서론
1 Chronicles 29 Introduction
영문 원문
David enumerates the gifts which he designed for the building of the temple; and exhorts the princes and people to make their offerings, 1 Chronicles 29:1-5. They offer willingly, and to a great amount, 1 Chronicles 29:6-9. David's thanksgiving and prayer to God on the occasion, 1 Chronicles 29:10-19. The princes and people praise God, offer sacrifices and feasts before him, make Solomon King, and do him homage, 1 Chronicles 29:20-24. The Lord magnifies Solomon, 1 Chronicles 29:25. Concluding account of David's reign, character, and death, 1 Chronicles 29:26-30.
1
1 Chronicles 29:1
그 궁전은 사람을 위한 것이 아니다 - “그 궁전은 사람의 아들의 이름을 위하여 준비된 것이 아니라, 주 하나님의 말씀의 이름을 위하여 준비된 것이다.” - T.
영문 원문
The palace is not for man - "The palace is not prepared for the name of a son of man, but for the name of the Word of the Lord God." - T.
2
1 Chronicles 29:2
또 대리석 - אבני שיש abney shayish로, 불가타는 이를 marmor Parium, 곧 파로스 대리석으로 번역한다. 파로스는 키클라데스 제도 가운데 하나였고, 가장 희고 가장 좋은 대리석을 산출했다. 고대의 가장 훌륭한 작품들 대부분이 바로 그 대리석으로 만들어졌다. shaish라는 단어가 대리석을 뜻한다는 것은 갈대아어에서 볼 때 그럴 듯하다. 갈대아어에는 אבני מרמורייה abney marmoraiyah, 곧 대리석들이라는 표현이 있기 때문이다. 요세푸스는 성전이 아름답게 연마된 흰 대리석 큰 덩어리들로 건축되어, 지극히 찬란한 모습을 이루었다고 말한다. - Jos., De Bell. Jud., lib. v., c. 5, s. 2.
영문 원문
And marble stones - אבני שיש abney shayish, which the Vulgate translates marmor Parium, Parian marble. Paros was one of the Cyclade islands, and produced the whitest and finest marble, that of which most of the finest works of antiquity have been made. That the word shaish means marble is probable from the Chaldee, which has אבני מרמורייה abney marmoraiyah, marble stones. Josephus says that the temple was built of large blocks of white marble, beautifully polished, so as to produce a most splendid appearance. - Jos., De Bell. Jud., lib. v., c. 5, s. 2.
5
1 Chronicles 29:5
그의 봉사를 구별하여 드리기 위해 - למלאות ידו lemalloth yado, 곧 그의 손을 채운다는 뜻이다. 주께 제물을 가져오는 것을 말한다.
영문 원문
To consecrate his service - למלאות ידו lemalloth yado, to fill his hand; to bring an offering to the Lord.
7
1 Chronicles 29:7
금 오천 달란트 - 이것들은 각각 오천칠십오 파운드 십오 실링 칠 펜스 반으로 계산하면, 파운드 스털링으로 이천오백삼십칠만 팔천구백육 파운드 오 실링에 이른다. 프리도 박사와 함께 금 달란트를 칠천 파운드 스털링 이상으로 평가한다면, 이 오천 달란트의 가치는 훨씬 더 클 것이다. 출애굽기 25:39, 마태복음 18:24 주석과 역대하 9:29 주석 끝의 계산을 보라.
만 드람 - 아마도 금 다릭일 것이며, 각각 약 이십 실링의 가치가 있어서 모두 만 파운드에 이른다.
은 만 달란트 - 이것들은 각각 삼백오십삼 파운드 십일 실링 십 펜스 반으로 계산하면, 파운드 스털링으로 삼백오십삼만 오천구백삼십칠 파운드 십 실링에 이른다.
놋 만 팔천 달란트 - 각각 육십오만 칠천 그레인으로, 모두 천이십육 톤, 십일 헌드레드웨이트, 사분의 일에 이른다.
철 십만 달란트 - 각각 육십오만 칠천 그레인으로, 모두 오천칠백삼 톤, 이 헌드레드웨이트 반에 이른다.
영문 원문
Of gold five thousand talents - These, at five thousand and seventy-five pounds, fifteen shillings, and seven pence halfpenny each, amount to twenty-five millions, three hundred and seventy-eight thousand nine hundred and six pounds, five shillings, sterling. If, with Dr. Prideaux, we estimate the golden talent at upwards of seven thousand pounds sterling, the value of these five thousand talents will be much more considerable. See the notes on Exodus 25:39; Matthew 18:24; and the calculations at the end of the notes on 2 Chronicles 9:29.
Ten thousand drams - Probably golden darics, worth each about twenty shillings, amounting to ten thousand pounds.
Of silver ten thousand talents - These, at three hundred and fifty-three pounds, eleven shillings, and ten-pence halfpenny, each, amount to three millions five hundred and thirty-five thousand, nine hundred and thirty-seven pounds, ten shillings, sterling.
Brass eighteen thousand talents - Each six hundred and fifty-seven thousand grains, amount to one thousand and twenty-six tons, eleven hundred weight, and one quarter.
One hundred thousand talents of iron - Each six hundred and fifty-seven thousand grains, amount to five thousand seven hundred and three tons, two hundred weight, and a half.
11
1 Chronicles 29:11
주여, 위대하심이 주께 속하였나이다 - 이 절은 타르굼에서 다음과 같이 풀어 말한다. “주여, 장엄함은 주께 속하였나이다. 주께서 큰 능력으로 세상을 창조하셨고, 주의 권능으로 우리 조상들을 이집트에서 이끌어 내셨으며, 큰 표적들로 그들이 홍해를 지나가게 하셨기 때문입니다. 주께서는 주의 백성에게 율법을 주실 때 천사들의 무리와 함께 시내 산에 영광스럽게 나타나셨습니다. 주께서는 아말렉을 이기셨고, 가나안 왕들인 시혼과 옥을 이기셨습니다. 주의 위엄의 광채로 해가 기브온 위에 멈추게 하시고, 달이 아얄론 골짜기에 멈추게 하셨으며, 마침내 주의 백성, 곧 이스라엘의 집이 그 원수들에게 보복하게 하셨습니다. 천국과 땅에 있는 모든 것은 주의 손이 만드신 것이며, 주께서는 하늘들과 땅에 있는 모든 것을 다스리시고 붙드십니다. 주여, 궁창 안의 나라는 주께 속하였고, 주께서는 하늘의 천사들 위에, 그리고 땅 위에 통치자로 세워진 모든 자들 위에 높임을 받으십니다.”
영문 원문
Thine, O Lord, is the greatness - This verse is thus paraphrased by the Targum: "Thine, O Lord, is the magnificence; for thou hast created the world by thy great power, and by thy might hast led our fathers out of Egypt, and with great signs hast caused them to pass through the Red Sea. Thou hast appeared gloriously on Mount Sinai, with troops of angels, in giving law to thy people. Thou hast gained the victory over Amalek; over Sihon and Og, kings of Canaan. By the splendor of thy majesty thou hast caused the sun to stand still on Gibeon, and the moon in the valley of Ajalon, until thy people, the house of Israel, were avenged of their enemies. All things that are in heaven and earth are the work of thy hands, and thou rulest over and sustainest whatsoever is in the heavens and in the earth. Thine, O Lord, is the kingdom in the firmament; and thou art exalted above the heavenly angels, and over all who are constituted rulers upon earth.
14
1 Chronicles 29:14
주의 것에서 우리가 주께 드렸을 뿐이다 - “주의 임재로부터 모든 선한 것이 오며, 주의 손의 축복들 중에서 우리가 주께 드렸나이다.” - 타르굼.
영문 원문
Of thine own have we given thee - "For from thy presence all good comes, and of the blessings of thy hands have we given thee." - Targum.
15
1 Chronicles 29:15
우리는 나그네입니다 - 우리는 여기에서 아무 권리도 소유도 가지고 있지 않다.
체류자입니다 - 마치 다른 사람의 저택에서 하룻밤 묵는 자들과 같다.
우리 모든 조상들과 같으니 - 그들도 우리와 같이 주의 풍성하심으로 부양받았고, 주 앞에서는 주의 뜻에 따라 거하는 임시 거주자들이었다.
땅 위의 우리 날들은 그림자와 같습니다 - 그것들은 계속 기울고, 사라지고, 지나가고 있다. 이곳은 우리가 잠시 머무는 장소이며, 여기에는 실질적이고 영구적인 거처가 없다.
머무름이 없습니다 - 우리가 이 사물의 상태 속에 정착하여 머물기를 아무리 바란다 해도 그것은 불가능하다. 모든 지상의 형태는 빠르게 지나가고, 모든 것은 변동과 쇠퇴의 상태에 있으며, 우리 조상들이 겪었던 변화와 우연한 일들에서 우리가 면제되리라는 머무름, 곧 מקוה mikveh, 기대가 없기 때문이다. “천국의 공중[אויר avir]을 나는 새의 그림자처럼, 땅 위의 우리의 날들도 그러하다. 또한 어떤 사람의 아들에게도 그가 영원히 살리라는 소망은 없다.” - 타르굼.
영문 원문
For we are strangers - We have here neither right nor property.
And sojourners - Lodging as it were for a night, in the mansion of another.
As were all our fathers - These were, as we are supported by thy bounty, and tenants at will to thee.
Our days on the earth are as a shadow - They are continually declining, fading, and passing away. This is the place of our sojourning, and here we have no substantial, permanent residence.
There is none abiding - However we may wish to settle and remain in this state of things, it is impossible, because every earthly form is passing swiftly away, all is in a state of revolution and decay, and there is no abiding, מקוה mikveh, no expectation, that we shall be exempt from those changes and chances to which our fathers were subjected. "As the shadow of a bird flying in the air [אויר avir] of heaven, such are our days upon the earth; nor is there any hope to any son of man that he shall live for ever." - Targum.
18
1 Chronicles 29:18
이것을 영원히 지키소서 - 나와 내 백성이 가진 모든 선한 성향은 주께로부터 왔다. 그것들이 영감을 받은 바로 그 은혜로 계속 그것들을 붙드시고 강하게 하소서!
영문 원문
Keep this for ever - All the good dispositions which myself and my people have, came from thee; continue to support and strengthen them by the same grace by which they have been inspired!
19
1 Chronicles 29:19
솔로몬에게 온전한 마음을 주소서 - 하나님은 그렇게 하셨으나, 솔로몬은 그의 긍휼을 남용했다.
영문 원문
Give unto Solomon - a perfect heart - This he did, but Solomon abused his mercies.
20
1 Chronicles 29:20
주와 왕에게 경배하였다 - 그들은 하나님께는 최고 통치자로서 경의를 표했고, 왕에게는 하나님의 대리자로서 경의를 표했다.
영문 원문
Worshipped the Lord, and the king - They did reverence to God as the supreme Ruler, and to the king as his deputy.
21
1 Chronicles 29:21
그 전제들과 함께 - 타르굼은 전제도 천 개였다고 말하여, 이 부어 드리는 제물들의 수를 다른 제물들과 같게 한다.
그리고 제사들 - 이것들은 백성을 위해 드린 화목제였고, 백성은 그 고기를 먹으며 잔치를 했다.
영문 원문
With their drink-offerings - The Targum says a thousand drink-offerings, making these libations equal in number to the other offerings.
And sacrifices - These were peace-offerings, offered for the people, and on the flesh of which they feasted.
22
1 Chronicles 29:22
그들이 솔로몬을 두 번째로 왕으로 삼았다 - 그가 처음 기름부음을 받고 왕으로 선포된 것은 그의 형 아도니야가 왕좌를 노렸을 때였다. 그때 사독과 나단과 브나야가 서둘러, 그리고 장엄한 의식 없이 그에게 기름을 붓고 그를 왕으로 선포했다. 열왕기상 1:39을 보라. 이제 모든 것이 평온해지고 그의 아버지 다윗이 죽자(아마도 두 번째 기름부음 때에는 그랬을 것이다), 그들은 합당한 의식과 제사 등을 갖추어 그에게 새롭게 기름을 붓고 그를 왕으로 선포했다.
으뜸 통치자가 되게 하였다 - 여호와의 대리 통치자 또는 대리자가 되게 했다는 뜻이다. 하나님은 이스라엘에서 왕으로서의 자기 권리를 결코 포기하지 않으셨기 때문이다. 왕이라 불린 자들은 오직 그의 대리자들이었다. 그러므로 대상 29:23에서 “솔로몬이 그의 아버지 다윗을 대신하여 왕으로서 주의 보좌에 앉았다”고 말한다.
영문 원문
They made Solomon - king the second time - The first time of his being anointed and proclaimed king was when his brother Adonijah affected the throne; and Zadok, Nathan, and Benaiah anointed and proclaimed him in a hurry, and without pomp. See 1 Kings 1:39. Now that all is quiet, and David his father dead, (for he was probably so at the time of the second anointing), they anointed and proclaimed him afresh, with due ceremonies, sacrifices, etc.
To be the chief governor - To be the vicegerent or deputy of Jehovah; for God never gave up his right of king in Israel; those called kings were only his lieutenants: hence it is said, 1 Chronicles 29:23, "that Solomon sat on the throne of the Lord as king instead of David his father."
24
1 Chronicles 29:24
그들 자신을 복종시켰다 - נתנו יד תחת שלמה nathenu yad tachath Shelomoh. “그들은 솔로몬 아래에 손을 주었다.” 곧 그에게 충성을 맹세했다. 우리는 이미 손을 넓적다리 아래에 두는 것(super sectionem circumcisionis)이 맹세를 하는 형식이었음을 보았다. 창세기 24:9 주석을 보라.
영문 원문
Submitted themselves - נתנו יד תחת שלמה nathenu yad tachath Shelomoh. "They gave the hand under Solomon;" they swore fealty to him. We have already seen that putting the hand under the thigh (super sectionem circumcisionis) was the form of taking an oath. See the note on Genesis 24:9.
28
1 Chronicles 29:28
그가 죽었다 - 다윗은 죽을 때 그의 마음이 바랄 수 있는 모든 것을 가지고 있었다.
-
좋은 노년. 그는 삶이 바람직할 수 있을 만큼 오래 살았고, 대체로 좋은 건강을 누렸다.
-
날수가 찼다. 그는 자신이 살아온 목적들이 이루어졌거나 진척된 상태에 있는 것을 볼 때까지 살았다.
-
부요함이 가득했다. 성전을 위해 남긴 엄청난 액수가 그 증거이다.
-
명예가 가득했다. 그는 자기 시대 이전이나 이후의 어떤 왕관 쓴 군주보다도 더 큰 명성을 얻었다. 그 월계관은 지금 이 순간까지도 신선하다.
영문 원문
And he died - David, at his death, had every thing that his heart could wish.
-
A good old age, having lived as long as living could be desirable, and having in the main enjoyed good health.
-
Full of days; having lived till he saw every thing that he lived for either accomplished or in a state of forwardness.
-
Full of riches; witness the immense sums left for the temple.
-
Full of honorer; having gained more renown than any crowned head ever did, either before his time or since - laurels that are fresh to the present hour.
29
1 Chronicles 29:29
다윗의 행적, 처음과 마지막 - 사생활에서 그에게 관련된 일들과, 그의 왕적 통치에서 나온 일들을 모두 말한다. 이 모든 것은 그의 생애의 주요 부분 동안 그와 개인적으로 알고 지낸 세 명의 탁월한 사람들에 의해 기록되었다. 이들은 선견자 사무엘과 갓, 그리고 선지자 나단이었다. 이 기록들은 모두 사라졌고, 사무엘서와 열왕기와 역대기에 흩어져 있는 세부 사항들만 남아 있다. 그러나 그 어느 것도 여기서 언급된 기록 자체는 아니다.
영문 원문
The acts of David - first and last - Those which concerned him in private life, as well as those which grew out of his regal government. All these were written by three eminent men, personally acquainted with him through the principal part of his life; these were Samuel and Gad the seers, and Nathan the prophet. These writings are all lost, except the particulars interspersed in the books of Samuel, Kings, and Chronicles, none of which are the records mentioned here.
30
1 Chronicles 29:30
그에게 지나간 시대들 - 그의 통치의 사건들, 그리고 자기 왕국 안에서 일어난 일들과 변화들을 말한다. 또한 여러 나라의 모든 왕국들 위에 있었던 일들, 곧 주변 민족들 가운데 있었던 일들도 포함한다. 그 대부분에 다윗은 사십 년 통치 동안 관여했다. 다윗의 성품에 관해서는 열왕기상 2:10 주석의 몇 가지 논평을 보라. 그리고 시편 끝에서 더 보라.
딜레이니 박사는 그의 성품에 대해 몇 마디로 정당한 견해를 제시한다. “모든 것을 요약하면, 다윗은 참된 신자요, 하나님을 열심히 경배한 자이며, 그분의 율법과 예배를 가르친 자요, 그분의 찬양을 고취한 자였다. 그는 영광스러운 본보기이며, 참된 경건의 영속적이고 고갈되지 않는 샘이었다. 완성되고 비길 데 없는 영웅, 능숙하고 행운이 따르는 지휘관, 한결같은 애국자, 지혜로운 통치자, 신실하고 관대하며 도량이 큰 친구였고, 더 드문 일이지만 그 못지않게 관대하고 도량이 큰 원수였다. 참된 회개자, 신적인 음악가, 숭고한 시인, 영감받은 선지자였다. 출생으로는 농부였고, 공로로는 방백이었으며, 젊어서는 영웅, 장년에는 군주, 노년에는 성도였다.” 우리야와 밧세바의 일은 그의 크지만 유일한 오점이다! 거기서 그는 깊이 죄를 지었다. 그리고 그 결과로 그보다 몸과 영혼과 가정사에서 더 많이 고난받은 사람은 없었다. 그의 회개는 그의 범죄만큼이나 깊고도 비범했다. 그리고 그 둘을 능가할 수 있는 것은 죄책을 제거하고, 슬픔을 누그러뜨리며, 이 지극히 낮아진 범죄자를 명예와 거룩함과 행복으로 회복시킨 그 영원한 긍휼뿐이었다. 다윗의 하나님은 영원히 높임을 받으실지어다!
영문 원문
The times that went over him - The transactions of his reign, and the occurrences and vicissitudes in his own kingdom, as well as those which were over all the kingdoms of the countries, i.e., in the surrounding nations, in most of which David had a share during his forty years' reign. Relative to the character of David, see a few remarks in the note on 1 Kings 2:10 (note); and see more at the end of the Psalms.
Dr. Delaney gives a just view of his character in a few words: "To sum up all, David was a true believer, a zealous adorer of God, teacher of his law and worship, and inspirer of his praise. A glorious example, a perpetual and inexhaustible fountain of true piety. A consummate and unequalled hero; a skillful and fortunate captain; a steady patriot; a wise ruler; a faithful, generous, and magnanimous friend; and, what is yet rarer, a no less generous and magnanimous enemy. A true penitent, a divine musician, a sublime poet, and an inspired prophet. By birth, a peasant; by merit, a prince; in youth, a hero; in manhood, a monarch; and in age, a saint." The matter of Uriah and Bath-sheba is his great but only blot! There he sinned deeply; and no man ever suffered more in his body, soul, and domestic affairs, than he did in consequence. His penitence was as deep and as extraordinary as his crime; and nothing could surpass both but that eternal mercy that took away the guilt, assuaged the sorrow, and restored this most humbled transgressor to character, holiness, and happiness. Let the God of David be exalted for ever!
다윗이 성전 건축을 위해 마련한 예물들을 열거하고, 방백들과 백성에게 자기들의 예물을 드리라고 권면한다(대상 29:1-5). 그들은 자원하여 매우 많은 양을 드린다(대상 29:6-9). 그 일에 관해 다윗이 하나님께 드린 감사와 기도(대상 29:10-19). 방백들과 백성이 하나님을 찬양하고, 그 앞에서 제사와 잔치를 드리며, 솔로몬을 왕으로 삼고 그에게 경의를 표한다(대상 29:20-24). 주께서 솔로몬을 크게 하신다(대상 29:25). 다윗의 통치와 성품과 죽음에 관한 결론적 설명(대상 29:26-30).