Barnes' Notes on the Bible · 시편 94장

주석 읽기 최적화

장별 주석

시편 94장

지원 언어 현황 영 한 일 중(간) 중(번)97%

서론

Psalm 94 Introduction

본문 열기

칠십인역과 라틴어 불가타에서 이 시편의 표제는 ‘주의 넷째 날을 위한 다윗의 시편’이다. 히브리어 본문에는 이에 해당하는 내용이 전혀 없으므로 이 표제의 기원은 알려져 있지 않다. 원문에서 이 시편은 표제가 없고, 그 내용에도 저자가 누구인지, 기록 연대나 계기를 확정할 수 있게 하는 것이 없다. 다윗이 저자였다는 가정과 반드시 모순되는 내용은 없으며, 그의 생애에는 이 시편이 어울렸을 상황이 분명 여러 번 있었다. 저자와 기록 계기에 대해서는 많은 추측이 있었다. 루딩거(Rudinger)는 다윗 시대의 압살롬 반역과 연관시키고, 베네마(Venema)는 안티오코스 에피파네스 시대와 그 아래서 벌어진 박해를 가리킨다고 보며, 데 베테(DeWette)는 바벨론 유수 시대로 돌린다. 다른 이들은 바벨론 포로 생활 직전에 기록되었다고 본다. 어떤 계기로 지어졌든 이 시편의 문체와 형식은 매우 일반적이므로 모든 시대에 경건한 생각과 하나님 백성의 감정을 담는 도구로 삼을 수 있다.

시편 자체를 보면 어떤 임박했거나 실제로 일어난 국가적 재난 가운데서 지어진 것이 분명하다. Psalm 94:3-5, Psalm 94:14, Psalm 94:20이 이를 보여 준다. 또한 Psalm 94:7-10을 보면, 이는 아마 외국 민족이 백성에게 가져온 재난이었던 듯하다. 그 민족은 야훼께 도전하고 그분이 자기 벗들을 지킬 능력이 없거나 그들을 위해 개입하지 않으실 것이라고 선포했다. ‘그들이 말하기를 주께서 보지 아니하시며 야곱의 하나님이 알아차리지 못하시리라 한다.’ 이 시편의 목적은 하나님이 자기 백성의 보호자이시고, 실제로 그들을 돌보시며, 그들을 위해 개입하실 것임을 보여 주는 것이다.

이 시편은 다음 주제를 포함한다.

(1) 보복의 하나님, 곧 공의로우신 하나님께 드리는 호소 또는 기도, Psalm 94:1-2.

(2) 이러한 재난을 민족에게 가져오던 악인들의 성품과 목적에 대한 진술, Psalm 94:3-7.

(3) 이 침략자들 자신에게 직접 하는 호소. 하나님은 사람들의 행위에 무관심하실 ‘수 없고’, 그들의 말을 들으며 생각을 이해하고 행동을 보며 그들이 행하는 모든 것을 아셔야 한다는 근거에 기초한 호소, Psalm 94:8-11.

(4) 이것이 마땅히 받아야 할 주의 징계이며 그들을 멸하려는 것이 아니라 유익하게 하려는 것이라는 사실에서 얻는 환난 중의 위로, Psalm 94:12-15.

(5) 이 모든 시련의 때에 하나님이 자기 백성에게 신뢰와 위로와 도움의 근원이 되신다는 사실, Psalm 94:16-23.

영문 원문

This psalm, in the Septuagint and the Latin Vulgate, is entitled "A Psalm of David, for the fourth day of the week." What is the origin of this title is unknown, as there is nothing corresponding to it in the Hebrew. In the original the psalm is without a title, nor is there anything in the contents of it which will enable us to determine who was the author, or to fix the date or the occasion of its composition. There is in it nothing necessarily inconsistent with the supposition that David was the author; and there were undoubtedly occasions in his life, when it would have been appropriate. There have been many conjectures as to the author, and as to the occasion on which it was composed. Rudinger refers it to the times of David and the rebellion of Absalom; Venema supposes that it refers to the time of Antiochus Epiphanes, and the persecution under him; DeWette refers it to the time of the Babylonian exile; others suppose that it was written on the eve of the Babylonian captivity. Whatever may have been the occasion, the style and form of the psalm are so general that it may be made a vehicle of pious thought, and of the feelings of the people of God, in all ages.

From the psalm itself it is plain that it was composed during some Impending or actual national calamity. This is evident from Psalm 94:3-5, Psalm 94:14, Psalm 94:20. It would seem, also, from Psalm 94:7-10, that it was probably some calamity which was brought upon the people by a foreign nation - a nation that defied Yahweh, and proclaimed that he was unable to defend his friends, or that he would not interpose in their behalf: "They say, the Lord shall not see, neither shall the God of Jacob regard it." The object of the psalm is to show that God "is" the protector of his people; that he "does" regard them; that he "will" interpose in their behalf.

The psalm embraces the following subjects:

(1) An appeal or prayer to God as the God of vengeance, or as a just God, Psalm 94:1-2.

(2) a statement of the character and purposes of the wicked who were bringing these calamities upon the nation, Psalm 94:3-7.

(3) a direct appeal to these invaders themselves - an appeal based on the ground that God could "not" be indifferent to the conduct of people; that he must hear their words, understand their thoughts, see their acts, and know all that they did, Psalm 94:8-11.

(4) Consolation in the trouble derived from the fact that this was a deserved chastening of the Lord, and was not designed for their destruction, but for their good, Psalm 94:12-15.

(5) The fact that God is a source of confidence, comfort, and support to his people, in all Such times of trial, Psalm 94:16-23.

1

Psalm 94:1

본문 열기

보복하시는 하나님이신 주여 … - 난외주는 ‘보복의 하나님’이다. 그 뜻은 보복하거나 범죄를 벌하는 일이 하나님께 속한다는 것이다. Romans 12:19의 주석을 보라. 여기서는 다른 사람들이 저지른 범죄, 곧 시편의 뒤이은 부분에서 언급하는 범죄를 바라보며 하나님께 호소한다. 악인들을 억제하고 벌할 권리를 가지신 분으로 하나님을 부르며, 그 권리를 분명히 행사해야 하는 경우에 개입하여 권리를 주장해 주시기를 구한다. 이 호소를 반복하는 것은 강조하거나 간구의 ‘간절함’을 나타내기 위함이다.

나타나소서 - 난외주는 히브리어와 같이 ‘빛을 비추소서’이다. 곧 자신을 나타내시고, 그러한 하나님으로 나아오시며, 주의 권리를 입증하고, 능력을 드러내어 주께서 범죄와 잘못을 대적하는 하나님이심을 보여 달라는 뜻이다. 여기서는 Psalm 80:1에 나오며 그곳에서 ‘빛을 비추다’로 번역된 것과 같은 히브리어 단어가 사용되었다. 그 구절의 주석을 보라.

영문 원문

O Lord God, to whom vengeance belongeth ... - Margin, God of revenges The idea is, that it pertains to God to take vengeance, or to punish for crimes. See the notes at Romans 12:19. The appeal here is made to God in view of the crimes committed by others, and which are referred to in the subsequent part of the psalm. God is addressed as having the right to restrain and punish wicked people, and he is asked to interpose and assert that right in a case which clearly demanded it. The appeal is repeated to make it emphatic, or to denote "earnestness" in the petition.

Show thyself - Margin, as in Hebrew, "shine forth." The meaning is, Manifest thyself; come forth as such a God; prove thy right; display thy power, and show that thou art a God opposed to crime and wrong. The same Hebrew word is used here which is found in Psalm 80:1, and which is there rendered "shine forth." See the notes at that passage.

2

Psalm 94:2

본문 열기

일어나소서 - 주의 참된 성품이 드러나도록 높임을 받고 일어나시라는 뜻이다. 여기의 개념은 하나님이 마치 편안히 앉아 계시거나 세상에서 일어나는 일에 무관심하신 듯 보였다는 것이다. Psalm 3:7의 주석을 보라.

땅을 심판하시는 이여 - 세상의 통치자, 곧 모든 부류의 사람을 모든 상황에서 심판할 권한을 가지신 분을 뜻한다. 그분이 온 땅의 통치자이시므로 이 일은 의심할 여지 없이 그분의 관할 아래 있으며, 그분이 개입해야 할 사안이라는 의미이다.

교만한 자들에게 보응하소서 - 자신의 힘을 확신하며 다른 사람들의 권리를 빼앗는 일로 교만을 드러내는 자들에게 공정한 보응을 내리시라는 뜻이다.

영문 원문

Lift up thyself - Be exalted or lifted up so as to be manifest in thy true character. The idea is that God was, as it were, sitting at his ease, or as if he were indifferent to what was occurring in the world. See the notes at Psalm 3:7.

Thou Judge of the earth - Ruler of the world; to whom it pertains to exercise judgment over all classes of people, and in all circumstances. The meaning here is, that as he was the Ruler of the whole earth, this matter came without doubt under his jurisdiction. It was a case for his interposition.

Render a reward to the proud - A just recompence to the people who are confident in their own strength, and who are manifesting their pride in depriving others of their rights.

3

Psalm 94:3

본문 열기

주여, 악인들이 어느 때까지 … - 마치 그들이 높아지고 기뻐하며 성공하는 일에 끝이 없을 듯하다는 뜻이다. 하나님은 언제까지 이를 허락하실 것인가? 언제까지 곁에 앉아 그것이 행해지는 것을 보고만 계실 것인가? 그들이 영원히 계속하도록 내버려 두실 것인가? 결코 개입하여 그들의 행로를 멈추지 않으실 것인가? 우리는 하나님이 개입하지 않으시는 것을 얼마나 자주 의아하게 여기는가! 전능한 능력과 무한한 선하심을 지닌 존재가 세상의 악과 압제와 노예 제도와 불의와 잔혹함과 사기와 폭력에 간섭하여 그것들을 끝내지 않으시는 일이 얼마나 자주 설명할 수 없는 듯 보이는가! 더욱이 그분이 우주의 죄악을 완전히 끝내지 않으시며, 결코 이런 방식으로 개입하여 죄와 슬픔을 끝내지 ‘않으실’ 것이라는 생각은 우리를 얼마나 완전히 압도하는가! 이런 일들은 지금 우리에게 너무 높으며, 아마 언제나 그럴 것이다. 땅의 일들은 우리가 그러리라 생각하는 모습과 다르다. 이해할 수 없는 곳에서 우리는 멈추어 경배할 수밖에 없다!

영문 원문

Lord, how long shall the wicked ... - As if there were to be no end to their exaltation; their joy; their success. How long would God allow this? How long would he sit by and see it done? Was he disposed to let them go on forever? Would he never interpose, and arrest them in their career? How often do we wonder that God does not interpose! How often does it seem inexplicable that a Being of almighty power and infinite goodness does not interfere with respect to the wickedness, the oppression, the slavery, the wrong, the cruelty, the fraud, the violence of the world - and put an end to it! Nay, how entirely are we overwhelmed at the thought that he does not put an end to iniquity in the universe altogether; that he never "will" thus interpose, and put an end to sin and sorrow! Such things are too high for us now; perhaps will be always so. Things on earth are not as we should suppose they would be; and we can only pause and adore where we cannot comprehend!

4

Psalm 94:4

본문 열기

그들이 어느 때까지 쏟아 내며 완고한 말을 하리이까? - ‘쏟아 내다’로 번역된 말은 샘에서 물이 나오듯 풍성하게 흘려보낸다는 뜻이다. 곧 그들이 악한 말로 가득하여 샘이 물을 내듯 그것을 쏟아 내는 듯했다는 의미이다. ‘완고한 말’이라는 표현은 교만하고 무정하며 무례한 말, 곧 부당하고 불친절하며 엄하고 가혹한 말을 뜻한다.

죄악을 행하는 모든 자가 스스로 자랑하리이까? - 자기 힘과 성공을 자랑한다는 뜻이다. 그들이 환호하는 일을 정당화하는 듯 보일 만큼 성공하도록 언제까지 허용될 것인가?

영문 원문

How long shall they utter and speak hard things? - The word rendered utter means to pour forth - as water from a fountain; to pour forth copiously. The meaning is, that they seemed to be full, and that they poured forth evil words as a fountain pours forth water. The phrase "hard things" means proud, unfeeling, insolent things; things which are unjust, unkind, severe, harsh.

And all the workers of iniquity boast themselves? - Boast of their power and their success. How long shall they be permitted to have such success as may seem to justify them in their exultation?

5

Psalm 94:5

본문 열기

그들이 주의 백성을 산산이 부수며 - 그들이 짓밟고 갈며 부순다는 뜻이다. 이 히브리어 단어는 흔히 발아래 부수고 짓밟는다는 의미로 사용되며, 따라서 압제한다는 뜻이 된다. Lamentations 3:34; Isaiah 3:15.

괴롭게 하며 - 곧 압제와 불의로 괴롭게 한다는 뜻이다. 이것이 외국인들을 가리킨다면, 그들이 침략과 전쟁의 참화로 그렇게 했다는 의미이다.

주의 기업을 - 기업 또는 소유로 여겨지는 주의 백성을 뜻한다. Psalm 28:9 주석, Psalm 33:12 주석, Psalm 68:9 주석, Psalm 74:2 주석, Isaiah 19:25 주석, Isaiah 47:6 주석, 1 Peter 5:3 주석을 보라.

영문 원문

They break in pieces thy people - They tread down; they grind; they crush. The Hebrew word is often used as meaning to crush under foot; to trample on; and hence, it means to oppress. Lamentations 3:34; Isaiah 3:15.

And afflict - To wit, by oppression and wrong. If this refers to foreigners, it means that they did this by invasion and by the ravages of war.

Thine heritage - Thy people, regarded as an inheritance or possession. See Psalm 28:9, note; Psalm 33:12, note; Psalm 68:9, note; Psalm 74:2, note; Isaiah 19:25, note; Isaiah 47:6, note; 1 Peter 5:3, note.

6

Psalm 94:6

본문 열기

그들이 과부와 나그네를 죽이며 고아를 살해하나이다 - 이런 행위는 어디서나 특별한 범죄로, 또 이 부류가 본래 약하고 보호받지 못한다는 사실 때문에 하나님께 특별히 불쾌한 일로 묘사된다. Isaiah 1:17; Psalm 68:5; Psalm 82:3의 주석을 보라.

영문 원문

They slay the widow and the stranger, and murder the fatherless - To do this is everywhere represented as a special crime, and as especially offensive to God from the fact that these classes are naturally feeble and unprotected. See the notes at Isaiah 1:17; Psalm 68:5; Psalm 82:3.

7

Psalm 94:7

본문 열기

그러면서 그들은 말하기를 - 그들의 행위로 그렇게 말하거나, 그렇게 말하는 듯하다는 뜻이다.

주께서 보지 아니하시며 - 원문은 יה(Yâhh)이다. 이는 יהוה(Yahweh)의 축약형이다. Psalm 68:4 주석과 Psalm 83:18 주석을 보라. 여기 표현된 불경한 생각에 관해서는 Psalm 10:11의 주석을 보라.

야곱의 하나님이 알아차리지 못하시리라 - 하나님이 사람들의 행위에 무관심하시며, 악인들을 벌하지 않으시고, 죄인들이 그분의 손에서 아무것도 두려워할 필요가 없다는 뜻을 내포한다. 이런 생각은 오늘날에도 그들의 신조 조항으로든 행동에 내포된 방식으로든 매우 흔하다. 보편 구원 교리는 실제로 이 견해에 기초한다. 또한 대부분의 사람은 악인들이 형벌받을 위험이 없으며 하나님께 공의라는 속성이 존재하지 않는다고 믿는 듯이 행동한다.

영문 원문

Yet they say - By their conduct; or, they seem to say.

The Lord shall not see - In the original, יה Yâhh. This is an abbreviation of the word יהוה Yahweh. See Psalm 68:4, note; Psalm 83:18, note. On the impious sentiment here expressed, see the notes at Psalm 10:11.

Neither shall the God of Jacob regard it - Implying that God was indifferent to the conduct of people; that he would not punish the wicked; that sinners have nothing to fear at his hand. This sentiment is very common still, either as an article in their creed, or as implied in their conduct. The doctrine of universal salvation is really founded on this opinion; and most people ACT as if it were their belief that the wicked are in no danger of being punished, and that there is no such attribute in God as justice.

8

Psalm 94:8

본문 열기

백성 가운데 짐승 같은 자들아, 깨달으라 - Psalm 73:22를 보라. 여기의 뜻은 ‘짐승과 같은 너희, 하나님의 성품과 계획에 관해 광야의 들짐승보다 더 많이 보거나 이해하지 못하는 너희’라는 것이다. 곧 그들이 이 일에 이성을 사용하지 않았으며, 하나님이 사람을 짐승처럼 대하시고 장래 세계에는 보응이 없는 듯이 자기 행위의 결과를 무시하며 짐승처럼 행동했다는 뜻이다.

미련한 자들아, 너희가 언제 지혜로워지겠느냐? - 이런 어리석음이 언제까지 계속될 것인가? 언제 진리에 주의를 기울이며, 언제 불멸의 존재답게 행동하고, 언제 이성적 본성이 너희를 하나님에 관한 올바른 견해로 이끌도록 허용할 것인가? 이런 미련함이 오랫동안 나타났고, 이제는 그 상태에서 깨어나 사람답게 행동할 때가 되었다는 뜻을 내포한다. 오늘날에도 이 말을 인류 대다수에게 얼마나 적절히 할 수 있는가! 지금 인류 가운데 하나님과 자신들이 지음받은 목적에 관해서는 멸망하는 짐승보다 더 많은 지혜를 드러내지 않는 사람이 얼마나 많은가! 아, 사람들이 참으로 지혜롭다면 이 세상은 얼마나 아름다우며, 지금 타락한 우리 인류는 얼마나 고귀하고 높아지겠는가!

영문 원문

Understand, ye brutish among the people - See Psalm 73:22. The meaning here is, "You who are like the brutes; you who see and understand no more of the character and plans of God than the wild beasts of the desert." The meaning is, that they did not employ their reason in the case; they acted like beasts, regardless of the consequences of their conduct - as if God would treat people as he does the beasts; as if there were no retribution in the future world.

And ye fools, when will ye be wise? - How long is this stupidity to continue? When will you attend to the truth; when will you act as immortal beings; when will you suffer your rational nature to lead you up to just views of God? It is implied that this folly had been manifested for a long period, and that it was time they should arouse from this condition, and act like people. With what propriety may this language be addressed still to the great mass of mankind! What numbers of the human race are there now, who in respect to God, and to the purpose for which they were made, evince no more wisdom than the brutes that perish! Oh, if people were truly wise, what a beautiful world would this be; how noble and elevated would be our now degraded race!

9

Psalm 94:9

본문 열기

귀를 심으신 이가 - 귀를 만드신 이를 뜻한다. 원문에 사용된 말은 분사이다. ‘귀를 심고 계신 이가’, 곧 귀의 ‘심는 이’라는 뜻이다. 그 개념은 식물을 심을 때 땅에 ‘구멍’을 내는 행위에서 가져온 듯하다. 마치 같은 방식으로 귀를 꽂기 위해 머리 옆에 ‘구멍’을 낸 것과 같다.

듣지 아니하시랴? - 그분 자신이 듣는 능력을 소유하지 않고서는 청각을 창조하실 수 없었을 것이다. 또는 사람에게 듣는 능력을 만드신 분은 자신도 들을 수 있어야 한다고 생각하는 것이 합리적이다. 우리 본성 안에는 하나님이 무한히 더 높은 정도로 소유하지 않으신 것이 하나도 없다.

눈을 지으신 이가 - 이 말도 분사이다. ‘눈을 짓고 계신 이’, 곧 눈의 조성자라는 뜻이다. 여기 사용된 단어는 흔히 ‘토기장이’를 가리킬 때 쓰인다. 하나님이 토기장이가 진흙을 빚듯 눈을 빚고 지으셨다는 개념이다. 눈의 구조를 더 많이 연구할수록 우리는 하나님의 놀라운 솜씨와 지혜에 더욱 깊은 인상을 받게 된다. 페일리(Paley)의 《Natural Theology》에 아름답게 설명되어 있다.

보지 아니하시랴? - 눈이 보도록 만드신 분은 자신도 볼 수 있어야 한다. 그분은 눈 자체가 볼 수 있는 모든 것을 보시고, 모든 눈이 보는 모든 것을 보시며, 자신이 만드신 단순한 기관이 지닌 것보다 훨씬 뛰어난 시각 능력을 가지셔야 한다.

영문 원문

He that planted the ear - He that made the ear. The word here used in the original is a participle. "Shall not he planting the ear;" that is, the "planter" of the ear. The idea seems to have been taken from the act of making a "hole" in the ground when we set out a plant - as if, in like manner, a "hole" had been made in the side of the head to insert the ear.

Shall he not hear? - He could not have created the faculty of hearing, without possessing it himself. Or, it is reasonable to suppose that he who has made man capable of hearing, must be able to hear himself. We have nothing in our nature which is not possessed in an infinitely higher measure by God.

He that formed the eye - This, too, is a participle: "He forming the eye;" that is, the Former of the eye. The word used here is frequently employed in reference to a "potter;" and the idea is that God has moulded or formed the eye as the potter fashions the clay. The more the eye is studied in its structure, the more deeply shall we be impressed with the wonderful skill and wisdom of God. See this beautifully illustrated in Paley's Natural Theology.

Shall he not see? - He that made the eye to see must himself be able to see. He must see all that the eye itself can see; he must see all that all eyes see; he must have the power of sight far beyond what there is in the mere organ which he has made.

10

Psalm 94:10

본문 열기

민족들을 징계하시는 이가 - 더 문자적으로는 ‘민족들을 책망하시는 이가 징계하지 않으시랴, 사람에게 지식을 가르치시는 이가?’라는 뜻이다. 여기의 개념은 하나님이 땅의 민족들을 통치하시고, 그들을 자신의 다스림 아래 두시며, 그들에게 무거운 심판을 내리고, 그렇게 하심으로 사람에게 큰 교훈을 전하신다는 것이다. 그렇다면 그런 존재가 각 개인의 경우에는 죄를 책망하고 바로잡지 않으시겠는가? 여기서는 하나님이 실제로 민족들에게 심판을 내리시며, 불과 홍수와 기근과 전염병으로 그렇게 하시고, 이런 일들이 그분이 땅의 민족들을 주관하신다는 증거라고 전제한다. 그리고 이렇게 큰 규모로 행하시는 분이 개별적인 경우에도 행하여 범죄자가 피하지 못하게 하실 것으로 기대해야 하지 않겠느냐고 묻는다.

바로잡지 아니하시랴? - 징계하거나 범죄자들에게 심판을 내리지 않으시겠느냐는 뜻이다.

사람에게 지식을 가르치시는 이가 … - 인류에게 지식을 주시는 분은 자신도 지성을 소유하셔야 한다는 우리 번역의 개념은 참되지만, 원문이 뜻하는 바는 아마 그것이 아닐 것이다. 그 의미는 아마 단지 하나님이 위대한 교사이시라는 것이며, 독자가 그 결과를 스스로 보충하도록 남겨 둔 채 이 인상을 마음에 새기려는 것이다. ‘사람이 가진 모든 지식을 가르치시는 이가!’ 이 사실이 가져올 결과, 또는 여기서 필연적으로 뒤따를 일을 생각해 보라. 그런 존재는 무지할 수 없고 모든 것을 이해하셔야 하며, 따라서 어디서나 인간의 행위를 있는 그대로 보셔야 한다. 그 결과는 다음 구절에 진술된다. 곧 그분은 사람의 생각을 보시며 그의 실제 성품을 이해하셔야 한다.

영문 원문

He that chastiseth the heathen - More literally, "Shall not the Reprover of nations - shall he not chastise - he that teaches man knowledge?" The idea is, that God exercises a government over the nations of the earth; that he has them under his control; that he brings heavy judgments on them; that he thus conveys great lessons to man. And shall not such a Being, in individual cases, reprove and correct for sin? It is assumed here that God, in fact, brings judgments on nations; that he does this by fire, flood, famine, pestilence; that these things are proofs that he presides over the nations of the earth; and the question here is, whether he that does this on the large scale must not be expected to do it in individual cases, so that the offender will not escape.

Shall not he correct? - Shall he not chastise, or bring judgments on offenders?

He that teacheth man knowledge ... - The idea in our translation, that he who imparts knowledge to mankind must himself possess intelligence, is a true one, but it is probably not that which is in the original. The sense is probably merely that God is the great Teacher, and this is the impression which it is intended should be impressed on the mind, leaving the consequences of this to be supplied by the reader: "He that teaches man all the knowledge that he has!" - reflect on the consequences of this, or what must follow from this! Such a Being cannot be ignorant; he must understand all things; he must, therefore, see human conduct everywhere as it is. The consequence - the result - of this is staffed in the next verse, that he must see the thoughts of man, and understand his real character.

11

Psalm 94:11

본문 열기

주께서 사람의 생각들을 아시나니 - 곧 사람들이 아는 모든 것을 가르치시는 분은(Psalm 94:10) 마음속에 있는 모든 것을 이해하셔야 한다는 뜻이다. 1 Corinthians 3:20의 주석을 보라.

그것들이 헛됨을 - 곧 그것들이 어리석고 헛되며 지혜롭지 못하고 악하다는 뜻이다. 그 생각 자체를 안다는 것은 그것들이 헛되고 어리석다는 사실도 함께 아는 것이다. 그것이 바로 그 생각들의 성격이며, 그것들을 참으로 아는 것은 그것들에 관한 이 사실을 아는 것이기 때문이다. 그 생각들은 사람들 자신에게 보이는 방식으로 하나님께 보이지 않는다. 그분의 눈에는 아첨하고 현혹시키는 모든 것이 벗겨진 채 헛되고 어리석은 것으로 드러난다.

영문 원문

The Lord knoweth the thoughts of man - That is, He who teaches people all that they know Psalm 94:10, must understand all that there is in the mind. See the notes at 1 Corinthians 3:20.

That they are vanity - That is, that they are foolish, vain, unwise, wicked. The knowledge of the thoughts themselves carries with it also the knowledge that they are vain and foolish - for that is their character, and to know them truly is to know this of them. They do not appear to him as they do to people themselves. They are to his view stripped of all that is flattering and illusive, and are seen to be vain and foolish.

12

Psalm 94:12

본문 열기

주여, 주께서 훈계하시는 사람은 복이 있나니 - ‘행복한 사람’, 또는 ‘오, 그 사람의 복됨이여’라는 뜻이다. Psalm 1:1의 주석을 보라. 여기서 ‘훈계하다’로 번역된 말은 괴롭히거나 벌한다는 의미의 징계를 뜻하지 않는다. 여기서는 가르치고, 경고하고, 타이르고, 권면한다는 뜻이다. 이 단어는 Proverbs 9:7; 욥 4:3; Psalm 16:7에서도 그렇게 사용된다. 여기의 뜻은 하나님이 이처럼 ‘가르치고 경고하고 교훈하여’ 하나님의 통치 원리를 이해하게 하신 사람은 복되고 행복하다는 것이다. 그런 사람은 환난 중에도 그분을 신뢰할 이유와 원수들에게 형벌이 임할 때까지 마음을 평온히 지킬 이유를 볼 것이다.

주의 율법에서 그를 가르치시나이다 - 주의 말씀을 통해 그가 주의 통치의 위대한 원리들을 이해하게 하신다는 뜻이다.

영문 원문

Blessed is the man whom thou chastenest, O Lord - "Happy the man;" or "Oh the blessedness of the man." See the notes at Psalm 1:1. The word here rendered "chastenest" does not mean to chasten in the sense of afflicting or punishing. It means here to instruct; to warn; to admonish; to exhort. So the word is employed in Proverbs 9:7; Job 4:3; Psalm 16:7. The meaning here is, that the man is blessed or happy whom God so "instructs, warns, or teaches," that he understands the principles of the divine administration. Such a man will see reasons for confidence in him in trouble, and for calmness of mind until punishment is brought upon his enemies.

And teachest him out of thy law - Causest him, from thy word, to understand the great principles of thy government.

13

Psalm 94:13

본문 열기

주께서 그에게 안식을 주시며 - 주와 주의 통치를 올바르게 신뢰함으로 그의 마음을 고요하고 평온하게 하며, 원망과 낙담과 조급함에서 구해 주신다는 뜻이다.

환난의 날들로부터 - 또는 악한 날들, 곧 재앙과 환난의 때에 그의 마음이 침착하고 평온하게 되게 하신다는 뜻이다.

악인을 위하여 구덩이를 팔 때까지 - 악인이 형벌받을 때까지를 뜻한다. 곧 준비가 진행되는 동안, 또는 하나님이 형벌을 미루시는 듯하고 악인들이 하나님이 그들을 알아차리지 않거나 벌하지 않으실 것처럼 살아가도록 허용되는 동안이다. 그들의 형벌이 오지 않을 듯하거나 하나님이 무관심하신 듯이 마음이 조급해져서는 안 되며, 악인들이 형통하고 승리하는 것처럼 ‘보일’ 때에도 하나님의 통치를 올바르게 이해하면 마음이 평온해진다는 개념이다. Psalm 73:16-22의 주석을 보라. ‘구덩이를 팔 때까지’라는 표현은 들짐승이 빠져 붙잡히도록 구덩이를 파서 사냥하던 방법에서 유래했다. Psalm 7:15의 주석을 보라.

영문 원문

That thou mayest give him rest - Mayest make his mind quiet and calm; mayest save him from murmuring, from despondency, from impatience, by just confidence in thee, and in thy government.

From the days of adversity - Or, in the days of evil; the time of calamity and trouble. That his mind may then be composed and calm.

Until the pit be digged for the wicked - Until the wicked be punished; that is, while the preparations are going on, or while God seems to delay punishment, and the wicked are suffered to live as if God did not notice them, or would not punish them. The idea is, that the mind should not be impatient as if their punishment would not come, or as if God were unconcerned; and that just views of the divine administration would tend to make the mind calm even when the wicked "seemed" to prosper and triumph. See the notes at Psalm 73:16-22. The phrase "until the pit be digged" is derived from the method of hunting wild beasts by digging a pit into which they might fall and be taken. See the notes at Psalm 7:15.

14

Psalm 94:14

본문 열기

주께서 자기 백성을 버리지 아니하시리니 … - 지금 악인들이 승리하는 듯 보여도 그분은 자기 백성을 위해 개입하실 것이다. 이에 대한 확신은 위로를 주고 환난의 날들에 마음을 평온하게 할 것이다. 1 Samuel 12:22; 1 Kings 6:13; Deuteronomy 31:6을 비교하라. Romans 11:1-2의 주석을 보라.

영문 원문

For the Lord will not cast off his people ... - He will interpose in their behalf though the wicked seem now to triumph. The certainty of this would give consolation; this would make the mind calm in the days of trouble. Compare 1 Samuel 12:22; 1 Kings 6:13; Deuteronomy 31:6. See the notes at Romans 11:1-2.

15

Psalm 94:15

본문 열기

심판이 의로 돌아가리니 - 곧 심판의 시행이 마치 의로 ‘돌아간’ 것처럼 세상에 분명히 나타나 의로우신 하나님이 계심을 보여 준다는 뜻이다. 여기서 가르치는 진리는 하나님이 인간사에 개입하신 ‘결과’가 그분이 의의 편에 계심을 보여 주거나 땅에서 의의 대의를 옹호하고 유지하는 것이 되리라는 것이다.

마음이 정직한 모든 자가 그것을 따르리로다 - 난외주는 ‘그것 뒤에 있으리라’이다. 그 뜻은 마음이 정직한 모든 사람, 곧 참으로 의로운 모든 사람이 공의의 길을 계속 따르며 하나님이 행하시는 일을 옳게 여기고 그 길을 걸으리라는 것이다. 일어나는 일이 하나님에 의해 행해졌다는 사실은 그들에게 마땅히 행해야 할 일을 충분히 보여 주는 계시가 된다. 그들은 하나님의 처사가 합당하게 시사하는 가르침을 삶의 규범으로 삼아 따를 것이다. 다시 말해 나타난 하나님의 통치 법칙이 무엇이 옳은지를 그들에게 알려 줄 것이며, 그들은 하나님의 섭리적 처사를 통해 이처럼 알려진 교훈을 자기 행위의 규범으로 받아들이고 따를 것이다.

영문 원문

But judgment shall return unto righteousness - That is, The exercise of judgment shall be so manifest to the world - as if it "returned" to it - as to show that there is a righteous God. The truth here taught is, that the "results" of God's interposition in human affairs will be such as to show that he is on the side of righteousness, or such as to vindicate and maintain the cause of righteousness in the earth.

And all the upright in heart shall follow it - Margin, shall be after it. The meaning is, that all who are upright in heart - all who are truly righteous - will follow on in the path of justice; that they will regard what God does as right, and will walk in that path. The fact that what occurs is done by God, will be to them a sufficient revelation of what ought to be done; and they will follow out the teachings properly suggested by the divine dealings as their rules of life. In other words, the manifested laws of the divine administration will be to them an indication of what is right; and they will embrace and follow the lessons thus made known to them by the dealings of Divine Providence as the rules of their own conduct.

16

Psalm 94:16

본문 열기

누가 나를 위하여 악행자들을 대적하여 일어나랴? … - 이는 시편 기자의 말이다. 악인들이 승리하는 듯하고 그들이 땅에 침입하여 하나님의 기업을 황폐하게 했을 때(Psalm 94:3-6), 곧 시편 앞부분에서 언급한 상황에서 그가 했던 말이다. 그때 그는 염려와 환난으로 가득했고 위험을 깊이 의식하여, 도움을 얻으려고 애타게 주위를 둘러보며 누가 자신을 위해 일어나 지켜 줄 것인지 깊은 근심으로 물었다. 뒤따르는 Psalm 94:17-18은 그때 무엇을 의지했는지, 하나님을 신뢰하는 일이 어떤 방식으로 그가 절망에 빠지지 않게 했는지를 보여 준다.

영문 원문

Who will rise up for me against the evil-doers?... - This is the language of the psalmist. It is what he had said in the circumstances referred to in the first part of the psalm, when the wicked seemed to triumph; when they had come in upon the land, and laid waste the heritage of God, Psalm 94:3-6. At that time, full of anxiety and trouble, and deeply impressed with a sense of danger, he had anxiously looked around for help, and had asked with deep concern who would stand up for him and defend him. The following verses Psalm 94:17-18 show what was then his reliance, and in what way confidence in God had kept him from falling into despair.

17

Psalm 94:17

본문 열기

주께서 나의 도움이 되지 아니하셨더라면 - 앞서 언급한 때를 가리킨다. 내가 나아갈 수 있는 하나님이 계시지 않았더라면, 내 마음이 그분을 향하지 않았더라면, 실제로 그분이 피난처와 힘이 되심을 발견하지 못했더라면 나는 완전히 절망했을 것이다. 내가 나아갈 다른 이는 아무도 없었고 하나님의 도움 외에는 의지할 것이 없었다.

내 영혼이 거의 침묵 가운데 거했으리라 - 난외주는 ‘속히’이다. 원문은 ‘말하자면 아주 조금뿐이었다’이다. 곧 이런 결과가 일어나기까지 부족한 것이 거의 없었다는 뜻이다. 압박이 조금만 더 무거웠거나, 당시 겪던 고통에 조금만 더해졌거나, 구원을 얻기까지 시간이 조금만 더 길었더라면, 나는 침묵의 땅 곧 무덤으로 내려갔을 것이다. 라틴어 불가타는 이를 ‘내 영혼이 지옥(inpherno)에 거했으리라’라고 번역한다. 칠십인역은 ‘하데스에서’(τᾤ ἅδῃ, tō Hadē)라고 번역한다. Psalm 31:17을 보라. 무덤은 침묵의 장소 또는 침묵의 땅으로 묘사된다. Psalm 115:17은 ‘죽은 자들은 주를 찬양하지 못하나니 침묵 가운데로 내려가는 자들도 그러하도다’라고 한다. Amos 8:3을 비교하라.

영문 원문

Unless the Lord had been my help - At the time referred to. If I had not had a God to whom I could have gone - if my mind had not been directed to him - if I had not actually found him a refuge and strength, I should have despaired altogether. There was no other one to whom I could go; there was nothing else but the help of God on which I could rely.

My soul had almost dwelt in silence - Margin, quickly. The original is, "It was as it were but little;" that is, there was little lacking to bring this about; a little heavier pressure - a little added to what I was then suffering - a little longer time before relief was obtained - would have brought me down to the land of silence - to the grave. The Latin Vulgate renders this, "My soul had dwelt in inpherno." The Septuagint, "in Hades" - τᾤ ἅδῃ tō Hadē. See Psalm 31:17. The grave is represented as a place of silence, or as the land of silence: Psalm 115:17 : "The dead praise not the Lord, neither any that go down into silence." Compare Amos 8:3.

18

Psalm 94:18

본문 열기

내가 말하기를 내 발이 미끄러진다 했을 때 - 더는 서 있을 수 없고, 힘이 사라져 무덤으로 내려가야 한다는 뜻이다. 여기 원문은 ‘내가 말하기를 내 발이 미끄러진다 한다면’ 등이다. 이 진술은 일반적이다. 곧 어느 때든 그가 그런 상황에 있었거나 장차 있게 된다면 하나님이 개입하신다는 것이다. 그러나 이 일반적 말은 이 특별한 경우에 하나님이 개입하신 사실에 기초한다. 그때 하나님의 도움이 너무도 뚜렷하고 시의적절했으므로, 그는 자기 평생과 앞으로 처하게 될 모든 상황에 관하여 이 선언을 일반화할 수 있다고 느꼈다.

주여, 주의 자비가 나를 붙드셨나이다 - 주께서 자비롭게 개입하여 내가 넘어지지 않게 하셨다는 뜻이다. 그것은 그가 요구할 권리가 있는 힘이 아니라 ‘자비’의 표현으로 발휘된 힘이었다. 삶에서 우리는 얼마나 자주 자신에 관해 이렇게 말할 수 있는가! 막 가라앉으려 하고, 힘이 거의 다했으며, 압박이 조금만 더 심했어도 무덤으로 내려갔을 때 하나님이 자비와 능력으로 개입하여 우리를 구하셨다. 이와 같은 모든 자비의 행위와 새로운 개입은 생명의 새로운 선물이다. 하나님이 우리에게 그만큼의 생명을 더 주신 것이므로, 그것은 우리가 방금 창조된 것과 같은 의무를 우리에게 지운다.

영문 원문

When I said, My foot slippeth - I can no longer stand. My strength is gone; and I must sink into the grave. The original here is, "If I say, My foot slippeth," etc. The statement is general; that if at any time he had been, or should be, in such circumstances, then God would interpose. The general remark, however, is founded on his interposition on this particular occasion. His aid was then so marked and timely, that he felt that he could make the declaration general in regard to his whole life - to all circumstances in which he would ever be placed.

Thy mercy, O Lord, held me up - By thy merciful interposition thou didst keep me from falling. It was strength put forth as the expression of "mercy;" not strength to which he had any claim. How often in life may we say this of ourselves, that when just ready to sink; when our strength was almost gone; when a little severer pressure would have brought us to the grave, God by his mercy and his power interposed and saved us! Every such act of mercy - every new interposition in this manner - is a new gift of life, and lays us under obligation as if we had been just created, for it is just so much more of life given us by God.

19

Psalm 94:19

본문 열기

내 속에 생각이 많을 때 주의 위로들이 내 영혼을 기쁘게 하나이다 - 칠십인역과 라틴어 불가타는 이를 ‘내 속에 슬픔이 많을 때’ 등으로 번역한다. 데 베테(DeWette)는 ‘Bei meinen vielen Sorgen’, 곧 ‘나의 많은 염려 가운데서’라고 번역한다. 그러나 히브리어 단어는 본래 ‘생각들’을 뜻한다. 그의 마음을 지나간 수많은 생각 가운데 너무나 많은 것이 혼란스럽고 불안하며 무거웠고, 너무나 많은 것이 헛되고 무익했으며, 너무나 많은 것이 아무 목적이나 목표 없이 오가는 듯했지만, 그 가운데 그에게 위로를 주는 한 부류가 있었다는 개념으로 보인다. 그것은 하나님께 관한 생각들이었다. 그는 그 생각들 안에서 평온과 평화를 발견했다. 다른 생각들 때문에 아무리 동요하더라도 여기서는 안식과 평화를 발견했다. 하나님, 곧 그분의 성품과 율법과 통치 안에서 실패하지 않는 위로의 근원을 가졌다. 삶의 염려와 자기 마음속 악한 상상에서 어떤 환난을 겪더라도 그의 영혼은 여기에서 안식을 찾았다.

하나님은 실패하지 않는 피난처이셨고, 그분과 그분의 완전하심을 묵상하면 마음이 평온해졌다. 단 하루 또는 한 시간 동안에도 얼마나 많은 생각이 우리 마음을 지나가는가! 그것들이 어디서 오는지, 어떤 법칙으로 서로 연결되는지 누가 말할 수 있는가! 그 가운데 얼마나 많은 생각이 앞선 생각과 아무런 관련도 없는 듯한가! 피하려 할 때에도 얼마나 많은 생각이 마음속에 던져지는 듯한가! 얼마나 많은 것이 헛되고 경박하며, 얼마나 많은 것이 회의적이고, 얼마나 많은 것이 더럽고 오염시키는가! 세상을 다 준다 해도 가장 가까운 벗에게 밝히고 싶지 않은 생각이 얼마나 많이 마음에 들어오는가! 우리가 만나는 모든 사람이 우리 가슴속을 들여다보고 그곳에서 지나가는 모든 것을 볼 수 있음을 의식한다면, 우리 가운데 얼마나 적은 사람만이 밖을 걸어 다니겠는가! 그들이 그것을 볼 수 없다는 사실이 우리에게 얼마나 큰 위로인가! 붐비는 도시의 거리에서나 사람이 어디서든 다른 사람을 만날 때, 가슴속 모든 것이 알려진다면 이 세상은 얼마나 큰 혼란과 수치로 가득하겠는가! 그러나 이처럼 공허하고 어리석고 죄로 가득하며 괴롭게 하고 회의적이며 오염시키는 수많은 생각 가운데 다른 생각들도 있다. 하나님과 그리스도와 천국과 소망과 믿음과 사랑과 자비에 관한 생각들이 있다. 하나님의 약속들이 마음에 임하고 천국의 전망이 영혼을 따뜻하게 할 때 우리 안에 일어나는 생각들이다. 이것들은 ‘위로’를 주며 영혼을 ‘기쁨’으로 채운다. 자기 속의 수많은 생각 가운데 하나님과 더 높은 생명과 천국에 관한 생각들을 발견할 수 있는 사람은 행복하다!

영문 원문

In the multitude of my thoughts within me thy comforts delight my soul - The Septuagint and the Latin Vulgate render this, "In the multitude of my griefs within me," etc. DeWette renders it, "Bei meinen vielen Sorgen," "in my many cares." The Hebrew word, however, properly means "thoughts;" and the idea seems to be that in the great number of thoughts which passed through his mind, so many of them perplexing, anxious, burdensome - so many of them vain and profitless - so many of them that seemed to come and go without any aim or object, there was one class that gave him comfort. They were those which pertained to God. In those thoughts he found calmness and peace. However much he might be disturbed by other thoughts, yet here he found rest and peace. In God - in his character, in his law, in his government - he had an unfailing source of consolation; and whatever trouble he might have from the cares of life, and from the evil imaginings in his own mind, yet here his soul found repose.

God was an unfailing refuge; and meditation on him and his perfections made the mind calm. How many thoughts pass through our minds in a single day or a single hour! Who can tell from where they come, or by what laws they are linked together! How many of them seem to have no connection with any that went before! How many of them seem to be thrown into our minds when we would avoid them! How many are vain and frivolous; how many are skeptical; how many are polluted and polluting! How many come into the mind which we would not for worlds disclose to our best friends! How few of us would walk abroad if we were conscious that all whom we meet could look into our bosoms, and see all that is passing there! What a consolation it is to us that they cannot see it! What a world of confusion and blushes would this be if, in the streets of a crowded city, or when man meets his fellow man anywhere, all that is in his bosom were known! And yet, in this multitude of thoughts - so empty, so foolish, so sinful, so vexing, so skeptical, so polluting - there are others - there are thoughts of God, of Christ, of heaven, of hope, of faith, of love, of benevolence; thoughts within us, when the divine promises come to the heart, and the prospect of heaven warms the soul. These give "comfort;" these fill the soul with "delight." Happy he who can find in his bosom, amidst the multitude of thoughts within him, those which pertain to God; to a higher life; to heaven!

20

Psalm 94:20

본문 열기

죄악의 보좌가 - 죄악 위에 세워졌거나 죄악을 지탱하는 보좌를 뜻한다. 이는 아마 시편 앞부분에서 언급한 세력, 곧 땅에 황폐함을 퍼뜨리던 악한 군주나 통치자들을 암시한다(Psalm 94:3-7). 그들의 보좌는 악 위에 세워졌으며, 권위로 악과 불의를 옹호했고, 권력을 남용하여 다른 사람들의 권리를 무너뜨리는 데 사용했다. 이 ‘표현’은 어떤 불의한 정부나 잘못된 것을 지지하도록 고안된 어떤 법에도 적용된다. 노예 제도, 도박, 복권, 취하게 하는 술의 거래 등을 허가하거나 지지하는 모든 법이 그러하다.

주와 교제하리이까 - 하나님과 교제한다는 뜻이다. 그들이 주와 연합하고 주의 지지를 받으며 주의 통치의 일부로 여겨질 수 있겠는가? 주께서 그들을 승인하시겠는가? 마치 주의 인정을 받은 것처럼 후원하시겠는가? 이 히브리어 단어는 함께 연합하거나 동맹을 맺는다는 뜻이며, 동업 관계 또는 교제나 동맹이 있는 모든 것에 적절히 적용된다. 여기의 의문형은 이것이 ‘있을 수 없음’을 강하게 내포한다. 그런 법과 목적은 하나님의 법과 권위에 부합할 ‘수 없다.’ 다시 말해 하나님은 노예 제도와 무절제와 도박을 허가하고 법으로 지지하는 자들과 같은 보좌에 앉지 않으신다. 여기에는 어떤 동업 관계도 있을 수 없다.

법으로 해악을 만들어 내는 - ‘해악’으로 번역된 말은 보통 노동과 수고를 뜻하고, 이어 환난과 괴로움과 슬픔을 뜻한다. 그러나 범죄나 불의 같은 모든 종류의 악을 나타낼 수도 있다. ‘만들어 내다’로 번역된 말은 토기장이가 진흙을 다루듯 빚고 형성하고 만든다는 뜻이다(Genesis 2:7-8, Genesis 2:19). 또는 장인이 조각상을 만들거나(Isaiah 44:9-10, Isaiah 44:12), 사람이 무기를 만드는 것과 같다(Isaiah 54:17). 이 말은 창조주 하나님께 자주 적용된다. Psalm 94:9의 ‘눈을 지으신 이’에 관한 주석을 보라. 여기서 법은 규칙 또는 법령을 뜻한다. 따라서 언급된 죄악은 불규칙하고 일시적인 충동이나 격정, 갑작스러운 흥분, 또는 특정한 경우의 단순한 ‘의지’에서 나온 것이 아니라 법령으로 정해지고 법의 지지를 받았다는 개념이다. 이 표현은 정부나 세속 권위가 악을 지지하는 모든 경우, 또는 그 악에 종사하는 자들이 자신을 변호하며 법의 승인을 내세울 수 있는 모든 경우에 적용된다. 여기의 진술은 그런 행위가 하나님과 교제하거나 그분의 승인을 받을 ‘수 없다’는 것이다. 하나님이 그런 법령을 만들거나 지지할 목적으로 입법자나 행정관을 임명하셨다고 생각하는 것은 하나님을 모욕하는 일이다. 그러나 세상에는 그런 법이 많다. 위에서 언급한 악들을 제거하기가 매우 어려운 주된 이유는 그것들이 법의 지지를 받고, 노예를 소유하거나 도박장을 열거나 취하게 하는 술을 파는 자들이 법의 권위를 내세울 수 있기 때문이다. 다시 말해 법이 그런 것들을 법령으로 ‘마땅히’ 보호해야 할 것들과 같은 수준에 놓기 위해 할 수 있는 일을 다했기 때문이다. 많은 사람은 자기 사업에서 그 땅의 법보다 더 멀리 보지 않는다. 법의 승인을 받는다면, 압제로 이끌거나 공동체 전체에 재앙과 슬픔을 퍼뜨리는 사업을 버리도록 그를 설득하려는 시도는 헛되다.

영문 원문

Shall the throne of iniquity - The throne established in iniquity; or, sustaining iniquity. The allusion is probably to what was referred to in the former part of the psalm - the powers that were spreading desolation through the land - wicked princes or rulers, Psalm 94:3-7. Their thrones were established on evil; they defended wickedness and wrong by their authority; they abused their power, and employed it to overthrow the rights of others. The "phrase" would be applicable to any unjust government, or to any laws that are designed to uphold that which is wrong. Such are all the laws which authorize or uphold slavery, gaming, lotteries, the traffic in intoxicating drinks, etc.

Have fellowship with thee - With God. Shall they be united with thee; be sustained by thee; be regarded as a part of thine administration? Wilt thou sanction them? Wilt thou give to them thy patronage, as if they met with thine approbation? The Hebrew word means to be associated with, or allied to, and would be properly applied to a partnership, or anything where there is fellowship or alliance. The interrogative form here strongly implies that this "cannot be." Such laws - such purposes - "cannot" be in accordance with the laws and authority of God; or, in other words, God does not sit on the same throne with those who authorize and by law sustain slavery, intemperance, and gambling. There can be no partnership here.

Which frameth mischief by a law - The word rendered "mischief" usually means labor, toil; and then, trouble, vexation, sorrow. It may, however, be used to denote evil of any kind - crime, or wrong. The word rendered frameth means to form, to fashion, to make, as a potter does clay; Genesis 2:7-8, Genesis 2:19; or as a workman does statues, Isaiah 44:9-10, Isaiah 44:12; or as one makes weapons, Isaiah 54:17. It is often applied to God as the Creator. See the notes at Psalm 94:9 : "he that formed the eye." The word law here means a rule or statute; and the idea is, that the iniquity referred to was not the result of an irregular and fitful impulse; or of passion; of sudden excitement; or of mere "will" in a particular case; but was reduced to statute, and sustained by law. The expression would apply to all those cases where evil is upheld by the government or by civil authority, or where those who are engaged in it can plead in their defense the sanction of law. The statement here is, that such acts "cannot" have fellowship with God, or receive his approval. It is an insult to God to suppose that he has ever appointed legislators or magistrates for the purpose of making or upholding such enactments. Yet there are many such laws in the world; and a main reason why it is so difficult to remove such evils as have been above referred to is the fact that they are sustained by law, and that they who hold slaves, or open gambling-houses, or sell intoxicating drinks, can plead the authority of the law; or, in other words, that the laws have done all they can to place such things on a level with those which "ought" to be protected by statute. Many a man in his business looks no further than to the laws of the land, and if he has their sanction, in vain is the attempt to induce him to abandon a business that leads to oppression, or that scatters woe and sorrow through a community.

21

Psalm 94:21

본문 열기

그들이 의인의 영혼을 대적하여 함께 모이며 - 의인의 생명, 곧 그들의 목숨을 빼앗으려고 대적한다는 뜻이다. ‘함께 모이다’로 번역된 히브리어 단어는 어떤 사람에게 몰려들거나 밀어닥치고, 무리나 부대로 돌진한다는 뜻이다. 이는 특히 자기 목적을 이루려는 소란스러운 집회, 곧 ‘폭도’를 가리킨다.

무죄한 피를 정죄하나이다 - 문자 그대로는 죄가 있게 만든다는 뜻이다. 곧 그 피에 죄가 있다고 판정하거나 무죄한 사람을 죄인처럼 대한다는 것이다.

영문 원문

They gather themselves together against the soul of the righteous - Against the life of the righteous; that is, to take their lives. The Hebrew word rendered "gather together," means to press or crowd upon anyone; to rush in crowds or troops. It would refer particularly to a tumultuous gathering - "a mob" - intent on accomplishing its purpose.

And condemn the innocent blood - literally, make guilty; that is, they hold that blood to be guilty; or, they treat the innocent as if they were guilty.

22

Psalm 94:22

본문 열기

그러나 주께서는 나의 방어자가 되시며 … - 악인들의 이 모든 목적 가운데서, 그들이 하는 모든 일 곧 법의 형식과 승인 아래서 하든(Psalm 94:20) 격정에 이끌려 하든, 나의 신뢰는 여전히 하나님께 있다. 그분은 어느 경우에든 개입하실 수 있으며, 나는 나의 사정을 확신하며 그분께 맡길 수 있다. 여기 사용된 표현과 그 사상에 관해서는 Psalm 18:2의 주석을 보라.

영문 원문

But the Lord is my defense ... - In all these purposes of the wicked; in all that they do - whether under the form and sanction of law Psalm 94:20, or by the excitement of passion - my trust is still in God. He is able to interpose in either case, and I may confidently commit my cause to him. On the language used here, as well as the sentiment, see the notes at Psalm 18:2.

23

Psalm 94:23

본문 열기

그가 그들의 죄악을 그들 위에 돌리시며 - 그들의 죄가 가져오는 결과를 뜻한다. 그분은 그들이 마땅히 받아야 할 대로 벌하실 것이다. Psalm 7:16의 주석을 보라.

그들의 악 가운데서 그들을 끊으시리니 - 그들의 악의 결과로, 또 그들이 죄악을 저지르는 동안에 끊으신다는 뜻이다.

참으로 주 우리 하나님이 그들을 끊으시리로다 - 같은 생각을 반복함으로써 반드시 그렇게 되리라는 최고의 확신을 나타낸다. 이는 시편을 여는 기도와 일치하며 하나님이 사람의 자녀들을 공정하게 다루실 것이라는 온전한 믿음을 표현한다. 악인들이 아무리 번영하고 승리하는 듯 보여도 보복의 날이 다가오며, 그들이 마땅히 받아야 할 모든 것이 그들에게 닥칠 것이다.

영문 원문

And he shall bring upon them their own iniquity - The consequences of their sin. He shall punish them as they deserve. See the notes at Psalm 7:16.

And shall cut them off in their own wickedness - As the result of their wickedness, and while they are engaged in perpetrating acts of sin.

Yea, the Lord our God shall cut them off - Expressing, by the repetition of the sentiment, the utmost confidence that this would be so. This is in accordance with the prayer with which the psalm opens, and is expressive of entire faith that God will deal justly with the children of men. However the wicked may seem to prosper and to triumph, yet the day of vengeance is approaching, and all which they have deserved will come upon them.