서론
1 Corinthians 10 Introduction
영문 원문
Peculiar circumstances in the Jewish history were typical of the greatest mysteries of the Gospel; particularly their passing through the Red Sea, and being overshadowed with the miraculous cloud, 1 Corinthians 10:1, 1 Corinthians 10:2. The manna with which they were fed, 1 Corinthians 10:3. And rock out of which they drank, 1 Corinthians 10:4. The punishments inflicted on them for their disobedience are warnings to us, 1 Corinthians 10:5. We should not lust as they did, 1 Corinthians 10:6. Nor commit idolatry, 1 Corinthians 10:7. Nor fornication as they did; in consequence of which twenty-three thousand of them were destroyed, 1 Corinthians 10:8. Nor tempt Christ as they did, 1 Corinthians 10:9. Nor murmur, 1 Corinthians 10:10. All these transgressions and their punishments are recorded as warnings to us, that we may not fall away from the grace of God, 1 Corinthians 10:11, 1 Corinthians 10:12. God never suffers any to be tempted above their strength, 1 Corinthians 10:13. Idolatry must be detested, 1 Corinthians 10:14. And the sacrament of the Lord's Supper properly considered and taken, that God may not be provoked to punish us, 1 Corinthians 10:15-22. There are some things which may be legally done which are not expedient; and we should endeavor so to act as to edify each other, 1 Corinthians 10:23, 1 Corinthians 10:24. The question concerning eating things offered to idols considered, and finally settled, 1 Corinthians 10:25-30. We should do all things to the glory of God, avoid whatsoever might be the means of stumbling another, and seek the profit of others in spiritual matters rather than our own gratification, 1 Corinthians 10:31-33.
1
1 Corinthians 10:1
나는 너희가 알지 못하기를 원하지 아니하노니 — 고린도 사람들은 세례와 주의 만찬 같은 복음의 규례에 참여하게 된 것이, 적어도 우상이 세상에서 아무것도 아니라고 여기는 한, 우상 잔치에 참여하는 일이 있어도 자기들의 구원을 보장해 준다고 생각했던 듯하다. 원리와 실천 양쪽에서 끝없는 오류로 그들을 이끌 이 파괴적인 가정을 제거하기 위해, 사도는 유대인들도 광야에서 그리스도인들의 규례와 비슷한 성례적 규례들을 가졌다는 것을 보인다. 그들은 구름에서 온 예표적 세례와 유월절 어린양, 하늘에서 내려온 만나에서 온 예표적 성찬을 가졌지만, 우상 숭배자들과 결합하여 우상 잔치에 참여했을 때 하나님은 그들을 기뻐하지 않으셨을 뿐 아니라, 그들 위에 심판을 쏟으심으로 그 불쾌하심을 드러내셨고, 그 결과 하루에 그들 중 23,000명이 멸망했다.
구름 아래에 — 성경을 보면 광야의 기적적 구름이 이스라엘 사람들에게 세 가지 직무를 수행했다는 것이 분명하다.
-
낮에는 그들의 여정을 인도하는 기둥 모양의 구름이었다.
-
밤에는 진영에 빛을 주는 불기둥이었다.
-
낮에는 그들을 덮는 덮개였고, 타는 듯한 태양 광선에서 그들을 보존했으며, 그 불타는 대기를 식힐 뿐 아니라 그들과 그들의 가축에게 상쾌함을 줄 충분한 수분 입자를 공급했다. 그 습기가 매우 풍성했으므로 사도는 여기서 백성이 그 물기 있는 증기 안에서 충분히 뿌림을 받고 둘러싸인 것으로 표현한다. 출애굽기 13:21 주석을 보라.
영문 원문
I would not that ye should be ignorant - It seems as if the Corinthians had supposed that their being made partakers of the ordinances of the Gospel, such as baptism and the Lord's Supper, would secure their salvation, notwithstanding they might be found partaking of idolatrous feasts; as long, at least, as they considered an idol to be nothing in the world. To remove this destructive supposition, which would have led them to endless errors both in principle and practice, the apostle shows that the Jews had sacramental ordinances in the wilderness, similar to those of the Christians; and that, notwithstanding they had the typical baptism from the cloud, and the typical eucharist from the paschal lamb, and the manna that came down from heaven, yet, when they joined with idolaters and partook of idolatrous feasts, God was not only displeased with them, but signified this displeasure by pouring out his judgments upon them, so that in one day 23,000 of them were destroyed.
Under the cloud - It is manifest from Scripture that the miraculous cloud in the wilderness performed a three-fold office to the Israelites.
-
It was a cloud in the form of a pillar to direct their journeyings by day.
-
It was a pillar of fire to give light to the camp by night.
-
It was a covering for them during the day, and preserved them from the scorching rays of the sun; and supplied them with a sufficiency of aqueous particles, not only to cool that burning atmosphere, but to give refreshment to themselves and their cattle; and its humidity was so abundant that the apostle here represents the people as thoroughly sprinkled and enveloped in its aqueous vapour. See the note on Exodus 13:21.
2
1 Corinthians 10:2
다 모세에게 속하여 세례를 받고 — 정확히는 모세 안으로, 곧 모세가 중보자였던 언약 안으로 들어갔다는 뜻이다. 이 예표적 세례로 그들은 모세의 명령들에 따라 행할 의무 아래 놓였다. 이는 그리스도교 세례를 받는 그리스도인들이 그리스도 안으로 세례를 받았다고 말해지고, 그로써 복음의 명령들을 지킬 의무 아래 놓이는 것과 같다.
영문 원문
And were all baptized unto Moses - Rather Into Moses - into the covenant of which Moses was the mediator; and by this typical baptism they were brought under the obligation of acting according to the Mosaic precepts, as Christians receiving Christian baptism are said to be baptized Into Christ, and are thereby brought under obligation to keep the precepts of the Gospel.
3
1 Corinthians 10:3
신령한 음식 — 여기서 신령하다고 불리는 만나이다.
-
그것이 초자연적으로 마련되었기 때문이고,
-
그것이 그리스도 예수의 예표였기 때문이다. 그는 그것에 대해 말씀하시면서(요한복음 6:31 이하), 그것이 하늘에서 내려와 세상에 생명을 주는 참된 떡의 예표였다고 말씀하시고(요한복음 6:33), 자신이 생명의 떡이라고 말씀하신다(요한복음 6:48).
영문 원문
Spiritual meat - The manna which is here called spiritual.
-
Because it was provided supernaturally; and,
-
Because it was a type of Christ Jesus, who speaking of it, John 6:31, etc., tells us that it was a type of that true bread which came down from heaven, which gives life to the world, John 6:33, and that himself was the bread of life, John 6:48.
4
1 Corinthians 10:4
신령한 음료 — 사도는 βρῶμα πνευματικόν, 곧 신령한 음식과 πόμα πνευματικόν, 곧 신령한 음료라는 말로, 이스라엘 회중에게 기적적으로 그리고 예표적으로 공급된 음식과 음료를 분명히 뜻한다. 그리고 그는 이 표현을 유대인들 자신에게서 빌린 듯하다. 그들은 분명히 הלחם הלז רוחני, 할레헴 할라즈 루하니, 곧 그 떡은 신령했다, 그리고 מיים רוחניים היו, 메임 루하니임 하이우, 곧 그 물들은 신령했다라고 말한다. Alschech in legem, 238엽. 사도는 특히 이 견해를 가리키는 듯하다. 쇠트겐을 보라.
그들을 따르는 신령한 반석 — 이 절에는 약간의 어려움이 있다. 반석이 어떻게 그들을 따를 수 있었는가? 반석 자체가 모세가 친 자리에서 움직였다는 것은 보이지 않는다. 그러나 이 어려움을 해결하기 위해 여기서 반석은 환유로 반석의 물을 뜻하며, 이 물이 광야에서 그들을 따랐다고 말한다. 이것이 더 그럴듯하지만, 이에 대한 직접 증거는 없다. 그러나 고대 유대인들은 이 견해를 가지고 있었고, 물줄기들이 그들의 모든 여정에서 산을 오르고 골짜기를 내려가며 그들을 따랐다고 진술한다. 또 그들이 진을 칠 때 물들이 저수지와 못을 이루었고, 백성의 지도자들이 지팡이로 그것들을 각 지파와 가족들에게 작은 물길로 인도했다고 말한다. 그들은 민수기 21:17의 “우물물아 솟아나라” 등을 이렇게 이해한다. 쇠트겐의 관련 부분들을 보라.
다른 이들은 반석이 그들을 따랐다는 말은 그들이 여정 중에 그 반석의 물을 가지고 다녔다는 뜻이라고 주장한다. 이것이 오늘날까지도 이 사막들에서 흔한 관습임을 우리는 안다. 또 헬라어 동사 ἀκολουθέω, 곧 따르다는 말이 이런 뜻을 가진다는 것을 피어스 주교가 이곳에 대한 자기 주석에서 충분히 증명했다. 유대인들은 반석 자체가 이스라엘 사람들과 함께 갔고, 그들의 서른여덟 정류장, 곧 언급된 정류장 수만큼 그들과 함께 있었다고 생각한다. Alschech in legem, 236엽을 보라. 또 쇠트겐을 보라.
이미 제시된 모든 뜻 가운데 피어스 주교의 설명이 가장 좋지만, 사도는 반석 자체가 아니라 그것이 나타낸 분, 곧 그리스도에 대해 말하는 것으로 보인다. 그들을 따르고 섬긴 반석은 바로 이분이었다. 이 주제에 대한 이런 견해는 고린도전서 10:9에서 그들이 그리스도를 시험했고 뱀들에게 멸망당했다고 말하는 것으로 더 그럴듯해진다. 그 동일한 반석은 오늘날까지 르비딤 골짜기에 있으며, 그 옆면에 보이는 틈들에는 그곳에서 물이 흘렀던 원초적 흔적들이 있다. 그것은 길이 약 일곱 야드, 너비 다섯 야드, 높이는 —인 좋은 화강암 한 덩어리이다. 이 예표적 반석의 한 조각이 지금 내 앞에 있다. 내 친척 한 사람이 그것을 떼어 왔고, 내 손에 놓기 전까지 아무의 손에도 넘기지 않았다. 출애굽기 17:6 주석을 보라.
영문 원문
Spiritual drink - By the βρωμα πνευματικον spiritual meat, and πομα πνευματικον, spiritual drink, the apostle certainly means both meat and drink, which were furnished to the Israelitish assembly miraculously, as well as typically: and he appears to borrow his expression from the Jews themselves, who expressly say הלחם הלז רוחני hallechem hallaz ruchani, that bread was spiritual, and מיים רוחניים היו meyim ruchainiyim haiu, the waters were spiritual. Alschech in legem. fol. 238, to which opinion the apostle seems particularly to refer. See Schoettgen.
The spiritual rock that followed them - There is some difficulty in this verse. How could the rock follow them? It does not appear that the rock ever moved from the place where Moses struck it. But to solve this difficulty, it is said that rock here is put, by metonymy, for the water of the rock; and that this water did follow them through the wilderness. This is more likely; but we have not direct proof of it. The ancient Jews, however, were of this opinion, and state that the streams followed them in all their journeyings, up the mountains, down the valleys, etc., etc.; and that when they came to encamp, the waters formed themselves into cisterns and pools; and that the rulers of the people guided them, by their staves, in rivulets to the different tribes and families. And this is the sense they give to Numbers 21:17 : Spring up, O well, etc. See the places in Schoettgen.
Others contend, that by the rock following them we are to understand their having carried of its waters with them on their journeyings. This we know is a common custom in these deserts to the present day; and that the Greek verb ακολουθεω, to follow, has this sense, Bishop Pearce has amply proved in his note on this place. The Jews suppose that the rock itself went with the Israelites, and was present with them in their thirty-eight stations, for only so many are mentioned. See Alschech in legem. fol. 236. And see Schoettgen.
Now, though of all the senses already given that of Bishop Pearce is the best, yet it does appear that the apostle does not speak about the rock itself, but of Him whom it represented; namely, Christ: this was the Rock that followed them, and ministered to them; and this view of the subject is rendered more probable by what is said 1 Corinthians 10:9, that they tempted Christ, and were destroyed by serpents. The same rock is in the vale of Rephidim to the present day; and it bears aboriginal marks of the water that flowed from it in the fissures that appear on its sides. It is one block of fine granite, about seven yards long, five broad, and - high. A fragment of this typical rock now lies before me, brought by a relative of my own, who broke it off, and did not let it pass into any hand till he placed it in mine. See the note on Exodus 17:6.
5
1 Corinthians 10:5
그들이 광야에서 멸망을 받았느니라 — 그러나 이 모든 사람들은 구름 아래에 있었고, 모두 바다 가운데로 지나갔으며, 모두 구름과 바다에서 모세 안으로 세례를 받았고, 모두 같은 신령한 음식을 먹었으며, 모두 같은 신령한 음료를 마셨다. 그들은 신령한 반석, 곧 그리스도에 참여한 자들이었기 때문이다. 외적 규례를 모두 가지고 있고 우리 주 예수의 은혜에 참여한 사람들이 자기들의 특권을 남용하고 하나님의 영을 근심하게 하여, 은혜의 상태에서 떨어지고 영원히 멸망할 수 있다는 것에 이보다 더 결정적인 증거는 없다. 이것이 불가능하다고 계속 주장하는 자들은 조심해야 한다. 그들 자신이 은혜의 상태에 있다면, 지나친 안전감 때문에 성령으로 시작했으나 육체로 끝날 가능성의 실제 증거가 되지 않도록 하라. 독자여, “너희가 결코 죽지 아니하리라”고 말한 자가 누구였는지 기억하라. 그리고 그의 교리를 믿음으로 생긴 해악들을 기억하라.
영문 원문
They were overthrown in the wilderness - And yet All these persons were under the cloud - All passed through the sea - All were baptized into Moses in the cloud and in the sea - All ate the same spiritual meat - All drank the same spiritual drink, for they were made partakers of the spiritual Rock, Christ. Nothing can be a more decisive proof than this that people, who have every outward ordinance, and are made partakers of the grace of our Lord Jesus, may so abuse their privileges and grieve the Spirit of God as to fall from their state of grace, and perish ever lastingly. Let those who are continually asserting that this is impossible, beware lest they themselves, if in a state of grace, become, through their overmuch security, proofs in point of the possibility of ending in the flesh, though they began in the Spirit. Reader, remember who said, Ye shall not surely die; and remember the mischiefs produced by a belief of his doctrine.
6
1 Corinthians 10:6
이러한 일은 우리의 본보기가 되어 — 하나님께서 그들에게 내리신 형벌들은 우리가 그 범죄자들과 같은 모양으로 죄를 지으면 하나님께서 우리에게 무엇을 내리실지를 보여 주는 증거를 제공한다.
우리가 악을 즐겨 하는 자가 되지 않게 하려 함이니 — 사도가 여기서 민수기 11:4 이하의 역사, 곧 “그들 중에 섞여 사는 무리가 탐욕을 품으며 이르되 누가 우리에게 고기를 주어 먹게 하랴” 한 일을 가리킨다는 것은 매우 분명하다. 고린도 사람들도 바로 같은 영에 빠져 있었다. 그들은 우상 잔치에서 고기를 탐했고, 그래서 그리스도교에 큰 추문을 일으키며 그 잔치들에 자주 갔다. 사도는 그들의 죄가 하나님께서 그토록 엄하게 벌하신, 원망하고 반역한 이스라엘 사람들의 죄와 같은 성질임을 보여 준다. 하나님께서 자연 가지들도 아끼지 않으셨다면, 그들을 아끼실 가능성도 없었다.
영문 원문
These things were our examples - The punishments which God inflicted on them furnish us with evidences of what God will inflict upon us, if we sin after the similitude of those transgressors.
We should not lust after evil things - It is most evident that the apostle refers here to the history in Numbers 11:4, etc.: And the mixed multitude fell a lusting, and said, Who shall give us flesh to eat? Into the same spirit the Corinthians had most evidently fallen; they lusted after the flesh in the idol feasts, and therefore frequented them to the great scandal of Christianity. The apostle shows them that their sin was of the same nature as that of the murmuring rebellious Israelites whom God so severely punished; and if he did not spare the natural branches, there was no likelihood that he should spare them.
7
1 Corinthians 10:7
또한 우상 숭배하는 자가 되지 말라 — 사도는 우상 잔치에 참여하는 것을 실제 우상 숭배 행위로 본다. 그들의 신들에게 고기를 바친 사람들은 그 신들이 이렇게 바쳐진 고기를 자기들과 함께 보이지 않게 먹는다고 여겼고, 그 잔치에 참여한 모든 사람은 그 고기나 동물이 제물로 바쳐진 그 신과 실제로 함께 참여하는 자라고 여겼기 때문이다. 고린도전서 10:21을 보라.
일어나서 뛰논다 — 출애굽기 32:6 주석을 보라. 유대인들은 일반적으로 이 말이 우상 숭배 행위만을 뜻한다고 설명한다. 나는 그것을 부정한 행위들도 뜻하는 것으로 보았다. 그런 행위들은 우상 숭배 행위들과 자주 함께했기 때문이다. 그것은 또한 그들의 신들을 기리는 춤들을 뜻한다. παιζειν 동사가 이런 뜻을 가진다는 것을 킵케가 폭넓게 증명했다. 우상 숭배의 전체 과정은 다음과 같았다.
-
적절한 희생 제물이 준비되고 구별되었다.
-
그것이 죽임을 당하고 그 피가 신의 제단에 부어졌다.
-
고기가 요리되었고, 제사장들과 제물을 드린 사람들이 그것을 먹으며 잔치했다. 이렇게 그들은 자신들과 자기들이 예배하는 대상 사이의 교제를 세우려고 했다.
-
먹은 뒤에는 그들의 신을 기리는 우상 숭배적 춤들을 추었다.
-
그리고 예상할 수 있듯이, 그 춤들의 결과로 부정한 결합들이 뒤따랐다. 백성은 앉아서 먹고 마시며 일어나서 뛰놀았다. 사도가 곧바로 “우리는 음행하지 말자” 등을 덧붙이는 것은 바로 우상 잔치와 춤들의 이러한 결과를 가리킨 것이다.
영문 원문
Neither be ye idolaters - The apostle considers partaking of the idolatrous feasts as being real acts of idolatry; because those who offered the flesh to their gods considered them as feeding invisibly with them on the flesh thus offered, and that every one that partook of the feast was a real participator with the god to whom the flesh or animal had been offered in sacrifice. See 1 Corinthians 10:21.
Rose up to play - See the note on Exodus 32:6. The Jews generally explain this word as implying idolatrous acts only: I have considered it as implying acts of impurity, with which idolatrous acts were often accompanied. It also means those dances which were practised in honor of their gods. That this is one meaning of the verb παιζειν, Kypke has largely proved. The whole idolatrous process was as follows:
-
The proper victim was prepared and set apart.
-
It was slain, and its blood poured out at the altar of the deity.
-
The flesh was dressed, and the priests and offerers feasted on it, and thus endeavored to establish a communion between themselves and the object of their worship.
-
After eating, they had idolatrous dances in honor of their god; and,
-
as might be expected, impure mixtures, in consequence of those dances. The people sat down to eat and to drink, and rose up to play; and it is in reference to this issue of idolatrous feasts and dancings that the apostle immediately subjoins: Neither let us commit Fornication, etc.
8
1 Corinthians 10:8
하루에 이만 삼천 명이 죽었나니 — 민수기 25:9에서는 그 수가 24,000명이다. 이것을 참된 독법으로 인정한다면, 그리고 히브리어 사본들 가운데 그곳에서 어떤 이문도 보이지 않는다면, 모세와 사도는 이렇게 조화될 수 있다. 민수기 25:4에서 하나님은 모세에게 백성의 모든 우두머리들을 잡아 여호와 앞, 해를 향해 매달라고 명령하신다. 이들은 아마 1,000명에 이르렀고, 재앙으로 쓰러진 자들은 23,000명이었으므로 전체가 24,000명이 되었다. εἰκοσιτρεῖς χιλιάδες, 곧 23,000 대신 두 사본과 후기 시리아역 및 아르메니아역은 εἰκοσιτέσσαρες χιλιάδες, 곧 24,000을 가진다. 그러나 이 권위는 수용 본문에서 그토록 많이 벗어나는 이문을 세우기에는 너무 약하다. 나는 위에서 가정한 대로, 비느하스와 그의 동료들이 백성의 우두머리들이며 이 우상 숭배에서 주된 역할을 한 1,000명을 죽였고, 주께서 보내신 재앙이 또 23,000명을 멸했다고 보면 이 불일치가 가장 잘 설명된다고 생각한다. 그렇게 하여 하루에 멸망한 수는 전체 레위 지파와 같은 수가 되었는데, 그들은 정확히 23,000명이었다. 민수기 26:62를 보라. 또 라이트풋을 보라.
영문 원문
Fell in one day three and twenty thousand - In Numbers 25:9, the number is 24,000; and, allowing this to be the genuine reading, (and none of the Hebrew MSS. exhibit any various reading in the place), Moses and the apostle may be thus reconciled: in Numbers 25:4, God commands Moses to take all the heads (the rulers) of the people, and hang them up before the Lord against the sun; these possibly amounted to 1000, and those who fell by the plague were 23,000, so that the whole amounted to 24,000. Instead of εικοσιτρεις χιλιαδες, 23,000, two MSS., with the later Syriac and the Armenian, have εικοσιτεσσαρες χιλιαδες, 24,000; but this authority is too slender to establish a various reading, which recedes so much from the received text. I think the discordance may be best accounted for by supposing, as above, that Phineas and his companions might have slain 1000 men, who were heads of the people, and chief in this idolatry; and that the plague sent from the Lord destroyed 23,000 more; so an equal number to the whole tribe of Levi perished in one day, who were just 23,000. See Numbers 26:62; and see Lightfoot.
9
1 Corinthians 10:9
우리는 그들과 같이 그리스도를 시험하지 말자 — 나는 이미 고린도전서 10:4 주석에서, 그들을 따른 신령한 반석이 그리스도를 뜻한다고 보았다. 또한 이스라엘 사람들을 광야에서 따르거나 동행한 것은 반석이 아니라 그분이었다고 보았다. 이는 광야 교회와 함께 있던 하나님의 임재의 천사였으며, 성 스데반이 말하듯 우리 조상들이 순종하려 하지 않았던 그분이다(사도행전 7:38, 사도행전 7:39). Χριστόν, 곧 그리스도 대신 여러 사본과 몇몇 역본에는 Κύριον, 곧 주가 있고, 아주 몇몇에는 Θεόν, 곧 하나님이 있다. 그러나 몇몇 존중할 만한 사본들이 그리스도 대신 주를 가지고 있기는 해도, 후자인 그리스도라는 독법이 가장 큰 비율의 권위를 가진다. 이것은 구약에서 יהוה, 여호와라 불리신 인격이 신약에서는 그리스도라 불린다는 작지 않은 증거를 제공한다. 그리스도를 시험한다는 것은 하나님의 섭리와 선하심을 믿지 않고, 그분이 필요한 공급을 어떻게, 어떤 종류로 보내셔야 하는지를 감히 그분께 지시하려 드는 것을 뜻한다.
영문 원문
Neither let us tempt Christ - I have already supposed, in the note on 1 Corinthians 10:4 (note), that Christ is intended by the spiritual rock that followed them: and that it was he, not the rock, that did follow or accompany the Israelites in the wilderness. This was the angel of God's presence who was with the Church in the wilderness, to whom our fathers would not obey, as St. Stephen says, Acts 7:38, Acts 7:39. Instead of Χριστον, Christ, several MSS. and a few versions have Κυριον, the Lord, and some few Θεον, God. But though some respectable MSS. have the Lord instead of Christ, yet this latter has the greatest proportion of authority on its side. And this affords no mean proof that the person who is called יהוה Yehovah in the Old Testament, is called Christ in the New. By tempting Christ is meant disbelieving the providence and goodness of God; and presuming to prescribe to him how he should send them the necessary supplies, and of what kind they should be, etc.
10
1 Corinthians 10:10
또한 원망하지 말라 — 이스라엘 사람들이 자기 영혼이 하찮은 음식으로 멸시한 만나, 곧 그들에게 양분을 줄 수 없는 것이라고 여긴 것 때문에 어떻게 원망했는지, 또 애굽에서 광야로 끌려 나왔다고 하며 하나님의 약속들이 실패했다고 가장했기 때문에 어떻게 원망했는지는, 이 절과 앞 절들에 대한 난외 참조 본문들에서 자세히 볼 수 있다. 그리고 그들이 어떻게 뱀들과 멸망시키는 자 또는 재앙에 의해 멸망했는지도 볼 수 있다. 사도가 여기서 말하는 것을 보면, 고린도 사람들이 우상 잔치에 참여하는 것을 금한 일 때문에 하나님과 그의 사도에게 원망하고 있었던 듯하다. 이는 이스라엘 사람들이 광야에서 비슷한 주제를 두고 원망했던 것과 같다. 비느하스와 시므리와 고스비의 역사, 고라와 그의 무리의 반역 등을 보라.
멸망시키는 자에게 멸망하였나니 — 유대인들은 하나님께서 그 반역한 이스라엘 사람들을 벌하기 위해 멸망시키는 천사들을 사용하셨다고 생각한다. 그들은 그 수가 다섯이라고 보며, 그중 하나를 משחית, 메샤히트, 곧 멸망시키는 자라고 부른다. 이것은 죽음의 천사 사마엘의 또 다른 이름으로 보인다. 그들은 보통이 아니거나 폭력적인 죽음이 아닌 모든 죽음을 그의 영향 탓으로 돌린다. 폭력적인 죽음이나 사람들의 일반 방식이 아닌 죽음으로 죽는 자들은 하나님께로부터 직접 온 심판으로 멸망하는 것으로 여겨진다.
영문 원문
Neither murmur ye - How the Israelites murmured because of the manna, which their souls despised as a light bread - something incapable of affording them nourishment, etc., and because they had been brought out of Egypt into the wilderness, and pretended that the promises of God had failed; and how they were destroyed by serpents, and by the destroyer or plague; may be seen at large in the texts referred to in the margin on this and the preceding verses. It appears from what the apostle says here, that the Corinthians were murmuring against God and his apostle for prohibiting them from partaking of the idolatrous feasts, just as the Israelites did in the wilderness in reference to a similar subject. See the history of Phineas, with Zimri and Cosbi, and the rebellion of Corah and his company, etc., etc.
Destroyed of the destroyer - The Jews suppose that God employed destroying angels to punish those rebellious Israelites; they were five in number, and one of them they call משחית Meshachith, the destroyer; which appears to be another name for Samael, the angel of death, to whose influence they attribute all deaths which are not uncommon or violent. Those who die violent deaths, or deaths that are not in the common manner of men, are considered as perishing by immediate judgments from God.
11
1 Corinthians 10:11
말세를 만난 우리 — Τὰ τέλη τῶν αἰώνων, 곧 모세 제도 전체 기간 안에 포함된 시대들의 끝이다. αἰών이라는 말은 그 일차적 의미에서는 끝없는 존재 또는 지속을 뜻하지만, 조정된 의미에서는 그 자체 안에서 완결된 어떤 순환이나 기간에 적용된다. 여기서는 분명히 모세 제도 전체 기간을 뜻한다. 라이트풋 박사는 이렇게 말한다. “그러므로 사도는 이곳에서 유대 시대들의 시작에 일어났던 일들이 그 시대들의 끝을 만난 너희에게 본보기로 기록되었다고 말한다. 시작은 끝과 같고, 끝은 시작과 같다. 둘 다 사십 년이었다. 둘 다 시험과 불신앙으로 이루어졌고, 둘 다 믿지 않는 자들의 멸망으로 끝났다. 저것은 광야에서 멸망한 자들의 멸망으로, 이것은 믿지 않은 자들, 곧 그들의 성읍과 민족의 멸망으로 끝났다.” 예루살렘 타르굼은 창세기 3:15에서 סוף יומיא, 소프 요마이야, 곧 날들의 끝이라는 말이 ביומוי דמלכא משיחא, 베요모이 데말카 메시하, 곧 메시아 왕의 날들에라는 뜻이라고 말한다. 우리는 사도의 말을 유대 경륜의 끝과 그리스도교 경륜의 시작을 가리키는 것으로 보아야 한다. 그리스도교 경륜은 하나님께서 시험 상태에 있는 사람에게 베푸실 마지막 경륜이다.
영문 원문
Upon whom the ends of the world are come - Τα τελη των αιωνων· The end of the times included within the whole duration of the Mosaic economy. For although the word αιων means, in its primary sense, endless being, or duration; yet, in its accommodated sense, it is applied to any round or duration that is complete in itself: and here it evidently means the whole duration of the Mosaic economy. "Thus, therefore," says Dr. Lightfoot, "the apostle speaks in this place that those things, which were transacted in the beginning of the Jewish ages, are written for an example to you upon whom the ends of those ages are come; and the beginning is like to the end, and the end to the beginning. Both were forty years; both consisted of temptation and unbelief; and both ended in the destruction of the unbelievers - that, in the destruction of those who perished in the wilderness; this, in the destruction of those that believed not: viz. the destruction of their city and nation." The phrase סוף יומיא soph yomaiya, the end of days, says the Targum of Jerusalem, Genesis 3:15, means ביומוי דמלכא משיחא beyomoi demalca Meshicha, in the days of the King Messiah. We are to consider the apostle's words as referring to the end of the Jewish dispensation and the commencement of the Christian, which is the last dispensation which God will vouchsafe to man in the state of probation.
12
1 Corinthians 10:12
선 줄로 생각하는 자는 — Ὁ δοκῶν ἑστάναι, 곧 가장 확신 있게 서 있는 자이다. 자기 마음이 하나님 앞에서 바르며 자기 생각이 진리 안에서 바르다는 가장 충만한 확신을 자기 양심 안에 가진 사람도, 자기 믿음과 하나님의 은혜가 그를 두신 거룩함의 상태에서 떨어지지 않도록 조심해야 한다. 우리가 ‘보이다, 생각하다, 가정하다’라고 번역하는 δοκεῖν 동사가 가장 훌륭한 헬라 저자들에 의해 의미를 줄이거나 약하게 하려는 것이 아니라 더 강하고 강조적으로 만들기 위해 사용된다는 것을 나는 이미 보였다. 누가복음 8:18 주석을 보라.
시험 상태에서는 모든 것이 변할 수 있다. 이 생명 안에 있는 동안 우리는 설 수도 있고 넘어질 수도 있다. 우리가 믿음 안에 서는 것은 하나님과의 연합에 달려 있으며, 그것은 기도에 깨어 있고 사랑으로 역사하는 그 믿음을 계속 소유하는 데 달려 있다. 하늘 아래 가장 높은 성도라도 하나님께 의존하고 믿음의 순종 안에 계속 거하는 동안만 설 수 있다. 그렇게 하기를 그치는 사람은 죄에 떨어지고 어두워진 이해력과 굳어진 마음을 얻게 된다. 그리고 하나님께서 그의 영혼을 거두러 오실 때까지 이 상태에 계속 머물 수도 있다. 그러므로 가장 확실히 서 있는 자도 넘어지지 않도록 조심하라. 부분적으로만 아니라 최종적으로 넘어질 수도 있기 때문이다.
영문 원문
Let him that thinketh he standeth - Ὁ δοκων ἑσταναι· Let him who most confidently standeth - him who has the fullest conviction in his own conscience that his heart is right with God, and that his mind is right in the truth, take heed lest he fall from his faith, and from the state of holiness in which the grace of God has placed him. I have already shown that the verb δοκειν, which we render to seem, to think, to suppose, is used by the best Greek writers, not to lessen or weaken the sense, but to render it stronger and more emphatic. See the note on Luke 8:18.
In a state of probation every thing may change; while we are in this life we may stand or fall: our standing in the faith depends on our union with God; and that depends on our watching unto prayer, and continuing to possess that faith that worketh by love. The highest saint under heaven can stand no longer than he depends upon God and continues in the obedience of faith. He that ceases to do so will fall into sin, and get a darkened understanding and a hardened heart: and he may continue in this state till God come to take away his soul. Therefore, let him who most assuredly standeth, take heed lest he fall; not only partially, but finally.
13
1 Corinthians 10:13
사람이 감당할 시험 — Ἀνθρώπινος. 크리소스톰은 이 ἀνθρώπινος라는 말을 적절히 τούτεστι μικρός, βραχύς, σύμμετρος, 곧 작고 짧고 알맞은 것으로 번역했다. 너희의 시험이나 시련은 이스라엘 사람들이 견딘 것들과 비교하면 사소한 것에 불과했다. 그것들은 쉽게 저항하고 이길 수 있었다. 게다가 하나님은 그분이 너희에게 주시는 힘 이상으로 너희가 시험받도록 허락하지 않으실 것이다. 시련이 올 때마다 그는 그것을 저항할 충분한 힘을 너희에게 마련해 주실 것이다. 시련이 들어올 때 그는 나갈 길도 만드실 것이다. 그 말은 매우 주목할 만하다. ποιήσει σὺν τῷ πειρασμῷ καὶ τὴν ἔκβασιν, “그는 시험과 함께 구원 또는 나갈 길을 만드실 것이다.” 하나님의 섭리가 벽을 통과할 길을 만들지 않는 한, 사탄은 결코 우리의 길을 막도록 허락받지 않는다. 하나님은 그렇지 않으면 난공불락인 그의 요새에 언제나 틈을 내신다. 정직한 영혼이 어려움과 궁지에 빠진다면, 들어온 길이 있었던 것처럼 나갈 길도 있다는 것을 확신해도 된다. 그리고 그 시련은 하나님께서 그에게 견디도록 주실 힘을 결코 넘지 않을 것이다.
영문 원문
But such as is common to man - Ανθρωπινος· Chrysostom has properly translated this word ανθρωπινος, τουτεστι μικρος, βραχυς, συμμετρος; that is, small, short, moderate. Your temptations or trials have been but trifling in comparison of those endured by the Israelites; they might have been easily resisted and overcome. Besides, God will not suffer you to be tried above the strength he gives you; but as the trial comes, he will provide you with sufficient strength to resist it; as the trial comes in, he will make your way out. The words are very remarkable, ποιησει συν τῳ πειρασμῳ και την εκβασιν, "He will, with the temptation, make the deliverance, or way out." Satan is never permitted to block up our way, without the providence of God making a way through the wall. God ever makes a breach in his otherwise impregnable fortification. Should an upright soul get into difficulties and straits, he may rest assured that there is a way out, as there was a way in; and that the trial shall never be above the strength that God shall give him to bear it.
14
1 Corinthians 10:14
그런즉 우상 숭배하는 일을 피하라 — 이것은 그리 큰 규모의 시련이 아니다. 그렇게 노골적인 유혹에서 벗어나는 데에는 은혜와 신중함이 적당한 분량만 있어도 된다.
영문 원문
Therefore - flee from idolatry - This is a trial of no great magnitude; to escape from so gross a temptation requires but a moderate portion of grace and circumspection.
15
1 Corinthians 10:15
나는 지혜 있는 자들에게 말함과 같이 하노니 — 고린도 사람들은 자기들의 지혜와 여러 은사들을 꽤 높이 평가했다. 사도는 이것을 인정하고, 그것을 가지고 그들 자신을 반박하는 논증을 끌어낸다. 너희가 그렇게 지혜롭다면, 모든 종류의 우상 숭배를 혐오하는 것이 적절하다는 것을 분명히 볼 수 있을 것이다. 우상은 세상에 아무것도 아니며, 너희를 위해 아무것도 할 수 없고 너희를 대적해 아무것도 할 수 없기 때문이다.
영문 원문
I speak as to wise men - The Corinthians valued themselves not a little on their wisdom and various gifts; the apostle admits this, and draws an argument from it against themselves. As ye are so wise, surely ye can see the propriety of abominating idolatry of every kind: for an idol is nothing in the world, and can do nothing for you and nothing against you.
16
1 Corinthians 10:16
축복의 잔 — 사도는 여기서 성찬에 대해 말한다. 그는 유월절 끝에 감사를 드리던 כוס הברכה, 코스 하베라카, 곧 축복의 잔으로 그것을 설명한다. 이것은 마태복음 26:75 주석 끝과 나의 『성찬에 관한 논설』 8절판, 제2판, 1814년에서 자세히 설명했다.
그리스도의 피에 참여함이 아니냐 — 그리스도의 죽음을 기념하여 이 거룩한 잔에 참여하는 우리는 그의 몸과 피에 참여하는 자가 되고, 이렇게 그와 교제를 가진다. 이는 우상 잔치에 참여하는 자들이 가능한 한 그 제물이 바쳐진 우상과 함께 참여하는 것과 같다. 나는 위의 소책자에서 이것을 폭넓게 증명했으므로, 이 주제는 여기에 넣기에는 너무 방대하여 독자를 그 책으로 안내해야 한다.
영문 원문
The cup of blessing - The apostle speaks here of the Eucharist, which he illustrates by the כוס הברכה cos habberacah, cup of blessing, over which thanks were expressed at the conclusion of the passover. See this largely explained at the conclusion of the notes on Matthew 26:75, and in my Discourse upon the Eucharist, 8vo. 2nd edit. 1814.
The communion of the blood of Christ? - We who partake of this sacred cup, in commemoration of the death of Christ, are made partakers of his body and blood, and thus have fellowship with him; as those who partake of an idol feast, thereby, as much as they can, participate with the idol, to whom the sacrifice was offered. This I have proved at large in the above tract, to which I must refer the reader, as the subject is too voluminous to be inserted here.
17
1 Corinthians 10:17
떡이 하나요 많은 우리가 한 몸이니 — 원문은 이렇게 번역하는 것이 더 낫다. “한 떡, 또는 한 덩어리의 떡이 있으므로, 많은 우리는 한 몸이다.” 유월절에는 떡 한 덩어리만 사용되었고, 그것에 참여한 사람들은 하나의 종교적 몸으로 여겨졌다. 이와 같이 그리스도의 희생적 죽음을 기념하여 성찬의 떡과 포도주에 참여하는 우리는 하나의 영적 공동체이다. 이는 우리가 모두 우리의 죄를 속하기 위해 피 흘리신 한 그리스도에 참여하게 되었기 때문이다. 유월절 어린양의 피가 뿌려졌던 것은 이것의 예표로서였다.
영문 원문
For we, being many, are one bread - The original would be better translated thus: Because there is one bread, or loaf; we, who are many, are one body. As only one loaf was used at the passover, and those who partook of it were considered to be one religious body; so we who partake of the eucharistical bread and wine, in commemoration of the sacrificial death of Christ, are one spiritual society, because we are all made partakers of that one Christ whose blood was shed for us to make an atonement for our sins; as the blood of the paschal lamb was shed and sprinkled in reference to this of which it was the type.
18
1 Corinthians 10:18
육신을 따라 난 이스라엘을 보라 — 아직 그리스도교로 회심하지 않은 유대인들이다. 후자는 영을 따라 난 이스라엘이다. 사도의 목적은 고린도의 회심자들을 우상 숭배로 이끄는 모든 유혹에서 돌이키는 것이었으므로, 그는 자기 노력의 적절함을 보이기 위해 두 예를 든다.
-
주의 만찬을 함께 기념하고 그 한 떡에 참여하는 모든 사람은, 이로써 자신들이 그리스도인들이며 그리스도와 교제하고 있다는 증거를 보인다.
-
희생 제물을 드리고 그 제물에 참여하는 모든 이스라엘 사람들은, 그로써 자신들이 유대인들이며 자기들이 예배하는 대상과 교제하고 있다는 증거를 보인다. 그러므로 우상 잔치에 참여하고 우상에게 바쳐진 것을 먹는 자들은, 그 우상 숭배자들과 교제하고 있으며 그들이 예배하는 귀신들과 교제하고 있다는 증거를 보이는 것이다.
영문 원문
Behold Israel after the flesh - The Jews not yet converted to Christianity: the latter being Israel after the Spirit. As the design of the apostle was to withdraw his converts at Corinth from all temptations to idolatry, he produces two examples to show the propriety of his endeavors.
-
All who join together in celebrating the Lord's Supper, and are partakers of that one bread, give proof by this that they are Christians, and have fellowship with Christ.
-
All the Israelites who offer sacrifice, and partake of those sacrifices, give proof thereby that they are Jews, and are in fellowship with the object of their worship: so they who join in idol festivals, and eat things which have been offered to idols, give proof that they are in communion with those idolaters, and that they have fellowship with the demons they worship.
19
1 Corinthians 10:19
그런즉 내가 무엇을 말하느냐 — 이는 “나는 결론짓는다”라는 뜻의 유대식 표현이다. 그리고 그의 결론은 이것이다. 우상은 아무것도 아니며, 능력도 영향력도 없고, 우상에게 바쳐진 것들이 그렇게 바쳐졌다고 해서 조금도 더 나빠지는 것은 아니지만, 이방인들이 제사하는 것들은 하나님께 드리는 것이 아니라 귀신들에게 드리는 것이므로, 그것들에 참여하는 자들은 귀신들과 교제한다. 그리스도교를 고백하는 사람들은 그리스도와 마귀 양쪽과 교제할 수 없다.
영문 원문
What say I then? - A Jewish phrase for, I conclude; and this is his conclusion: that although an idol is nothing, has neither power nor influence, nor are things offered to idols any thing the worse for being thus offered; yet, as the things sacrificed by the Gentiles are sacrificed to demons and not to God, those who partake of them have fellowship with demons: those who profess Christianity cannot have fellowship both with Christ and the devil.
21
1 Corinthians 10:21
너희가 주의 잔을 마시지 못하고 — 이런 우상 축제에 자주 가는 너희가 그리스도의 종교를 고백하고 거룩한 성찬에서 그의 죽음과 수난을 기념한다고 해도 그것은 헛되다. 이 규례가 뜻하는 그리스도와의 교제를 가질 수 없기 때문이다. 너희가 귀신들의 식탁에 참여하는 동안에는 그렇다. 이방인들이 자기들의 희생 제사에서 죽인 짐승을 먹고, 자기들의 신들을 기리며 떡을 먹고 포도주를 마셨다는 것은 여러 기록에서 충분히 분명하다. 많은 예가 제시된 나의 『거룩한 성찬에 관한 논설』을 보라. 다음은 베르길리우스 『아이네이스』 8권 179-273행에서 온 것으로, 이 점에 대한 증거이다.
Tum lecti juvenes certatim araeque sacerdos
Viscera tosta ferunt taurorum, onerantque canistris
Dona laboratae Cereris, Bacchumque ministrant.
Vescitur Aeneas simul et Trojana juventus
Perpetui tergo bovis et lustralibus extis. -
Quare agite, O juvenes, tantarum in munere laudum,
Cingite fronde comas, et pocula porgite dextris,
Communemque vocate Deum, et date vina volentes.
떡들은 바구니에 담겨 제공되었고, 포도주는 대접에 담겼다. 제사장들은 신성한 의식을 새롭게 했다. 구운 내장이 그들의 음식이고, 쇠고기의 긴 등심이 그들의 음식이다. 전쟁의 젊은이들이여, 너희 머리에 화관을 두르고, 반짝이는 술로 잔을 높이 채우며, 깊은 잔으로 우리의 공동 신을 부르라.
영문 원문
Ye cannot drink the cup of the Lord - It is in vain that you who frequent these idol festivals profess the religion of Christ, and commemorate his death and passion in the holy eucharist; for you can not have that fellowship with Christ which this ordinance implies, while you are partakers of the table of demons. That the Gentiles, in their sacrifices, fed on the slain beasts, and ate bread and drank wine in honor of their gods, is sufficiently clear from various accounts. See my Discourse on the Holy Eucharist, where many examples are produced. The following from Virgil, Aen. viii, verse 179-273, is proof in point: -
Tum lecti juvenes certatim araeque sacerdos
Viscera tosta ferunt taurorum, onerantque canistris
Dona laboratae Cereris, Bacchumque ministrant.
Vescitur Aeneas simul et Trojana juventus
Perpetui tergo bovis et lustralibus extis. -
Quare agite, O juvenes, tantarum in munere laudum,
Cingite fronde comas, et pocula porgite dextris,
Communemque vocate Deum, et date vina volentes.
The loaves were served in canisters; the wine
In bowls; the priests renewed the rites divine:
Broiled entrails are their food, and beef's continued chine
Ye warlike youths, your heads with garlands crown,
Fill high the goblets with a sparkling flood,
And with deep draughts invoke our common god.
22
1 Corinthians 10:22
그러면 우리가 주를 노여워하시게 하겠느냐 — 모든 우상 숭배는 일종의 영적 간음으로 묘사된다. 그것은 하나님께 바쳐져야 할 마음을 사탄에게 주는 것이다. 하나님은 자기 마음을 그분께 드리기로 언약한 자들의 불충실 때문에 질투하시는 분으로 묘사된다.
우리가 주보다 강한 자냐 — 그가 그런 범죄자들을 벌하겠다고 위협하셨고 틀림없이 그렇게 하실 것인데, 우리가 그의 전능에 저항할 수 있겠는가? 죄인은 하나님께 반역하고 있는 동안, 하나님께서 보복을 내리실 그 능력에 자신이 저항할 수 있는지를 생각해야 한다.
영문 원문
Do we provoke the Lord to jealousy? - All idolatry is represented as a sort of spiritual adultery; it is giving that heart to Satan that should be devoted to God; and he is represented as being jealous, because of the infidelity of those who have covenanted to give their hearts to him.
Are we stronger than he? - As he has threatened to punish such transgressors, and will infallibly do it, can we resist his omnipotence? A sinner should consider, while he is in rebellion against God, whether he be able to resist that power whereby God will inflict vengeance.
23
1 Corinthians 10:23
모든 것이 내게 가하나 — 나는 모든 종류의 음식을 합법적으로 먹을 수 있다. 그러나 모든 것이 유익한 것은 아니다. οὐ πάντα συμφέρει. 내가 모든 것을 먹는 것은 합당하지 않을 것이다. 그렇게 함으로 많은 약한 마음들을 실족하게 하고 근심하게 할 것이기 때문이다. 고린도전서 6:12 이하의 주석을 보라.
영문 원문
All things are lawful for me - I may lawfully eat all kinds of food, but all are not expedient; ου παντα συμφερει· It would not be becoming in me to eat of all, because I should by this offend and grieve many weak minds. See the notes on 1 Corinthians 6:12, etc.
24
1 Corinthians 10:24
누구든지 자기의 유익을 구하지 말고 등 — 아무도 자기 사적 만족이나 이익을 위해 다른 사람의 평안을 어지럽히거나 영혼을 해치지 말라. 모든 사람은 자기 자신을 위해서가 아니라, 자기 주변에 있는 위대한 인간 가족의 모든 부분을 위해 살아야 한다.
영문 원문
Let no man seek his own, etc. - Let none, for his private gratification or emolument, disturb the peace or injure the soul of another. Let every man live, not for himself, but for every part of the great human family with which he is surrounded.
25
1 Corinthians 10:25
무릇 시장에서 파는 것은 먹으라 — 사도가 가리키는 경우는 단순히 이렇다. 피가 우상에게 희생 제물로 부어졌던 동물의 고기를 시장에 가져오는 것이 관례였다. 더 구체적으로 말하면 경우는 이렇다. 희생 제물의 한 부분은 우상의 제단에서 소모되었고, 둘째 부분은 제물을 드린 사람이 요리하여 먹었으며, 셋째 부분은 제사장에게 속했고 종종 시장에서 팔렸다. 둘째 몫에 참여하거나 그 희생 제물로 잔치하는 것은 성 바울이 절대적으로 금한다. 이것은 우상에게 드려진 종교 예배의 한 부분이었기 때문이다. 그것은 그와 교제하고 있다는 표로 그의 식탁에 손님으로 앉는 것이었다. 이는 그리스도의 몸과 피에 참여하는 주의 만찬의 성례를 받는 일과 완전히 양립할 수 없었다. 그러나 셋째 몫에 대해서는 사도는 그들이 먹든 삼가든 자유롭게 둔다. 다만 먹음으로 그들의 약한 형제들이 실족하게 되는 경우는 예외이다. 그 경우에는 그 일이 합법적이라 해도 삼가는 것이 그들의 의무였다. 고린도전서 8:1 이하의 주석을 보라. 힌두교도들은 우상에게 바쳐진 것은 무엇이든 열심히 받아들인다. 그래서 이렇게 바쳐진 꽃들이 힌두교도의 머리카락에 꽂혀 있는 것을 흔히 볼 수 있다. 이렇게 거룩하게 된 물은 힌두교 가정에 보관되고, 그들은 그것으로 자기 몸을 문지르며 때때로 한 방울을 조금 마신다. 그것을 생명의 물로 여기기 때문이다. 워드를 보라.
양심을 위하여 묻지 말고 — 라이트풋 박사는 이렇게 관찰한다. “유대인들은 잔치에서 먹는 물건 자체뿐 아니라, 함께 먹는 사람과 심지어 먹는 방식에 대해서도 무수한 의심으로 괴로워했다. 식탁에 오른 과일과 채소에 대해서는 그것들이 관습에 따라 십일조가 바쳐졌는지, 트루마로 거룩하게 되었는지, 아니면 속된 것인지, 깨끗한지 또는 어떤 부정에 닿았는지 등을 물어야 했다. 또 식탁에 오른 고기에 대해서는 그것이 우상에게 바쳐진 것인지, 들짐승에게 찢긴 동물의 고기인지, 또는 목 졸린 것이나 규례에 따라 죽이지 않은 것인지 등을 물어야 했다. 복음의 자유는 자신의 양심에 대해서는 이 모든 의심을 폐지했다. 다만 다른 사람의 약하거나 지나치게 조심스러운 양심 앞에 추문이나 실족의 원인이 놓이지 않아야 한다는 단서가 있다.”
이것으로 보아 사도는 이방인이 아니라 유대인 회심자들의 경우를 염두에 두고 있었다는 것이 분명하다. 이방인들은 그런 특이한 지나친 조심성으로 괴로워하지 않았다.
영문 원문
Whatsoever is sold in the shambles, that eat - The case to which the apostle refers is simply this; it was customary to bring the flesh of the animal to market, the blood of which had been poured out in sacrifice to an idol; or, taken more particularly, the case was this; one part of the sacrifice was consumed on the altar of the idol: a second part was dressed and eaten by the sacrificer; and a third belonged to the priest, and was often sold in the shambles. To partake of the second share, or to feast upon the sacrifice, St. Paul absolutely forbids, because this was one part of the religious worship which was paid to the idol; it was sitting down as guests at his table, in token that they were in fellowship with him. This was utterly incompatible with receiving the sacrament of the Lord's Supper, which was the communion of the body and blood of Christ. But as to the third share, the apostle leaves them at liberty either to eat of it or forbear; except that, by eating, their weak brethren should be offended; in that case, though the thing was lawful, it was their duty to abstain. See the notes on 1 Corinthians 8:1, etc. Hindoos eagerly embrace whatever has been offered to an idol: hence it is common to see the flowers that have been thus offered placed in the hair of a Hindoo. Water that has been thus made sacred is preserved in Hindoo houses, and with it they rub their bodies, and occasionally sip a drop, regarding it as the water of life. - See Ward.
Asking no questions for consciences sake - Dr. Lightfoot observes, that "the Jews were vexed with innumerable scruples in their feasts, as to the eating of the thing, as well as to the company with which they ate; and even the manner of their eating. Of fruits and herbs brought to the table, they were to inquire whether they were tithed according to custom; whether they were consecrated by the Truma, or whether they were profane; whether they were clean, or touched with some pollution, etc. And concerning flesh set on the table, they were to inquire whether it was of that which had been offered to idols; whether it were the flesh of an animal that had been torn by wild beasts; or of that which had been strangled, or not killed according to the canons; etc., etc. All which doubts the liberty of the Gospel abolished as to one's own conscience, with this proviso, that no scandal or offense be cast before another man's weak or scrupulous conscience."
From this it is evident that the apostle had the case of the Jewish converts in view, and not the Gentiles. The latter were not troubled with such extraordinary scrupulousness.
26
1 Corinthians 10:26
이는 땅과 거기 충만한 것이 주의 것임이라 — 하나님께서 땅과 그 충만한 것, 곧 모든 동물과 식물과 채소를 만드셨으므로, 그 안이나 그것들 안에는 부정하거나 거룩하지 않은 것이 있을 수 없다. 모두 하나님의 피조물이기 때문이다.
영문 원문
For the earth is the Lord's - And because God made the earth and its fullness, all animals, plants, and vegetables, there can be nothing in it or them impure or unholy; because all are the creatures of God.
27
1 Corinthians 10:27
불신자 중 누가 너희를 청할 때에 — 사도는 어떤 평범한 식사를 뜻하지 우상 축제를 뜻하지 않는다. 그런 곳에는 어떤 그리스도인도 합법적으로 갈 수 없기 때문이다.
너희 앞에 차려 놓은 것은 무엇이든지 먹으라 — 유대인들이 일반적으로 행하는 것처럼, 고린도전서 10:26에 언급된 그런 질문들로 자신들과 다른 사람들을 괴롭히지 말라.
영문 원문
If any - bid you to a feast - The apostle means any common meal, not an idol festival; for to such no Christian could lawfully go.
Whatsoever is set before you, eat - Do not act as the Jews generally do, torturing both themselves and others with questions, such as those mentioned in 1 Corinthians 10:26.
28
1 Corinthians 10:28
이것이 제물이라 — 그들이 이 사정을 알지 못하는 동안에는 합법적으로 먹을 수 있었다. 그러나 자기들 앞에 놓인 고기가 우상에게 바쳐진 것이었다고 듣게 되면, 그 사정을 지적한 사람의 약한 양심을 위하여 먹지 말아야 했다. 사도는 여전히, 우상에게 희생 제물로 바쳐진 고기라도 어떤 사적인 식탁에서는 거리낌 없이 먹을 수 있다고 전제한다. 그런 경우에는 우상 축제가 아니므로 더 이상 귀신들과 함께 참여할 위험이 없었기 때문이다.
이는 땅과 거기 충만한 것이 주의 것임이라 — 고린도전서 10:26에도 나오는 이 절 전체는 여기서 ABCDEFGH와 여러 다른 사본들, 시리아역, 에르펜판, 콥트역, 사히드역, 에티오피아역, 아르메니아역, 불가타역, 이탈라역, 그리고 여러 교부들에게 없다. 그리스바흐는 이것을 본문에서 제외했다. 화이트 교수는 “Certissime delendum”, 곧 “가장 확실히 삭제되어야 한다”고 말한다. 그것을 지지할 권위는 거의 없다.
영문 원문
This is offered in sacrifice unto idols - While they were not apprized of this circumstance they might lawfully eat; but when told that the flesh set before them had been offered to an idol, then they were not to eat, for the sake of his weak conscience who pointed out the circumstance. For the apostle still takes it for granted that even the flesh offered in sacrifice to an idol might be eaten innocently at any private table, as in that case they were no longer in danger of being partakers with devils, as this was no idol festival.
For the earth is the Lord's, and the fullness thereof - This whole clause, which appears also in 1 Corinthians 10:26, is wanting here in ABCDEFGH, several others, the Syriac, Erpen, Coptic, Sahidic, Ethiopic, Armenian, Vulgate, Itala; and in several of the fathers. Griesbach has left it out of the text: and Professor White says, "Certissime delendum;" it should most undoubtedly be erased. It has scarcely any authority to support it.
29
1 Corinthians 10:29
어찌하여 내 자유가 남의 양심으로 말미암아 판단을 받으리요 등 — 우상에게 바친 고기와 우상 숭배와 관련된 다른 문제들의 경우, 고린도 사람들 가운데 어떤 이들에게 매우 예민한 양심이 있었던 것으로 보이므로, 지나치게 조심스러운 양심을 위해 어느 정도 양보하는 것이 필요했다. 그러나 그리스도의 복음은 어떤 사람도, 약한 형제가 상처를 받거나 실족할 수 있는 일은 아무것도 해서는 안 된다는 이런 일반적 짐 아래 두지 않았다. 복음의 자유는 어떤 양심의 지나친 조심성을 자기 규칙으로 삼아서는 안 되기 때문이다. 사람이 은혜로, 곧 복음의 허락이나 권위로 하나님께서 후하게 보내셨고 복음이 금하지 않은 어떤 것에 참여하며 그 복에 대해 하나님께 감사한다면, 아무도 그런 사람을 정죄할 권리나 권위를 갖지 못한다. 이것이 이 두 절의 뜻인 듯하다. 그리고 이것들은 성급한 판단자들과 쉽게 실족하는 자들에게 조심하라는 교훈을 읽어 준다.
영문 원문
For why is my liberty judged of another man's conscience? etc. - Though in the case of flesh offered to idols, and other matters connected with idolatry, (on which it appears there was much of a tender conscience among some of the Corinthians), it was necessary to sacrifice something to an over-scrupulous conscience, yet the Gospel of Christ did not lay any man under this general burthen, that he must do nothing at which any weak brother might feel hurt or be stumbled; for the liberty of the Gospel must not take for its rule the scrupulosity of any conscience; for if a man, by grace - by the allowance or authority of the Gospel, partake of any thing that God's bounty has sent, and which the Gospel has not forbidden, and give thanks to God for the blessing, no man has right or authority to condemn such a person. This seems to be the meaning of these two verses; and they read a lesson of caution to rash judges, and to those who are apt to take offense.
31
1 Corinthians 10:31
그런즉 너희가 먹든지 마시든지 — 위의 세부 사항들과 관련하여 어떤 일반 규칙도 세울 수 없으므로, 어떤 그리스도인도 놓쳐서는 안 되는 한 격언이 있다. 곧 그가 이런저런 종류의 양식을 먹든 마시든, 또는 그 밖에 무엇을 하든, 하나님께 영광을 돌리도록 그것을 해야 한다는 것이다. 명시적인 명령이나 금지가 없는 모든 중립적 일들에서, 이것은 모든 사람의 양심과 실천을 규제하기에 충분한 규칙이다.
영문 원문
Whether therefore ye eat, or drink - As no general rule can be laid down in reference to the above particulars, there is one maxim of which no Christian must lose sight - that whether he eats or drinks of this or the other kind of aliments, or whatever else he may do, he must do it so as to bring glory to God. This is a sufficient rule to regulate every man's conscience and practice in all indifferent things, where there are no express commands or prohibitions.
32
1 Corinthians 10:32
거치는 자가 되지 말고 등 — 회심하지 않은 유대인이나 회심하지 않은 이방인에게 그리스도교에 대한 편견을 품게 할 만한 어떤 실족의 원인도 주지 않도록 세심하게 피하라. 또한 위의 양편에서 나온 회심자들로 이루어진 하나님의 교회에도 그렇게 하지 말라.
영문 원문
Give none offense, etc. - Scrupulously avoid giving any cause of offense either to the unconverted Jews or the unconverted Gentiles, so as to prejudice them against Christianity: nor to the Church of God, made up of converts from the above parties.
33
1 Corinthians 10:33
나와 같이 모든 사람을 기쁘게 하여 — 내가 행하는 것처럼 행하라. 나 자신, 나 자신의 이익과 편의와 평안과 안락을 잊고, 나는 다른 사람들의 복지를 위해 수고한다. 특히 그들이 구원을 받도록 수고한다. 이 거룩한 사람의 영과 행실은 얼마나 복되고 사랑스러웠는가!
이 장은 이미 진지한 독자에게 그를 규제할 여러 격언들을 제시했다.
-
그의 개인적 행실에 관한 것,
-
그의 가정적 의무에 관한 것,
-
하나님의 교회와의 관계에 관한 것이다.
주요 부분들 가운데 몇 가지를 다시 살펴보자.
-
우리는 작은 죄라고 불리는 것들과 죄의 모든 기회와 자극을 경계해야 한다. 네가 어떤 무리를 자주 찾는지 조심하라. 겉으로는 해가 없어 보이는 한 가지 일이 거의 알아차릴 수 없는 연결 고리들을 통해 가장 깊은 색의 죄들로 이끌 수 있다. 이 장의 예를 보라.
-
백성이 앉아서 먹고 마셨다.
-
그들은 일어나 놀고 춤추고 노래했다.
-
그들은 음행을 범했고, 스스로에게 빠른 멸망을 가져왔다.
-
우리가 자신의 진실함과 정직함을 아무리 의식한다 해도, 우리는 언제나 자신을 불신해야 한다. 하나님은 자기 자신과 독립된 것을 아무것도 만들지 않으셨다. 영혼은 자기 자신 안에도, 자기가 얻은 성취 안에도 자기 의존의 원리를 가지고 있지 않다. 영혼은 무한한 지혜와 제한 없는 능력과 끝없는 자비에 의존하는 동안에만 지혜롭고 강하며 행복하다.
-
이방인들은 자기들의 우상 숭배적 예배로 귀신들과 교제하고 있었다. 그러면 두려움 없이 자기만 먹이고, 탐식하는 자와 함께 먹고 술 취하는 자와 함께 마시는 사람들은 어떤 교제 안에 있는가? 교만과 자기 뜻, 미움과 비판적 태도 등의 영향 아래 있으며, 자기중요감과 세속적 영을 하나님의 집과 예배 안으로까지 가지고 들어가는 사람들이 주 예수께 참여한다고 말할 수 있는가?
-
지나치게 방종한 호기심의 영은, 불경건한 사람에게는 탐욕과 도둑질로 이끌 수 있고, 경건한 사람에게는 자신에게 불안만 주고 다른 이들에게는 혼란만 낳는 성가시고 비성경적인 양심의 지나친 조심성으로 이끌 수 있다. 마음의 단순함은 이것에서 구원하며, 탁월한 은사이다.
-
많은 행동에서 우리는 이중 규칙, 곧 하나님의 증거와 사랑을 가진다. 그리고 많은 일에서 사랑은 그 증거의 가장 좋은 해석자이다. 그 증거는 사랑이 금하는 것을 종종 허용한다. 시간과 장소 등의 정황이 어떤 일을 한 경우에는 부적절하게 만들고, 다른 경우에는 적절하게 만들 수 있기 때문이다.
-
경건한 케넬은 잘 말했다. 모든 것은 하나님을 위하여 행해질 때 하나님께 영광을 돌린다. 그의 영광 외에 다른 궁극 목적이 제시될 때 모든 것은 그를 욕되게 한다. 모든 것이 하나님의 사랑으로부터 오며, 모든 것이 우리의 사랑으로 그에게 돌려져야 한다는 것은 그리스도교 도덕의 변하지 않는 원리이다. 우리는 이 규칙을 침해되지 않게 지켜야 한다.
-
이 장에서 주어진 많은 권면들이 고린도 사람들에게만 관련된 것처럼 보일지라도, 특정한 정황에서는 그리스도인 일반에게 적용되지 않는 것은 하나도 없다. 하나님은 자기 말씀의 어떤 부분도 어떤 백성이나 어떤 시대에만 배타적으로 주신 적이 없다. 전체는 세상 모든 시대의 보편 교회에 주어진 것이다. 이 서신을 읽을 때 우리는 그것의 어느 부분들이 우리 자신에게 적용되는지 진지하게 생각하자. 그리고 그 약속들을 자기 것으로 삼으려는 마음이 있다면, 양심적으로 행하며 그것의 책망들 가운데 얼마나 많은 것을 우리도 정당하게 자기 것으로 삼을 수 있는지 물어보자.
영문 원문
Even as I please all men - Act as I:do: forgetting myself, my own interests, convenience, ease, and comfort, I labor for the welfare of others; and particularly that they may be saved. How blessed and amiable was the spirit and conduct of this holy man!
This chapter has already presented the serious reader with a variety of maxims for his regulation. -
-
As to his own private walk;
-
His domestic duties; and
-
His connection with the Church of God.
Let us review some of the principal parts.
-
We should be on our guard against what are called little sins, and all occasions and excitements to sin. Take heed what company you frequent. One thing, apparently harmless, may lead by almost imperceptible links to sins of the deepest dye. See the example in this chapter:
-
The people sat down to eat and to drink.
-
They rose up to play, dance, and sing: and
-
They committed fornication, and brought upon themselves swift destruction.
-
However conscious we may be of our own sincerity and uprightness, we should ever distrust ourselves. God has made nothing independent of himself; the soul has no principle of self-dependence either in itself or its attainments: it is wise, powerful, and happy, only while it is depending on infinite wisdom, unlimited power, and endless mercy.
-
The Gentiles were in communion with demons by their idolatrous services. In what communion are those who feed themselves without fear, who eat with the glutton and drink with the drunkard? So they partake of the Lord Jesus who are under the influence of pride, self-will, hatred, censoriousness, etc., and who carry their self-importance and worldly spirit even into the house and worship of God?
-
A spirit of curiosity too much indulged may, in an irreligious man, lead to covetousness and theft: in a godly man, to a troublesome and unscriptural scrupulosity of conscience, productive of nothing but uneasiness to itself, and disturbance to others. Simplicity of heart saves from this, and is an excellent gift.
-
In many actions we have a twofold rule - the testimony of God and charity: and in many things charity is the best interpreter of the testimony. The testimony often permits what charity forbids, because circumstances in time, place, etc., may render a thing improper on one occasion that might be proper on another.
-
Pious Quesnel has well said: Every thing honors God when it is done for his sake; every thing dishonors him when any ultimate end is proposed beside his glory. It is an unchangeable principle of the Christian morality that all comes from God by his love, and all should be returned to him by ours. This rule we should keep inviolate.
-
Though many of the advices given in this chapter appear to respect the Corinthians alone, yet there is none of them that is not applicable to Christians in general in certain circumstances. God has given no portion of his word to any people or age exclusively; the whole is given to the Church universal in all ages of the world. In reading this epistle let us seriously consider what parts of it apply to ourselves; and if we are disposed to appropriate its promises, let us act conscientiously, and inquire how many of its reprehensions we may fairly appropriate also.
유대 역사 안의 특별한 정황들은 복음의 가장 큰 신비들을 예표했다. 특히 그들이 홍해를 지나고 기적의 구름으로 덮인 일이 그러했다(고린도전서 10:1, 고린도전서 10:2). 그들이 먹은 만나도 그러했다(고린도전서 10:3). 그들이 마신 반석도 그러했다(고린도전서 10:4). 그들의 불순종 때문에 그들에게 내려진 형벌들은 우리에게 경고가 된다(고린도전서 10:5). 우리는 그들이 한 것처럼 탐욕을 내지 말아야 한다(고린도전서 10:6). 또한 우상 숭배하지 말아야 한다(고린도전서 10:7). 그들이 한 것처럼 음행하지 말아야 한다. 그 결과 그들 가운데 이만 삼천 명이 멸망했다(고린도전서 10:8). 그들이 한 것처럼 그리스도를 시험하지 말아야 한다(고린도전서 10:9). 또한 원망하지 말아야 한다(고린도전서 10:10). 이 모든 범죄와 그 형벌들은 우리가 하나님의 은혜에서 떨어지지 않도록 우리에게 경고로 기록되었다(고린도전서 10:11, 고린도전서 10:12). 하나님은 아무도 자기 힘 이상으로 시험받도록 버려두지 않으신다(고린도전서 10:13). 우상 숭배는 혐오되어야 한다(고린도전서 10:14). 또한 주의 만찬의 성례를 바르게 이해하고 받아야 하며, 하나님을 격동시켜 우리를 벌하시게 해서는 안 된다(고린도전서 10:15-22). 법적으로 행할 수 있어도 유익하지 않은 일들이 있다. 우리는 서로 덕을 세우도록 행동하기 위해 힘써야 한다(고린도전서 10:23, 고린도전서 10:24). 우상에게 바친 것을 먹는 문제를 검토하고 최종적으로 정리한다(고린도전서 10:25-30). 우리는 모든 일을 하나님의 영광을 위해 해야 하며, 다른 사람을 넘어지게 하는 수단이 될 수 있는 것은 무엇이든 피하고, 영적인 일들에서 자기 만족보다 다른 사람들의 유익을 구해야 한다(고린도전서 10:31-33).