서론
1 Chronicles 20 Introduction
영문 원문
Joab smites the city of Rabbah; and David puts the crown of its king upon his own head, and treats the people of the city with great rigour, 1 Chronicles 20:1-3. First battle with the Philistines, 1 Chronicles 20:4. Second battle with the Philistines, 1 Chronicles 20:5. Third battle with the Philistines, 1 Chronicles 20:6, 1 Chronicles 20:7. In these battles three giants are slain, 1 Chronicles 20:8.
1
1 Chronicles 20:1
해가 바뀌어 왕들이 전쟁하러 나갈 때가 되었을 때 - 그 해의 봄 무렵이다. 사무엘하 11:1 주석을 보라.
이 절 뒤에 사무엘서의 병행 구절은 다윗과 밧세바의 전체 이야기와 우리아 살해 사건을 전한다. 그러나 이 책들의 편찬자는 다윗의 인물됨에 불리한 거의 모든 것을 의도적으로 생략하듯이 이것도 지나친다. 그가 말하는 것은 다만 다윗이 예루살렘에 머물렀다는 것뿐이다. 다윗이 이렇게 머무는 동안, 그리고 요압이 암몬 사람들을 상대로 전쟁을 수행하는 동안, 위에서 언급한 두려운 사건들이 일어났다.
영문 원문
After the year was expired, at the time that kings go out to battle - About the spring of the year; see the note on 2 Samuel 11:1.
After this verse the parallel place in Samuel relates the whole story of David and Bath-sheba, and the murder of Uriah, which the compiler of these books passes over as he designedly does almost every thing prejudicial to the character of David. All he states is, but David tarried at Jerusalem; and, while he thus tarried, and Joab conducted the war against the Ammonites, the awful transactions above referred to took place.
2
1 Chronicles 20:2
다윗이 그들의 왕의 왕관을 빼앗아 자기 머리에 썼다 - 그의 머리에서 벗겨 가져온 것이다. 사무엘하 12:30을 보라.
그 안에 보석들이 있었다 - 타르굼은 말한다. “그 안에는 금 한 달란트 값어치의 보석이 박혀 있었는데, 이것은 짠 금을 공중에 떠받치던 자석이었다.” 그는 무엇을 뜻하는가?
영문 원문
David took the crown of their king - off his head - See 2 Samuel 12:30.
Precious stones in it - The Targum says, "And there was set in it a precious stone, worth a talent of gold; this was that magnetic stone that supported the woven gold in the air." What does he mean?
3
1 Chronicles 20:3
그가 그 백성을 끌어내었다 - 이 일이 병행 구절 주석, 곧 사무엘하 12:30-31(주석)에서 특별히 설명되어 있으니 보라.
영문 원문
He brought out the people - See this transaction particularly explained in the notes on the parallel places, 2 Samuel 12:30-31 (note).
5
1 Chronicles 20:5
야일의 아들 엘하난 - 사무엘하 21:19 주석을 보라. 타르굼은 말한다. “이새의 아들 다윗, 곧 경건한 사람으로서 한밤중에 일어나 하나님께 찬양을 부르던 이가, 가드 사람 골리앗을 죽인 바로 그날에 골리앗의 형제 라흐미를 죽였는데, 그의 창 자루는 베틀 채 같았다.”
영문 원문
Elhanan the son of Jair - See the note on 2 Samuel 21:19. The Targum says, "David, the son of Jesse, a pious man, who rose at midnight to sing praises to God, slew Lachmi, the brother of Goliath, the same day on which he slew Goliath the Gittite, whose spear-staff was like a weaver's beam."
6
1 Chronicles 20:6
손가락과 발가락이 스물넷이었다 - 사무엘하 21:20 주석을 보라.
영문 원문
Fingers and toes were four and twenty - See the note on 2 Samuel 21:20.
8
1 Chronicles 20:8
이들은 가드의 거인에게서 태어난 자들이었다 - “이들은 להרפא leharapha, 곧 가드에 있던 그 라파에게, 또는 아라파에게 태어난 자들이었다.” 불가타, 칠십인역, 칼데아역도 그렇게 말한다.
이 책들의 편찬자는 또한 암논이 자기 누이 다말에게 저지른 근친상간과 압살롬의 반역, 그리고 이 모든 일의 무서운 결과도 지나친다. 이것들은 넷째 절 앞에 놓였어야 할 사건들이다. 이 사실들이 그에게 알려져 있지 않았을 리는 없다. 모두에게 널리 알려진 일이었기 때문이다. 그러나 그는 그것들이 이미 백성 가운데 권위를 인정받은 책들에 충분히 자세히 기록되어 있음을 보았고, 또 그 이야기들은 경건과 인류애를 사랑하는 사람이라면 누구도 반복하기를 기뻐할 수 없는 성격의 것이었다. 이런 근거에서 독자는 그의 생략을 이해해 줄 것이다. 역대상 20:1(주석)을 보라.
영문 원문
These were born unto the giant in Gath - "These were born להרפא leharapha, to that Rapha in Gath, or to Arapha." So the Vulgate, Septuagint, and Chaldee.
The compiler of these books passes by also the incest of Amnon with his sister Tamar, and the rebellion of Absalom, and the awful consequences of all these. These should have preceded the fourth verse. These facts could not be unknown to him, for they were notorious to all; but he saw that they were already amply detailed in books which were accredited among the people, and the relations were such as no friend to piety and humanity could delight to repeat. On these grounds the reader will give him credit for the omission. See on 1 Chronicles 20:1 (note).
요압이 랍바 성을 치고, 다윗이 그 왕의 왕관을 자기 머리에 쓰며 그 성의 백성을 매우 가혹하게 다룬다(역대상 20:1-3). 블레셋 사람들과의 첫 번째 전투(역대상 20:4). 블레셋 사람들과의 두 번째 전투(역대상 20:5). 블레셋 사람들과의 세 번째 전투(역대상 20:6, 역대상 20:7). 이 전투들에서 거인 셋이 죽임을 당한다(역대상 20:8).