Adam Clarke's Commentary and Critical Notes on the Bible · 역대상 9장

주석 읽기 최적화

장별 주석

역대상 9장

서론

1 Chronicles 9 Introduction

본문 열기

온 이스라엘이 족보에 따라 계수되니, . 사로잡혀 갔다가 돌아온 후 예루살렘의 첫 거민들, 곧 조상들의 우두머리들, . 제사장들에 관하여, ; 레위 사람들, ; 문지기들과 그들의 임무, 거처 등, ; 그 밖의 직임을 맡은 자들, ; 노래하는 자들, , . 사울과 그의 아들들의 족보의 반복, .

영문 원문

All Israel reckoned by genealogies, 1 Chronicles 9:1. The first inhabitants of Jerusalem, after their return from their captivity, who were chiefs of the fathers, 1 Chronicles 9:2-9. Of the priests, 1 Chronicles 9:10-13; Levites, 1 Chronicles 9:14-16; porters, their work, lodgings, etc., 1 Chronicles 9:17-29; other officers, 1 Chronicles 9:30-32; the singers, 1 Chronicles 9:33, 1 Chronicles 9:34. A repetition of the genealogy of Saul and his sons, 1 Chronicles 9:35-44.

1

1 Chronicles 9:1

본문 열기

족보에 따라 계수되니 - 야르키는 이것을 이 책의 편찬자인 에스라의 말로 본다. 마치 그가 이렇게 말한 것과 같다. 나는 백성이 그들의 범죄로 인하여 바벨론으로 사로잡혀 갈 때에 그곳으로 가져간 한 책에서 발견한 대로 이스라엘 자손의 족보를 기록하였으며, 내가 발견한 이 책이 곧 내가 앞 장들에 옮겨 적은 것이다.

영문 원문

Were reckoned by genealogies - Jarchi considers these as the words of Ezra, the compiler of the book; as if he had said: I have given the genealogies of the Israelites as I have found them in a book which was carried into Babylon, when the people were carried thither for their transgressions; and this book which I found is that which I have transcribed in the preceding chapters.

2

1 Chronicles 9:2

본문 열기

이제 첫 거민들 - 이는 바벨론 포로에서 돌아온 자들과 그들이 돌아온 때에 관하여 말한 것이다. 여기 언급된 자들이 포로에서 돌아온 첫 사람들이기는 하나, 그 후에 다른 사람들도 예루살렘에 정착하였음이 여기에 암시되어 있기 때문이다. 엄밀히 말하면, 이 절에 언급된 구분은 이스라엘 백성 전체를 이루는 것이었으니, 그들은 여호수아의 시대 이래로 다음 네 부류로 나뉘어 있었다.

  1. 제사장들.

  2. 레위 사람들.

  3. 평민, 곧 보통의 이스라엘 사람들.

  4. 느디님 사람들, 곧 성전의 종들로서, 여호수아를 속였다가 이 봉사에 처해진 기브온 사람들의 남은 자들이다 , 등. 다윗의 때에는 다른 정복된 백성도 더해졌을 것으로 보이는데, 이는 기브온 사람들의 후손만으로는 성전 봉사의 온갖 천역을 다 수행하기에 충분하지 않았기 때문이다.

영문 원문

Now the first inhabitants - This is spoken of those who returned from the Babylonish captivity, and of the time in which they returned; for it is insinuated here that other persons afterwards settled at Jerusalem, though these mentioned here were the first on the return from the captivity. Properly speaking, the divisions mentioned in this verse constituted the whole of the Israelitish people, who were, ever since the days of Joshua, divided into the four following classes:

  1. The priests.

  2. The Levites.

  3. The common people, or simple Israelites.

  4. The Nethinim, or slaves of the temple, the remains of the Gibeonites, who, having deceived Joshua, were condemned to this service Joshua 9:21, etc. In David's time it is probable that other conquered people were added, as the successors of the Gibeonites were not sufficient to perform all the drudgery of the temple service.

3

1 Chronicles 9:3

본문 열기

예루살렘에 거하였으니 - 유다, 베냐민, 에브라임, 므낫세 지파의 여러 사람들이 고레스의 조서를 기회로 삼아 예루살렘으로 돌아왔고, 그리하여 이스라엘 사람들 및 전부터 예루살렘에 속하였던 자들과 섞이게 되었다. 그토록 큰 성읍에 충분한 인구를 마련하기 위하여 이것이 필요하였다.

영문 원문

And in Jerusalem dwelt - Several of the tribes of Judah, Benjamin, Ephraim, and Manasseh, took advantage of the proclamation of Cyrus to return to Jerusalem, and so mingled with the Israelites, and those to whom Jerusalem had previously appertained; and this was necessary in order to provide a sufficient population for so large a city.

4

1 Chronicles 9:4

본문 열기

암미훗의 아들 우대 - 여기의 목록은 에스라와 느헤미야에 나오는 것들과 거의 같으며, 스룹바벨과 함께 예루살렘으로 돌아온 자들을 담고 있다. 다만 느헤미야의 목록이 더 풍부한데, 이는 아마도 그 후에 온 자들까지 담고 있기 때문일 것이다. 여기서 성경 기자의 목적은 먼저 온 자들의 목록을 제시하는 데 있었다. 이제 첫 거민들 등.

영문 원문

Uthai the son of Ammihud - The list here is nearly the same with those found in Ezra and Nehemiah, and contains those who returned to Jerusalem with Zerubbabel; but the list in Nehemiah is more ample, probably because it contains those who came afterwards. The object of the sacred writer here was to give the list of those who came first. Now the first inhabitants, etc.

11

1 Chronicles 9:11

본문 열기

하나님의 전을 다스리는 자 - 이때의 대제사장은 요사닥의 아들 예수아였고 (), 여기서 아사랴라 불리는 스라야는 () 그 전을 다스리는 자였으니, 대제사장 다음가는 권위를 지닌 인물로서 아마도 성전을 호위하며 제사장들과 레위 사람들 등을 통솔하는 책임을 맡았을 것이다. 여기의 인물은 부제사장이라 불리는 자와 동일 인물일 가능성이 크며, (주), 그는 사간 곧 대제사장의 대리였다. 그곳의 주를 보라.

영문 원문

The ruler of the house of God - The high priest at this time was Jeshua the son of Jozadak, (Ezra 3:8), and Seraiah, (Nehemiah 11:11), called here Azariah, was the ruler of the house; the person next in authority to the high priest, and who probably had the guard of the temple and command of the priests, Levites, etc. It is likely that the person here was the same as is called the second priest, 2 Kings 25:18 (note), who was the sagan or high priest's deputy. See the note there.

13

1 Chronicles 9:13

본문 열기

그들의 형제들 - 한 성전의 거룩한 봉사를 수행하기에 얼마나 엄청난 수의 성직자들인가! 능력 있는 장정만 일천칠백팔십 명이나 된다! 그리고 이 수는 여호와의 전 문에서 봉사한 이백십이 명의 문지기와는 별도로 계수된 것이다, .

영문 원문

And their brethren - What a prodigious number of ecclesiastics to perform the Divine service of one temple! no less than one thousand seven hundred and eighty able-bodied men! and this number is reckoned independently of the two hundred and twelve porters who served at the gates of the house of the Lord, 1 Chronicles 9:22.

18

1 Chronicles 9:18

본문 열기

왕의 문 - 유다의 왕들이 성전으로 갈 때에 지나던 문이다. 보라 (주).

영문 원문

The king's gate - That by which the kings of Judah went to the temple; see on 2 Kings 16:18 (note).

19

1 Chronicles 9:19

본문 열기

들어가는 곳을 지키는 자 - 거룩한 봉사를 수행하는 동안 제사장 외에는 아무도 성막에 나아오지 못하게 하는 것이 그들의 임무였다. 야르키를 보라.

영문 원문

Keepers of the entry - Whose business it was to suffer no person to come to the tabernacle but the priests, during the performance of the sacred service; see Jarchi.

20

1 Chronicles 9:20

본문 열기

그리고 비느하스 - 타르굼은 이렇게 말한다. "그리고 엘르아살의 아들 비느하스가 옛적부터, 곧 광야에서 성막이 세워진 그날부터 그들을 다스리는 자였으며, 여호와의 말씀이 그를 돕는 자였다."

영문 원문

And Phinehas - The Targum says, "And Phinehas, the son of Eleazar, was ruler over them from ancient times, from the day in which the tabernacle was set up in the wilderness; and the Word of the Lord was his assistant."

30

1 Chronicles 9:30

본문 열기

제사장의 아들들이 향품을 만들었으니 - 오직 제사장들만이 이 향품을 만드는 것이 허락되었고, 다른 모든 자는 사형의 벌을 받을 위험에서 그것을 만드는 것이 금지되었다. 보라 (주), 그리고 그곳의 주들을 보라.

영문 원문

The sons of the priests made the ointment - Only the priests were permitted to make this ointment; all others were forbidden to do it on pain of death; see Exodus 30:34-38 (note), and the notes there.

35

1 Chronicles 9:35

본문 열기

그의 아내의 이름은 마아가더라 - 여기서 우리 번역자들은 원문을 벗어났으니, 그 단어는 אחתו(아호토) 곧 그의 누이이기 때문이다. 그러나 불가타, 칠십인역, 시리아역, 아라비아역, 칼데아역은 아내로 되어 있으며, 거기에 병행 구절인 도 더할 수 있다. 사본 판본들뿐만 아니라 거의 모든 초기 인쇄본도 동일한 독법을 지니고 있다. 모든 대조성경 가운데 콤플루텐세본만이 אשתו(이쉬토) 곧 그의 아내로 되어 있다. 그의 아내는 바타블루스 대조성경의 독법이기도 하나, 그는 난외에서 다른 사본들이 그의 누이로 되어 있다고 적어 둔다. 마아가가 여히엘의 누이이면서 동시에 아내일 수는 없으므로, 어딘가에 분명히 오류가 있다. 그러므로 이것이 저것에서 변개된 것인지, 아니면 저것이 이것에서 변개된 것인지 누가 알겠는가? 글자 하나가 그 전체 차이를 만든다. 그 단어를 ח(헤트)로 쓰면 누이이고, ש(신)으로 쓰면 아내이다. 후자가 가장 참된 독법일 것이다. 내가 소장한 매우 오래된 세 사본에서 그렇게 되어 있다.

영문 원문

Whose wife's name was Maachah - Here our translators have departed from the original, for the word is אחתו achotho, his Sister; but the Vulgate, Septuagint, Syriac, Arabic, and Chaldee, have Wife; to which may be added 1 Chronicles 8:29, the parallel place. Almost all the early editions, as well as the MS. editions, have the same reading. Of all the Polyglots the Complutensian alone has אשתו ishto, his Wife. His wife is the reading also of Vatablus's Polyglot, but in the margin he observes that other copies have his sister. There is most certainly a fault somewhere, for Maachah could not be both the sister and wife of Jehiel. Whether, therefore, 1 Chronicles 8:29 has been altered from this, or this altered from that, who can tell? A single letter makes the whole difference: if the word be written with ח cheth, it is Sister; if with ש shin, it is Wife. The latter is most probably the true reading. It is so in three very ancient MSS. in my own possession.

41

1 Chronicles 9:41

본문 열기

그리고 아하스 - 이것은 우리 번역자들이 에서 더한 것이나, 이러한 자유는 오직 주에서만 취하여야 한다. 비록 그 단어들이 이제 이탤릭체로 인쇄되어 본문과 충분히 구별되기는 하지만, 모든 성경 편집자가 그러한 구별에 주의하기를 기대하기는 너무 지나친 일이며, 세월이 흐르면 그 단어들이 본문과 한데 합쳐진 채로 발견될 것이기 때문이다. , 그리고 이어지는 절들은 우리가 (주)에서 보는 내용의 반복이니, 그곳의 주들을 보라.

영문 원문

And Ahaz - This is added by our translators from 1 Chronicles 8:35, but such liberties should only be taken in a note; for although the words are now sufficiently distinguished from the text by being printed in Italics, yet it is too much to expect that every editor of a Bible will attend to such distinctions, and in process of time the words will be found incorporated with the text.

1 Chronicles 9:35, and the following verses, are a repetition of what we find in 1 Chronicles 8:29-38 (note), where see the notes.