서론
1 Chronicles 15 Introduction
영문 원문
David prepares to bring home the ark, and musters the Levites, 1 Chronicles 15:1-11. They sanctify themselves, and bear the ark upon their shoulders, 1 Chronicles 15:12-15. The solemnities observed on the occasion, 1 Chronicles 15:16-26. David dances before the ark, and is despised by his wife Michal, 1 Chronicles 15:27-29.
1
1 Chronicles 15:1
그를 위하여 집을 지었다 - 하나는 자신을 위한 것이요, 다른 하나는 궤를 위한 것이다. 후자 안에는 장막이 있었고, 그 아래에 궤를 두었다.
영문 원문
Made him houses - One for himself, and one for the ark; in the latter was a tent, under which the ark was placed.
2
1 Chronicles 15:2
아무도 궤를 멜 수 없으며 - 오직 레위 사람만 - 그것은 그들의 직무였다. 그는 이 점을 더 일찍 생각했어야 했으니, 그랬더라면 웃사에게 일어난 불행한 재앙을 막을 수 있었을 것이다. 을 보라.
영문 원문
None ought to carry the ark - but the Levites - It was their business; and he should have thought of this sooner, and then the unfortunate breach on Uzza would have been prevented; see 1 Chronicles 15:13.
15
1 Chronicles 15:15
그들의 어깨에 - 곧 고리를 꿰어 통과한 채가 그들의 어깨 위에 놓였으나, 궤 자체는 가마가 그 채에 얹히듯 채 위에 놓였다.
모세가 명령한 대로 - , 을 보라.
영문 원문
Upon their shoulders - That is the staves which went through the rings rested on their shoulders, but the ark itself rested on the staves like a sedan on its poles.
As Moses commanded - See Numbers 4:5, Numbers 4:15.
17
1 Chronicles 15:17
- 헤만 - 아삽 - 에단 - 이들은 다윗 시대의 세 으뜸가는 음악가였다. 을 보라.
영문 원문
- Heman - Asaph - Ethan - These were the three chief musicians in the time of David; see 1 Chronicles 6:31.
20
1 Chronicles 15:20
알라못에 맞춘 비파로 - 어떤 이들은 이 단어가 처녀들, 곧 여자 노래하는 자들을 뜻한다고 보며, 여기 언급된 사람들은 비파로 그들을 반주하며 그들을 인도하도록 임명되었다고 한다.
불가타역은 arcana cantabant, 곧 그들이 은밀한 것들 또는 신비를 노래하였다고 하니, 아마도 예언적 찬가였을 것이다.
영문 원문
With psalteries on Alamoth - Some suppose that the word signifies virgins, or women singers, the persons mentioned here being appointed to accompany them with psalteries, and preside over them.
The Vulgate says arcana cantabant, they sang secret things or mysteries; probably prophetic hymns.
21
1 Chronicles 15:21
스미닛에 맞춘 - 타르굼에 따르면 이는 한 옥타브를 내는 악기를 뜻하며, 다른 이들에 따르면 여덟 줄을 가진 악기를 뜻한다. 시리아역과 아랍역은 이를 날마다 제삼시, 제육시, 제구시에 노래하는 데 쓰는 악기라 하고, 불가타역은 승리의 노래를 위한 한 옥타브라고 한다. 어떤 이들은 가장 강하고 가장 우렁찬 목소리를 가진 음악가들의 여덟째 무리를 가리킨다고 보며, shelomith와 lenatstseach가 이러한 뜻으로 이해되어야 한다고 한다.
영문 원문
On the Sheminith - According to the Targum, this signifies an instrument that sounded an octave, or, according to others, an instrument with eight strings. The Syriac and Arabic have it, instruments to sing with daily, at the third, sixth, and ninth hour; the Vulgate, an octave, for a song of victory: some think the eighth band of the musicians is intended, who had the strongest and most sonorous voices; and that it is in this sense that shelomith and lenatstseach should be understood.
22
1 Chronicles 15:22
그나냐 - 그가 노래에 대하여 가르쳤다 - 이는 수석 노래하는 자였던 것으로 보인다. 그가 음높이와 박자를 정하였으니, 이는 그가 במשא bemassa, 곧 높이는 일을 주관하였기 때문이다. 이는 아마도 이른바 음을 잡는 일을 뜻할 것이니, 그가 음악에 능숙하고 목소리가 힘 있어 그 무리를 인도하기에 합당하였기 때문이다. 그는 선창자였을 것이다.
영문 원문
Chenaniah - he instructed about the song - This appears to have been the master singer; he gave the key and the time, for he presided במשא bemassa, in the elevation, probably meaning what is called pitching the tune, for he was skillful in music, and powerful in his voice, and well qualified to lead the band: be might have been precentor.
26
1 Chronicles 15:26
하나님이 레위 사람들을 도우셨다 - 하나님이 웃사의 경우처럼 그들 가운데 재앙을 내리지 않으심을 보고, 그들이 보전된 것과 그들의 수고를 하나님이 받으신 것에 대한 감사로 수송아지 일곱과 숫양 일곱을 제물로 드렸다.
영문 원문
God helped the Levites - When they saw that God had made no breach among them, as he had in the case of Uzza, in gratitude for their preservation, and his acceptance of their labor, they sacrificed seven bullocks and seven rams.
27
1 Chronicles 15:27
고운 베로 만든 겉옷 - בוץ buts로 만든 겉옷이니, 아마도 핀나 마그나(Pinna Magna)의 술이나 수염일 것이다. 이는 지중해 연안 곳곳에서 발견되는 조개의 일종으로, 내가 본 바로는 때때로 한 자 반 길이까지 자란다. 나는 바로 이 매우 값진 재료로 만든 장갑 한 켤레를 본 적이 있다. 그 빛깔은 짙고 어두운 노란색으로, 이른바 라일락색에 다소 가깝다. 부츠(buts) 곧 비단조개실은 다윗 시대 이전에는 이스라엘에서 들어 본 바 없었으나, 그 후로는 자주 언급된다.
영문 원문
A robe of fine linen - A robe made of בוץ buts, probably the tuft or beard of the Pinna Magna, a species of muscle found every where on the shores of the Mediterranean, growing sometimes, as I have seen, to a foot and a half in length. I have seen a pair of gloves made of this very rich stuff; the color is a deep dark yellow, something inclining to what is called the lilac. The buts or byssus was not heard of in Israel before the time of David: after that it is frequently mentioned.
29
1 Chronicles 15:29
미갈이 - 보고 - 다윗이 춤추는 것을 - 그를 업신여겼다 - 이 일의 전모는 (주) 등에서 설명되었으니, 거기서 다윗의 행동이 변호되고 미갈의 수치와 형벌의 성격이 암시되되, 모든 것은 독자의 판단에 맡겨진다.
영문 원문
Michal - saw - David dancing - and she despised him - See this whole business explained 2 Samuel 6:20 (note), etc., where David's conduct is vindicated, and the nature of Michal's disgrace and punishment hinted at, but all left to the reader's determination.
다윗이 궤를 집으로 옮겨 오기를 준비하고 레위 사람들을 소집한다, . 그들이 자신을 성결하게 하고 궤를 어깨에 멘다, . 그 일에 행해진 엄숙한 의식들, . 다윗이 궤 앞에서 춤추다가 그의 아내 미갈에게 멸시를 받는다, .