서론
1 Chronicles 4 Introduction
영문 원문
A second genealogy of Judah, vv. 1-23. The account of Jabez, 1 Chronicles 4:9, 1 Chronicles 4:10. The genealogy of Simeon, 1 Chronicles 4:24-27. Their cities, 1 Chronicles 4:28-31. Their villages, and where situated, 1 Chronicles 4:32, 1 Chronicles 4:33. The heads of families, 1 Chronicles 4:34-38. Where they settled; and what was their occupation, 1 Chronicles 4:39-43.
1
1 Chronicles 4:1
유다의 아들들 — 이 지파의 족보는 이미 제2장에서 제시되었다. 여기에서 약간의 차이를 두고 다시 도입된다. 아마도 공적 등록부에는 서로 다른 사본들이 존재했을 것이며, 이 책의 기록자는 이 두 번째 사본이 몇 가지 주목할 만한 세부 사항을 담고 있음을 발견하고 이 자리에 삽입하는 것이 적절하다고 판단한 것으로 보인다. 그 내용을 주의 깊게 살펴보는 독자라면 이 삽입을 후회하지 않을 것이다.
영문 원문
The sons of Judah - A genealogy of this tribe has already been given in the second chapter. It is here introduced again, with some variations. Probably there were different copies in the public registers; and the writer of this book, finding that this second one contained some remarkable particulars, thought proper to insert it in this place: and no reader will regret the insertion, when he carefully considers the matter.
3
1 Chronicles 4:3
이들은 에담의 조상에게서 났으니 — "이들은 에담, 이스르엘, 이스마, 잇바스에 거주하던 랍비들(교사들)이다." — 타르굼(T).
영문 원문
These were of the father of Etam - "And these are the rabbins (doctors) living at Etam, Jezreel, Ishma, and Idbash." - T.
7
1 Chronicles 4:7
에드난 — 이 단어 다음에 우리는 타르굼과 더불어 고스를 읽어야 하니, 그의 후손이 다음 절에 언급된다. 고스는 아마도 그나스와 동일 인물이었을 것이다.
영문 원문
And Ethnan - After this word we should, with the Targum, read Coz, whose posterity is mentioned in the next verse. Coz was probably the same as Kenaz.
8
1 Chronicles 4:8
하룸의 아들 — 야베스가 이 절의 끝에 언급되어야 하니, 그렇지 않으면 그는 선행어 없는 후행어처럼 남게 된다.
영문 원문
The son of Harum - Jabez should be mentioned at the end of this verse, else he is as a consequent without an antecedent.
9
1 Chronicles 4:9
야베스는 그의 형제보다 귀중한 자라 — 이 기록 전체는 주요 역본들에 따라 다양하게 이해된다. 각 역본의 번역을 아래에 덧붙인다.
칠십인역. — "이가베스는 그의 형제들보다 더 영화로웠다. 그의 어머니가 그의 이름을 이가베스라 부르며 이르되, 내가 너를 가베스로 낳았노라 하였다. 이가베스가 이스라엘의 하나님을 부르며 이르되, 주께서 복을 주시려거든 내게 복을 주시고 내 지경을 넓히시며 주의 손이 나와 함께 있어 나를 짓누르지 않도록 명철을 주옵소서 하니, 하나님께서 그가 구한 모든 것을 이루어 주셨다."
시리아역. — "이들 중 하나가 그의 아버지와 어머니에게 사랑스러웠으니, 그가 그의 이름을 아이나이, 곧 나의 눈이라 불렀다. 그가 그에게 이르되, 복으로 주께서 네게 복을 주시고 네 경계를 넓히시며 그의 손이 너와 함께 있고 그가 너를 악에서 보존하사 악이 너를 다스리지 못하게 하시며 네가 그에게 구하는 모든 것을 네게 주시기를 바라노라 하였다."
아라비아역. — "그리고 이 사람(하스다할 또는 하룸)은 그의 아버지와 어머니의 사랑을 받았으니, 그들이 그의 이름을 아이나, 곧 나의 눈이라 부르고 그에게 이르되, 네가 베들레헴에서 태어났은즉 주께서 네게 복을 주시고 네 백성을 번성하게 하시며 그의 손이 너와 함께하시기를 바라노라 하였다."
이 뒤의 두 역본은 서로를 베낀 것처럼 보이며, 불가타역은 우리 역본처럼 히브리어를 거의 직역한 것이다. 그러나 칼대역(아람어 역본)은 나머지 모든 것과 크게 다르다. —
칼대역. — "야베스 또한 그니엘이니, 그는 율법에 있어 그의 형제들보다 존귀하고 능숙한 자였다. 그의 어머니가 그를 슬픔으로 낳았으므로 그의 이름을 야베스라 불렀다. 야베스가 이스라엘의 하나님께 기도하여 이르되, 오 주께서 복으로 내게 자녀의 복을 주시고 제자들로 내 지경을 넓히시며 주의 손이 사업에 나와 함께 있어 나를 내 동료들과 같게 하시고 악한 정욕이 나를 덜 괴롭히게 하옵소서 하니, 주께서 그가 기도한 것을 허락하셨다."
이 존귀한 인물에 대하여 우리는 여기 언급된 것 외에는 아무것도 알지 못하며, 이 이름은 성경의 다른 어떤 부분에도 나타나지 않는다. 다만 한 곳에서 지명으로 보이는 곳이 있으나, 칼대역은 여기에서처럼 그것을 인명으로 이해한다. 비록 내가 그 본문의 주석에서 이를 특별히 언급하기는 하였으나, 이 훌륭한 인물에 관한 모든 내용을 한눈에 볼 수 있도록 칼대역을 여기에 덧붙이는 것이 옳다고 생각한다. — "엘리에셀의 아들이요 모세의 아들인 레갑 사람들의 가문은 야베스의 제자들이니, 그는 그나스의 아들 옷니엘이었다. 그가 야베스(יעבץ Yabets)라 불린 것은 그의 모략(בעיצתיה beqtsatih, 곧 יעץ yaats '그가 권고하고 충고하였다' 등에서 유래) 가운데 제자들을 위한 학교를 세웠기 때문이다. 그들은 디라딤(תרעתים)이라 불렸으니, 이는 그들의 찬송에서 그들의 목소리가 나팔과 같았기 때문이요(רע ra '나팔처럼 소리내다'에서 유래), 시므앗딤(שמעתים)이라 불린 것은 들음에 있어 그들이 얼굴을 들었기 때문이며, 곧 기도 중에 그리하였다(שמע shama '그가 듣고 경청하였다'에서 유래). 또 수갓딤(שוכתים)이라 불린 것은 그들이 예언의 영으로 덮여 있었기 때문이다(שך sach '장막' 또는 '펼쳐진 덮개'에서 유래)." 더 자세한 사항은 이 장 끝의 주석을 보라.
영문 원문
And Jabez was more honorable - This whole account is variously understood by some of the principal versions. I shall subjoin a translation of each.
Septuagint. -
"And Igabes was more glorious than his brethren; and his mother called his name Igabes, saying, I have brought thee forth as Gabes. And Igabes invoked the God of Israel, saying, If in blessing thou wilt bless me, and enlarge my borders, and thy hand be with me, and wilt give me understanding not to depress me: and God brought about all that he requested."
Syriac. -
"And one of these was dear to his father and to his mother; and he called his name ainai, My Eye. And he said to him, In blessing may the Lord bless thee, and enlarge thy boundary; and may his hand be with thee; and may he preserve thee from evil, that it may not rule over thee; and may he give to thee whatsoever thou shalt request of him!"
Arabic. -
"And this one (Hastahar or Harum) was beloved of his father and his mother: and they called his name aina, My Eye; and they said unto him, May the Lord bless thee, and multiply thy people, and may his hand be present with thee, because thou wast born in Beth-lehem!"
These two latter versions seem to have copied each other, and the Vulgate is nearly, like ours, a literal rendering of the Hebrew; but the Chaldee is widely different from all the rest: -
Chaldee. -
"And Jabets also, he is Othniel, honorable and skilled in the law beyond his brethren, whose mother called his name Jabets, because she had borne him with sorrow. And Jabets prayed to the God of Israel, saying, O that in blessing thou wouldest bless me with children, and enlarge my borders with disciples; and that thy hand may be with me in business, that thou mayest make me like to my companions, that evil concupiscence may the less grieve me! And the Lord granted that which he prayed for."
Of this honorable person we know nothing but what is here mentioned, nor does the name occur in any other part of Scripture except in 1 Chronicles 2:55, where it appears to be the name of a place, but is understood by the Chaldee to be the name of a person, as here. Though I have noticed this particularly in the note on that place, yet I think it right to add the Chaldee here, that all that concerns this worthy person may be seen at one view: -
1 Chronicles 2:55 : "The families of the Rechabites, the son of Eliezer, the son of Moses, the disciples of Jabets; he was Othniel, the son of Kenaz. And he was called Jabets, יעבץ Yabets, because in his counsel [בעיצתיה beqtsatih, from יעץ yaats, he counselled, advised, etc.] he instituted a school for disciples. They were called Tirathim, תרעתים, because in their hymns their voices were like trumpets, [from רע ra, to sound like a trumpet; see Numbers 10:9; 2 Chronicles 13:12], and Shimathim, שמעתים, because in hearing, they lifted up their faces, i.e. in prayer, [from שמע shama, he heard, hearkened], and Suchathim, שוכתים, because they were overshadowed with the spirit of prophecy, [from שך sach, a tabernacle, or extended covering]." For farther particulars, see at the end of this chapter, 1 Chronicles 4:43 (note).
12
1 Chronicles 4:12
이들은 레가 사람들이라 — "이들은 대 산헤드린에 속한 사람들이다." — 타르굼(T).
영문 원문
These are the men of Rechah - "These are the men of the great Sanhedrin." - T.
15
1 Chronicles 4:15
여분네의 아들 갈렙 — 우리는 이미 이 탁월한 인물을 여러 곳에서 만났으며, 그의 용맹한 경건과 굽히지 않는 정직을 보았다. 타르굼은 여기에서 이렇게 말한다. "그가 정탐꾼들의 모략에서 자기 영혼을 정결케 하였으므로 그를 여분네의 아들 갈렙이라 불렀다."
영문 원문
Caleb the son of Jephunneh - We have already met with this eminent person in Numbers 13:6, Numbers 13:30; Numbers 14:24, and elsewhere; and seen his courageous piety and inflexible integrity. The Targum says here, "They called him Caleb, the son of Jephunneh, because he had purged his soul from the counsel of the spies.
18
1 Chronicles 4:18
그의 아내 여후디야 — 타르굼은 이 절의 이름들을 모세에 대한 별칭으로 간주한다. "그의 아내 여후디타가 모세를 물에서 건져낸 후에 그를 양육하였고 그의 이름을 예렛이라 불렀으니, 이는 그가 이스라엘 위에 만나를 내리게 하였기 때문이다. 또 게돌의 통치자라 한 것은 그가 이스라엘의 황폐함을 회복하였기 때문이요, 헤벨이라 한 것은 그가 이스라엘을 그들의 하늘 아버지와 연합하게 하였기 때문이며, 소고의 통치자라 한 것은 그가 그의 의로 이스라엘을 덮었기 때문이요, 여구디엘이라 한 것은 그의 시대에 이스라엘 자손이 사십 년 동안 광야에서 하늘의 하나님을 기다렸기 때문이며, 사노아의 통치자라 한 것은 하나님께서 그로 말미암아 이스라엘의 죄를 간과하셨기 때문이다. 바로의 딸 비디아가 예언의 영으로 그를 이 이름들로 불렀으니, 이는 그가 개종자가 되었기 때문이다. 메렛이 그를 아내로 취하였으니, 그는 갈렙이라. 그가 정탐꾼들의 모략을 반대하였으므로 그렇게 불렸다." — 타르굼(T). 야르키도 비슷한 설명을 제시한다.
영문 원문
And his wife Jehudijah - The Targum considers the names in this verse as epithets of Moses:
"And his wife Jehuditha educated Moses after she had drawn him out of the water: and she called his name Jered, because he caused the manna to descend upon Israel; and Prince Gedor, because he restored the desolations of Israel; Heber also, because he joined Israel to their heavenly Father; and Prince Socho, because he overshadowed Israel with his righteousness, and Jekuthiel, because the Israelites waited on the God of heaven in his time, forty years in the desert; and prince Zanoah, because God, on his account, had passed by the sins of Israel. These names Bithiah, the daughter of Pharaoh, called him by the spirit of prophecy, for she became a proselyte; and Mered took her to himself to wife: he is Caleb, and was so called because he opposed the counsel of the spies." - T. A similar explanation is given by Jarchi.
21
1 Chronicles 4:21
세마포를 짜는 자라 — "왕들과 제사장들을 위한 의복을 만들고자 고운 아마로 일하던 자들의 가문이라." — 타르굼(T).
영문 원문
That wrought fine linen - "Of the family of those who worked in fine flax to make garments for kings and priests." - T.
22
1 Chronicles 4:22
또 요아스와 사랍 — "여호수아의 씨에서 난 선지자들과 서기관들, 그리고 기브온 사람들이니, 그들은 이스라엘의 통치자들에게 거짓말하였으므로 성소의 집에서 섬기는 것이 그들의 직무였다. 또 요아스는 말론과 동일 인물이요, 사랍은 길룐과 동일 인물이니, 그들은 모압의 딸들을 아내로 취하였다. 그리고 보아스는 베들레헴 학원의 지혜자들의 우두머리요 옛적에 존재하던 자들의 우두머리였다." — 타르굼(T).
영문 원문
And Joash, and Saraph - "And the prophets and scribes which sprang from the seed of Joshua, and the Gibeonites, whose office it was to serve in the house of the sanctuary, because they had lied to the princes of Israel; also Joash, who is the same as Mahlon; and Saraph, who is the same as Chilion, who took wives of the daughters of Moab and Boaz, the chief of the wise men of the college of Bethlehem, and of those who existed in former days." - T.
23
1 Chronicles 4:23
이들은 토기장이라 — "이들은 율법의 제자들이니, 그들을 위하여 세상이 창조되었고 그들은 재판을 주관하며 세상을 견고히 한다. 그들은 무너진 이스라엘의 집을 짓고 완성하며, 거기서 세상의 왕의 셰키나와 함께 거하여 율법을 연구하고 달들의 윤달을 정하며 해와 절기들의 시작을 결정한다. 그들은 모든 나라의 어머니 룻의 날부터 솔로몬 왕의 날까지 하늘로부터 그 때를 계산하였다." — 타르굼(T). 이 의역은 토기장이들과 초목과 울타리 가운데 거주하던 자들을 말하는 본문 자체만큼이나 우리에게 거의 빛을 주지 못한다고 본다. 그들은 아마도 벽돌 굽는 자들이었을 것이며, 어쩌면 토기장이들이기도 하여 낮은 지대에 거주하면서 왕의 영지에서 울타리를 만들기 위해 파낸 진흙을 항아리와 벽돌로 빚었을 것이다.
영문 원문
These were the potters - "These are the disciples of the law, for whose sake the world was created; who preside in judgment, and establish the world; and they build and perfect the fallen down house of Israel: they dwelt there with the Shechinah of the King of the world, in the study of the law and the intercalation or months, and determining the commencement of years and festivals: and they computed the times from heaven in the days of Ruth, the mother of kingdoms, to the days of Solomon the king." - T. I am afraid this paraphrase gives us as little light as the text itself, which speaks of potters, and those who dwelt among plants and hedges. They were probably brickmakers; perhaps potters also, who had their dwelling in low grounds, and fabricated the clay into pots and bricks that was digged up in forming fences in the king's domains.
24
1 Chronicles 4:24
시므온의 아들들 — 이 족보는 다른 곳에 주어진 것과 매우 다르다. 이는 한 사람이 여러 이름을 가져, 한 목록은 한 이름을 취하고 다른 목록은 다른 이름을 취하는 식이었기 때문일 수 있다. 이를 조화시키기는 불가능하며, 시도하는 것은 무익하다.
영문 원문
The sons of Simeon - This genealogy is very different from that given in Genesis 46:10, and Numbers 26:12. This may be occasioned by the same person having several names, one list taking one name, another list some other, and so on: to reconcile is impossible; to attempt it, useless.
27
1 Chronicles 4:27
그들의 온 가족이 번성하지 못하였더라 — 시므온의 모든 가족의 수는 오만 구천삼백 명이었고, 유다의 수는 칠만 사천육백 명에 못지않았다. 그 다음 인구 조사가 행해졌을 때(민수기 26장) 유다 지파는 칠만 육천오백 명에 이르러 천구백 명이 증가하였으나, 시므온 지파는 이만 이천이백 명에 불과하여 삼만 칠천일백 명이 감소하였다. 그 당시 시므온은 이스라엘에서 가장 작은 지파였다.
영문 원문
Neither did all their family multiply - In Numbers 1:23 the number of all the families of Simeon was fifty-nine thousand three hundred; and that of Judah was, Numbers 1:27, not less than seventy-four thousand six hundred. When the next census was made, Numbers 26, the tribe of Judah amounted to seventy-six thousand five hundred, an increase of one thousand nine hundred; while the tribe of Simeon amounted only to twenty-two thousand two hundred, a decrease of thirty-seven thousand one hundred. It was at that time the smallest tribe in Israel.
31
1 Chronicles 4:31
이는 다윗 왕 때까지 그들의 성읍이었더라 — 다윗이 시므온 사람들의 성읍 몇을 취하여 유다에 더한 것으로 보이니, 예를 들면 시글락이 그러하다.
시므온 지파가 다윗의 집에 대한 충성을 철회하였으므로, 유다 왕들은 그 지파의 영토 안으로 가능한 한 멀리 그들의 통치를 확장하였다. 그리하여 그들은 우리가 보는 대로 그돌과 세일 산에서 그들의 양 떼를 위한 목초지를 구할 수밖에 없었다.
영문 원문
These were their cities unto the reign of David - It appears that David took some of the cities of the Simeonites, and added them to Judah; Ziklag for instance, 1 Samuel 27:6.
As the tribe of Simeon had withdrawn their allegiance from the house of David, the kings of Judah extended their domination as far as possible into the territories of that tribe, so that they were obliged to seek pasture for their flocks at Gedor, and in the mountains of Seir, as we find 1 Chronicles 4:39-42.
40
1 Chronicles 4:40
옛적부터 거기 거주하던 함 족속이라 — 이들은 아마도 블레셋 사람이나 애굽 사람이었을 것이며, 욥바와 얌니아 근방에 위치한 그돌에 거주하였다.
오백 명의 시므온 사람들이 세일에서 쫓아낸 자들은 아말렉 사람이었다.
영문 원문
They of Ham had dwelt there of old - These were probably either Philistines or Egyptians, who dwelt at Gedor, which was situated in the environs of Joppa and Samnia.
Those whom the five hundred Simeonites expelled from Seir were Amalekites, 1 Chronicles 4:43.
43
1 Chronicles 4:43
그들이 남은 아말렉 사람을 쳤으니 — 사울이 그들을 대적하여 벌인 전쟁에서 도망한 자들이요, 후에 그들을 공격한 다윗에게서 벗어난 자들이다.
여기 언급된 시므온 사람들의 그돌과 세일에 대한 원정은 히스기야 시대에 있었으며, 칼메가 추측하는 대로 열 지파의 포로 됨의 시기와 거의 비슷한 때였다. 그때 시므온의 남은 자들은 유대인들에 대한 두려움 때문에 더 남쪽으로, 아라비아 페트라이아 지방으로 물러나야 했을 것이다. 이는 개연성 있는 추측들이다. — 칼메를 보라.
야베스에 관한 기록에는 매우 교훈적인 여러 가지가 있다. —
-
그는 큰 어려움 가운데, 자기 자신과 어머니의 생명을 무릅쓰고 세상에 태어난 아이였던 것으로 보인다. "그가 수고로이 그를 낳았다"는 말, 곧 각별한 수고와 위험 가운데 낳았다는 데에 그만큼이 함축된 듯하다.
-
자기 자신과 아들을 위하여 베푸신 하나님의 자비로운 개입을 영원히 기념하고자, 그녀는 그들 둘의 생명이 처했던 위험과 하나님의 각별한 도우심 없이는 벗어날 수 없었던 그 위험을 자신과 그의 기억 속에 되살리는 이름을 그에게 주었다. 그녀가 그의 이름을 야베스라 불렀다.
-
그는 하나님을 경외하는 가운데 양육되었다. 그는 우상 숭배자가 아니었으며 이스라엘의 하나님을 경배하였고, 잦고 간절한 기도로 그의 믿음의 진실함을 나타내었다.
-
그의 기도는 깨우침이 있으면서도 경건하였다. 그는 하나님께 대한 경건을 지녔으므로 그를 신뢰하였다. 그는 그가 모든 선의 근원이심을 알았으므로 몸과 영혼에 필요한 모든 것을 그에게서 구하였다. 그는 이스라엘의 하나님께 기도하였다.
-
그의 기도는 그 내용과 방식이 모두 탁월하였다. 그의 마음은 자신의 결핍을 깊이 절감하였으므로 그는 간절하고 열렬하였다. "주께서 내게 복에 복을 더하시기를 원하나이다" (אם ברך תברכני im barech tebarecheni, "오 주께서 복을 주심으로 내게 복을 주시기를 원하나이다!"). 내가 주의 복 아래 살게 하옵소서! 주여 부지런히 또 자주 내게 복을 주옵소서!
-
그는 영혼을 위한 것과 마찬가지로 몸을 위해 필요한 것들을 위하여 기도한다. "내 지경을 넓히사" — 내 가족을 부양할 만큼의 영토를 내게 주옵소서. 생활의 수단이 삶의 요구에 합당하게 하옵소서. 내게 생활의 필수품과 편의를 주시고, 안전하게 맡길 수 있는 한도까지 삶의 위로를 주옵소서! 오 주께서 내 지경을 넓히시기를 원하나이다!
-
그는 하나님의 끊임없는 붙드심 없이는 자신이 반드시 실패할 것을 자각하므로, 그의 능력으로 붙들어 주시기를 기도한다. "주의 손으로 나를 도우사!" 내가 항상 주와 동행하게 하시고, 삶의 모든 시련과 위험과 어려움 가운데 나를 붙들고 덮으시는 주의 능력의 손과, 두 세상에 관한 나의 모든 결핍을 채우시는 주의 섭리의 손을 항상 느끼게 하옵소서!
-
그는 죄와 고난을 모두 두려워하므로 둘 다를 대적하여 기도한다. "오 주께서 나를 환난에서 벗어나게 하사 나로 근심이 없게 하옵소서!" 죄와 비참함은 인생 여정의 모든 걸음에 있다. 나를 죄에서 지키사 내가 주를 근심케 하지 않게 하시고, 나를 죄에서 지키사 내가 나 자신을 비참하게 만들지 않게 하옵소서! 우리는 결코 우리 자신을 해하지 않고는 하나님을 거스를 수 없으니, 죄를 짓는 자는 반드시 고난을 받는다. 멸망으로 가는 길에는 가시와 전갈이 곳곳에 있으니, 그 길로 걷는 자는 반드시 찢기고 쏘인다. 하나님의 길로 걷는 자만이 복되다. 나를 환난에서 지키사 나로 근심이 없게 하옵소서.
-
올바른 목표를 지닌 기도는 올바른 응답을 받는다. 야베스는 헛되이 기도하지 않았으니, 하나님께서 그가 구한 것을 허락하셨다. 그는 끊임없이 복을 받았고, 그의 가문은 번성하였으며, 하나님의 손이 그를 선하게 붙드셨다. 그는 죄에서 구원받았고 죄책 있는 양심의 고통과 괴로움에서 구원받았다.
-
우리가 칼대역에서 주어진 견해로 야베스의 성품과 행실을 살핀다면, 우리는 그를 자기 자신과 가족을 깊이 염려하는 경건하고 신중한 사람으로 볼 뿐 아니라, 다른 이들의 복지를 위하여, 특히 청년들의 종교적 교육을 위하여 수고하는 자비로운 사람으로 보게 될 것이다. 그는 학교를 세웠으니, 거기서 젊고 자라나는 세대가 유익한 지식, 특히 하나님을 아는 지식을 배웠다. 그에게는 제자들이 있었는데, 그들은 세 부류로 나뉘었다. 그들은 하나님을 경배하는 열심으로, 교사들의 권고와 가르침을 순종으로 듣고 간직하는 유순함으로, 그리고 성령의 열매를 맺음에 있어 하나님께 대한 깊은 경건으로 자신을 드러내었다. 예언의 영, 곧 기도와 간구의 영이 그들 위에 임하였다.
-
그는 이 일들을 단지 하나님과 동료에 대한 의무로서가 아니라 관대하고 사랑이 넘치는 마음의 풍성함에서 행하였다. "그의 모략 가운데 그가 제자들의 학교를 세웠다." 하나님께서 그에게 세상의 것들로 복을 주셨고, 그는 그것들을 하나님의 일에 바침으로 그 지속을 확보한다. 그는 그의 재물로 하나님을 영화롭게 하며, 하나님께서는 그의 각별한 복과 인정으로 그를 영화롭게 하신다.
-
이러한 까닭에 그는 그의 형제들보다 더 귀중하였다. 그는 같은 혈통과 같은 가문에 속하였고, 출생의 귀함도 없고 세상의 칭호로 구별되지도 않았다. 이 모든 점에서 그는 그의 형제들과 동등하였다. 그러나 하나님께서는 그가 그들 모두보다 더 귀중하였다고 우리에게 말씀하신다. 그 까닭은 무엇인가? 그가 기도하였기 때문이요, 그가 그의 창조주를 섬겼기 때문이며, 그가 사람들 가운데서 선을 행하며 살았기 때문이다. 그러므로 그는 하나님께로부터 오는 영예를 받았다. 독자여, 이 훌륭한 이스라엘 사람의 행실을 본받아 그대도 그의 복에 참여하는 자가 되라.
타르굼 기록자가 덧붙인 것들은 확실한 전승에서 유래하였을 수 있다.
영문 원문
They smote the rest of the Amalekites - Those who had escaped in the war which Saul made against them, (see 1 Samuel 14:48), and from David, who had attacked them afterwards, 2 Samuel 8:12.
The expedition of the Simeonites mentioned here, against Gedor and Seir, was in the days of Hezekiah; and, as Calmet conjectures, near about the time of the captivity of the ten tribes, when the remnant of Simeon would feel themselves obliged to retire more southward, into Arabia Petraea, for fear of the Jews. These may be probable conjectures. - See Calmet.
There are several things in the account of Jabez that are very instructive: -
-
He appears to have been a child brought into the world with great difficulty, at the risk of his own life and that of his mother. So much seems to be implied in, she bare him with sorrow, i.e., with peculiar sorrow and danger.
-
To perpetuate the merciful interposition of God in her own and her son's behalf, she gave him a name that must have recalled to her and his remembrance the danger to which both their lives were exposed, and from which they could not have been extricated but by the especial help of God. She called his name Jabez, etc.
-
He was brought up in the fear of God; he was no idolater; he worshipped the God of Israel, and he showed the sincerity of his faith by frequent and earnest prayer.
-
His prayer was at once both enlightened and pious. He had piety towards God, and therefore he trusted in him: he knew that he was the fountain of all good, and therefore he sought all necessaries both for body and soul from him. He prayed to the God of Israel.
-
Both the matter and manner of his prayer were excellent. His heart was deeply impressed with its wants, and therefore he was earnest and fervent; O that thou wouldest bless me indeed; אם ברך תברכני im barech tebarecheni; "O that in blessing thou wouldest bless me!" Let me live under thy benediction! Do thou diligently and frequently bless me!
-
He prays for the things necessary for the body as well as for the soul: And enlarge my coasts - grant me as much territory as may support my family. Let the means of living be adequate to the demands of life; let me have the necessaries, conveniences, and, as far as they may be safely intrusted with me, the comforts of life! O that thou wouldest enlarge my coasts!
-
He is conscious that without the continual support of God he must fail; and therefore he prays to be upheld by his power: That thy hand might be with me! May I ever walk with thee, and ever feel the hand of thy power to support and cover me in all the trials, dangers, and difficulties of life; and the hand of thy providence to supply all my wants in reference to both worlds!
-
He dreads both sin and suffering, and therefore prays against both: O that thou wouldest keep me from evil, that it may not grieve me! Sin and misery are in every step of the journey of life; keep me from sin, that I grieve thee not; and keep me from sin, that I render not myself miserable! We can never offend God without injuring ourselves; he that sins must suffer. Thorns and scorpions are everywhere in the way to perdition; and he that walks in it must be torn and stung. He alone is happy who walks in the ways of God. Keep me from evil, that it may not grieve me.
-
Prayers that have a right aim will have a right answer; Jabez did not pray in vain, for God granted him that which he requested. He was continually blessed; his family was increased; the hand of God was upon him for good. He was saved from sin, and saved from the pangs and sufferings of a guilty conscience.
-
If we take up the character and conduct of Jabez in the view given by the Chaldee, we shall not only see him as a pious and careful man, deeply interested in behalf of himself and his family, but we shall see him as a benevolent man, laboring for the welfare of others, and especially for the religious instruction of youth. He founded schools, in which the young and rising generation were taught useful knowledge, and especially the knowledge of God. He had disciples, which were divided into three classes, who distinguished themselves by their fervor in the worship of God, by their docility in obediently hearing and treasuring up the advices and instructions of their teachers, and by their deep piety to God in bringing forth the fruits of the Spirit. The spirit of prophecy, that is, of prayer and supplication, rested upon them.
-
He did not do these things merely as a duty he owed to God and his fellows, but from the abundance of a generous and loving heart: In his counsel he erected a school of disciples. God had blessed him with temporal things, and he secures their continuance by devoting them to his service; he honors God with his substance, and God honors him with his especial blessing and approbation.
-
On these accounts he was more honorable than his brethren. He was of the same stock and the same lineage; he had neither nobility of birth, nor was distinguished by earthly titles; in all these respects he was on a level with his brethren: but God tells us that he was more honorable than them all; and why? because he prayed, because he served his Maker, and because he lived to do good among men; therefore he received the honor that cometh from God. Reader, imitate the conduct of this worthy Israelite, that thou mayest be a partaker of his blessings.
The things added by the Targumist might have been derived from authentic tradition.
유다의 두 번째 족보, 1-23절. 야베스에 관한 기록. 시므온의 족보. 그들의 성읍들. 그들의 마을들과 그 위치. 가문의 우두머리들. 그들이 정착한 곳과 그들의 생업.