Adam Clarke's Commentary and Critical Notes on the Bible · 고린도전서 6장

주석 읽기 최적화

장별 주석

고린도전서 6장

서론

1 Corinthians 6 Introduction

본문 열기

고린도 사람들은 소송을 좋아하는 성향 때문에 책망을 받는다. 형제가 형제와 더불어, 그것도 이교도 앞에서 송사하기 때문이다(고린도전서 6:1-6). 그들은 불의를 행하기보다 차라리 불의를 당해야 한다(고린도전서 6:7, 고린도전서 6:8). 불의한 사람은 하나님의 영광에 들어갈 수 없다(고린도전서 6:9, 고린도전서 6:10). 고린도 사람들 중 어떤 이들은 심각한 죄인들이었으나 하나님께서 그들을 구원하셨다(고린도전서 6:11). 허용될 수 있는 많은 일도 항상 유익한 것은 아니다(고린도전서 6:12). 음식은 배를 위하여 있고 배는 음식을 위하여 있으나, 몸은 부정함을 위하여 있지 않다(고린도전서 6:13). 그리스도의 부활은 우리의 부활에 대한 보증이다(고린도전서 6:14). 그리스도인들의 몸은 그리스도의 지체이므로 더럽혀져서는 안 된다(고린도전서 6:15-17). 음행하는 자는 자기 몸에 죄를 범한다(고린도전서 6:18). 사도는 그것을 강하게 만류하는 이유들을 제시한다(고린도전서 6:19, 고린도전서 6:20).

영문 원문

The Corinthians are reproved for their litigious disposition; brother going to law with brother, and that before the heathen, 1 Corinthians 6:1-6. They should suffer wrong rather than do any, 1 Corinthians 6:7, 1 Corinthians 6:8. No unrighteous person can enter into the glory of God, 1 Corinthians 6:9, 1 Corinthians 6:10. Some of the Corinthians had been grievous sinners, but God had saved them, 1 Corinthians 6:11. Many things may be lawful which are not at all times expedient, 1 Corinthians 6:12. Meats are for the belly, and the belly for meats; but the body is not for uncleanness, 1 Corinthians 6:13. Christ's resurrection a pledge of ours, 1 Corinthians 6:14. The bodies of Christians are members of Christ, and must not be defiled, 1 Corinthians 6:15-17. He that commits fornication sins against his own body, 1 Corinthians 6:18. Strong dissuasives from it, 1 Corinthians 6:19, 1 Corinthians 6:20.

1

1 Corinthians 6:1

본문 열기

너희 중에 누가 감히 등 — 여기서 사도가 책망하는 많은 일들을 보면, 고린도의 그리스도 교회는 그들 가운데 매우 뛰어난 인물들이 많이 있었음에도 크게 불완전한 상태에 있었음을 알 수 있다. 그들은 서로 나뉘어 있었으므로 사람과 사람 사이의 차이를 해결할 공적 권위를 가진 사람이 하나도 없었다. 그러므로 한쪽이 다른 쪽의 결정에 복종하려 하지 않았기 때문에, 그들은 자기들의 다툼을 이교도 관원들 앞에 가져갈 수밖에 없었다. 아마 이런 소송의 주제들 자체도 그들의 교회적 분열에서 생겨났을 것이다. 사도는 그 일과 그 결과를 강하게 책망한다.

불의한 자들 앞에서 하고 성도 앞에서 하지 아니하느냐 — 이교도 재판관들은 정의를 시행한다는 추정 때문에 δικασταί, 곧 재판관들이라 불렸다. 여기서 사도는 말장난처럼 그들을 ἄδικοι, 곧 불의한 자들이라 부른다. 품행의 부패가 지배하던 고린도에서는 공적 정의가 크게 왜곡되었을 가능성이 매우 크며, 그리스도인들과 관련된 문제들이 공정하게 판결되었다고 볼 수 없다. 사도는 그리스도인들을 ἅγιοι, 곧 성도들이라 부르는데, 그들은 모두 고백상 그러했고, 의심할 바 없이 많은 이들은 영과 진리 안에서도 그러했다.

영문 원문

Dare any of you, etc. - From the many things that are here reprehended by the apostle, we learn that the Christian Church at Corinth was in a state of great imperfection, notwithstanding there were very many eminent characters among them. Divided as they were among themselves, there was no one person who possessed any public authority to settle differences between man and man; therefore, as one party would not submit to the decisions of another, they were obliged to carry their contentions before heathen magistrates; and probably these very subjects of litigations arose out of their ecclesiastical divisions. The thing, and this issue of it, the apostle strongly reprehends.

Before the unjust, and not before the saints? - The heathen judges were termed δικασται from their presumed righteousness in the administration of justice; here the apostle, by a paronomasia, calls them αδικοι, unrighteous persons; and it is very likely that at Corinth, where such corruption of manners reigned, there was a great perversion of public justice; and it is not to be supposed that matters relative to the Christians were fairly decided. The Christians the apostle terms ἁγιοι saints, which they were all by profession; and doubtless many were so in spirit and in truth.

2

1 Corinthians 6:2

본문 열기

성도가 세상을 판단할 것을 — 신약의 저자들이 ὁ κόσμος, 곧 세상이라는 말을 자주 유대 백성을 가리키는 데 쓰며, 때로는 로마 제국과 유대 국가를 가리키는 데 쓴다는 것보다 더 분명한 것은 없다. 앞의 뜻으로는 우리 주께서도 자주 사용하셨다. 그는 “인자가 자기 영광의 보좌에 앉을 때에 너희도 열두 보좌에 앉아 이스라엘 열두 지파를 판단하리라”고 말씀하셨다(마태복음 19:28). 이 말씀은 여기서 언급되는 동일한 주제, 곧 성도들이 세상을 판단한다는 주제를 가리킨다고 여겨지며, 성 바울도 여기서 고린도 사람들에게 말할 때 그 말씀을 염두에 두고 있다고 본다. 어떤 이들은 이스라엘 열두 지파를 판단한다는 말이 단지 교회 안에서 권위를 가진다는 뜻이라고 상상했다. 그러나 라이트풋 박사는 그 말이 우리 주께서 유대인들에게 심판을 집행하시고 그들의 국가를 멸망시키러 오시는 일을 가리킨다고 주장한다. 그리고 사도들의 교리, 그들 자신이 아니라 그 교리가 그 지극히 불순종한 백성을 판단하고 정죄할 것이라고 본다. 우리 앞의 본문은 일반적으로, 주께 속량받은 자들이 큰 날에 그와 함께 재판 보좌의 배석자가 되어 그의 정의로운 판결에서 자기들의 판단을 표명할 것이라는 뜻으로 이해된다. 그러나 이 주제를 다시 살펴본 결과, 나는 이것이 그 말의 뜻일 수 없으며, 주장되는 그런 배석은 결코 일어나지 않을 것이고, 그 해석에는 수많은 불합리가 붙어 있다고 완전히 생각하게 되었다.

  1. 성도들 자신도 그리스도의 심판대 앞에 나타나 그에게 심판을 받을 것이다. 그 뒤에 그들은 그와 함께 다스릴 것이다. 그러나 성경 어디에서도 그들이 그와 함께 심판할 것이라고 말하지 않는다.

  2. 성도들이 보좌에 앉아 악인들의 정죄에 자기들의 승인을 표명하도록 보좌들이 세워진다고 생각하는 것은 불합리하다. 그런 승인이 무슨 소용이 있겠는가? 그것이 그리스도의 판결의 유효성에 필요한가? 그런 승인 없이도 저주받은 자들 자신이 자기들의 판결이 정당함을 인정하지 않겠는가? 그러므로 나는 라이트풋 박사와 함께, 사도의 이 말이 다니엘 7:18, 다니엘 7:27 및 그와 같은 예언들, 곧 지극히 높으신 이의 성도들에게 땅의 나라들이 약속된 예언들을 가리킨다고 생각한다. 이는 그리스도교가 널리 우세하여 세상의 시민 정부가 그리스도인들에 의해 집행될 때가 올 것이라는 뜻이다. 그 당시에는 그 정부가 이교도들에 의해 집행되고 있었다. 그리고 정치적으로 가장 중요한 지역으로 여겨질 수 있는 땅의 모든 부분에 대해서는 이것이 지금도 사실이다. 그들은 그리스도교를 고백하고, 왕들과 다른 통치자들도 그 용어의 일반적 의미에서 그리스도인들이다.

영문 원문

The saints shall judge the world? - Nothing can be more evident than that the writers of the New Testament often use ὁ κοσμος, the world, to signify the Jewish people; and sometimes the Roman empire, and the Jewish state; and in the former sense it is often used by our Lord. When, says he, the Son of man shall sit on the throne of his glory, then shall ye sit on twelve thrones, judging the twelve tribes of Israel, Matthew 19:28. It is supposed that he refers to the same subject as that mentioned here - the saints judging the world; and that St. Paul has his words in view in what he says here to the Corinthians. By judging the twelve tribes of Israel, some have imagined that having authority in the Church is merely intended; but Dr. Lightfoot contends that the words referred to the coming of our Lord to execute judgment on the Jews, and to destroy their state; and that the doctrine of the apostles, not themselves, was to judge and condemn that most disobedient people. The place before us is generally understood to imply, that the redeemed of the Lord shall be, on the great day, assessors with him in judgment; and shall give their award in the determinations of his justice. On reviewing this subject, I am fully of opinion that this cannot be the meaning of the words, and that no such assessorship as is contended for ever will take place; and that the interpretation is clogged with a multitude of absurdities.

  1. The saints themselves are to appear before the judgment seat of Christ, and shall be judged by him, after which they shall reign with him; but it is never said in Scripture that they shall judge with him.

  2. It would be absurd to suppose that thrones should be erected for the purpose of saints sitting on them to give their approbation in the condemnation of the wicked; of what use can such an approbation be? is it necessary to the validity of Christ's decision? and will not even the damned themselves, without this, acknowledge the justice of their doom? I therefore think with Dr. Lightfoot, that these words of the apostle refer to the prediction of Daniel, Daniel 7:18, Daniel 7:27, and such like prophecies, where the kingdoms of the earth are promised to the saints of the Most High; that is, that a time shall come when Christianity shall so far prevail that the civil government of the world shall be administered by Christians, which, at that time, was administered by heathens. And this is even now true of all those parts of the earth which may be considered of the greatest political consequence. They profess Christianity, and the kings and other governors are Christians in this general sense of the term.

3

1 Corinthians 6:3

본문 열기

우리가 천사를 판단할 것을 너희가 알지 못하느냐 — 라이트풋 박사는 이렇게 관찰한다. “사도는 여기서 앞서 말한 것처럼 성도들이 천사들을 판단할 것이라고 말하지 않고, 우리가 그들을 판단할 것이라고 말한다. 천사들이란 말로 귀신들이 뜻해진다는 것은 모두가 인정한다. 그러나 ‘성도’라는 말이 넓게 이해되는 범위, 곧 그리스도교를 고백하는 모든 사람이 천사들을 판단할 것은 분명 아니다. 또한 이 천사 판단을 마지막 날에 관한 것으로 이해해서도 안 된다. 사도는 복음의 사역자들, 곧 자기 자신과 다른 이들을 말한다. 그들은 복음 전파로, 그리스도의 능력을 통해 마귀들에게서 그들의 신탁과 우상들을 빼앗고, 그들에게서 예배를 박탈하며, 그들을 그 자리에서 몰아내고, 그들의 지배권을 벗겨 낼 것이다. 이렇게 하나님께서는 온 세상을 그리스도인의 권세 아래 복종시키셔서, 그리스도인 관원들이 사람들을 판단하고 그리스도인 사역자들이 마귀들을 판단하게 하실 것이다.”

영문 원문

Know ye not that we shall judge angels? - Dr. Lightfoot observes that "the apostle does not say here, as he said before, the saints shall judge the angels, but We shall judge them. By angels, all confess that demons are intended; but certainly all saints, according to the latitude with which that word is understood, i.e. all who profess Christianity, shall not judge angels. Nor is this judging of angels to be understood of the last day; but the apostle speaks of the ministers of the Gospel, himself and others, who, by the preaching of the Gospel, through the power of Christ, should spoil the devils of their oracles and their idols, should deprive them of their worship, should drive them out of their seats, and strip them of their dominion. Thus would God subdue the whole world under the Christian power, so that Christian magistrates should judge men, and Christian ministers judge devils."

4

1 Corinthians 6:4

본문 열기

세상 사건 — 그들은 자신들이 살고 있던 이교 정부들로부터 아무 방해를 받지 않고 결정할 수 있도록 허용된 모든 민사 사건을 자기들끼리 조사할 수 있었다.

교회에서 경히 여김을 받는 자들 — Τοὺς ἐξουθενημένους, 곧 가장 낮은 등급의 재판관들이다. 라이트풋 박사의 추측처럼 사도는 여기서 유대 재판석의 등급을 가리킬 수 있다. 그것은 다섯 가지였다.

  1. 예루살렘에서 주재하던 일흔두 장로로 이루어진 대 산헤드린.

  2. 예루살렘 밖 큰 도시들의 스물다섯 명으로 이루어진 소 산헤드린.

  3. 각 회당의 세 사람 재판석.

  4. 공인된, 또는 정식 재판석.

  5. 공인되지 않은 재판석, ἐξουθενημένος. 이 마지막 재판석은 산헤드린으로부터 직접 권위를 받지 않고, 다툼이 있는 당사자들에 의해 선택되었기 때문에 이렇게 불렸다. 사도는 확실히 평판 없는 사람들을 뜻하지 않고, 사적인 차이를 해결하고 정규 관원들 앞에 나아가는 것을 막기 위해 선택된 이런 중재자들을 뜻한다. 다음 절은 사도가 이러한 낮은 종류의 법정을 가리킨다는 점을 꽤 분명하게 보여 준다. 그래서 그는 이렇게 말한다.

영문 원문

Things pertaining to this life - They could examine all civil cases among themselves, which they were permitted to determine without any hinderance from the heathen governments under which they lived.

Who are least esteemed in the Church - Τους εξουθενημενους, Those who were in the lowest order of judges; for the apostle may refer here to the order in the Jewish benches, as Dr. Lightfoot conjectures, of which there were five, viz.: -

  1. The great Sanhedrin, consisting of seventy-two elders, which presided in Jerusalem.

  2. The little Sanhedrin of twenty-five, in large cities, out of Jerusalem.

  3. The Bench of Three in every synagogue.

  4. The Authorized, or Authentic Bench.

  5. The Bench not authorized, εξουθενημενος. This latter bench was so called because it received not its authority immediately from the Sanhedrin, but was chosen by the parties between whom the controversy depended. The apostle certainly does not mean persons of no repute, but such as these arbitrators, who were chosen for the purpose of settling private differences, and preventing them from going before the regular magistrates. The following verse makes it pretty evident that the apostle refers to this lower kind of tribunal; and hence he says, -

5

1 Corinthians 6:5

본문 열기

너희 가운데 지혜 있는 자가 이같이 하나도 없느냐 — 너희 안에는 생기는 차이를 중재할 수 있는 사람이 아무도 없어서 이교 법정으로 가야 한단 말인가?

영문 원문

Is it so, that there is not a wise man among you? - Have you none among yourselves that can be arbitrators of the differences which arise, that you go to the heathen tribunals?

6

1 Corinthians 6:6

본문 열기

형제가 형제와 더불어 고발할 뿐더러 — 한 그리스도인이 다른 그리스도인을 법으로 고소한다! 이것은 그리스도인 사회 안에 있을 수 있는 거의 가장 큰 추문이다. 종교 공동체 안에서 자기들 가운데 있는 사람들에 의해 이루어지는 적절한 중재에 복종하지 않으려는 사람들은 하나님의 교회에서 내보내야 한다.

영문 원문

Brother goeth to law with brother - One Christian sues another at law! This is almost as great a scandal as can exist in a Christian society. Those in a religious community who will not submit to a proper arbitration, made by persons among themselves, should be expelled from the Church of God.

7

1 Corinthians 6:7

본문 열기

이미 뚜렷한 허물이 있나니 — 너희 가운데 매우 분명한 결함이 있다.

  1. 화평함의 결함,

  2. 형제 사랑의 결함,

  3. 상호 신뢰의 결함,

  4. 하나님께 대한 경외와 그의 일의 명예를 염려하는 마음의 결함이다.

차라리 불의를 당하는 것이 낫지 아니하냐 — 자기 평안을 해치고 하나님의 일을 크게 욕되게 할 방식으로 자신들의 억울함을 바로잡으려 하기보다, 손해를 당하는 편이 더 낫다.

영문 원문

There is utterly a fault among you - There is a most manifest defect among you,

  1. Of peaceableness;

  2. Of brotherly love;

  3. Of mutual confidence; and

  4. Of reverence for God, and concern for the honor of his cause.

Why do ye not rather take wrong? - Better suffer an injury than take a method of redressing yourselves which must injure your own peace, and greatly dishonor the cause of God.

8

1 Corinthians 6:8

본문 열기

도리어 너희는 불의를 행하고 — 너희는 고난을 받기는커녕 공격자들이다. 그리고 그리스도교의 영이 금하는 방식으로 자기들의 억울함을 바로잡으려 하기보다 이 불의를 감수하는, 경건하고 오래 참는 형제들을 속인다. 아마 사도는 자기 아버지의 아내를 취한 사람을 가리키는 듯하다.

영문 원문

Nay, ye do wrong - Far from suffering, ye are the aggressors; and defraud your pious, long-suffering brethren, who submit to this wrong rather than take those methods of redressing their grievances which the spirit of Christianity forbids. Probably the apostle refers to him who had taken his father's wife.

9

1 Corinthians 6:9

본문 열기

불의한 자가 하나님의 나라를 유업으로 받지 못하리라 — 불의한 자들, ἄδικοι, 곧 옳은 것에 반하여 행동하는 자들은 유업을 받을 수 없다. 유업은 권리에 의해 주어지기 때문이다. 하나님의 자녀가 아닌 사람은 가족의 유업에 대한 권리가 없다. 그 유업은 자녀들을 위한 것이기 때문이다. “자녀이면 또한 후사 곧 하나님의 후사요 그리스도와 함께 한 후사”이다(로마서 8:17). 여기서 사도는 열 부류의 범죄자들을 하나님의 나라에서 제외한다. 위에 언급된 악들 중 하나라도 범한 사람은, 그 나라가 이 땅 아래의 그리스도의 교회를 뜻하든 이후 영광의 상태를 뜻하든, 그것으로 말미암아 이 나라에서 제외된다.

여기 열거된 여러 악들은 세부적으로 설명하기에 적합하지 않다. 그러나 그것들은 그 자체로 충분히 분명하며, 고린도 사람들 가운데 어떤 가증한 일들이 흔히 행해졌는지를 우리에게 보여 준다.

영문 원문

The unrighteous shall not inherit the kingdom - The unrighteous, αδικοι, those who act contrary to right, cannot inherit, for the inheritance is by right. He who is not a child of God has no right to the family inheritance, for that inheritance is for the children. If children, then heirs; heirs of God, and joint heirs with Christ, Romans 8:17. There are here ten classes of transgressors which the apostle excludes from the kingdom of God; and any man who is guilty of any one of the evils mentioned above is thereby excluded from this kingdom, whether it imply the Church of Christ here below, or the state of glory hereafter.

Several of the evils here enumerated will not bear to be particularly explained; they are, however, sufficiently plain of themselves, and show us what abominations were commonly practised among the Corinthians.

11

1 Corinthians 6:11

본문 열기

너희 중에 이와 같은 자들이 있더니 — 사도들이 왕국의 복음을 전하러 다닐 때 성도들을 모으리라는 전망을 가지고 다닌 것은 아니었다. 땅 위 어디에서도 죄인들 외에는 찾을 수 없었다. 그들은 죄인들이 하나님께 회심하고 성도가 되며 교회로 구성되도록 전파했다. 이것이 그들의 전도의 목적이었고 또한 결과였다.

그러나 너희가 씻음과 — 어떤 이들은 여기서 하나님의 은혜의 작용들이 영혼 안에서 일어나는 순서가 뒤집혀 있다고 생각한다. 그러나 나는 전혀 다른 생각이다. 사도가 사용한 용어들을 이해하면 여기서는 모든 것이 제 순서대로 드러난다.

너희가 씻음과, ἀπελούσασθε. 너희는 그리스도교 믿음 안으로 세례를 받았고, 이 세례에서 육과 영의 모든 더러움을 벗어 버리겠다고 약속했다. 너희 몸의 씻음은 너희 영혼의 정화를 상징한다.

너희가 거룩함과 — ἡγιάσθητε. 이는 박탈을 뜻하는 α와 땅을 뜻하는 γῆ에서 온 말이다. 너희는 영적인 것들과 연결되기 위해 땅의 것들로부터 분리되었다. 영원과 연결되기 위해 시간으로부터 분리되었다. 살아 계신 하나님과 결합되기 위해 우상들로부터 분리되었다. 흔하고 땅에 속하고 죄 있는 용도에서 분리되어 참 하나님을 섬기는 일에 온전히 사용되는 것이 이 단어의 관념적 의미이며, 구약과 신약 모두에서 그러하다. 그들이 세상에서 분리된 결과로 하나님의 교회가 되었다. 너희는 전에는 불법을 행하는 자들이었고 불법을 행하는 자들과 어울렸다. 그러나 이제 너희는 그들에게서 분리되어, 하나님 앞에서 두렵고 떨림으로 너희 구원을 이루도록 함께 연합되었다.

너희가 의롭다 하심을 받았느니라 — ἐδικαιώθητε. 너희는 하나님과의 은총의 상태 안으로 들어왔다. 그리스도 예수를 통하여 너희 죄가 지워졌고, 하나님의 영이 그 사실을 너희 양심에 증언하시며, 그의 능력으로 너희 마음 안에서 중생의 큰 일을 계속 수행하신다. 여기의 과정은 분명하고 단순하다.

  1. 바울과 그의 동료 사도들은 고린도에서 복음을 전하고, 백성들에게 어둠에서 빛으로, 우상의 헛된 것들에서 살아 계신 하나님께로 돌이키며, 죄 사함을 위하여 주 예수를 믿으라고 간청했다.

  2. 듣는 사람들은 사도가 전한 신적 진리들을 확신하고 세례로 몰려왔다.

  3. 그들은 주 예수의 이름으로 세례를 받았고, 이렇게 복음에 대한 공적 고백을 자기들에게 입혔다.

  4. 이제 그리스도교 믿음 안으로 세례를 받았으므로, 그들은 우상들과 우상 숭배자들에게서 분리되어 하나님의 교회와 결합되었다.

  5. 회개한 자들로서 그들은 의롭다 하심을 받기 위해 주 예수께 인도되었고, 그의 피를 믿음으로 그것을 받았다.

  6. 값없이 의롭다 하심을 받고, 예수 안에 있는 속량을 통하여 죄 사함을 받은 그들은 이 영광스러운 은혜의 일을 자기 양심에 증명하시는 하나님의 영을 받았다. 그리하여 의의 원리, 곧 온 덩어리를 부풀게 할 참 누룩을 소유하게 되었고, 그것 없이는 아무도 주를 볼 수 없는 그 보편적 거룩함을 산출하게 되었다.

영문 원문

And such were some of you - It was not with the prospect of collecting saints that the apostles went about preaching the Gospel of the kingdom. None but sinners were to be found over the face of the earth; they preached that sinners might be converted unto God, made saints, and constituted into a Church; and this was the effect as well as the object of their preaching.

But ye are washed - Several suppose that the order in which the operations of the grace of God take place in the soul is here inverted; but I am of a very different mind. Every thing will appear here in its order, when we understand the terms used by the apostle.

Ye are washed, απελουσασθε; ye have been baptized into the Christian faith, and ye have promised in this baptism to put off all filthiness of the flesh and spirit: and the washing of your bodies is emblematical of the purification of your souls.

Ye are sanctified - Ἡγιασθητε; from α, privative, and γη, the earth; ye are separated from earthly things to be connected with spiritual. Ye are separated from time to be connected with eternity. Ye are separated from idols to be joined to the living God. Separation from common, earthly, or sinful uses, to be wholly employed in the service of the true God, is the ideal meaning of this word, both in the Old and New Testaments. It was in consequence of their being separated from the world that they became a Church of God. Ye were formerly workers of iniquity, and associated with workers of iniquity; but now ye are separated from them, and united together to work out your salvation with fear and trembling before God.

Ye are justified - Εδικαιωθητε· Ye have been brought into a state of favor with God; your sins having been blotted out through Christ Jesus, the Spirit of God witnessing the same to your conscience, and carrying on by his energy the great work of regeneration in your hearts. The process here is plain and simple: -

  1. Paul and his brother apostles preached the Gospel at Corinth, and besought the people to turn from darkness to light - from idol vanities to the living God, and to believe in the Lord Jesus for the remission of sins.

  2. The people who heard were convinced of the Divine truths delivered by the apostle, and flocked to baptism.

  3. They were baptized in the name of the Lord Jesus, and thus took upon them the public profession of the Gospel.

  4. Being now baptized into the Christian faith, they were separated from idols and idolaters, and became incorporated with the Church of God.

  5. As penitents, they were led to the Lord Jesus for justification, which they received through faith in his blood.

  6. Being justified freely - having their sins forgiven through the redemption that is in Jesus, they received the Spirit of God to attest this glorious work of grace to their consciences; and thus became possessed of that principle of righteousness, that true leaven which was to leaven the whole lump, producing that universal holiness without which none can see the Lord.

12

1 Corinthians 6:12

본문 열기

모든 것이 내게 가하나 — 어떤 고린도 사람들이 자기 아버지의 아내를 둔 사람의 범죄와 우상에게 바친 것들을 먹는 일이, 당시의 법 상태로는 법에 어긋나지 않는다고 변명했을 가능성이 있다. 이에 대해 사도는 이렇게 대답한다. 그런 일이 허용된다 해도, 고린도전서 5:1에 언급된 음행의 경우는 유익하지 않다, οὐ συμφέρει. 곧 적절함과 품위와 질서와 순결에 맞지 않는다. 그것은 가장 훌륭하고 계몽된 민족들의 확립된 관습에 반대되며, 그리스도의 교회 안에서 용납되어서는 안 된다.

그들은 우상에게 바친 것을 먹고 우상 잔치에 참석하는 일을 옹호하여 이렇게 논증했을 수도 있다. 우상은 세상에 아무것도 아니며, 음식은 하나님의 후하심으로 마련된 것이므로 사람은 어디에서든 그것을 먹어도 자기 양심을 더럽히거나 창조주께 죄를 범하는 것이 아니라는 것이다. 사도는 이 변명도 염두에 둔다. 너희 법 가운데 첫째 경우를 금하는 법이 없다는 빛에서만 보거나, 우상은 세상에 아무것도 아니라는 근거에서 마지막 경우를 금할 이유가 없다는 빛에서만 보면, 이 모든 것들이 허용될 수 있다고 하자.

그러나 내가 무엇에든지 얽매이지 아니하리라 — 그것들이 모두 허용된다거나 적어도 그것들을 금하는 법이 없다고 인정하더라도, 그것들은 유익하지 않다. 그것들은 필요하지 않다. 그중 어떤 것들은 가증하며, 너희 법이 금하든 금하지 않든 하나님의 법과 자연의 법이 금한다. 또 우상에게 바친 음식을 먹는 것과 같은 다른 일들은 거의 필연적으로 나쁜 도덕적 결과로 이어질 것이다. 그리스도인이라면 누가 만족을 위해 자기 식욕에 복종하여 이런 일들을 하겠는가? 사람이 포기할 수 없는 어떤 것이 있다면 그는 그것의 지배 아래 들어간 것이다. 그것이 무엇이든 그가 버릴 수 없는 것의 종이며, 그러면 그것은 그에게 죄가 된다.

영문 원문

All things are lawful unto me - It is likely that some of the Corinthians had pleaded that the offense of the man who had his father's wife, as well as the eating the things offered to idols, was not contrary to the law, as it then stood. To this the apostle answers: Though such a thing be lawful, yet the case of fornication, mentioned 1 Corinthians 5:1, is not expedient, ου συμφερει - it is not agreeable to propriety, decency, order, and purity. It is contrary to the established usages of the best and most enlightened nations, and should not be tolerated in the Church of Christ.

They might also be led to argue in favor of their eating things offered to idols, and attending idol feasts, thus: - that an idol was nothing in the world; and as food was provided by the bounty of God, a man might partake of it any where without defiling his conscience, or committing sin against the Creator. This excuse also the apostle refers to. All these things are lawful, taken up merely in the light that none of your laws is against the first; and that, on the ground that an idol is nothing in the world, there can be no reason against the last;

But I will not be brought under the power of any - Allowing that they are all lawful, or at least that there is no law against them, yet they are not expedient; there is no necessity for them; and some of them are abominable, and forbidden by the law of God and nature, whether forbidden by yours or not; while others, such as eating meats offered to idols, will almost necessarily lead to bad moral consequences: and who, that is a Christian, would obey his appetite so far as to do these things for the sake of gratification? A man is brought under the power of any thing which he cannot give up. He is the slave of that thing, whatsoever it be, which he cannot relinquish; and then, to him, it is sin.

13

1 Corinthians 6:13

본문 열기

음식은 배를 위하여 있고 — 나는 κοιλία가 동물적 식욕, 곧 음식 등에 대한 성향을 뜻한다고 본다. 그러면 사도의 논증을 이렇게 생각할 수 있다. 하나님께서 사람의 식욕을 위해 여러 종류의 양식을 마련하셨고, 그중에는 일반적으로 우상에게 바쳐지는 것들도 있음을 나는 인정한다. 또 하나님께서 식욕을 이 양식들에 맞추시고, 양식들을 식욕에 맞추셨음을 인정한다. 그러나 하나님은 이것과 저것을 모두 폐하실 것이다. 이 중 어느 것도 영원하지 않다. 이 모든 낮은 식욕과 감각들은 죽음으로 폐해질 것이며, 부활한 몸에는 존재하지 않을 것이다. 또한 땅과 그 산물들도 불에 탈 것이다.

몸은 음란을 위하여 있지 않고 — 하나님께서 음식을 위한 식욕을 만드시고 그 식욕을 위한 음식을 마련하셨지만, 몸을 어떤 부정함이나 감각적 방종을 위해 만드신 것은 아니다. 오히려 그는 몸을 그리스도를 위하여 만드셨다. 그리고 그리스도는 우리의 본성을 취하심으로 영혼뿐 아니라 이 몸을 위한 희생 제물이 되도록 마련되셨다. 그러므로 이제 인간으로서 우리는 주와 친밀한 관계를 가지고 있으며, 우리의 몸은 그의 섬김을 위해서뿐 아니라 그의 성전이 되도록 만들어졌다.

영문 원문

Meats for the belly - I suppose that κοιλια means the animal appetite, or propensity to food, etc., and we may conceive the apostle to reason thus: I acknowledge that God has provided different kinds of aliments for the appetite of man, and among others those which are generally offered to idols; and he has adapted the appetite to these aliments, and the aliments to the appetite: but God shall destroy both it and them; none of these is eternal; all these lower appetites and sensations will be destroyed by death, and have no existence in the resurrection body; and the earth and its productions shall be burnt up.

Now the body is not for fornication - Though God made an appetite for food, and provided food for that appetite, yet he has not made the body for any uncleanness, nor indulgence in sensuality; but he has made it for Christ; and Christ was provided to be a sacrifice for this body as well as for the soul, by taking our nature upon him; so that now, as human beings, we have an intimate relationship to the Lord; and our bodies are made not only for his service, but to be his temples.

14

1 Corinthians 6:14

본문 열기

하나님이 주를 다시 살리셨고 — 그는 우리의 부활에 대한 보증으로 그리스도의 인성을 무덤에서 일으키셨다. 또한 우리도 자기 권능으로 다시 살리셔서 우리가 영원히 영광 가운데 그와 함께 거하게 하실 것이다.

영문 원문

And God hath both raised up the Lord - He has raised up the human nature of Christ from the grave, as a pledge of our resurrection; and will also raise us up by his own power, that we may dwell with him in glory for ever.

15

1 Corinthians 6:15

본문 열기

너희 몸이 그리스도의 지체인 줄을 알지 못하느냐 — 그가 너희 본성을 자기 위에 취하셨기 때문이며, 따라서 그를 믿는 자들로서 너희는 그리스도의 지체이다.

그런즉 내가 취하여 등 — 그의 몸과 그의 살과 그의 뼈의 지체라고 고백하는 우리가 창녀들과 결합하여, 그리스도의 지체인 몸들을 욕되게 하고 더럽히겠는가? 결코 그럴 수 없다! 이 구절들은 더 문자적인 해석도 허용한다. 그것을 제시한다면 나는 낯선 언어로 제시해야 한다.

Membra humana, ad generationem pertinentia, vocantur Membra Christi, quia mysterium conjunctionis Christi et Ecclesiae per conjunctionem maris et faeminae indigitatur, 에베소서 5:32. In Vet. Test. idem valebat de membro masculino, guippe quod circumcisione, tanquam signo faederis, honoratum est. Vide Schoettgen, Hor. Hebr.

영문 원문

Know ye not that your bodies are the members of Christ? - Because he has taken your nature upon him, and thus, as believers in him, ye are the members of Christ.

Shall I then take, etc. - Shall we, who profess to be members of his body, of his flesh, and of his bones, connect ourselves with harlots, and thus dishonor and pollute the bodies which are members of Christ? God forbid! These passages admit of a more literal interpretation. This, if given at all, I must give in a strange language.

Membra humana, ad generationem pertinentia, vocantur Membra Christi, quia mysterium conjunctionis Christi et Ecclesiae per conjunctionem maris et faeminae indigitatur, Ephesians 5:32. In Vet. Test. idem valebat de membro masculino, guippe quod circumcisione, tanquam signo faederis, honoratum est. Vide Schoettgen, Hor. Hebr.

16

1 Corinthians 6:16

본문 열기

창녀와 합하는 자는 그와 한 몸이라 — 『소하르』 창세기 19엽에는 이런 주목할 만한 말이 있다. “다른 남자의 아내와 결합하는 자는 사실상 거룩하시고 복되신 하나님과 이스라엘 사람들의 교회를 부인하는 것이다.”

영문 원문

He that is joined to a harlot is one body - In Sohar Genes., fol. 19, we have these remarkable words: Whosoever connects himself with another man's wife, does in effect renounce the holy blessed God, and the Church of the Israelites.

17

1 Corinthians 6:17

본문 열기

한 영이니라 — 그리스도 예수를 믿음으로 하나님과 연합된 사람은 그의 영을 받고 신적 본성에 참여하는 자가 된다. 누가 그런 관계를 창녀와의 교제나 어떤 종류의 감각적 만족과 바꾸겠는가? 그렇게 할 수 있는 사람은 멀고도 깊이 타락한 사람임이 틀림없다.

영문 원문

Is one spirit - He who is united to God, by faith in Christ Jesus, receives his Spirit, and becomes a partaker of the Divine nature. Who can change such a relationship for communion with a harlot; or for any kind of sensual gratification? He who can must be far and deeply fallen!

18

1 Corinthians 6:18

본문 열기

음행을 피하라 — 모든 종류의 부정함을 혐오하고 미워하며 그것에서 벗어나라. 어떤 죄나 죄의 유혹들은 이성으로 상대할 수 있다. 그러나 위의 경우들에서는 말을 섞는 순간 망한다. 따지지 말고 도망하라!

자기 몸에 죄를 범하느니라 — 모든 종류의 죄가 생명을 파괴하는 경향을 가지지만, 사도가 가리키는 죄들만큼 치명적인 것은 없다. 그것들은 체질의 기초를 직접 친다. 하나님의 공의로운 심판으로, 이 모든 무질서하고 죄 있는 결합들은 죽음과 결혼한 것이다. 매춘부나 음행하는 자나 어떤 부류의 부정한 사람도 자기 날의 절반을 다 살 수 없다. 이러한 것들의 끝이, 몸과 관련해서도, 어떻게 죽음인지 보이고 또한 증명하는 것은 쉬울 것이다. 그러나 나는 삼가며, 선지자의 말로 이 주제를 끝내겠다. “그들의 안색이 스스로 증거하며 그 죄를 소돔과 같이 드러내고 숨기지 아니하니 그들의 영혼에 화가 있을진저 이는 그들이 재앙을 자취하였음이니라.”

영문 원문

Flee fornication - Abominate, detest, and escape from every kind of uncleanness. Some sins, or solicitations to sin, may be reasoned with; in the above cases, if you parley you are undone; reason not, but Fly!

Sinneth against his own body - Though sin of every species has a tendency to destroy life, yet none are so mortal as those to which the apostle refers; they strike immediately at the basis of the constitution. By the just judgment of God, all these irregular and sinful connections are married to death. Neither prostitutes, whoremongers, nor unclean persons of any description, can live out half their days. It would be easy to show, and prove also, how the end of these things, even with respect to the body, is death; but I forbear, and shall finish the subject with the words of the prophet: The show of their countenance doth witness against them, and they declare their sin as Sodom, they hide it not; wo unto their soul, for they have rewarded evil unto themselves.

19

1 Corinthians 6:19

본문 열기

너희 몸은 성령의 전이라 — 이 얼마나 놀라운 말씀인가! 살아 계신 하나님께서 모세의 성막과 솔로몬의 성전에 참으로 거하셨던 것처럼, 성령께서 참된 그리스도인들의 영혼 안에 참으로 거하신다. 또한 성전과 그 모든 기구들이 거룩하여 모든 흔하고 속된 용도에서 분리되고 오직 하나님을 섬기는 데 바쳐졌던 것처럼, 참된 그리스도인들의 몸도 거룩하며 그 모든 지체가 오직 하나님을 섬기는 데 사용되어야 한다.

너희는 너희 자신의 것이 아니라 — 너희는 자기 몸이나 그 어떤 지체도 스스로 적절하거나 합법적이라고 생각하는 대로 처리할 권리가 없다. 너희는 하나님께 매여 있으며, 그에게 책임을 져야 한다.

영문 원문

Your body is the temple of the Holy Ghost - What an astonishing saying is this! As truly as the living God dwelt in the Mosaic tabernacle, and in the temple of Solomon, so truly does the Holy Ghost dwell in the souls of genuine Christians; and as the temple and all its utensils were holy, separated from all common and profane uses, and dedicated alone to the service of God, so the bodies of genuine Christians are holy, and all their members should be employed in the service of God alone.

And ye are not your own? - Ye have no right over yourselves, to dispose either of your body, or any of its members, as you may think proper or lawful; you are bound to God, and to him you are accountable.

20

1 Corinthians 6:20

본문 열기

값으로 산 것이 되었으니 — 주인이 돈을 주고 산 종이 그 주인의 전적인 소유인 것처럼, 너희도 그리스도의 피 값으로 산 바 되었으므로 너희 자신의 것이 아니라 그의 소유이다. 종이 자기 주인의 이익을 위해 자기의 모든 기술과 근면을 사용해야 하는 것처럼, 너희도 몸과 혼과 영을 너희 주를 섬기는 데 사용해야 한다. 그리고 너희가 너희 주인이자 주로 여겨야 할 너희 하나님께 가능한 모든 수단으로 존귀와 영광을 증진해야 한다.

이 절의 결론에 대해서는 사본들, 역본들, 교부들 사이에 이상한 불일치가 있다. 그리고 καὶ ἐν τῷ πνεύματι ὑμῶν, ἅτινά ἐστι τοῦ Θεοῦ, 곧 “너희 영으로도 하라. 이것들은 하나님의 것이다”라는 구절은 ABCDEFG, 그 밖의 몇 사본, 콥트역, 에티오피아역, 불가타역, 이탈라역, 그리고 여러 원시 교부들에게 없다. 주목할 만한 거의 모든 비평가는 그것들을 후대 삽입으로 여긴다. 보존하든 삭제하든 뜻은 같다. 단순히 “값”이라고 읽는 대신 불가타역과 몇몇 라틴 교부들은 pretio magno, 곧 “큰 값으로”라고 읽는다. 또 단순히 “영광을 돌리라”라고 읽는 대신 그들은 glorificate et portate, 곧 “너희 몸 안에서 하나님께 영광을 돌리고 하나님을 지니라”라고 읽는다. 이러한 독법들은 본문을 설명하려고 의도된 주석으로 보인다. 작은 차이마다 법에 호소하려는 다툼 많은 그리스도인들과 부정한 자들은 이 장을 자기들의 깨달음이나 자기들의 혼란을 위해 읽어도 좋다.

영문 원문

Ye are bought with a price - As the slave who is purchased by his master for a sum of money is the sole property of that master, so ye, being bought with the price of the blood of Christ, are not your own, you are his property. As the slave is bound to use all his skill and diligence for the emolument of his master, so you should employ body, soul, and spirit in the service of your Lord; promoting, by every means in your power, the honor and glory of your God, whom you must also consider as your Lord and Master.

There are strange discordances in MSS., versions, and fathers, on the conclusion of this verse; and the clauses και εν τῳ πνευματι ὑμων, ἁτινα εστι του Θεου, and in your spirit, which is God's, is wanting in ABCDEFG, some others, Coptic, Ethiopic, Vulgate, and Itala, and in several of the primitive fathers. Almost every critic of note considers them to be spurious. Whether retained or expunged the sense is the same. Instead of price simply, the Vulgate and some of the Latin fathers, read, pretio magno, with a great price; and instead of glorify, simply, they read glorificate et portate, glorify and carry God in your bodies. These readings appear to be glosses intended to explain the text. Litigious Christians, who will have recourse to law for every little difference, as well as the impure, may read this chapter either to their conviction or confusion.