Adam Clarke's Commentary and Critical Notes on the Bible · 역대상 26장

주석 읽기 최적화

장별 주석

역대상 26장

서론

1 Chronicles 26 Introduction

본문 열기

문지기들의 반열(대상 26:1-12). 그들에게 배정된 문들(대상 26:13-19). 곳간을 맡은 자들(대상 26:20-28). 여러 직무자들(대상 26:29-32).

영문 원문

The divisions of the porters, 1 Chronicles 26:1-12. The gates assigned to them, 1 Chronicles 26:13-19. Those who were over the treasures, 1 Chronicles 26:20-28. Different officers, 1 Chronicles 26:29-32.

1

1 Chronicles 26:1

본문 열기

문지기들의 반열 - 이들에게는 네 부류가 있었고, 각각은 하늘의 사방위로 열린 성전의 네 문 가운데 하나에 속하였다. 동문은 셀레먀에게 돌아갔고, 북문은 스가랴에게 돌아갔으며(대상 26:14), 남문은 오벳에돔에게 돌아갔고(대상 26:15), 서문은 숩빔과 호사에게 돌아갔다(대상 26:16). 이 여러 사람은 각기 다른 문들에서 일하는 이 문지기 무리, 곧 문을 지키는 자들의 우두머리였다. 아마도 이 우두머리들 각 사람 아래에 천 명씩 있었을 것이다. 대상 23:5에서 전체가 사천 명이었다는 것을 알 수 있기 때문이다.

영문 원문

The divisions of the porters - There were four classes of these, each of which belonged to one of the four gates of the temple, which opened to the four cardinal points of heaven. The eastern gate fell to Shelemiah; the northern, to Zechariah, 1 Chronicles 26:14; the southern, to Obed-edom, 1 Chronicles 26:15; the western, to Shuppim and Hosah, 1 Chronicles 26:16. These several persons were captains of these porter-bands or door-keepers at the different gates. There were probably a thousand men under each of these captains; as we find, from 1 Chronicles 23:5, that there were four thousand in all.

5

1 Chronicles 26:5

본문 열기

하나님이 그에게 복을 주셨기 때문이다 - “곧 오벳에돔에게이다. 그의 집에 있던 주의 법궤 때문이다. 또 그에게는 자기 자녀와 손자들, 곧 레위 사람들의 우두머리인 팔십이 명까지 보게 되는 영예가 주어졌다.” - T. 대상 26:8에는 육십이 명만 언급되어 있다.

영문 원문

For God blessed him - "That is, Obed-edom; because of the ark of the Lord which was in his house; and to him was given the honor that he should see his children and grand-children, even fourscore and two, masters of the Levites." - T. In 1 Chronicles 26:8, we have only sixty-two mentioned.

6

1 Chronicles 26:6

본문 열기

그들은 용맹한 사람들이었다 - 그들은 단지 보통 의미의 문지기나 문을 지키는 자들이 아니라, 문들을 지키는 군사적 경비대였다. 아마도 오직 이런 의미에서만 그들의 직무를 이해해야 할 것이다.

영문 원문

They were mighty men of valor - They were not only porters or door-keepers in the ordinary sense of the word, but they were a military guard for the gates: and perhaps in this sense alone we are to understand their office.

12

1 Chronicles 26:12

본문 열기

이 장의 나머지 부분과 28장 전체는 시리아어역과 아랍어역 모두에 없다.

영문 원문

The rest of this chapter, with the whole of the 28th, is wanting both in the Syriac and Arabic.

13

1 Chronicles 26:13

본문 열기

각 문을 위하여 제비를 뽑았다 - 이 우두머리들 가운데 누구도, 또 그들의 무리 가운데 누구도 자신들이 어느 문을 지킬지 선택하도록 허락되지 않았다. 각 사람은 제비로 자기 임무를 받았다.

영문 원문

They cast lots - for every gate - None of these captains or their companies were permitted to choose which gate they would guard, but each took his appointment by lot.

15

1 Chronicles 26:15

본문 열기

아숩빔의 집 - 모아 둔 것들의 집이라는 뜻이다. 문지기들의 보급품이나, 제사장들과 레위 사람들이 쓰도록 드린 제물들이 쌓여 있던 장소이다.

영문 원문

The house of Asuppim - The house of the collections; the place where either the supplies of the porters, or the offerings made for the use of the priests and Levites, were laid up.

16

1 Chronicles 26:16

본문 열기

살레겟 문 - 내던지는 것들의 문이라는 뜻이다. 아마도 성전의 모든 찌꺼기가 그곳을 통해 밖으로 운반되었을 것이다.

영문 원문

The gate Shallecheth - The gate of the projections: probably that through which all the offal of the temple was carried out.

17

1 Chronicles 26:17

본문 열기

동쪽에는 레위 사람 여섯 명 - 이 동문에는 다른 문들보다 드나드는 사람이 많았기 때문에 더 많은 경비가 세워졌다고 여겨진다. 다른 각 문에는 네 명뿐이었으나, 이 문에는 여섯 명이었다.

영문 원문

Eastward were six Levites - It is supposed that there were more guards set at this eastern gate, because it was more frequented than the others. At each of the other gates were only four; at this, six.

20

1 Chronicles 26:20

본문 열기

하나님의 집 곳간 - 성전을 위한 제물에 쓰일 돈을 보관하던 곳이다. - 야르키.

영문 원문

The treasures of the house of God - Where the money was kept, which was to be expended in oblations for the temple. - Jarchi.

24

1 Chronicles 26:24

본문 열기

게르솜의 아들 스브엘 - “스브엘, 곧 모세의 아들 게르솜의 아들 요나단으로, 하나님께 돌아온 자[שבואל shebuel]라는 뜻이다. 다윗은 그가 재정 문제에 능숙한 것을 보고 그를 최고 회계 책임자로 세웠다.” - T.

영문 원문

Shebuel the son of Gershom - "Shebuel, that is, Jonathan, the son of Gershom, the son of Moses, who returned to God [שבואל shebuel]. And David, seeing him expert in money matters, constituted him chief treasurer." - T.

27

1 Chronicles 26:27

본문 열기

전쟁에서 얻은 노략물을 그들이 구별하여 드렸다 - 이것들은 성전 보수에 쓰이도록 의도된 것 같다. 이 관습은 거의 지상의 모든 민족 가운데 널리 퍼져 있었다. 어떤 최고 존재를 인정하던 모든 사람은 승리가 오직 그를 통해서만 올 수 있다고 믿었고, 그러므로 노략물의 한 몫을 그에게 드리는 것이 매우 합리적이라고 생각했다. 이에 대한 증거는 모든 고대 역사에 존재한다. 이를테면 베르길리우스는 다음과 같이 말한다. -

Irruimus ferro, et divos, ipsumque vocamus

In partem praedamque Jovem.

Aen. iii., ver. 222.

“우리는 무기를 들고 반가운 노획물로 달려든다.

그런 다음 우리 잔치의 동참자로 신들을 부르고,

유피테르 자신을 으뜸가는 초대 손님으로 부른다.”

드라이든.

이 구절에 대해 세르비우스는 다음과 같이 주석한다.

Ipsum vocamus. Ipsum regem deorum, cui de praeda debetur aliquid: nam Romanis moris fuit, ut bella gessuri de parte praedae aliquid numinibus pollicerentur: adeo ut Romae fuerit unum templum Jovis Praedatoris: non quod praedae praeest, sed quod ei ex praeda aliquid debeatur.

“신들의 왕인 유피테르 자신을 말한다. 그에게는 노획물의 일부가 마땅히 돌아가야 했다. 로마인들 사이에는 전쟁에 나갈 때 노획물의 일부를 자기들의 신들에게 약속하는 관습이 있었기 때문이다. 그래서 로마에는 Jupiter Praedator에게 바쳐진 신전 하나가 있었다. 이는 그가 노획물을 주관하기 때문이 아니라, 노획물 가운데 일부가 그에게 마땅히 돌아가야 했기 때문이다.”

영문 원문

The spoils won in battles did they dedicate - It seems these were intended for its repairs. This custom prevailed amongst almost all the people of the earth. All who acknowledged any supreme Being, believed that victory could only come through him; and therefore thought it quite rational to give him a share of the spoils. Proofs of this exist in all ancient histories: thus Virgil: -

Irruimus ferro, et divos, ipsumque vocamus

In partem praedamque Jovem.

Aen. iii., ver. 222.

"With weapons we the welcome prey invade:

Then call the gods for partners of our feast,

And Jove himself, the chief invited guest."

Dryden.

On this passage Servius observes:

Ipsum vocamus. Ipsum regem deorum, cui de praeda debetur aliquid: nam Romanis moris fuit, ut bella gessuri de parte praedae aliquid numinibus pollicerentur: adeo ut Romae fuerit unum templum Jovis Praedatoris: non quod praedae praeest, sed quod ei ex praeda aliquid debeatur.

"Jupiter himself, the king of the gods, to whom a portion of the prey was due: for it was a custom among the Romans, when entering on a war, to promise some part of the prey to their deities. And there was a temple at Rome dedicated to Jupiter Praedator, not because he presided over the prey, but because a part of the prey was due to him."

29

1 Chronicles 26:29

본문 열기

외부의 일 - 성 밖에서 이루어진 일이다. 곧 목재를 베고, 돌을 다듬고, 성소에 속한 밭을 가는 일이다. - 야르키.

영문 원문

Outward business - Work done without the city; cutting of timber, hewing stones, ploughing the fields belonging to the sanctuary. - Jarchi.

30

1 Chronicles 26:30

본문 열기

주의 모든 일에 - 교회적 사안에 관련된 모든 일을 말한다.

왕을 섬기는 일에 - 시민적 사무에 관련된 모든 일을 말한다. 대상 26:32도 보라.

이와 같이 교회적 재판과 시민적 재판을 위한 법정들이 그 땅에 세워졌고, 교회의 평화와 국가의 안전을 보존하고 보장하기 위해 마땅한 주의가 기울여졌다. 이것들이 없이는 공공의 복지가 확보될 수도 증진될 수도 없었다. 어떤 나라에서든 종교에 영향을 미치는 것은 반드시 그 나라의 국가나 정부에도 영향을 미친다. 참된 종교만이 사람들을 시민적 순종으로 이끌 수 있다. 그러므로 종교를 보호하고 장려하는 것은 모든 국가의 이익이다. 국가를 교회에 종속시키는 것은 참된 종교에 분명 파멸적일 것이며, 교회도 국가에 종속되어서는 안 된다. 둘이 서로를 지탱하게 하라. 국가는 법으로 다스리고, 교회는 성경으로 살게 하라.

영문 원문

In all the business of the Lord - Every thing that concerned ecclesiastical matters.

In the service of the king - Every thing that concerned civil affairs: see also 1 Chronicles 26:32.

Thus courts of ecclesiastical and civil judicature were established in the land; and due care taken to preserve and insure the peace of the Church, and the safety of the state; without which the public welfare could neither be secured nor promoted. Whatever affects religion in any country, must affect the state or government of that country: true religion alone can dispose men to civil obedience. Therefore, it is the interest of every state to protect and encourage religion. It would certainly be ruinous to true religion, to make the state dependent on the Church; nor should the Church be dependent on the state. Let them mutually support each other; and let the state rule by the laws, and the Church live by the Bible.