하나님을 믿지 아니하며 - 하나님의 권능이나 약속을 믿지 않았다는 뜻이다.
그의 구원을 의지하지 아니하였음이로다 - 구원하시는 그분의 권능과 의지를 의지하지 않았다는 뜻이다. 그들은 그 권능에 대한 충분한 증거를 받았지만, 하나님이 자기들을 위해 행하신 모든 일에도 불구하고 여전히 그분이 자기들을 구원하실 능력을 의심했다.
영문 원문
Because they believed not in God - They did not believe in his power, or in his promises.
And trusted not in his salvation - In his power and his willingness to save. They had had abundant evidence of that power, but they still doubted his ability to save them, notwithstanding all that he had done for them.
23
Psalm 78:23
그러나 그가 위의 구름에 명령하시며 - 하나님이 구름을 절대적으로 다스리시고, 명령만 내리시면 구름이 풍성한 비를 내린다는 것을 보이셨음에도 그러했다는 뜻이다. 이사야 5:6 주석과 비교하라.
하늘 문을 여시고 - 홍수 때 그렇게 하셨던 것과 같다(창세기 7:11). 하나님이 그들 위에 만나를 매우 풍성히 내리셨으므로 홍수 때 내려보내신 물에 비할 만했다는 뜻이다.
영문 원문
Though he had commanded the clouds from above - Though he had showed that he had absolute control over the clouds, and had only to command them and they would furnish rain in abundance. Compare the notes at Isaiah 5:6.
And opened the doors of heaven - As he had done at the deluge, Genesis 7:11. The idea is, that he had rained down manna upon them in such abundance that it might be compared with the waters that had been sent down at the deluge.
24
Psalm 78:24
그들에게 만나를 비처럼 내려 먹이시며 - 출애굽기 16:4-5, 출애굽기 16:14; 민수기 11:7-9. 요한복음 6:31 주석과 비교하라.
하늘의 곡식을 그들에게 주셨나이다 - 하늘에서 내려온 듯한 음식을 말한다. 여기서는 만나를 가리키며, 음식이었거나 곡식의 자리를 대신했기 때문에 곡식이라고 부른다. 곡식과 닮았기 때문에 곡식이라 불렀을 수도 있다. 출애굽기 16:31을 참조하라.
영문 원문
And had rained down manna upon them to eat - Exodus 16:4-5, Exodus 16:14; Numbers 11:7-9. Compare the notes at John 6:31.
And had given them of the corn of heaven - Food that seemed to come down from heaven. The reference here is to the manna, and it is called corn in the sense that it was food, or that it supplied the place of grain. It may also have been called corn from its resemblance to grain. See Exodus 16:31.
25
Psalm 78:25
사람이 천사들의 음식을 먹었으며 - 하늘에서 온 음식, 곧 너무도 직접적이고 명백하게 하늘에서 왔으므로 그곳에서 먹는 것과 같은 종류이며 이제 특별한 기적으로 사람에게 내려보내졌다고 여길 만한 음식을 말한다. 또한 매우 섬세하고 보통 음식의 거친 성질에서 벗어나 있어 천사들이 먹는 음식이라고 생각할 만했다. "천사들"로 번역된 단어 אביר 'abbı̂yr는 본래 "강한, 능력 있는"을 뜻하며, 일반 사람들에게 적용될 수 있고(사사기 5:22; 예레미야애가 1:15; 예레미야 46:15), 짐승들에게도(시편 22:13의 "바산의 황소들"), 고관들에게도(시편 68:31), 귀족들에게도 적용될 수 있다(욥기 24:22). 여기서는 귀족이나 고관의 음식으로 번역할 수도 있다. 곧 보통 음식보다 더 좋은 품질이거나 더 섬세한 성질을 지닌, 귀족이나 고관의 식탁에 오르는 음식이라는 뜻이다. 그러나 바로 이어지는 문맥에서는 음식이 하늘에서 내려왔다고 말하므로 우리 역본의 번역을 요구하는 듯하다. 칠십인역과 라틴어 불가타와 대체로 모든 고대 역본, 그리고 루터도 이를 천사들의 음식이라고 번역한다. 드 베테는 "각 사람이 고관들의 음식을 먹었다"라고 번역하는데, 곧 그들 모두가 고관처럼 살았다는 뜻이다.
그가 그들에게 먹을 것을 충분히 보내셨도다 - 만족할 만큼, 곧 그들이 원하는 만큼 음식을 주셨다는 뜻이다.
영문 원문
Man did eat angels' food - Food that came from heaven; food so directly and manifestly from heaven that it might be supposed to be the same kind that was eaten there, and that had now been sent down by a special miracle for man; food so delicate and so free from the ordinary coarse properties of food, that it might be supposed to be such as angels feed on. The word rendered "angels" - אביר 'abbı̂yr - means properly "strong, mighty," and may be applied to people in general, Judges 5:22; Lamentations 1:15; Jeremiah 46:15; to animals, Psalm 22:13 ("bulls of Bashan"); to princes, Psalm 68:31; or to nobles, Job 24:22. It might be rendered here food of nobles, or princes; that is, food of richer quality, or of a more delicate nature, than common food; such as nobles or princes have on their tables. The immediate connection, however, would rather seem to demand the rendering in our version, as the food is said to have come down from heaven. It is rendered food of angels in the Septuagint, in the Latin Vulgate, in the ancient versions generally, and also by Luther. DeWette renders it, "Each one ate the food of princes;" that is, they all lived like princes.
He sent them meat to the full - Food to satisfy; or, as much as they wanted.
26
Psalm 78:26
그가 하늘에서 동풍을 일으키시며 - 민수기 11:31을 참조하라. 역사 기록에는 바람이 어느 방향에서 왔는지 언급하지 않는다. 다만 "메추라기를 바다에서 가져왔다"라는 진술로 그 방향을 짐작할 수 있을 뿐인데, 그 바다는 분명히 홍해이다. 이 바람은 남동쪽에서 불어왔을 것이다. "하늘에서"라는 문구는 공중에서 또는 위로부터라는 뜻이다.
그의 능력으로 - 그분이 직접 행하셨다는 뜻이다. 그 목적을 위해 하나님이 불게 하신 바람, 곧 기적이었다.
영문 원문
He caused an east wind to blow in the heaven - See Numbers 11:31. In the history, the quarter from which the wind came is not mentioned, except as it might be indicated by the statement that the "quails were brought from the sea;" - that is, evidently, the Red Sea. This wind would have come from the southeast. The phrase "in the heaven" means in the air, or from above.
And by his power ... - By his direct agency. It was a wind which he caused to blow for the purpose; a miracle.
27
Psalm 78:27
또 고기를 먼지처럼 그들에게 비처럼 내리시며 - 메추라기의 고기를 말한다(민수기 11:31). "비처럼 내리셨다"라는 말은 메추라기들이 소나기처럼 풍성하게 그들 위에 내린 듯했다는 뜻이다. 먼지라는 말은 그 수가 매우 많았음을 나타낸다.
날개 있는 새를 - 난외주는 히브리어 그대로 "날개의 새"라고 한다. 이는 퍼덕이는 날개의 형상으로 묘사에 아름다움을 더하려는 시적 표현이다.
바다의 모래처럼 - 역시 그 수가 매우 많았음을 나타내려는 표현이다. 창세기 22:17; 창세기 32:12; 창세기 41:49; 여호수아 11:4; 사무엘상 13:5; 요한계시록 20:8.
영문 원문
He rained flesh also upon them as dust - The flesh of quails, Numbers 11:31. The word "rained" means that they seemed to come upon them like a copious shower. The word dust denotes their great abundance.
And feathered fowls - Margin, as in Hebrew, "fowl of wing." This is a poetic expression, designed to give beauty to the description by the image of their fluttering wings.
Like as the sand of the sea - An expression also designed to denote their great numbers, Genesis 22:17; Genesis 32:12; Genesis 41:49; Joshua 11:4; 1 Samuel 13:5; Revelation 20:8.
28
Psalm 78:28
그것을 그들의 진영 한가운데 떨어지게 하사 - 바로 그들의 문 앞까지 가져다주셨으므로, 그들이 멀리 나가 찾아다닐 필요가 없었다.
영문 원문
And he let it fall in the midst of their camp ... - It was brought to their very doors; they had not to go and seek it abroad.
29
Psalm 78:29
이에 그들이 먹고 배불렀으니 - 여기서 "배불렀다"로 번역된 표현은 강조적이다. 그들이 풍족하게 만족했고, 부족함이 전혀 없었으며, 가장 넉넉한 공급을 받았다는 뜻이다.
그가 그들이 원하는 것을 그들에게 주셨도다 - 그들이 구한 바로 그것을 주셨다. 그들이 요구한 대로 먹을 고기를 주셨고, 아무도 충분히 받지 못했다고 말할 수 없을 만큼 풍성하게 주셨다.
영문 원문
So they did eat, and were well filled - The word rendered "well" here is intensive. It means that they were abundantly satisfied; that there was no lack; that they had the most ample supply.
For he gave them their own desire - He gave them exactly what they asked. He gave them flesh to eat as they had demanded; and he gave it to them in such quantities that no one could say that he had not enough.
30
Psalm 78:30
그들이 자기 욕심에서 떠나지 아니하고 - 문자적으로는 "그들이 낯선 자가 되지 않았다"이다. 곧 자기 욕심이나 바람과 관련하여 "외국인"이나 이방인의 상태에 있지 않았고, 그것들과 분리되지 않았다는 뜻이다. 여기서 "욕심"은 "욕구, 바람"을 뜻하며, 오늘날 우리말에서처럼 제한된 의미로 사용된 것이 아니다. 만나와 다른 음식인 고기를 향한 그들의 욕구를 가리킨다. 곧 그 욕구가 충분히 충족되었어야 할 때에도 강렬한 욕망을 억제하지 않았다는 뜻이다. 그들은 지나치게 탐닉했고, 그 결과 많은 사람이 죽었다.
그들의 음식이 아직 입에 있을 때에 - 그들이 여전히 먹으며 이처럼 절제 없이 탐닉하고 있던 바로 그때를 말한다.
영문 원문
They were not estranged from their lust - literally, "They were not made strangers to;" that is, in regard to their lusts or desires they were not in the condition of "foreigners" or aliens; they were not separated from them. The word "lusts" here means "desires, wishes." It is not used here in the restricted sense in which it is now with us. The reference is to their desire for food different from manna - for flesh; and the idea is, that they did not restrain their intense desire even when it should have been fully satisfied. They indulged to excess, and the consequence was that many of them perished.
But while their meat was yet in their mouths - Even while they were eating, and were indulging in this unrestrained manner.
31
Psalm 78:31
하나님의 진노가 그들에게 임하여 - 민수기 11:33을 참조하라.
그들 가운데 가장 살진 자들을 죽이셨고 - 문자적으로는 "그들의 살진 자들 가운데서 죽이셨다"이다. 곧 그들 가운데 가장 활력 있는 자들이 쓰러졌다. 지위와 영향력과 힘과 용맹에서 가장 두드러진 사람들이었다. 이것이 먹는 데 탐닉한 자연적 결과였는지, 직접적인 기적이었는지는 이제 확정할 수 없다. 어느 경우이든 하나님의 진노를 똑같이 나타낸다.
쓰러뜨리셨도다 - 난외주는 히브리어 그대로 "굽히게 하셨다"라고 한다. 곧 죽음 가운데 몸을 굽히게 되었다는 뜻이다.
이스라엘의 택한 자들을 - 난외주는 "젊은이들"이라고 한다. 선별된 사람들, 곧 다른 이들 가운데 뽑힐 만하고 활력이나 영향력에서 두드러진 사람들이라는 뜻이다. 특별히 노인이나 약한 자, 자연히 쓰러질 것으로 예상할 만한 자들이 아니라, 보통 질병의 공격을 견딜 수 있으리라고 생각되는 강한 사람들이었다. 하나님은 이런 방식으로 그 심판이 자신의 손에서 직접 왔음을 보이셨다.
영문 원문
The wrath of God came upon them - See Numbers 11:33.
And slew the fattest of them - literally, "slew among their fat ones." That is, The most vigorous among them were cut down; the people most eminent for rank, for influence, for strength, for valor. How far this was the natural effect of indulgence in eating, and how far it was a direct miracle, cannot now be ascertained. In either case it would equally show the divine displeasure.
And smote down - Margin, as in Hebrew, "made to bow." That is, they were made to bow in death.
The chosen men of Israel - Margin, "Young men." The idea is that of select men; men that would be chosen from among the others; men distinguished for vigor or influence. Not the aged or the feeble particularly, not those who might be naturally expected to fall, but men of strength who might be supposed to be capable of resisting the ordinary attacks of disease. God showed in this way that the judgment came directly from his hand.
32
Psalm 78:32
이 모든 일에도 그들은 여전히 범죄하였고 - 이 일조차 그들을 돌이키거나 범죄하지 못하게 하지 못했다. 무거운 심판도 사람을 죄에서 언제나 억제하지는 못한다. 그들은 오히려 그런 심판을 계기로 더욱 죄를 범하는 경우가 드물지 않다.
그의 기이한 일들을 믿지 아니하였도다 - 그들은 그분의 기이한 일들을 신뢰하지 않았다. 또는 그 일들이 믿음을 일으키는 결과를 낳지 못했다. 시편 78:22-23을 참조하라. 구주의 생애에도 같은 일이 일어났다(요한복음 12:37).
영문 원문
For all this they sinned still - Even this did not reclaim them, and prevent their sinning. Heavy judgments do not always restrain men from sin. Not unfrequently they take occasion from such judgments to sin the more.
And believed not for his wondrous works - They did not trust in His wondrous works; or, those works did not have the effect of producing faith. See Psalm 78:22-23. The same thing occurred in the life of the Saviour. John 12:37.
33
Psalm 78:33
그러므로 그가 그들의 날들을 헛되이 소모하게 하시며 - 그들로 자기 날들, 곧 그 세대 전체의 날들을 광야에서 헛되고 열매 없는 방랑으로 보내게 하셨다. 곧바로 약속의 땅으로 인도하지 않고 그곳에 머물게 하여, 아무것도 이루지 못한 채 지루하고 단조롭게 이곳저곳을 방랑하며 생명을 소모하다가 애굽에서 나온 세대가 모두 죽게 하셨다.
그들의 해들을 환난 가운데 보내게 하셨도다 - 문자적으로는 "공포 가운데"이다. 광대하고 두려운 사막의 환난과 경보와 공포 가운데 보냈다는 뜻이다. 죄, 곧 하나님을 향한 반역은 그 광야의 침울하고 슬프며 기쁨 없는 방랑이 생생하게 상징한 것과 같은 삶의 과정과 죽음으로 이끈다.
영문 원문
Therefore their days did he consume in vanity - He suffered them to spend their days - the days of that entire generation - in vain and fruitless wanderings in the desert. Instead of leading them at once to the promised land, they were kept there to wear out their life in tedious monotony, accomplishing nothing - wandering from place to place - until all the generation that had come out of Egypt had died.
And their years in trouble - literally, "in terror." Amidst the troubles, the alarms, the terrors of a vast and frightful desert. Sin - rebellion against God - leads to a course of life, and a death, of which these gloomy, sad, and cheerless wanderings in the desert were a striking emblem.
34
Psalm 78:34
그가 그들을 죽이실 때에 - 하나님이 진노 가운데 나아와 전염병이나 불뱀이나 원수들을 통해 그들을 쓰러뜨리실 때를 말한다.
그제야 그들이 그를 찾으며 - 재난은 그들에게 일시적인 개혁을 일으키는 효과를 냈다. 그들은 겉으로 회개하는 자가 되었고, 하나님을 알고 싶다는 뜻을 보이며 그분을 섬기겠다는 목적을 표현했다. 그러나 그것은 깊고 참된 개혁이 아니라 일시적이고 공허한 개혁이었다. 이런 일은 자주 일어난다. 고난과 질병과 사별과 재산 손실의 때에 사람들은 진지해지고 회개하여 하나님께 돌아가겠다는 뜻을 표현한다. 마음에 깊은 인상이 생긴 듯하지만, 슬프게도 하나님의 손이 그들 위에 머무는 동안에만 지속된다. 회개하겠다는 결심은 고난이 제거되고 번영의 날들이 다시 돌아오면 잊히기 위해 세워질 뿐이다.
돌아와 일찍 하나님을 구하였으며 - "일찍 구하다"로 번역된 단어는 아침의 첫 빛, 곧 여명과 새벽을 가리킨다. 이어서 어떤 것의 시작 또는 첫 번째 것을 뜻하게 된다. 이렇게 사용될 때에는 하나님을 첫 번째로 찾는 행위, 젊을 때나 아침에 찾는 행위, 또는 어떤 사업이나 일을 시작할 때 찾는 행위를 가리킬 수 있다. 잠언 8:17; 잠언 1:28을 참조하라. 여기서는 고난 가운데 하나님 찾기를 미루지 않고 일찍 그분을 섬기겠다는 뜻을 표현했다는 의미이다. 그들은 즉시 죄를 끊고 하나님께 돌아가겠다는 목적을 나타냈다.
영문 원문
When he slew them - When he came forth in his wrath and cut them down by the plague, by fiery serpents, or by their enemies.
Then they sought him - Their calamities had the effect of producing temporary reformation. They became professedly penitent; they manifested a wish to know God, and expressed a purpose to serve him. It was, however, a temporary and hollow, not a deep and real reformation. This often occurs. In times of affliction, in sickness, in bereavement, in the loss of property, people become serious, and express a purpose to repent and turn to God. A deep impression seems to be produced on their minds, to last, alas! only as long as the hand of God rests upon them. Resolutions of repentance are formed only to be forgotten when the affliction is removed, and when the days of prosperity again return.
And they returned and inquired early after God - The word rendered "inquired early" has reference to the first rays of the morning - the aurora - the dawn. Then it comes to denote the beginning of anything; or, the first thing. Thus employed, it may refer to the act of seeking God as the first thing; in youth; in the morning; at the commencement of any enterprise or undertaking. See Proverbs 8:17; Proverbs 1:28. Here it means that, in their affliction, they did not delay to seek God, but expressed an early intention of serving him. They evinced a prompt purpose to break off their sins, and to return to him.
35
Psalm 78:35
하나님이 자기들의 반석이심을 기억하며 - 신명기 32:4, 신명기 32:15, 신명기 32:31을 참조하라. 시편 18:2 주석과 비교하라. 곧 자기들의 유일한 안전과 방어가 하나님이심을 생각하게 되었다는 뜻이다. 자신이나 어떤 인간의 힘도 의지할 수 없고 하나님만이 유일한 신뢰의 대상임을 느끼게 되었다.
지극히 높으신 하나님이 자기들의 구속자이심을 기억하였도다 - 모든 것 위에 높으신 하나님, 곧 참되고 살아 계신 하나님을 말한다. 애굽의 종살이에서 자기들을 구원하여 자유로 이끌어 내신 분이 바로 하나님이셨다는 진리가 그들의 기억에 되살아났다. "구속자"라는 단어에 대해서는 이사야 41:14 주석을 참조하라. 이사야 43:14; 이사야 44:6, 이사야 44:24; 이사야 47:4; 이사야 59:20; 시편 25:22; 욥기 5:20과 비교하라.
영문 원문
And they remembered that God was their Rock - See Deuteronomy 32:4, Deuteronomy 32:15, Deuteronomy 32:31. Compare the notes at Psalm 18:2. That is, they were brought to reflect that their only security and defense was God. They were made to feel that they could not rely on themselves, or on any human power, and that their only trust was in God.
And the high God their Redeemer - The God who is exalted over all; the true and living God. The truth was brought to their recollection that it was He who had delivered them from bondage in Egypt, and who had brought them out into freedom. On the word "Redeemer," see the notes at Isaiah 41:14. Compare Isaiah 43:14; Isaiah 44:6, Isaiah 44:24; Isaiah 47:4; Isaiah 59:20; Psalm 25:22; Job 5:20.
36
Psalm 78:36
그럼에도 그들은 입으로 그에게 아첨하고 - "아첨하다"로 번역된 단어는 본래 "열다"를 뜻하고, 따라서 "열려 있다, 솔직하거나 숨김이 없다"를 뜻한다. 이어서 쉽게 설득되다, 미혹되다, 속임을 당하다를 뜻하며, 능동형으로는 설득하다, 유인하다, 유혹하다, 현혹하다, 속이다를 뜻한다. 여기서는 그들이 자기들의 고백으로 하나님을 속이려 했거나 그 고백이 거짓되고 공허했다는 뜻이다. 그 고백들은 단지 고난의 결과였고 어떤 원칙에도 근거하지 않았다. 그 밑바탕에는 참된 사랑이나 신뢰가 없었다. 이런 고백이나 약속은 고난 가운데 자주 나온다. 무거운 심판과 재산의 손실과 벗의 상실과 건강의 악화에 짓눌리면 사람들은 진지해지고 종교에 주의를 기울이기로 결심한다. 그런 목적이 진실함에 근거하고, 그것에서 비롯된 듯한 회심이 참된 회심인 경우는 드물다. 칠십인역과 라틴어 불가타는 여기 문구를 "그들이 입으로 사랑했다"라고 번역한다.
혀로 그에게 거짓말하였으니 - 지키지 않을 약속을 했다는 뜻이다.
영문 원문
Nevertheless they did flatter him with their mouth - The word rendered "flatter" means properly "to open;" and hence, "to be open; to be ingenious or frank;" and then, to be easily persuaded, to be deluded, to be beguiled; and hence, also, in an active form, to persuade, to entice, to seduce, to beguile, to delude. The meaning here is, that they attempted to deceive by their professions, or that their professions were false and hollow. Those professions were the mere result of affliction. They were based on no principle; there was no true love or confidence at the foundation. Such professions or promises are often made in affliction. Under the pressure of heavy judgments, the loss of property, the loss of friends, or the failure of health, people become serious, and resolve to give attention to religion. It is rarely that such purposes are founded in sincerity, and that the conversions apparently resulting from them are true conversions. The Septuagint and the Latin Vulgate render the phrase here, "They loved with their mouth."
And they lied unto him with their tongues - They made promises which they did not keep.
37
Psalm 78:37
이는 그들의 마음이 그에게 바르지 아니하였고 - 루터는 이를 "그에게 견고하지 않았다"라고 번역한다. 히브리어 단어는 "맞추다, 준비하다"를 뜻한다. 곧 마음이 그런 고백에 "맞추어져" 있지 않았거나, 그런 약속이나 서약과 "일치하지" 않았다는 뜻이다. 입술로만 고백했을 뿐 마음은 영향을 받지 않았다. 시편 78:8 주석을 참조하라.
그의 언약에 충실하지 아니하였음이로다 - 그분의 언약을 지키거나 거기에 충실하지 않았다는 뜻이다. 시편 25:14; 시편 44:17과 비교하라. 시편 78:8도 참조하라.
영문 원문
For their heart was not right with him - Luther renders this, "Not fast with him." The Hebrew word means "to fit, to prepare;" and the idea is, that the heart was not "adjusted" to such a profession, or did not "accord" with such a promise or pledge. It was a mere profession made by the lips, while the heart remained unaffected. See the notes at Psalm 78:8.
Neither were they stedfast in his covenant - In maintaining his covenant, or in adhering to it. Compare Psalm 25:14; Psalm 44:17. See also Psalm 78:8.
38
Psalm 78:38
그러나 그는 긍휼이 충만하시므로 - 문자적으로는 "그러나 그는 긍휼하시므로"이다. 곧 그들을 용서할 준비가 되어 계셨다는 뜻이다.
그들의 죄악을 용서하시고 - 문자적으로는 그들의 죄악을 속하고, 속죄하며, 덮으셨다는 뜻이다. 이 단어에는 용서의 근거인 속죄 또는 화목의 개념이 연결되어 있다.
그들을 멸하지 아니하셨으며 - 그들이 반복하여 반역할 때 끊어 버리지 않으셨다. 하나님은 그들을 참아 주시고 살려 주셨다.
참으로 여러 번 그의 노여움을 돌이키시고 - 문자적으로는 노여움을 돌이키기를 거듭하셨다는 뜻이다. 곧 반복해서 그렇게 하셨다. 그들의 여정에는 그렇게 하실 일이 자주 있었고, 하나님은 실제로 그렇게 하셨다.
그의 모든 진노를 일으키지 아니하셨도다 - 문자적으로는 자신의 모든 분노를 자극하거나 깨우지 않으셨다는 뜻이다. 그분의 분노는 억제되거나 누그러졌고, 그들은 계속 살도록 허용되었다.
시편 78:38-39 그가 항상 꾸짖지는 아니하시며
그의 노여움을 영원히 품지도 아니하시리로다.
아버지가 자식을 긍휼히 여김같이
주께서 자기를 경외하는 자들을 긍휼히 여기시나니
이는 그가 우리의 체질을 아시며
우리가 먼지임을 기억하심이로다.
시편 103:9, 시편 103:13-14
여기서 '쇠약해지다'로 번역된 히브리어 단어(עטף ‛âṭaph)는 본래 옷으로 덮듯 덮거나, 어둠처럼 어떤 것으로 감싸다는 뜻이다. 이어서 슬픔이 마음을 덮고 감싸는 의미로 사용되며, 쇠약해지다, 기진하다, 약해지다, 실패하다는 뜻을 지닌다. 시편 61:2; 시편 107:5; 시편 142:3; 예레미야애가 2:11-12, 예레미야애가 2:19; 요나 2:7에서 이런 뜻으로 사용된다. 이 절에 대한 다른 해석은 로젠뮐러에게서 볼 수 있으나, 위의 해석이 참된 뜻으로 보인다. 이에 따르면 이 말씀은 고난받는 하나님의 모든 자녀에게 격려와 위로의 근거를 제공한다. 그들이 견딜 수 없는 슬픔은 보내지지 않을 것이며, 마침내 그들 자신의 유익을 이루지 않을 재난도 없을 것이다. 동시에 이 구절은 죄인에게 두려움으로 가득 찬 말씀이다. 그가 어떻게 하나님과 영원히 다툴 수 있겠는가? 어떻게 전능자와 언제나 싸울 수 있겠는가? 하나님이 영혼과 영원히 다투시고, 영원한 팔의 보복 아래 그 영혼의 모든 힘이 짓눌리는 그 두려운 세계의 상태는 어떠하겠는가!
영문 원문
But he, being full of compassion - literally, "But he, merciful," That is, he was ready to forgive them.
Forgave their iniquity - literally, Atoned for, expiated, covered over their iniquity. There is connected with the word the idea of expiation or atonement, as the ground of pardon.
And destroyed them not - Did not cut them off in their repeated acts of rebellion. He bore with them, and spared them.
Yea, many a time turned he his anger away - literally, He multiplied to turn his anger away. That is, he did it repeatedly. There were frequent occasions on their journey for doing this, and he did it.
And did not stir up all his wrath - literally, Did not excite, or arouse all his anger. His anger was stayed or mitigated, and they were suffered still to live.
Psalm 78:38-39He will not always chide;
Neither will he keep his anger forever.
Like as a father pitieth his children,
So the Lord pitieth them that fear him.
For he knoweth our frame;
He remembereth that we are dust.
Psalm 103:9, Psalm 103:13-14
The Hebrew word which is rendered here 'should fail' (עטף ‛âṭaph), means properly to cover, as with a garment; or to envelope with anything, as darkness. Then it is used in the sense of having the mind covered or muffled up with sorrow; and means to languish, to be faint or feeble, to fail. Thus it is used in Psalm 61:2; Psalm 107:5; Psalm 142:3; Lamentations 2:11-12, Lamentations 2:19; Jonah 2:7. Other interpretations of this verse may be seen in Rosenmuller; but the above seems to be the true sense. According to this, it furnishes ground of encouragement and comfort to all the children of God who are afflicted. No sorrow will be sent which they will not be able to endure, no calamity which will not be finally for their own good. At the same time, it is a passage full of alarm to the sinner. How can he contend forever with God? How can he struggle always with the Almighty? And what must be the state in that dreadful world, where God shall contend for ever with the soul, and where all its powers shall be crushed beneath the vengeance of his eternal arm!
39
Psalm 78:39
이는 그들이 다만 육체임을 기억하셨음이라 - 그들이 인간이고 약하며 잘못하기 쉽고 시험에 빠지기 쉬움을 기억하셨다는 뜻이다. 하나님은 그들을 다루실 때 그들의 타락한 본성과 훈련과 시험과 시련과 약점을 고려하여 그에 따라 판단하셨다. 시편 103:14과 비교하라. 구주께서 제자들을 대하실 때에도 그러했다. "마음에는 원이로되 육신이 약하도다"(마태복음 26:41). 하나님은 사람을 있는 그대로 심판하실 것이다. 심판하실 때 그들이 인간이며 약하고 연약하다는 사실을 잊지 않으실 것이다. 사람들은 흔히 하나님이 인류를 다루실 때보다 훨씬 더 가혹하게, 동료 인간의 연약함과 약점을 훨씬 덜 참작하며 판단한다. 그런데 바로 그런 사람들이 하나님의 심판을 가장 먼저 비난한다. 하나님이 그들이 행동하는 원칙과 방식대로 행동하신다면 그들은 그분의 손에서 긍휼을 바랄 수 없을 것이다. 우주의 보좌에 그들 자신과 같은 자가 없다는 것은 그들에게 복된 일이다.
지나가고 다시 오지 아니하는 바람임을 기억하셨음이라 - 우리 곁을 불어 지나간 뒤 영원히 사라지는 바람을 말한다. 이는 사람을 얼마나 생생하게 묘사하는가! 한 개인에게 얼마나 참된가! 한 세대에 얼마나 참된가! 인류 전체에 얼마나 참된가! 하나님은 사람들을 생각하실 때 이 사실을 기억하시며 그에 따라 그들을 다루신다. 그분은 가혹하고 엄격하지 않으시며 친절하고 긍휼하시다. 이토록 약한 존재인 사람에게, 이토록 연약한 인류에게, 이토록 덧없고 인생의 무대에서 곧 사라지는 그 인류의 세대들에게 하나님은 언제나 긍휼을 나타내기 원하신다. 그들을 짓누르는 데 자신의 큰 권능을 사용하지 않으시고, 그들을 구원하심으로 자신의 긍휼을 나타내기를 기뻐하신다.
시편 78:39. 역대상 29:15; 욥기 14:10-11과 비교하라.
그러고는 사라져 버린다 - 완전히 없어지는 것이다. 흩어진 수증기처럼 온전히 사라진다. 남은 자취도 윤곽도 없고, 그것이 한때 존재했음을 상기시키는 것은 아무것도 없다. 생명도 그러하다. 곧 완전히 사라진다. 사람이 만든 예술 작품과 지은 집과 쓴 책은 잠시 남지만 생명은 떠나갔다. 아침에 산비탈을 조용히 타고 올라간 수증기가 남지 않는 것처럼 생명도 아무것도 남지 않는다. 생명을 움직이던 원리는 영원히 사라졌다. 이토록 연약하고 덧없는 것 위에 누가 확고한 소망을 세울 수 있겠는가?
영문 원문
For he remembered that they were but flesh - That they were human; that they were weak; that they were prone to err; that they were liable to fall into temptation. In his dealings with them he took into view their fallen nature; their training; their temptations; their trials; their weaknesses; and he judged them accordingly. Compare Psalm 103:14. So it was with the Saviour in his treatment of his disciples, "The spirit indeed is willing, but the flesh is weak," Matthew 26:41. God will judge people as they are; he will not in his judgments forget that they are people, and that they are weak and feeble. People often judge their fellow-men with much more harshness, with much less allowance for their infirmities and weaknesses, than God shows in his dealings with mankind. And yet such are the very people who are most ready to blame God for his judgments. If God acted on the principle and in the manner according to which they act, they could hope for no mercy at his hand. It is well for them that there is not one like themselves on the throne of the universe.
A wind that passeth away, and cometh not again - Which blows by us, and is gone forever. What a striking description is this of man! How true of an individual! How true of a generation! How true of the race at large! God remembers this when he thinks of people, and he deals with them accordingly. He is not harsh and severe, but kind and compassionate. To man, a being so feeble - to the human race, so frail - to the generations of that race, so transitory, so soon passing off the stage of life - he is ever willing to show compassion. He does not make use of his great power to crush them; he prefers to manifest his mercy in saving them.
Psalm 78:39.Compare 1 Chronicles 29:15; Job 14:10-11.
And then vanisheth away - Wholly disappears. Like the dissipated vapor, it is entirely gone. There is no remnant, no outline, nothing that reminds us that it ever was. So of life. Soon it disappears altogether. The works of art that man has made, the house that he has built, or the book that he has written, remain for a little time, but the life has gone. There is nothing of it remaining - any more than there is of the vapor which in the morning climbed silently up the mountain side. The animating principle has vanished forever. On such a frail and evanescent thing, who can build any substantial hopes?
40
Psalm 78:40
그들이 광야에서 얼마나 자주 그를 격노하게 하였던가 - 난외주는 또는 "그를 거역했다"라고 한다. 히브리어 단어는 난외주의 뜻을 지닐 수 있다. 곧 그들이 패역하고 반역하여 하나님의 불쾌하심을 일으키고 그분이 진노하실 계기를 제공했다는 뜻이다. 시편 78:17을 참조하라.
사막에서 그를 슬프시게 하였던가 - 여기서 "슬프시게 하다"로 번역된 단어는 다음 뜻을 지닌다.
(1) 일하다, 만들다.
(2) 고통을 겪다, 산고를 치르다, 괴로움을 당하다. 이어서
(3) 누군가에게 고통을 겪게 하거나 괴롭게 하다.
여기서는 히브리인들의 행실이 불순종하고 반역하는 자녀의 행실처럼 고통을 일으키기에 알맞았다는 뜻이다.
영문 원문
How oft did they provoke him in the wilderness - Margin, Or, rebel against him. The Hebrew word may have the signification in the margin. The idea is, that they were perverse and rebellious; that they excited his displeasure, and gave occasion for his anger. See Psalm 78:17.
And grieve him in the desert - The word here rendered grieve means
(1) to work, to fashion;
(2) to suffer pain, to travail, to be afflicted; and then,
(3) to cause one to suffer pain, or to afflict.
The meaning here is that the conduct of the Hebrews was such as was suited to cause pain - as the conduct of a disobedient and rebellious child is.
41
Psalm 78:41
참으로 그들이 돌이켜 하나님을 시험하며 - 그들은 하나님을 섬기는 데서 돌아섰다. 애굽으로 돌아가 종살이에서 구원받기 전의 상태에 다시 놓이려 했다.
이스라엘의 거룩하신 이에게 한계를 두었도다 - 그들이 하나님의 권능에 한계를 정했다는 뜻이다. 그들은 하나님이 넘어설 수 없는 권능의 경계가 있고, 행해야 하지만 그분이 수행할 능력이 없는 일들이 있다고 생각하거나 주장했다. 이것은 하나님을 믿는다고 고백하는 백성조차 실제로 흔히 행하는 일이다. 원어 תוה tâvâh는 성경에 세 번만 나온다. 사무엘상 21:13에서는 "긁적거리다"로 번역되고 난외주는 "표시들을 만들다"라고 한다. 에스겔 9:4에서는 "표시하다", 곧 표를 두다로 번역되고 난외주는 "표"라고 한다. 그리고 여기에도 나온다. 칠십인역과 라틴어 불가타는 여기서 분노하도록 격동한다는 뜻으로 번역한다. 드 베테는 "괴롭혔다"라고 번역하고, 알렉산더 교수는 "그들이 이스라엘의 거룩하신 이에게 표를 두었다"라고 번역한다. 이 단어에는 어떤 목적을 위해 표를 만드는 개념이 있는 듯하다. 이어서 윤곽을 그리다, 휘갈겨 쓰다, 또는 한계나 경계를 나타내는 표를 두다는 뜻이다. 따라서 농장이나 도시의 대지를 구획하듯 하나님의 성품이나 권능을 평가하면서 거기에 한계나 경계를 두었다는 의미로 하나님께 적용될 수 있다. 그들의 평가에서 하나님의 권능에는 그분이 넘어 행동할 수 없는 한계가 있었다. 달리 말하면 하나님의 권능은 규정되고 제한되어, 어느 지점을 넘으면 그들을 도울 수 없다고 여겼다.
영문 원문
Yea, they turned back, and tempted God - They turned away from his service; they were disposed to return to Egypt, and to place themselves in the condition in which they were before they were delivered from bondage.
And limited the Holy One of Israel - The idea is, that they set a limit to the power of God; they fancied or alleged - (and this is a thing often done practically even by the professed people of God) - that there was a boundary in respect to power which he could not pass, or that there were things to be done which he had not the ability to perform. The original word - תוה tâvâh - occurs but three times in the Scriptures; in 1 Samuel 21:13, where it is rendered scrabbled (in the margin, made marks); in Ezekiel 9:4, where it is rendered set, that is, set a mark (margin, mark); and in the place before us. It is rendered here by the Septuagint and the Latin Vulgate, to provoke to anger. DeWette translates it troubled. Professor Alexander, "On the Holy One of Israel (they) set a mark." The idea in the word would seem to be that of making a mark for any purpose; and then it means to delineate; to scrawl; or to set a mark for a limit or boundary. Thus it might be applied to God - as if, in estimating his character or his power, they set limits or bounds to it, as one does in marking out a farm or a house-lot in a city or town. There was a limit, in their estimation, to the power of God, beyond which he could not act; or, in other words, his power was defined and bounded, so that beyond a certain point he could not aid them.
42
Psalm 78:42
그들이 그의 손을 기억하지 아니하였고 - 그분이 은혜롭게 개입하신 일들과 그분의 권능이 나타난 일들을 말한다. 그들은 하나님이 전능하시고 자기들을 도우실 능력에 한계가 없음을 보여 준 권능이 행사되었다는 사실을 잊었다.
그가 원수에게서 그들을 구원하신 날도 기억하지 아니하였도다 - 하나님이 그들을 건져 내신 때를 말한다. 그때 나타난 권능은 그들에게 닥칠 수 있는 어떤 새로운 위험에서도 그들을 지키고 구원하기에 충분했다. 난외주는 "고난에서"라고 한다. 히브리어는 두 해석을 모두 허용하며, 의미는 실질적으로 달라지지 않는다.
영문 원문
They remembered not his hand - His gracious interpositions; the manifestations of his power. They forgot that power had been exercised which showed that he was omnipotent - that there was no limit to his ability to aid them.
Nor the day when he delivered them from the enemy - The time when he rescued them. The power then manifested was sufficient to defend and deliver them in any new dangers that could befall them. The margin is, from affliction. The Hebrew will admit of either interpretation. The sense is not materially changed.
43
Psalm 78:43
그가 애굽에서 그의 표적들을 행하신 것을 - 난외주는 "두신"이라고 한다. 히브리어 단어는 두다 또는 놓다는 뜻이다. 여기서 표적들은 하나님의 권능과 호의를 나타내는 표나 증거로서의 기적을 가리킨다. 하나님이 행하신 일들은 자신이 전능하심을 보이고 동시에 그들을 보호하려는 뜻이 있음을 확신시키는 성격의 것이었다.
소안 들에서 그의 기이한 일들을 행하신 것을 - 하나님이 행하신 놀라운 일들, 곧 경탄이나 놀라움을 일으키기에 알맞은 일들을 말한다. 소안이라는 단어에 대해서는 시편 78:12 주석을 참조하라.
영문 원문
How he had wrought his signs in Egypt - Margin, set. The Hebrew word means to set or place. The word signs here refers to miracles as signs or indications of God's power and favor. The things which he did were of such a nature as to show that he was almighty, and at the same time to assure them of his disposition to protect them.
And his wonders in the field of Zoan - The wonderful things which he did; the things suited to excite amazement, or astonishment. On the word Zoan, see the notes at Psalm 78:12.
44
Psalm 78:44
그들의 강들을 피로 변하게 하시며 - 출애굽기 7:20. 엄밀히 말하면 애굽에는 나일강 하나만 있었다. 그러나 그 강 어귀에는 여러 지류가 있었고, 강에서 파낸 수많은 인공 수로나 운하도 있었으므로 그 각각을 강이라고 부를 수 있었다. 이사야 11:15 주석과 비교하라.
그들의 시냇물도 - 그들의 물줄기, 곧 보통 물을 공급받던 나일강의 운하와 지류들을 말한다.
영문 원문
And had turned their rivers into blood - Exodus 7:20. There was properly but one river in Egypt - the Nile. But there were several branches of that river at the mouth; and there were numerous artificial streams or canals cut from the river, to anyone of which the word river might be also given. Compare the notes at Isaiah 11:15.
And their floods ... - Their streams; the canals and branches of the Nile, where they usually obtained a supply of water.
45
Psalm 78:45
그가 여러 종류의 파리 떼를 그들 가운데 보내시니 - 이 재앙에 대한 기록은 출애굽기 8:24에 있다. 그곳에서 사용된 단어는 그 떼가 무엇으로 이루어졌는지 밝히지 않고 단순히 "떼"라고만 한다. 랍비들은 그 단어가 ערב ‛ârab, 곧 "섞다"에서 파생된 것처럼 해로운 곤충들이 뒤섞이거나 몰려든 것을 뜻한다고 설명한다. 칠십인역은 κυνόμνια kunomnia, 곧 "개파리"라고 번역한다. 필론은 그 뻔뻔스러움 때문에 그렇게 불렸다고 설명한다. 지금 이 단어에 대한 일반적인 설명은 사람과 짐승을 몹시 괴롭히는 파리 종류인 쇠파리를 뜻하며, 그 이름 ערב ‛ârôb가 어떤 용례에서 빨아먹다는 뜻인 동사 ערב ‛ârab에서 유래하여 짐승의 피를 빨아먹는 일을 암시한다는 것이다. 이 단어는 출애굽기 8:21-22, 출애굽기 8:24, 출애굽기 8:29, 출애굽기 8:31에서만 나오며 그곳에서는 떼 또는 떼들로 번역되고, 시편 105:31에서는 여기서처럼 여러 종류의 파리들로 번역된다.
개구리도 보내어 그들을 멸하게 하셨도다 - 출애굽기 8:6. 시편의 기록은 재앙들이 일어난 순서를 그대로 보존하지 않는다.
영문 원문
He sent divers sorts of flies ... - The account of this plague is found in Exodus 8:24. The word there used is simply "swarm," without indicating what the swarm was composed of. The rabbis explain the word as denoting a mixture, or a conflux of noxious insects, as if the word were derived from ערב ‛ârab - "to mix." The Septuagint renders it κυνόμνια kunomnia - "dog-fly" - which Philo describes as so named from its impudence. The common explanation of the word now is that it denotes a species of fly - the gad-fly - exceedingly troublesome to man and beast, and that it derives its name - ערב ‛ârôb - from the verb ערב ‛ârab, in one of its significations to suck, and hence, the allusion to sucking the blood of animals. The word occurs only in the following places, Exodus 8:21-22, Exodus 8:24, Exodus 8:29, Exodus 8:31, where it is rendered swarm, or swarms, and Psalm 105:31, where (as here) it is rendered divers sorts of flies.
And frogs which destroyed them - Exodus 8:6. The order in which the plagues occurred is not preserved in the account in the psalm.
46
Psalm 78:46
또 그들의 소산을 황충에게 주시며 - 밭의 소출이나 생산물을 말한다. 출애굽기 10:12-14. חסיל châsı̂yl이라는 단어는 애벌레보다는 메뚜기의 한 종류를 뜻하는 것으로 여겨진다. 문자적으로는 삼키는 자를 뜻한다. 그러나 우리 역본은 여기와 마찬가지로 언제나 애벌레로 번역한다(열왕기상 8:37; 역대하 6:28; 이사야 33:4; 요엘 1:4; 요엘 2:25). 다른 곳에는 나오지 않는다.
그들의 수고한 것을 메뚜기에게 주셨도다 - 그들의 수고의 열매, 곧 밭의 수확물을 말한다.
영문 원문
He gave also their increase unto the caterpillar - The increase or the produce of their fields. Exodus 10:12-14. The word חסיל châsı̂yl - is supposed to denote a species of locust rather than the caterpillar. It literally means the devourer. In our version, however, it is uniformly rendered caterpillar as here; 1 Kings 8:37; 2 Chronicles 6:28; Isaiah 33:4; Joel 1:4; Joel 2:25. It occurs nowhere else.
And their labor unto the locust - The fruit of their labor; the harvests in their fields.
47
Psalm 78:47
그가 그들의 포도나무를 우박으로 멸하시며 - 난외주는 "죽이셨다"라고 한다. 출애굽기 9:22-26을 참조하라. 출애굽기의 기록은 우박이 사람과 짐승과 밭의 채소와 나무를 쳤다고 말한다. 시편에서는 한 가지만 언급하는데, 포도 재배가 매우 흔하고 중요했던 팔레스타인에서 특별히 크게 느껴질 일을 들어 파괴 전체를 나타낸 것일 수 있다.
그들의 뽕나무를 서리로 멸하셨도다 - 뽕나무를 특별히 언급한 것은 이 구절에 시적 아름다움을 더한다. 톰슨 박사는 뽕나무에 대해(『땅과 책』 제1권, 25쪽) 이렇게 말한다. "그것은 연약한 나무로 모래 평야와 따뜻한 골짜기에서 매우 무성하게 자라지만 거칠고 추운 산지에서는 견디지 못한다. 매서운 서리는 그것들을 죽일 것이며, 이는 애굽에서 서리로 죽었다는 사실과 일치한다. 다윗은 소안 들에서 행하신 기이한 일들 가운데 '그가 그들의 포도나무를 우박으로, 그들의 뽕나무를 서리로 멸하셨다'라고 말한다. 확실히 뽕나무를 죽일 만큼 매서운 서리는 오늘날 바로 그 소안 들에서도 일어날 수 있는 가장 큰 '기이한 일들' 가운데 하나일 것이다." "서리"로 번역된 단어 חנמל chănâmâl은 다른 곳에는 나오지 않는다. 문장의 다른 부분에 있는 우박이라는 단어와 병행되며, 나무를 파괴할 어떤 것을 뜻한다. 칠십인역과 불가타와 아랍어 역본은 이를 서리로 번역하고, 게제니우스는 개미들로 번역한다.
영문 원문
He destroyed their vines with hail - Margin, killed. See Exodus 9:22-26. In the account in Exodus the hail is said to have smitten man and beast, the herb, and the tree of the field. In the psalm only one thing is mentioned, perhaps denoting the ruin by what would be particularly felt in Palestine, where the culture of the grape was so common and so important.
And their sycamore trees with frost - The sycamore is mentioned particularly as giving poetic beauty to the passage. Of the sycamore tree, Dr. Thomson remarks ("land and the Book," vol. i. p. 25), "It is a tender tree, flourishes immensely in sandy plains and warm vales, but cannot bear the hard, cold mountain. A sharp frost will kill them; and this agrees with the fact that they were killed by it in Egypt. Among the wonders performed in the field of Zoan, David says, 'He destroyed their vines with hail, and their sycamores with frost.' Certainly, a frost keen enough to kill the sycamore would be one of the greatest 'wonders' that could happen at the present day in this same field of Zoan." The word rendered "frost" - חנמל chănâmâl - occurs nowhere else. It is parallel with the word hail in the other member of the sentence, and denotes something that would be destructive to trees. The Septuagint, the Vulgate, and the Arabic render it frost. Gesenius renders it ants.
48
Psalm 78:48
또 그들의 가축을 우박에 넘겨주시며 - 난외주는 "가두셨다"라고 한다. 출애굽기 9:22-25.
그들의 양 떼를 뜨거운 벼락에 넘겨주셨도다 - 난외주는 "번개들"이라고 한다. 원어는 불꽃, 이어서 번개를 뜻한다. 이 단어에는 번개나 천둥과 함께 파괴를 일으키는 화살이나 투사체라는 개념이 암시되어 있지 않다. 파괴는 천둥이 아니라 번개로 일어나며, 번개와 함께 날아가는 화살이나 투사체가 없다는 사실은 거의 말할 필요도 없다. 아마 과거에는 이런 관념을 품었고 그것이 일반 언어에 들어온 듯하다. 우리도 "벼락"이라는 단어에 같은 관념을 유지한다. 그러나 이 관념은 원문에 없으며 실제 사실에도 아무런 근거가 없다.
영문 원문
He gave up their cattle also to the hail - Margin, he shut up. Exodus 9:22-25.
And their flocks to hot thunderbolts - Margin, lightnings. The original word means flame; then, lightning. There is no allusion in the word to the idea of a bolt, or shaft, accompanying the lightning or the thunder, by which destruction is produced. The destruction is caused by the lightning, and not by the thunder, and it is hardly necessary to say that there is no shaft or bolt that accompanies it. Probably this notion was formerly entertained, and found its way into the common language used. The same idea is retained by us in the word thunderbolt. But this idea is not in the original; nor is there any foundation for it in fact.
49
Psalm 78:49
그가 그의 맹렬한 분노를 그들 위에 쏟으시며 - 이 절은 애굽인들에게 임한 마지막이자 가장 두려운 재앙, 곧 그들의 처음 난 자를 죽이신 일을 묘사하려는 것이다. 그래서 분노, 맹렬한 분노, 진노, 격분, 환난이라는 표현이 이처럼 쌓여 있다. 이 모든 표현은 강조를 위한 것이다. 처음 난 자들이 죽을 때 이 모든 것이 결합되었다. 이를 넘어설 고난의 형태는 없었으며, 이 시련에서 하나님의 불쾌하심을 나타내는 모든 표현이 다 소진된 듯했다. 이것은 마지막 재앙이 되도록 의도되었고, 그 민족을 낮추어 이스라엘 백성이 떠나도록 기꺼이 허락하게 하려는 것이었다.
악한 천사들을 그들 가운데 보내심으로 - 이는 의심할 여지 없이 애굽에서 처음 난 자들이 죽은 일을 가리킨다(출애굽기 11:4-5; 출애굽기 12:29-30). 이 일은 멸하는 자의 행위로 돌려지며(출애굽기 12:23; 히브리서 11:28과 비교), 멸하는 천사 또는 그런 일을 수행하도록 고용되고 위임받은 천사를 암시하는 듯하다. 사무엘하 24:16; 열왕기하 19:35과 비교하라. 여기서 천사 자신이 악하거나 사악했다는 뜻이 아니라, 악이나 재난의 사자였다는 뜻이다. 그는 이 고난들이 그들에게 임하게 한 도구였다.
영문 원문
He cast upon them the fierceness of his anger ... - This verse is designed to describe the last, and the most dreadful of the plagues that came upon the Egyptians, the slaying of their first-born; and hence, there is such an accumulation of expressions: anger - fierce anger - wrath - indignation - trouble. All these expressions are designed to be emphatic; all these things were combined when the first-born were slain. There was no form of affliction that could surpass this; and in this trial all the expressions of the divine displeasure seemed to be exhausted. It was meant that this should be the last of the plagues; it was meant that the nation should be humbled, and should be made willing that the people of Israel should go.
By sending evil angels among them - There is reference here undoubtedly to the slaying of the first-born in Egypt. Exodus 11:4-5; Exodus 12:29-30. This work is ascribed to the agency of a destroyer (Exodus 12:23; compare Hebrews 11:28), and the allusion seems to be to a destroying angel, or to an angel employed and commissioned to accomplish such a work. Compare 2 Samuel 24:16; 2 Kings 19:35. The idea here is not that the angel himself was evil or wicked, but that he was the messenger of evil or calamity; he was the instrument by which these afflictions were brought upon them.
50
Psalm 78:50
그가 그의 분노를 위하여 길을 만드시고 - 난외주는 "그가 길을 달아 보셨다"라고 한다. 분노를 위해 길을 평탄하게 하고 모든 장애물을 제거하여 자유롭게 펼쳐지도록 허용하셨다. 원문에는 달아 본다는 개념이 없다. 이는 사람이 아무 방해 없이 자유롭게 행진할 수 있도록 준비한 일을 암시한다. 이사야 40:3-4 주석을 참조하라.
그들의 영혼을 죽음에서 아끼지 아니하시고 - 그들의 생명을 아끼지 않으셨다는 뜻이다. 곧 그들을 죽음에 넘겨주셨다.
그들의 생명을 전염병에 넘겨주셨으며 - 난외주는 "그들의 짐승들을 가축 전염병에"라고 한다. 원문은 두 해석을 모두 허용하지만, 문맥은 본문의 해석을 요구하는 듯하다. 그러나 두 일은 모두 실제로 일어났다.
영문 원문
He made a way to his anger - Margin, he weighed a path. He leveled a path for it; he took away all hindrance to it; he allowed it to have free scope. The idea of weighing is not in the original. The allusion is to a preparation made by which one can march along freely, and without any obstruction. See the notes at Isaiah 40:3-4.
He spared not their soul from death - He spared not their lives. That is, he gave them over to death.
But gave their life over to the pestilence - Margin, their beasts to the murrain. The original will admit of either interpretation, but the connection seems rather to demand the interpretation which is in the text. Both these things, however, occurred.
51
Psalm 78:51
애굽에서 모든 처음 난 자를 치시고 - 출애굽기 11:4-5; 출애굽기 12:29-30을 참조하라.
그들의 힘의 으뜸을 - 그들이 의지한 자들, 곧 처음 난 자들과 그들의 자랑과 영광과 상속자들을 말한다. 창세기 49:3과 비교하라.
함의 장막들에서 - 함의 장막, 곧 거처인 애굽을 말한다. 창세기 10:6; 시편 105:23, 시편 105:27; 시편 106:22과 비교하라.
영문 원문
And smote all the firstborn in Egypt - See Exodus 11:4-5; Exodus 12:29-30.
The chief of their strength - Those on whom they relied; their firstborn; their pride; their glory; their heirs. Compare Genesis 49:3.
In the tabernacles of Ham - The tents; the dwelling-places of Ham; that is, of Egypt. Compare Genesis 10:6; Psalm 105:23, Psalm 105:27; Psalm 106:22,
52
Psalm 78:52
그러나 자기 백성을 양처럼 나아가게 하시고 - 곧 그들에게 목자가 되어 주셨다는 뜻이다. 목자가 양 떼에게 하듯 그들을 지키고, 부양하고, 인도하셨다. 시편 23:1-2 주석을 참조하라.
영문 원문
But made his own people to go forth like sheep ... - That is, he was a shepherd to them. He defended them; provided for them; led them - as a shepherd does his flock. See the notes at Psalm 23:1-2.
53
Psalm 78:53
그들을 안전히 인도하사 두려워하지 않게 하셨으나 - 소망과 확신 가운데 인도하여 경악할 이유가 없게 하셨다는 뜻이다. 하나님은 그들을 지킬 능력과 의지가 있음을 나타내셨다.
바다가 그들의 원수들을 덮었도다 - 난외주는 히브리어 그대로 "덮었다"라고 한다. 출애굽기 14:27-28; 출애굽기 15:10을 참조하라.
영문 원문
And he led them on safely, so that they feared not - In hope; in confidence; so that they had no occasion for alarm. He showed himself able and willing to defend them.
But the sea overwhelmed their enemies - Margin, as in Hebrew, covered. See Exodus 14:27-28; Exodus 15:10.
54
Psalm 78:54
그들을 그의 성소의 경계로 인도하시고 - 칠십인역과 라틴어 불가타는 이를 "그의 거룩함의 산으로", 곧 그의 거룩한 산으로 번역한다. 그러나 이는 가나안 땅 전체를 가리키는 듯하다. 하나님은 그 땅의 경계, 곧 약속의 땅이며 거룩한 땅의 경계로 그들을 인도하셨다. 애굽에서 나온 사람들 가운데 갈렙과 여호수아 외에는 실제로 그 땅에 들어가지 못했지만, 모두 쓰러지기 전에 그 경계까지 이끌려 왔다. 또한 백성, 곧 히브리 백성이 약속의 땅에 이르러 그 땅을 차지한 것도 사실이다.
곧 이 산으로 - 시온산을 말한다. 이 시편의 목적은 그곳에서 하나님을 예배하는 것이 합당하게 거행되었음을 보이는 데 있었기 때문이다. 시편 78:68을 참조하라. 애굽에서 나온 백성이 실제로 그 산을 상속했다는 뜻이 아니라, 그들의 후손인 하나님의 백성이 그 산을 차지하게 되었다는 뜻이다.
그의 오른손이 사신 산으로 - 마련하거나 소유권을 얻으셨다는 뜻이다. 곧 그분의 권능으로 그것을 확보하셨다.
영문 원문
And he brought them to the border of his sanctuary - The Septuagint and the Latin Vulgate render this, "to the mountain of his holiness"; that is, his holy mountain. But the reference is rather to the whole land of Canaan. He brought them to the borders of that land - the land of promise - the holy land. They who came out from Egypt did not indeed enter that land, except Caleb and Joshua, but they were conveyed to its borders before all of them fell. It was true also that the people - the Hebrew people - came to the promised land, and secured its possession.
Even to this mountain - Mount Zion, for the object of the psalm was to show that the worship of God was properly celebrated there. See Psalm 78:68. The meaning is not that the people who came out of Egypt actually inherited that mountain, but that their descendants - the people of God - had been put in possession of it.
Which his right hand had purchased - Had procured, or obtained possession of. That is, he had secured it by his power.
55
Psalm 78:55
또 그들 앞에서 이방 민족들을 쫓아내시고 - 문자적으로는 민족들이다. 오늘날 이 단어에 붙는 의미에서 그들이 이교도였다는 개념은 원문에 없다. 이 단어는 종교와 관계없이 어떤 민족에게도 적용될 수 있다. 그 민족들은 오늘날의 용법에 따르면 실제로 이교도였지만, 그 개념이 히브리어 단어에 반드시 들어 있는 것은 아니다.
줄로 재어 그들에게 기업을 나누어 주시고 - 땅을 측량하여 자기 백성에게 기업을 나누어 주셨다는 뜻이다. 곧 땅을 측량하여 한계와 경계를 정하고 지파들 사이에 분배했다. 여호수아 13:7; 18장; 19장을 참조하라.
이스라엘 지파들이 자기 장막에 거주하게 하셨도다 - 더 이상 이곳저곳을 떠돌지 않고 정해진 거처와 집을 가지고 안전하고 평온하게 살게 하셨다는 뜻이다.
영문 원문
He cast out the heathen also before them - literally, the nations. The idea of their being pagan, in the sense which is now attached to that word, is not in the original. The word is one which would be applied to any nation, without reference to its religion. These nations were, indeed, pagans according to the present use of that term, but that idea is not necessarily in the Hebrew word.
And divided them an inheritance by line - Divided to his people an inheritance by a measurement of the land. That is, the land was partitioned out among the tribes, by a survey, fixing their limits and boundaries. See Joshua 13:7; 18; 19.
And made the tribes of Israel to dwell in their tents - To dwell securely and quietly, no longer roaming from place to place, but having a fixed habitation and a home.
56
Psalm 78:56
그런데도 그들이 시험하고 격노하게 하며 - 약속의 땅에 평안히 정착한 뒤에도 하나님의 인내를 시험하고 그분을 격노하게 했다. 사사기 2:10-13을 참조하라. 이는 하나님에게서 떠나기 쉬운 것이 그 백성의 성품이었음을 보이려는 것이다. 시편 78:10-11 주석; 시편 78:17 주석; 시편 78:40 주석과 비교하라.
영문 원문
Yet they tempted and provoked ... - They tried the patience of God, and provoked him to anger after they were peaceably settled in the promised land. See Judges 2:10-13. The object is to show that it was the character of the people that they were prone to depart from God. Compare Psalm 78:10-11, note; Psalm 78:17, note; Psalm 78:40, note.
57
Psalm 78:57
그러나 돌이켜 - 시편 78:41 주석을 참조하라.
속이는 활처럼 빗나갔도다 - 문자적으로는 속임의 활이다. 곧 의지할 수 없는 활, 한쪽 활대가 다른 쪽보다 길거나 더 탄력적이어서 화살이 표적에서 빗나가게 하는 활을 말한다. 궁수가 어떤 대상을 맞히려 해도 실패하게 된다. 이스라엘 백성도 그러했다. 그들은 의지할 수 없었다. 그들의 약속과 언약의 약정과 애착과 신실함은 신뢰할 수 없었다. 속이는 활에서 나간 화살이 표적을 맞히지 못하듯 그들이 이런 일들에서 실패했기 때문이다. 그들의 역사 전체는 이 비난이 얼마나 정당했는지를 보여 준다. 슬프게도 하나님을 믿는다고 고백하는 많은 사람의 역사 역시 이 묘사가 그들에게도 얼마나 잘 적용되는지를 보여 주었다.
영문 원문
But turned back ... - See the notes at Psalm 78:41.
They were turned aside like a deceitful bow - literally, a bow of deceit. That is, a bow that could not be depended on; a bow, one of whose arms was longer or more elastic than the other, so that the arrow would turn aside from the mark. The marksman would attempt to hit an object, and would fail. So it was with the people of Israel. They could not be depended on. No reliance could be put on their promises, their covenant-engagements, their attachment, their fidelity, for in these things they failed, as the arrow from a deceitful bow would fail to strike the mark. Their whole history shows how just was this charge; alas! the history of many of the professed people of God has shown how applicable the description has been to them also.
58
Psalm 78:58
그들이 자기들의 산당으로 그를 격노하게 하며 - 우상을 예배하던 장소로, 보통 산이나 높은 곳에 있었다. 레위기 26:30; 열왕기상 3:2; 열왕기상 12:31-32; 열왕기하 17:32; 역대하 33:17과 비교하라.
그를 질투하게 하였으니 - 결혼 생활에서 자신에게 돌려야 할 애정을 다른 이에게 줄 때 질투하는 것과 같다. "그들의 새긴 형상들로"라는 말은 그들의 우상을 뜻한다. 여기서 새긴 형상들은 우상 일반을 대신하여 사용되었다.
영문 원문
For they provoked him to anger with their high places - places where idols were worshipped; usually on mountains or elevated places. Leviticus 26:30; compare 1 Kings 3:2; 1 Kings 12:31-32; 2 Kings 17:32; 2 Chronicles 33:17.
And moved him to jealousy - As one is when affections due to himself are bestowed upon another - as in the married life. "With their graven images." Their idols. Graven images are here put for idols in general.
59
Psalm 78:59
하나님이 이를 들으셨을 때 - 문자적으로는 "하나님이 들으셨다"이다. 곧 이를 이해하고 알고 계셨다는 뜻이다. 거짓 신들에게 드리는 그들의 기도를 들으셨고, 우상을 기리며 부르는 그들의 찬양을 들으셨다.
그가 노하셨으며 - 이는 사람들이 일반적으로 말하는 방식에서 가져온 표현이다. 하나님을 말할 때는 인간의 개념과 용법에서 나온 언어를 사용해야 하기 때문이다. 다만 그 정확한 의미가 무엇인지 말하기는 어려울 수 있다. 일반적인 뜻은 하나님이 그들을 대하신 방식이 마치 노하신 것 같았거나, 불쾌해진 사람이 취하는 방식과 같았다는 것이다.
이스라엘을 크게 미워하셨도다 - "미워하다"로 번역된 단어에는 혐오하여 그들을 버린다는 개념이 있다. 곧 단지 내적인 느낌이나 감정만이 아니라 그런 내적 감정에 합당하게 따르는 행위를 가리킨다. 하나님은 그들을 버리고 자기 백성이 아닌 것처럼 대하셨다. "크게"라는 말은 이 감정이 얼마나 강렬했는지, 그들의 행실을 얼마나 단호하게 싫어하셨는지를 보여 준다.
영문 원문
When God heard this - literally, "God heard;" that is, he understood this; he was acquainted with it. He heard their prayers addressed to false gods; he heard their praises sung in honor of idols.
He was wroth - This is language taken from the common manner of speaking among people, for language derived from human conceptions and usages must be employed when we speak of God, though it may be difficult to say what is its exact meaning. The general sense is that his conduct toward them was as if he was angry; or was that which is used by a man who is displeased.
And greatly abhorred Israel - The idea in the word rendered abhorred is that of rejecting them with abhorrence; that is, the reference is not merely to the internal feeling or emotion, but to the act which is the proper accompaniment of such an internal feeling. He cast them off; he treated them as not his own. The addition of the word "greatly" shows how intense this feeling was; how decided was his aversion to their conduct.
60
Psalm 78:60
그리하여 그가 실로의 성막을 버리셨으니 - 실로에 세운 성막 또는 장막을 말한다. 하나님은 그곳을 자신이 예배받으실 장소로 버리셨다. 곧 성막 또는 예배 처소를 다른 곳인 시온산에 세우게 하셨다. 시편 78:68을 참조하라. 실로라는 이름은 본래 안식처를 뜻하며, 이곳이 그런 장소였거나 법궤가 이동을 마친 뒤 머물 수 있는 장소였기 때문에 붙은 듯하다. 실로는 벧엘 북쪽 산에 있던 에브라임 지파 경계 안의 성읍이었다. 하나님의 법궤는 약속의 땅에 들어온 뒤 여러 해 동안 이곳에 머물렀다. 여호수아 18:1; 사사기 18:31; 사사기 21:12, 사사기 21:19; 사무엘상 1:3, 사무엘상 1:24; 사무엘상 2:14; 사무엘상 4:3-4. 블레셋 사람들이 빼앗아 간 뒤 법궤는 다시는 실로로 돌아오지 않았고, 다윗이 시온산에 법궤를 위한 장막을 칠 때까지 차례로 놉(사무엘상 21:1-6)과 기브온(열왕기상 3:4)에 안치되었다(역대상 15:1). 여기서 의미하는 바는 백성의 죄로 인해 예배 처소가 실로가 속한 에브라임 지파에서 유다 지파와 시온산으로 마침내 영원히 옮겨졌다는 것이다.
그가 사람들 가운데 두신 장막을 - 하나님이 땅에서 자신의 거처로 선택하신 장소였다.
영문 원문
So that he forsook the tabernacle of Shiloh - The tabernacle or tent which had been erected at Shiloh. He forsook that as a place where he was to be worshipped; that is, he caused his tabernacle, or his place of worship, to be erected in another place, to wit, on Mount Zion. See Psalm 78:68. The name Shiloh means properly a place of rest, and seems to have been given to this place as such a place, or as a place where the ark might abide after its migrations. Shiloh was a city within the limits of the tribe of Ephraim, on a mountain north of Bethel. Here the ark of God remained for many years after it came into the promised land. Joshua 18:1; Judges 18:31; Judges 21:12, Judges 21:19; 1 Samuel 1:3, 1 Samuel 1:24; 1 Samuel 2:14; 1 Samuel 4:3-4. The ark, after it was taken by the Philistines, was never returned to Shiloh, but was deposited successively at Nob 1 Samuel 21:1-6, and at Gibeon 1 Kings 3:4, until David pitched a tabernacle for it on Mount Zion 1 Chronicles 15:1. The meaning here is, that in consequence of the sins of the people, the place of worship was finally and forever removed from the tribe of Ephraim, within whose limits Shiloh was, to the tribe of Judah, and to Mount Zion.
The tent which he placed among men - It was the place which he selected as his abode on earth.
61
Psalm 78:61
또 그의 능력을 포로로 넘기시며 - 곧 하나님의 권능을 상징하는 법궤를 말한다. 법궤는 백성의 방어를 이루었고, 그들과 함께 있을 때 실제 보호가 되었던 하나님의 임재를 나타내는 표상이었다. 이는 엘리 시대에 블레셋 사람들이 법궤를 빼앗은 때를 가리킨다. 사무엘상 4:3-11을 참조하라.
그의 영광을 - 그분의 영광을 상징한 것, 곧 법궤를 말한다.
원수의 손에 넘기셨도다 - 블레셋 사람들의 손 또는 권세를 말한다.
영문 원문
And delivered his strength into captivity - That is, the ark, considered as the symbol of his power. This constituted the defense of the people; this was the emblem of the presence of God, which, when with them, was their real protection. The allusion here is to the time when the ark was taken by the Philistines in the days of Eli. See 1 Samuel 4:3-11.
And his glory - That which was emblematic of his glory, to wit, the ark.
Into the enemy's hand - The hand or power of the Philistines.
62
Psalm 78:62
또 자기 백성을 칼에 넘기시고 - 법궤를 빼앗겼을 때를 말한다. 사무엘상 4:10. 그때 이스라엘 자손 삼만 명이 쓰러졌다.
자기의 기업에게 진노하셨도다 - 자신의 기업으로 여긴 백성에게 노하셨다는 뜻이다. 곧 자기에게 특별히 속한 백성 또는 자신의 소유로 여긴 백성에게 노하셨다.
영문 원문
He gave his people over also unto the sword - When the ark was taken, 1 Samuel 4:10. Thirty thousand of the children of Israel fell on that occasion.
And was wroth with his inheritance - Was angry with his people, considered as his inheritance; that is, considered as his own special people, or his possession.
63
Psalm 78:63
불이 그 청년들을 삼키며 - 여기서 불은 민수기 21:28에서처럼 파괴적인 전쟁의 표상으로 볼 수 있다. "헤스본에서 불이 나오며 시혼의 성에서 화염이 나와 모압의 아르를 삼켰도다" 등이다. 여기서 뜻하는 바는 청년들이 전쟁에서 끊어졌다는 것이다.
그 처녀들은 혼인 노래로 칭송받지 못하였으며 - 이 관계에 들어갔을 청년들이 전쟁에서 끊어졌기 때문이다. 여기의 난외주는 "칭송받지 못하였다"이다. 이는 히브리어와 일치한다. 뜻은 "그들의 처녀들이 혼인 노래에서 칭송받지 못하였다"는 것이다. 곧 혼인 잔치가 없었고, 신부가 되는 이들을 칭송하기 위해 그런 때에 통상 지어 부르던 노래도 없었다. 칠십인역과 라틴어 불가타역은 이를 훨씬 덜 정확하고 덜 아름답게 "애도받지 못하였다"라고 번역한다.
영문 원문
The fire consumed their young men - Fire here may be regarded as an image of destructive war, as in Numbers 21:28 : "For there is a fire gone out of Heshbon, a flame from the city of Sihon: it hath consumed Ar of Moab," etc. The idea here is, that the young people had been cut off in war.
And their maidens were not given to marriage - As the young people who would have entered into this relation were cut off in war. The margin here is praised; "The maidens were not praised." This is in accordance with the Hebrew. The idea is, "Their virgins were not praised in nuptial songs;" that is, there were no marriage celebrations; no songs such as were usually composed on such occasions in praise of those who were brides. The Septuagint and the Latin Vulgate render this much less accurately, and much less beautifully, were not lamented.
64
Psalm 78:64
그들의 제사장들은 칼에 쓰러지고 - 사무엘상 4:11과 비교하라. 종교의 사역자들이 전쟁에서 죽임을 당한 것은 특별한 재앙으로 여겨졌다.
그들의 과부들은 애곡하지 못하였도다 - 곧 공공의 환난이 너무 크고 위험이 여전히 너무 임박했으며 재앙이 너무 빠르게 겹쳐 닥쳤기 때문에, 이런 때에 통상 행하던 여인들의 정식 행렬과 큰 소리의 애곡으로 공개적인 슬픔을 표현할 기회가 없었다. 욥기 27:15 주석을 참조하라. 이는 죽임당한 이들의 친구들에게 애정이나 애착이 부족했거나 실제 슬픔이 없었다는 뜻이 아니라, 관례적인 방식으로 그것을 드러낼 기회가 없었다는 뜻이다.
영문 원문
Their priests fell by the sword - Compare 1 Samuel 4:11. It was considered a special calamity that the ministers of religion were cut down in war.
And their widows made no lamentation - That is, the public troubles were so great, the danger was still so imminent, the calamities thickened so fast, that there was no opportunity for public mourning by formal processions of women, and loud lamentations, such as were usual on these occasions. See the notes at Job 27:15. The meaning is not that there was a want of affection or attachment on the part of the friends of the slain, or that there was no real grief, but that there was no opportunity for displaying it in the customary manner.
65
Psalm 78:65
그때 주께서 잠에서 깨어난 자처럼 일어나시고 - 문자적으로는 잠자는 자처럼, 곧 잠든 사람이 갑자기 자신을 깨우는 것처럼이라는 뜻이다. 주께서는 잠드셨거나 일어나고 있는 일에 주의를 기울이지 않으신 듯 보였다. 그러나 갑자기 자신을 일으켜 자기 백성의 원수들에게 보복하셨다. 시편 7:6 주석, 시편 44:23 주석과 비교하라.
용사처럼 - 아마 전사를 가리키는 표현이다.
포도주로 인해 외치는 자처럼 - 여기서 본래 개념은 노래하거나 환희와 기쁨 속에서 목소리를 높이는 것이다. 곧 포도주로 흥분하여 노래하고 외치며 싸움과 승리를 향해 전진하는 사람의 모습이다. 성경은 하나님이 자신의 목적을 이루기 위해 원수들에게 나아가시는 모습을 전사에 비유하곤 한다. 출애굽기 15:3; 시편 24:8을 참조하라.
영문 원문
Then the Lord awaked as one out of sleep - literally, as one sleeping; that is, as one who is asleep suddenly arouses himself. The Lord seemed to have slept, or to have been inattentive to what was occurring. Suddenly he aroused himself to inflict vengeance on the enemies of his people. Compare Psalm 7:6, note; Psalm 44:23, note.
And like a mighty man - The allusion is probably to a warrior.
That shouteth by reason of wine - The proper idea here is that of singing, or lifting up the voice in exultation and rejoicing; the idea of a man who sings and shouts as he is excited by wine, and as he presses onward to conflict and to victory. It is not uncommon in the Scriptures to compare God, as he goes forth to accomplish his purposes on his enemies, with a warrior. See Exodus 15:3; Psalm 24:8.
66
Psalm 78:66
그가 자기 원수들의 뒤를 치시고 - 뒤에서, 곧 그들이 달아날 때 치셨다는 뜻이다. 여기에는 두 가지 개념이 있다. 하나는 그들이 그분의 접근 앞에서 달아났거나 등을 돌렸다는 것이고, 다른 하나는 그들이 달아날 때 그분이 그들을 쳐서 멸하셨다는 것이다.
그들에게 영원한 수치를 안기셨도다 - 패주하고 패배하여 흩어졌으며 그분과 맞설 수 없는 자들로 만드셨다는 뜻이다. 이는 앞선 구절들에 서술된 사건 뒤에 일어난 다윗의 승리들을 가리키는 듯하다.
영문 원문
And he smote his enemies in the hinder part - From behind; that is, as they fled. There are two ideas here: one, that they fled at his approach, or turned their backs; the other, that as they fled, he smote and destroyed them.
He put them to a perpetual reproach - As discomfited; as defeated and scattered; as unable to contend with him. The allusion is, probably, to the victories of David, occurring after the events related in the preceding verses.
67
Psalm 78:67
또한 요셉의 장막을 거절하시며 - 그분의 예배가 거행될 장소로서 거절하셨다는 뜻이다. 이는 시편 78:60의 진술을 완결한다. 목적은 우월한 지위가 에브라임 지파에서 유다 지파로, 실로에서 시온으로 옮겨졌음을 보여 주는 것이다. 여기서 요셉은 에브라임의 아버지로 언급된다. 열두 지파 가운데 하나이며 가장 영향력 있고 인구가 많은 지파 중 하나가 그에게서 이름을 얻었다. 야곱에게는 열두 아들이 있었고, 일반적으로 열두 지파는 그들에게서 이름을 얻었다. 그러나 레위 지파는 제사장 직무에 바쳐졌으므로 열두 지파 중 하나로 계수되지 않았고, 그 수는 요셉의 두 아들 에브라임과 므낫세의 후손에게 지파 가운데 한 자리를 줌으로써 채워졌다(창세기 48:5). 이 때문에 요셉이라는 이름은 열두 지파 가운데 하나로 나타나지 않는다. 그럼에도 여기서는 그중 하나인 에브라임 지파의 조상으로 요셉이 언급된다. 에브라임에게서 우선권과 지배권이 거두어져 유다 지파에 주어졌다.
에브라임 지파를 택하지 아니하시고 - 성막이 영구히 세워질 경계 안의 지파로, 또는 공적 예배 장소가 마침내 확립될 경계 안의 지파로 택하지 않으셨다는 뜻이다.
영문 원문
Moreover, he refused the tabernacle of Joseph - As a place where his worship should be celebrated. This is the completion of the statement in Psalm 78:60. The design is to show that there had been a transfer of the preeminence from the tribe of Ephraim to the tribe of Judah, and from Shiloh to Zion. Joseph is mentioned here as the father of Ephraim, from whom one of the tribes - (one of the most influential and numerous) - was named. Jacob had twelve sons, from whom the twelve tribes in general took their name. As the tribe of Levi, however, being devoted to the sacerdotal work, was not reckoned as one of the, twelve, the number was made up by giving to the descendants of the two sons of Joseph - Ephraim and Manasseh Genesis 48:5 - a place among the tribes; and, on this account, the name Joseph does not appear as one of the twelve tribes. Yet Joseph is mentioned here, as the ancestor of one of them - that of Ephraim, from whom the priority and supremacy were withdrawn in favor of the tribe of Judah.
And chose not the tribe of Ephraim - To be the tribe within whose limits the tabernacle should be permanently set up; or within whose limits the place of public worship was finally to be established.
68
Psalm 78:68
오직 유다 지파를 택하시고 - 유다 지파의 다윗을 통치자와 왕으로 택하셨다. 또한 유다의 경계 안에 있는 장소, 곧 시온산 또는 예루살렘을 그분의 예배가 거행될 장소로 택하셨다. 이로써 유다의 지배권에 관한 옛 예언이 성취되었다. 창세기 49:8-10.
그가 사랑하신 시온산을 - 그분이 택하시고 애정을 두신 곳을 말한다. 시편 87:2와 비교하라.
영문 원문
But chose the tribe of Judah - He chose David of the tribe of Judah as ruler and king; he chose a place within the limits of Judah, to wit, Mount Zion, or Jerusalem, as the place where his worship was to be celebrated. Thus, the ancient prediction in regard to the supremacy of Judah was accomplished. Genesis 49:8-10.
The Mount Zion, which he loved - Which he chose, for which he had an affection. Compare Psalm 87:2.
69
Psalm 78:69
그가 자기 성소를 세우시되 - 그분의 거룩한 곳, 곧 성막을 말한다. 그때에는 아직 성전이 건축되지 않았고, 성전이 세워졌을 때에도 시온산이 아니라 모리아산에 있었다. 그러나 시온이라는 이름은 흔히 성 전체를 가리키는 데 사용되었다.
높은 궁전들처럼 - "궁전들"이라는 말은 원문에 없다. 히브리어는 단순히 언덕이나 산처럼 높은 곳을 뜻한다. 의미는 그분의 성소가 높은 언덕 위에 놓인 것처럼 높이 세워졌다는 것이다. 그것은 눈에 잘 띄는 대상이었고 멀리서도 볼 수 있었으며 그 땅에서 가장 두드러진 것이었다. 이사야 2:2 주석을 참조하라.
땅처럼 - 영속하고 견고하다는 뜻이다.
그가 영원히 세우셨도다 - 난외주는 히브리어와 같이 "기초를 놓으셨다"이다. 땅은 흔히 견고한 기초 위에 놓이거나 세워진 것으로 묘사되며, 그리하여 안정성과 영속성의 표상이 된다.
영문 원문
And he built his sanctuary - His holy place; that is, his tabernacle. The temple was not then built; and, when reared, it was not on Mount Zion, but on Mount Moriah. The name Zion, however, was often given to the whole city.
Like high palaces - The word palaces is not in the original. The Hebrew means simply high places, like hills or mountains. The meaning is, that his sanctuary was exalted, as if it were placed on a high hill. It was a conspicuous object; it could be seen from afar; it was the most prominent thing in the land. See the notes at Isaiah 2:2.
Like the earth - Permanent and established.
Which he hath established for ever - Margin, as in Hebrew, founded. The earth is often represented as founded or established on a solid basis, and thus becomes an emblem of stability and perpetuity.
70
Psalm 78:70
또 그의 종 다윗을 택하시되 - 그를 자기 백성 위에 세워 왕이 되게 하려고 택하셨다. 다윗은 왕가에 속하지 않아 그 직분에 대한 타고난 자격이 없었고 그런 영예를 요구할 권리도 없었는데 선택되었다는 뜻이다. 이 선택에 관한 기록은 사무엘상 15:1-30에 있다.
양 우리에서 그를 데려오셨도다 - 목자라는 비천한 직업에서 데려오셨다는 뜻이다. 사무엘상 16:11; 사무엘하 7:8.
영문 원문
He chose David also his servant - He chose him that he might set him over his people as their king. The idea is, that David was selected when he had no natural pretensions to the office, as he did not pertain to a royal family, and could have no claim to such a distinction. The account of this choice is contained in 1 Samuel 15:1-30.
And took him from the sheep-folds - From the humble occupation of a shepherd. 1 Samuel 16:11; 2 Samuel 7:8.
71
Psalm 78:71
젖 먹이는 암양들을 따르던 데서 - 난외주는 히브리어와 같이 "뒤에서부터"이다. 의미는 그가 그것들의 뒤를 따랐다는 것, 곧 목자로서 그것들을 돌보고 지켰다는 것이다. "새끼 밴 암양들"로 번역된 단어 עול(‛ûl)은 "오르다, 올라가다"를 뜻하고 이어서 "기르다, 양육하다"를 뜻하는 עלוה(‛âlâhô)의 분사이다. 여기서 정확한 개념은 의심할 여지 없이 기르는 것 또는 젖 먹이는 것이며, 따라서 여기에서도 그렇게 번역했어야 한다. 루터는 그렇게 번역했다. 우리 번역의 개념은 칠십인역과 라틴어 불가타역에서 유래했다. 의미는 하나님이 그를 목자에서 자기 백성의 통치자로 삼으셨다는 것이며, 여전히 목자의 삶에 관한 언어로 표현되어 있다.
자기 백성 야곱을 먹이게 하시며 - 오히려 그들의 목자가 되게 하셨다는 뜻이다. 곧 그들을 다스리고 공급하며 보호하는 개념을 포함하여, 그들에게 목자의 직무를 수행하게 하셨다. 시편 23:1-2 주석을 참조하라.
영문 원문
From following the ewes great with younq - Margin, as in Hebrew, From after. The meaning is, that he followed after them; that is, he attended them, or watched over them as a shepherd. The single word rendered "the ewes great with young" - עול ‛ûl - is a participle from עלוה ‛âlâhô, to ascend, to go up; and then, to bring up, to nourish. The exact idea here is doubtless that of bringing up, or of sucking them, and the word should have been so translated here. It is so rendered by Luther. The idea in our translation has been derived from the Septuagint and the Latin Vulgate. The meaning is, that he brought him from being a shepherd to be the ruler of his people - expressed still in the language of a shepherd life.
To feed Jacob his people - Rather, to be a shepherd to them; to perform toward them the office of a shepherd, including the ideas of governing them, providing for them, and defending them. See the notes at Psalm 23:1-2.
72
Psalm 78:72
이에 그가 그들을 먹이되 - 그들에게 목자의 직무를 수행했다는 뜻이다.
자기 마음의 온전함을 따라 - 문자적으로 "자기 마음의 완전함을 따라"이다. 곧 그는 정부를 운영할 때 정직하고 순수했다.
자기 손의 능숙함으로 그들을 인도하였도다 - 문자적으로 "자기 손의 이해력으로"이며, 마치 손이 지성을 부여받은 것과 같다. 시편 144:1의 "내 손을 가르쳐 싸우게 하시며 손가락을 가르쳐 전쟁하게 하시는 이"와 비교하라. 시편 137:5도 참조하라. 의미는 그가 온전함과 정직함으로 정부를 운영했다는 것이다. 이는 다윗의 통치가 지닌 온전함과 순수함에 대한 아름다운 찬사이다. 아첨의 말이 아니라, 공정하고 정직한 통치를 지지하여 마음에서 흘러나온 소박한 진술이며, 다윗의 통치가 어떠했는지를 참되게 진술한 것이다. 그가 후에 그토록 쓰라리게 슬퍼한 우리아 사건을 제외하면, 그의 통치는 탁월하게 공정하고 순수하며 공평하고 지혜롭고 자애로웠다. 아마 사람들 가운데 이보다 더 훌륭한 통치는 거의 없었을 것이다. 이처럼 시편 전체는 정부가 왜 에브라임에서 유다로 옮겨졌고 왜 다윗의 손에 맡겨졌는지를 보여 주는 아름다운 논증이다.
영문 원문
So he fed them - He performed toward them the office of a shepherd.
According to the integrity of his heart - literally, "According to the perfection of his heart." That is, he was upright and pure in the administration of his government.
And guided them by the skillfulness of his hands - literally, "by the understanding of his hands" - as if the hand had been endued with intelligence. Compare Psalm 144:1 : "Which teacheth my hands to war, and my fingers to fight." See also Psalm 137:5. The idea is, that he administered the government with integrity and uprightness. This is a beautiful tribute to the integrity and purity of the administration of David. It is not the language of flattery; it is a simple statement, flowing from the heart, in favor of a just and upright administration; and it is a true statement of what the administration of David was. Save in the matter of Uriah - over which he afterward wept so bitterly - his administration was eminently just, pure, impartial, wise, and benignant; probably none among people have been more so. The whole psalm is thus a beautiful argument showing why the government had been transferred from Ephraim to Judah, and why it had been placed in the hands of David.
이 시편은 아삽의 작품으로 돌리는 시편들 가운데 하나이다. 시편 73편 서론을 참조하라. 가능성이 큰 것처럼 다윗 시대보다 후대에 지어졌다면, "아삽"이라는 말은 성소 음악을 지휘한 아삽 가문의 후계자를 가리키는 일반적인 용어로 이해해야 한다. 표제의 "마스길"이라는 단어에 대해서는 시편 32:1-11 표제의 주석을 참조하라.
이 시편이 지어진 때는 이제 확실하게 알아낼 수 없다. 그러나 분명히 열 지파가 반란을 일으키고 유다 지파에 왕권이 확립된 뒤, 곧 다윗과 솔로몬 시대 이후에 기록되었다. 이는 열 지파의 우두머리인 "에브라임"이 "유다"와 구별되어 언급되는 시편 78:9, 시편 78:67에서 드러난다.
이 시편의 목적은 에브라임이 버림받고 유다가 민족의 우두머리로 선택된 사실을 변호하는 데 있음이 분명하다. 그 이유는 에브라임 또는 열 지파가 하나님을 배반하고, 옛날 히브리 백성에게 나타내신 하나님의 긍휼과 연민을 잊은 행위에서 찾을 수 있다. 시편 78:9-11, 시편 78:67-68을 참조하라.
이 시편의 논증은 다음과 같다.
I. 왕 또는 통치자가 모든 백성에게 옛 시대의 교훈, 곧 후대에 전하는 것이 중요한 교훈에 주의를 기울이라고 촉구한다(시편 78:1-4).
II. 하나님은 모든 백성을 위한, 곧 그 민족 전체의 법이 되도록 의도하신 보편적인 법을 세우셨다. 이는 모든 백성이 하나님께 소망을 두고 유일하신 참 하나님을 예배하며, 모두 한 백성이 되게 하려는 것이었다(시편 78:5-8).
III. 열 지파 가운데 가장 강하고 그들의 우두머리이자 대표인 에브라임은 그 법을 무시하는 죄를 범했으며, 민족을 공동으로 방어하는 일에 나서기를 거부했다(시편 78:9-11).
IV. 이 반역의 악함은 하나님이 과거 역사에서 바로 이 지파들을 포함한 민족 전체에 베푸신 큰 은총으로 드러난다(시편 78:12-66).
V. 그들의 배교에 근거하여 하나님이 에브라임을 버리고 유다를 선택하셨으며, 그 목적을 위해 에브라임 지파의 경계 안에 있는 장소를 선택하지 않고 시온을 민족의 수도로 삼으신 이유를 진술한다(시편 78:67-68).
VI. 다윗이 백성을 다스리도록 선택받았고, 비천한 삶에서 부름받아 민족의 통치자가 되었으며, 왕권의 계보가 그에게 확정되었다는 사실을 선언한다(시편 78:69-72).