Adam Clarke's Commentary and Critical Notes on the Bible · 열왕기상 13장

주석 읽기 최적화

장별 주석

열왕기상 13장

서론

1 Kings 13 Introduction

본문 열기

한 하나님의 사람이 여로보암의 제단을 향해 예언하며, 그 제단과 그 우상 숭배 제사장들이 요시야에 의해 멸망할 것을 예고하고, 그 예언이 성취되리라는 표징을 여로보암에게 준다. 여로보암이 진노하여 그 하나님의 사람을 붙잡으라고 명령하고, 그 목적으로 손을 내밀자 그의 팔이 마른다. 하나님의 사람이 준 표징대로 제단이 갈라지고 재가 쏟아진다. 그가 중보함에 따라 여로보암의 팔이 회복된다. 여로보암이 그를 자기 곁에 두려 하지만 그는 거절하며, 자기가 하나님으로부터 그곳에서는 먹지도 마시지도 말라는 명령을 받았다고 말하고, 이에 따라 떠난다. 벧엘에 살던 한 늙은 선지자가 이 소식을 듣고 그 하나님의 사람을 뒤쫓아 가서 그를 속여 자기 집으로 데려오고, 먹고 마시도록 설득한다. 그가 먹고 있는 동안 여호와의 말씀이 그 늙은 선지자에게 임하고, 그는 그 하나님의 사람의 죽음을 예고한다. 그 사람은 떠나가다가 사자를 만나 죽임을 당한다. 이 소식을 듣고 늙은 선지자가 그곳으로 가서 시신을 발견하여 집으로 가져와 그를 위해 애곡하며, 자기가 죽거든 같은 무덤에 자기를 장사하라고 자기 아들들에게 당부한다. 이러한 경고들에도 불구하고 여로보암은 자기 우상 숭배를 계속한다.

영문 원문

A man of God prophesies against Jeroboam's altar, and foretells the destruction of that altar, and of its idolatrous priests by Josiah; and gives Jeroboam a sign that the prophecy should be accomplished, 1 Kings 13:1-3. Jeroboam is enraged, and orders the man of God to be seized; and stretching out his hand for this purpose, his arm dries up, 1 Kings 13:4. The altar is rent, and the ashes poured out, according to the sign given by the man of God; and at his intercession Jeroboam's arm is restored, 1 Kings 13:5, 1 Kings 13:6. Jeroboam wishes to engage him in his service, but he refuses, and tells him that he was ordered by God not even to eat or drink in that place; and he accordingly departs, 1 Kings 13:7-10. An old prophet that dwelt at Beth-el, hearing of this, rides after the man of God; deceives him; brings him back to his house, and persuades him to eat and drink, 1 Kings 13:11-19. While he is eating, the word of the Lord comes to the old prophet, and he foretells the death of the man of God; who departing is met by a lion, and slain, 1 Kings 13:20-25. On hearing this, the old prophet goes to the place, finds the carcass, brings it home, burns it, and mourns over it, charging his sons to bury him, when dead, in the same grave, 1 Kings 13:26-32. Notwithstanding these warnings, Jeroboam continues in his idolatry, 1 Kings 13:33, 1 Kings 13:34.

1

1 Kings 13:1

본문 열기

한 하나님의 사람이 왔으니 (There came a man of God) — 이 사람이 누구인지 우리는 알지 못한다. 칼데아역, 시리아역, 아라비아역은 그를 선지자로 부른다. 불가타역과 칠십인역은 히브리어를 따른다. 이쉬 엘로힘(איש אלהים)은 한 신적인 인물, 곧 하나님을 섬기는 일에 온전히 헌신한 자를 뜻한다. 어떤 이들은 그가 스마야였다고, 다른 이들은 요엘이었다고, 또 다른 이들은 잇도였다고 생각해 왔다. 후자일 수는 없으니, 잇도는 여로보암의 행적을 기록했고 그 선지자는 집으로 돌아가기 전에 죽임을 당했기 때문이다. 그러나 이런 주제에 관한 추측은 헛되다.

여로보암이 제단 곁에 서 있었으니 (Jeroboam stood by the altar) — 신들이 그러하듯 제사장도 그러하다. 그는 스스로 대제사장이 되었고, 백성 가운데 가장 천한 자들을 데려다 산당의 제사장으로 삼았다. 그들은 송아지를 숭배함으로써 자신들이 어리석은 자임을 입증했다.

영문 원문

There came a man of God - Who this was we know not. The Chaldee, Syriac, and Arabic call him a prophet. The Vulgate and Septuagint follow the Hebrew, איש אלהים ish elohim means a Divine person, one wholly devoted to God's service. Some have thought it was Shemaiah, others Joel, and others Iddo. It could not have been the latter, for he wrote the acts of Jeroboam, 2 Chronicles 9:29, and the prophet was killed before he returned home; but conjecture is idle on such a subject.

Jeroboam stood by the altar - Like gods, like priest; he made himself high priest, and he took of the lowest of the people, and made them priests of the high places; they proved themselves to be fools by worshipping calves.

2

1 Kings 13:2

본문 열기

그가 제단을 향해 외쳐 (He cried against the altar) — 그는 이 우상 숭배 체계의 멸망을 선언했다.

한 아이가 태어나리니 — 그 이름은 요시야라 (A child shall be born - Josiah by name) — 이것은 구약에서 가장 주목할 만하고 가장 독특한 예언들 가운데 하나이다. 이 예언은 예고가 있은 지 삼백사십 년 후에 일어난 한 사실을 매우 상세하게 예고한다. 그 사실은 두 나라에 의해 입증되었다. 이 예언이 그들을 위해 주어진 유다 사람들은 이를 가장 신성하게 지켰을 것이며, 또 이 예언이 겨냥한 대상인 이스라엘 사람들로서는, 만일 가능했다면, 그 진실성을 반박하고 그 거짓을 폭로하는 것이 그들의 이익이었을 것이다. 이 예언은 하나님의 지식만이 아니라 그분의 능력도 보여 주었다. 그분은 말하자면 우상 숭배에게 이런 경고를 주신 셈이니, 곧 우상 숭배가 경계 태세를 갖추어, 그 이름을 가진 어떤 자가 다윗의 보좌에 앉게 될 때마다 그 요시야에 맞서 스스로를 방어할 수 있게 하신 것이다. 그리하여 우상 숭배는 의심할 바 없이 경계하며 자기 방어를 위한 모든 신중한 조치를 취했을 것이다. 그러나 모두 헛되었으니, 요시야가 자기 통치 제십팔년에 이 예언을 문자 그대로 성취하였기 때문이다. 우리는 이를 본문에서 읽을 수 있다. 그리고 바로 이 후자의 본문에서 우리는 그 예언이 그 진실성에 대한 세 가지 영구적인 증거를 가졌음을 발견한다.

  1. 이스라엘의 집,

  2. 유다의 집, 그리고

  3. 이 예언을 전한 선지자의 무덤이다. 그는 사자에게 죽임을 당하여 벧엘로 옮겨져 장사되었고, 그 무덤 위의 비문은 요시야가 그 제단을 헐고 그 위에서 죽은 사람들의 뼈를 사르던 날까지 남아 있었다. 위를 보라.

영문 원문

He cried against the altar - He denounced the destruction of this idolatrous system.

A child shall be born - Josiah by name - This is one of the most remarkable and most singular prophecies in the Old Testament. It here most circumstantially foretells a fact which took place three hundred and forty years after the prediction; a fact which was attested by the two nations. The Jews, in whose behalf this prophecy was delivered, would guard it most sacredly; and it was the interest of the Israelites, against whom it was levelled, to impugn its authenticity and expose its falsehood, had this been possible. This prediction not only showed the knowledge of God, but his power. He gave, as it were, this warning to idolatry, that it might be on its guard, and defend itself against this Josiah whenever a person of that name should be found sitting on the throne of David; and no doubt it was on the alert, and took all prudent measures for its own defense; but all in vain, for Josiah, in the eighteenth year of his reign, literally accomplished this prophecy, as we may read, 2 Kings 23:15-20. And from this latter place we find that the prophecy had three permanent testimonials of its truth.

  1. The house of Israel;

  2. The house of Judah; and,

  3. The tomb of the prophet who delivered this prophecy, who, being slain by a lion, was brought back and buried at Beth-el, the superscription on whose tomb remained till the day on which Josiah destroyed that altar, and burnt dead men's bones upon it. See above, 2 Kings 23:16-18.

3

1 Kings 13:3

본문 열기

그가 한 표징을 주었으니 (And he gave a sign) — 그 예언이 때가 되면 성취되리라는 것을 입증할 기적이다.

영문 원문

And he gave a sign - A miracle to prove that the prophecy should be fulfilled in its season.

4

1 Kings 13:4

본문 열기

그를 붙잡으라 (Lay hold on him) — 의심할 바 없이, 그는 분노와 교만과 성급함으로 자기 자신의 명령을 집행하기 위해 동시에 자기 손을 내밀었다.

그리고 그의 손이 말랐으니 (And his hand dried up) — 팔 전체가 갑자기 뻣뻣해졌고, 신경이 더 이상 그 작용을 전달하지 못하였으며, 근육이 의지의 명령에 따르기를 멈추었다.

영문 원문

Lay hold on him - No doubt, stretching out his own hand at the same time, through rage, pride, and haste, to execute his own orders.

And his hand dried up - The whole arm became suddenly rigid; the nerves no longer communicated their influence, and the muscles ceased to obey the dictates of the will.

5

1 Kings 13:5

본문 열기

제단도 갈라졌으니 (The altar was also rent) — 그것이 저절로 쪼개지거나 갈라졌다. 그리고 쪼개진 부분들이 그 윗부분에서 수직선으로부터 기울어졌으므로, 재와 숯이 떨어지거나 쏟아졌을 것이다.

영문 원문

The altar was also rent - It split or clave of its own accord; and, as the split parts would decline at the top from the line of their perpendicular, so the ashes and coals would fall off, or be poured out.

6

1 Kings 13:6

본문 열기

당신의 하나님 여호와의 얼굴을 간구하여 (Entreat - the face of the Lord thy God) — 하나님의 얼굴은 그분의 은총이니, 우리가 성경 여러 곳에서 보는 바와 같다. 그가 "당신의 하나님"이라고 말한 것은, 여로보암이 그분이 자기 하나님이 아님을 알았기 때문이다. 그는 지금 바로 다른 신들을 인정하는 행위 가운데 있었고, 야곱의 하나님과는 아무런 분깃이 없었기 때문이다.

그리고 왕의 손이 회복되었으니 (And the king's hand was restored) — 두 기적 모두 유대 종교의 진실성을 보여 주고, 이 담대한 혁신자에게 그의 악함을 깨닫게 하며, 그를 자기 우상 숭배의 어리석음과 파멸로 치닫는 경향에서 돌이키게 하려고 행해졌다.

영문 원문

Entreat - the face of the Lord thy God - The face of God is his favor, as we see in many parts of the sacred writings. He says, thy God; for Jeroboam knew that he was not his God, for he was now in the very act of acknowledging other gods, and had no portion in the God of Jacob.

And the king's hand was restored - Both miracles were wrought to show the truth of the Jewish religion, and to convince this bold innovator of his wickedness, and to reclaim him from the folly and ruinous tendency of his idolatry.

7

1 Kings 13:7

본문 열기

나와 함께 집으로 가자 — 내가 네게 상을 주리라 (Come home with me - and I will give thee a reward) — 와서 나의 제사장 중 하나가 되라, 그러면 내가 네게 합당한 봉급을 주리라.

영문 원문

Come home with me - and I will give thee a reward - Come and be one of my priests, and I will give thee a proper salary.

9

1 Kings 13:9

본문 열기

이는 내게 그렇게 명령되었기 때문이니 — 떡을 먹지 말라 등 (For so it was charged me - Eat no bread, etc.) — 곧, 그 우상 숭배자들과 어떤 종류의 교류도 하지 말라는 것이다. 그는 또한 자기가 온 길로 돌아가지 말라는 명령도 받았다. 이는 아마도, 행해진 일에 대한 소식이 그가 지나온 어떤 백성의 귀에 들어가서, 그 일로 인해 그가 곤란을 겪지 않게 하려 함이었을 것이다. 곧 우상 숭배자들에게 박해를 받거나, 또는 호기심 많은 자들이 그를 지체시켜 벧엘에서 일어난 일들의 경위를 설명하게 만드는 일이 없게 하려는 것이다. 이것이 그가 같은 길로 돌아가지 말아야 할 한 가지 이유이다. 그러나 명령의 이 부분의 이유가 위의 것이 아니라면 무엇인지는 알기 쉽지 않다.

영문 원문

For so it was charged me - Eat no bread, etc. - That is, Have no kind of communication with those idolaters. He was charged also not to return by the way that he came; probably lest the account of what was done should have reached the ears of any of the people through whom he had passed, and he suffer inconveniences on the account, either by persecution from the idolaters, or from curious people delaying him, in order to cause him to give an account of the transactions which took place at Beth-el. This is a reason why he should not return by the same way; but what the reason of this part of the charge was, if not the above, is not easy to see.

11

1 Kings 13:11

본문 열기

한 늙은 선지자 (An old prophet) — 아마도 한때 여호와의 선지자였으나 자기의 견고함에서 떨어진 자일 것이다. 그러나 참 하나님에 대한 지식을 잃어버리고 여로보암과 함께 그의 우상 숭배에 가담할 만큼 깊이 떨어진 것은 아니었다. 우리는 그가, 비록 그의 아들들은 거기 있었으나, 왕의 제사에는 있지 않았음을 발견한다. 그리고 아마도 그 아들들조차 우상 숭배자로서가 아니라, 행해진 일을 구경하는 자로서 거기 있었을 것이다.

영문 원문

An old prophet - Probably once a prophet of the Lord, who had fallen from his steadfastness, and yet not so deeply as to lose the knowledge of the true God, and join with Jeroboam in his idolatries. We find he was not at the king's sacrifice, though his sons were there; and perhaps even they were there, not as idolaters, but as spectators of what was done.

14

1 Kings 13:14

본문 열기

그리고 그 하나님의 사람을 뒤따라 갔으니 (And went after the man of God) — 나는 이것이 어떤 악한 의도를 가진 것이었다고 도무지 생각할 수 없다. 그의 아들들이 이 선지자의 예언과 능력과 영향력에 대하여 그토록 자세히 그에게 보고하였으므로, 그는 그와 특별히 사귀어, 그가 벧엘의 우상 숭배에 맞서 선언한 그 예언의 엄숙한 의미에 관하여 더 많은 정보를 얻고자 하였던 것이다. 이 선한 사람이 그 늙은 선지자의 악의의 대상이었을 리는 없다.

영문 원문

And went after the man of God - I can hardly think that this was with any evil design. His sons had given him such an account of the prediction, the power, and influence of this prophet, that he wished to have a particular acquaintance with him, in order that he might get farther information relative to the solemn import of the prophecy which he had denounced against the idolatry at Beth-el. This good man could not have been an object of the old prophet's malevolence.

18

1 Kings 13:18

본문 열기

한 천사가 내게 말하였노라 (An angel spake unto me) — 그가 그에게 거짓말을 한 것은 여기서 분명히 단언되며, 그 결과로 충분히 입증된다. 그러나 어찌하여 그가 그를 속였는가? 이 예언과, 그가 자기 아들들을 통해 간접적으로 들은 바 일어난 그 기이한 사실들에 관하여 모든 것을 알고자 하는 단순한 호기심만으로도, 그러한 사람이 자기가 원하는 정보를 어떤 수단으로든 얻으려 들기에 충분했을 것이다. 여기에 다음을 덧붙일 수 있다. 곧 그는 그 하나님의 사람이 상수리나무 아래 앉아 있는 것을, 아마도 피곤과 금식으로 기진한 채 — 그가 아무 음식도 취하지 못했으므로 — 발견하였기에, 그를 설득하여 얼마간 음식을 취하게 하려고 그의 인정이 이 속임수를 행하도록 이끌었을 수도 있다. 내가 앞서 가정한 대로 그가 하나님을 떠났으므로, 그의 양심의 민감함이 사라졌고, 그는 비록 일시적인 선이 거기서 나올지라도 도덕적 악을 행하기를 주저하지 않았을 것이다. 또 다시, 그 늙은 선지자 자신이 속은 것은 아닌가 하는 것도 가능하지 않은가? 비록 그가 그에게 거짓말을 했으나, 그가 자기 거짓말을 의식하지 못했을 가능성도 있으니, 사탄이 광명의 천사로 가장하여, 그가 다른 사람을 속이도록 이끌기 위해 그를 속였을 수도 있기 때문이다. 그는 그 하나님의 사람이 "여호와의 말씀으로 내게 일러졌다"고 말한 것처럼 말하지 않는다. 아니다. 그는 "한 천사가 여호와의 말씀으로 내게 말하였다"고 말한다. 그리고 나는 이 일에 한 천사가 실제로 그에게 나타났을 가능성이 매우 크다고 생각한다. 곧 광명의 천사의 차림을 한 어둠과 우상 숭배의 천사이니, 그는 최근에 일어난 그 두려운 일들에 불신을 가져오는 도구로 그를 이용하고자 하였고, 자기의 권세와 영향력의 멸망을 예고한 그 사람을 멸하고자 하였던 것이다.

영문 원문

An angel spake unto me - That he lied unto him is here expressly asserted, and is amply proved by the event. But why should he deceive him? The simple principle of curiosity to know all about this prediction, and the strange facts which had taken place, of which he had heard at second hand by means of his sons, was sufficient to induce such a person to get the intelligence he wished by any means. We may add to this, that, as he found the man of God sitting under an oak, probably faint with fatigue and fasting, for he had had no refreshment, his humanity might have led him to practice this deception, in order to persuade him to take some refreshment. Having fallen from God, as I have supposed, 1 Kings 13:11, his own tenderness of conscience was gone; and he would not scruple to do a moral evil, if even a temporal good could come of it. Again, is it not possible that the old prophet was himself deceived? for, though he lied unto him, it is possible that he was not conscious of his lie, for Satan, as an angel of light, might have deceived him in order to lead him to deceive the other. He does not say, as the man of God did, It was said to me by the word of the Lord; no: but, An angel spake unto me by the word of the Lord. And I think it very likely that an angel did appear to him on the occasion; an angel of darkness and idolatry, in the garb of an angel of light, who wished to use him as an instrument to bring discredit on the awful transactions which had lately taken place, and to destroy him who had foretold the destruction of his power and influence.

19

1 Kings 13:19

본문 열기

그리하여 그가 그와 함께 돌아갔으니 (So he went back with him) — 그는 자기가 속임을 당하도록 자신을 허락하였다. 그는 이렇게 생각했을 수 있다. 곧 자기가 하나님께서 자기를 보내신 모든 목적을 이루었고 실제로 다른 길로 돌아가기 시작하였으므로, 자기에게 그 명령을 주신 하나님께서 "네 목적이 한 글자까지라도 모든 명령에 순종하는 것이었으니, 내가 이제 네가 이 늙은 선지자와 함께 가서 얼마간 음식을 취하기를 허락하노라"고 말씀하실 권한이 있다고 말이다. 그런데 하나님께서는 아브라함의 경우에 그러하셨듯이, 이 명령의 부분을 면제하실 수도 있었다. 곧 "네 아들, 네가 사랑하는 네 독자 이삭을 데려다가 번제로 드리라" 하셨으나, 그의 완전한 준비됨을 보셨을 때 실제의 제물을 면제하시고 그 대신 숫양을 받으셨던 것이다. 유다에서 온 그 하나님의 사람을 변호하여 이만큼은 말할 수 있다. 그러나 만일 그렇다면, 어찌하여 그가 하나님의 뜻일 수도 있다고 믿을 만한 근거와 선례를 가지고 행한 일로 인해 죽음으로 벌을 받아야 하는가? 나는 이렇게 답한다. 그는 그 일반적인 메시지를 준 동일한 권위로부터 그 조항의 면제를 받기까지는, 한 걸음도 뒤로 물러서지 말았어야 했다. 그는 아브라함이 그러했듯이 두 경우 모두에서 자기 자신에게 임한 여호와의 말씀으로부터 그것을 받았어야 했으며, 앞서 자기에게 전달된 것과 명백히 모순되는 것을, 다만 한 천사로부터 받았다고 주장하는 어떤 낯선 자의 입에서 받지 말았어야 했다. 그 낯선 자는 여호와의 말씀으로 자기에게 말한다고 자처하는 천사로부터 그것을 받았노라 주장했을 뿐이다. 바로 이 점에, 오직 이 점에 유다에서 나온 그 하나님의 사람의 행위의 죄됨이 있었다.

영문 원문

So he went back with him - He permitted himself to be imposed on; he might have thought, as he had accomplished every purpose for which God sent him, and had actually begun to return by another way, God, who had given him the charge, had authority to say, "As thy purpose was to obey every injunction, even to the letter, I now permit thee to go with this old prophet, and take some refreshment." Now God might as well have dispensed with this part of the injunction, as he did in the case of Abraham: Take thy son Isaac, thy only son, whom thou lovest - and offer him for a burnt-offering; but, when he saw his perfect readiness, he dispensed with the actual offering, and accepted a ram in his stead. Thus much may be said in vindication of the man of God: but if this be so, why should he be punished with death, for doing what he had reason and precedent to believe might be the will of God? I:answer: He should not have taken a step back, till he had remission of the clause from the same authority which gave him the general message. He should have had it from the word of the Lord to himself, in both cases, as Abraham had; and not taken an apparent contradiction of what was before delivered unto him, from the mouth of a stranger, who only professed to have it from an angel, who pretended to speak unto him by the word of the Lord. In this, and in this alone, lay the sinfulness of the act of the man of God, who came out of Judah.

20

1 Kings 13:20

본문 열기

그를 데려온 선지자에게 여호와의 말씀이 임하였으니 (The word of the Lord came unto the prophet that brought him back) — 케니콧 박사는 이렇게 말한다. "이 역사의 이 부분에 대하여, 하나님께서 거짓 선지자의 입을 통하여 참 선지자에게 판결을 선언하셨다는 이유로 큰 항의가 일어났다. 그러나 우리가 여기 원어를 주의 깊게 살핀다면, 그것은 '그를 데려온 자' 또는 '그가 데려왔던 자' 중 어느 쪽으로도 의미함을 발견하게 될 것이다. 바로 그 동일한 단어 아셰르 헤쉬보(אשר השיבו)가 다른 곳에 다시 나타나는데, 거기서는 지금 '그가 데려왔던 자'로 번역되며, 거기서는 달리 번역될 수 없기 때문이다. 사정이 이러하므로, 우리는 여호와의 말씀이 이처럼 데려와진 참 선지자에게 전달된 것으로 볼 자유가 있다. 그러면 그 판결은 하나님 자신이 하늘에서 그를 부르시며 선언하신 것이 된다. 그리고 이 선고가 거짓 선지자가 아니라 하나님에 의해 이처럼 선언되었음을 우리는 다음 본문에서 확신하게 된다. '여호와께서 그분이 그에게 하신 여호와의 말씀대로 그를 사자에게 넘기셨더라.' 요세푸스도 그 판결이 하나님에 의해 참 선지자에게 선언되었다고 명확히 단언한다." 아라비아역도 같은 것을 단언한다.

영문 원문

The word of the Lord came unto the prophet that brought him back - "A great clamor," says Dr. Kennicott, "has been raised against this part of the history, on account of God's denouncing sentence on the true prophet by the mouth of the false prophet: but if we examine with attention the original words here, they will be found to signify either he who brought him back; or, whom he had brought back; for the very same words, אשר השיבו asher heshibo, occur again in 1 Kings 13:23, where they are now translated, whom he had brought back; and where they cannot be translated otherwise. This being the case, we are at liberty to consider the word of the Lord as delivered to the true prophet thus brought back; and then the sentence is pronounced by God himself, calling to him out of heaven, as in Genesis 22:11. And that this doom was thus pronounced by God, not by the false prophet, we are assured in 1 Kings 13:26 : 'The Lord hath delivered him unto the lion, according to the word of the Lord which He spake unto him.' Josephus expressly asserts that the sentence was declared by God to the true prophet." The Arabic asserts the same.

21

1 Kings 13:21

본문 열기

그리고 그가 (And he) — 곧, 위의 해석에 따르면, 하늘에서 그 하나님의 사람에게 말씀하시는 하나님의 음성이며, 늙은 선지자는 이 일에 관여한 바가 없다.

영문 원문

And he - That is, according to the above interpretation, the voice of God from heaven addressing the man of God, the old prophet having nothing to do in this business.

22

1 Kings 13:22

본문 열기

네 시체가 이르지 못하리라 (Thy carcass shall not come) — 이는 그가 때 이른 죽음을 맞으리라는 것을 그에게 암시하였으나, 아마도 어떤 수단으로인지는 명시하지 않았을 것이다.

영문 원문

Thy carcass shall not come - This intimated to him that he was to die an untimely death, but probably did not specify by what means.

24

1 Kings 13:24

본문 열기

한 사자가 그를 만나 — 그를 죽였으니 (A lion met him - and slew him) — 그는 오직 하나님의 명백히 선언된 권고에만 따라 행해야 했음에도, 자기가 그 늙은 선지자에게 미혹되도록 자신을 허락함으로써 사망에 이르는 죄를 지었다. 곧, 하나님께서 영혼에는 자비를 베푸시면서도 육체의 죽음으로 벌하시는 그러한 종류의 죄이다. 나의 주석을 보라(주), (주).

여기 기록된 사례로부터, 우리는 다른 여러 경우에서와 같이, 흔히 심판이 하나님의 집에서 시작됨을 본다. 그 참 선지자는, 자기가 받았고 또 그토록 많은 기적으로 확증된 계시에 반하는 것을 하나님으로부터 온 계시로 받아들인 까닭에, 사자에게 죽임을 당하고 그 시신이 자기 조상들의 장사됨을 받지 못한다. 반면에 악한 왕과 타락한 늙은 선지자는 둘 다 살도록 허락된다! 만일 이것이 그 하나님의 사람에게는 엄중함이었다면, 다른 자들에게는 자비였으니, 둘 중 누구도 자기 심판자를 맞이할 준비가 되어 있지 않았기 때문이다. 여기서 우리는 능히 이렇게 말할 수 있다. "의인이 겨우 구원을 받으면 경건하지 아니한 자와 죄인은 어디에 서리요?"

영문 원문

A lion met him - and slew him - By permitting himself to be seduced by the old prophet, when he should have acted only on the expressly declared counsel of God, he committed the sin unto death; that is, such a sin as God will punish with the death of the body, while he extends mercy to the soul. See my notes on 1 John 5:16 (note), 1 John 5:17 (note).

From the instance here related, we see, as in various other cases, that often judgment begins at the house of God. The true prophet, for receiving that as a revelation from God which was opposed to the revelation which himself had received, and which was confirmed by so many miracles, is slain by a lion, and his body deprived of the burial of his fathers; while the wicked king, and the old fallen prophet, are both permitted to live! If this was severity to the man of God, it was mercy to the others, neither of whom was prepared to meet his judge. Here we may well say, "If the righteous scarcely be saved, where shall the ungodly and the sinner appear?"

28

1 Kings 13:28

본문 열기

사자가 그 시체를 먹지 아니하였고, 그 나귀를 찢지도 아니하였으니 (The lion had not eaten the carcass, nor torn the ass) — 여기 있는 모든 것은 초자연적이었다. 사자는 그 사람을 죽였으나 그를 삼키지 아니하고, 나귀는 사자를 두려워하지 않고 조용히 곁에 서 있으며, 사자는 그 나귀를 찢으려 하지 않는다. 둘 다 쓰러진 선지자의 수호자처럼 서 있다. 이 모든 일에 하나님의 손이 얼마나 분명한가!

영문 원문

The lion had not eaten the carcass, nor torn the ass - All here was preternatural. The lion, though he had killed the man, does not devour him; the ass stands quietly by, not fearing the lion; and the lion does not attempt to tear the ass: both stand as guardians of the fallen prophet. How evident is the hand of God in all!

30

1 Kings 13:30

본문 열기

슬프다, 내 형제여 (Alas, my brothers) — 이 애가는 매우 단순하고, 매우 짧으며, 매우 애절하다. 아마도 그 늙은 선지자는, 자기가 이제 그 시신을 무덤에 맡기는 그 하나님의 사람을 두고 한 만큼이나, 그의 때 이른 죽음의 원인이 된 자기 자신을 두고 이 말을 하였을 것이다. 그러나 이 말은 이때에 사용된 애가의 각 행의 후렴구에 지나지 않을 수도 있다. 아시아인들 사이에서의 이러한 사례들은 주석(주)에서 보라.

영문 원문

Alas, my brothers - This lamentation is very simple, very short, and very pathetic. Perhaps the old prophet said it as much in reference to himself, who had been the cause of his untimely death, as in reference to the man of God, whose corpse he now committed to the tomb. But the words may be no more than the burden of each line of the lamentation which was used on this occasion. See instances of this among the Asiatics in the note on Jeremiah 22:18 (note).

31

1 Kings 13:31

본문 열기

내 뼈를 그의 뼈 곁에 두라 (Lay my bones beside his bones) — 이것은 그 죽은 자가 선하고 거룩한 하나님의 사람이었다는 강한 확신이 그 늙은 선지자의 마음에 있었음을 보여 준다. 그리고 그는 보편적 부활 때에 그와 함께 자리하기를 원한다.

영문 원문

Lay my bones beside his bones - This argues a strong conviction in the mind of the old prophet, that the deceased was a good and holy man of God; and he is willing to have place with him in the general resurrection.

32

1 Kings 13:32

본문 열기

사마리아 성읍들에서 (In the cities of Samaria) — 사마리아 — 히브리어로는 쇼메론이라 불린다 — 가 이때에 아직 건설되지 않았다는 것은 매우 확실하다. 우리는 이스라엘 왕 오므리가 세멜이라는 사람에게서 은 두 달란트로 산 산 위에 이 성읍을 세웠고, 그 사람의 이름을 따라 그 성읍을 사마리아 또는 쇼메론이라 불렀다는 것을 명백히 듣는다(참조). 그리고 이는 여로보암이 죽은 지 오십 년 후의 일이었다. 그렇다면 그 늙은 선지자가, 만일 예언의 영으로 — 없는 것을 있는 것처럼 부르며 — 그렇게 한 것이 아니라면, 어떻게 그때 존재하지도 않은 사마리아에 대하여 말할 수 있었겠는가? 그것은 마치 그 하나님의 사람이 요시야가 태어나기 삼백 년 전에 그의 이름을 부른 것과 같다. 어떤 이들은 이 역사가가 이 말을 덧붙인 것은 자기 시대에는 사마리아가 존재했기 때문이며, 그는 그것이 그 늙은 선지자의 시대에는 존재하지 않았음을 잘 알았다고 생각한다. 이는 그 자신이 십육 장에서 오므리에 의한 그 성읍의 건설에 대한 기록을 우리에게 주기 때문이다. 그럼에도 불구하고, 하나님께서 이 계시를 그 늙은 선지자에게 주셨을 가능성이 있으며, 그리하여 예언의 어법인 선취(先取)에 의하여 사마리아를 마치 그때 존재하는 것처럼 말했을 수도 있다. 이것이 후비강의 해석이며, 많은 훌륭한 비평가들이 건전하다고 여기는 바이다.

영문 원문

In the cities of Samaria - It is most certain that Samaria, or as it is called in Hebrew Shomeron, was not built at this time. We are expressly told that Omri, king of Israel, founded this city on the hill which he bought for two talents of silver, from a person of the name of Shemer, after whom he called the city Samaria or Shomeron; (see 1 Kings 16:24); and this was fifty years after the death of Jeroboam. How then could the old prophet speak of Samaria, not then in existence, unless he did it by the spirit of prophecy, calling things that are not as though they were; as the man of God called Josiah by name three hundred years before he was born? Some suppose that the historian adds these words because Samaria existed in his time, and he well knew that it did not exist in the time of the old prophet; for himself, in the sixteenth chapter, gives us the account of its foundation by Omri. After all, it is possible that God might have given this revelation to the old prophet; and thus by anticipation which is the language of prophecy, spoke of Samaria as then existing. This is the solution of Houbigant, and is thought sound by many good critics.

33

1 Kings 13:33

본문 열기

여로보암이 자기 악한 길에서 돌이키지 아니하였으니 (Jeroboam returned not from his evil way) — 우상 숭배에는 무언가 지극히 완고하고 패역하며, 또한 눈멀게 하고 미혹시키는 것이 있다. 최근에 벧엘에서 전해진 그 예언과, 그것을 확증하기 위해 행해진 기적들은, 전적으로 또 교정 불가능하게 굳어 버리지 않은 어떤 마음이라도 능히 감동시키고 놀라게 하기에 충분했을 것이다. 그러나 그것들은 여로보암에게 아무런 영향도 미치지 못했다!

백성 중 가장 천한 자들을 제사장으로 삼았으니 (Made - the lowest of the people priests) — 이 악한 사람은 자기 우상 숭배에 너무도 뻔뻔하여, 하나님의 참된 예배의 모형을 따라 무언가를 형성하려는 시도조차 하지 않았다. 그는 하나님과 진리를 닮은 어떤 것도 가지려 하지 않았다. 자기의 송아지들, 아니 차라리 황소들에서는 그가 애굽의 방식을 본떴고, 자기 제사장직의 형성에서는 모든 모형으로부터 떠난 듯하다. 가장 악한 이방인들 가운데서도 제사장직은 존경받을 만한 인물들로 채워졌으나, 여로보암은 백성 중 가장 천한 자들을 데려다가 그 직무에 앉혔다.

원하는 자는 누구든지 그가 거룩하게 구별하였으니 (Whosoever would, he consecrated him) — 그는 아무런 차별도 두지 않았다. 자원하는 어떤 부랑자라도, 아무런 자질이 없고, 일하기에는 너무 게으르며, 배우기에는 너무 우둔한 자들 중에서라도 받아들여졌다.

영문 원문

Jeroboam returned not from his evil way - There is something exceedingly obstinate and perverse, as well as blinding and infatuating, in idolatry. The prediction lately delivered at Beth-el, and the miracles wrought in confirmation of it, were surely sufficient to have affected and alarmed any heart, not wholly and incorrigibly hardened; and yet they had no effect on Jeroboam!

Made - the lowest of the people priests - So hardy was this bad man in his idolatry that he did not even attempt to form any thing according to the model of God's true worship: he would have nothing like God and truth. In his calves, or rather oxen, he copied the manner of Egypt; and in the formation of his priesthood, he seems to have gone aside from all models. Amongst the worst of heathens, the priesthood was filled with respectable men; but Jeroboam took of the lowest of the people, and put them in that office.

Whosoever would, he consecrated him - He made no discrimination: any vagabond that offered was accepted even of those who had no character, who were too idle to work, and too stupid to learn.

34

1 Kings 13:34

본문 열기

그리고 이 일이 죄가 되었으니 (And this thing became sin) — 이 가증한 일들은 너무도 명백하고, 너무도 신적 위엄을 모독하는 것이어서 지속되도록 허용될 수 없었다. 그러므로 그의 집이 끊어지고 지면에서 멸망당하였다.

거룩한 제사장직과 의로운 사역은 어떤 나라에든 복이 되니, 이는 그것이 공동체의 도덕에 가장 강력한 영향을 미쳐 백성 가운데 질서와 절제와 근면의 습관을 유도하기 때문이다. 반대로 성직자의 방탕함과 종교의 거짓 원리는 한 왕국을 가장 흔들기 쉬우며 나라에 파괴적인 혁명을 가져오기 쉽다. 이것이 모든 국가적 종교 제도가 본래 형성된 원리이다. 국가는 종교의 영속성을 확보하는 것이 마땅하다고 여겼으니, 이는 종교가 국가의 안전을 확보하게 하려 함이었다. 이는 사람이 선에서 멀어지는 일반적 성향으로 미루어, 만일 그들이 자기에게 맡겨진다면 아무런 종교도 갖지 않으리라고 여겨졌기 때문이다. 나라의 종교가 순수하고 오직 하나님의 말씀 위에 세워진 곳에서는, 그것이 모든 개인의 관심뿐 아니라 국가의 최대한의 지지를 받기에 합당하다. 그리스도교 국가는 분명히 "그리스도교는 이 땅의 종교이며 또 그러할 것이다"라고 제정할 권한이 있다. 그리고 편견을 떠나서, 법이 이 체계의 영속성을 마련해야 하지 않겠는가? 만일 법이 그 영속성을 확보하지 않는다면, 일반적 방탕의 시대에 그리스도교의 형태가 보존될 것 같은가? 만일 우리가 법의 권위로 제정된 거룩한 말씀의 번역본과, 동일한 권위로 제정된 보편적 신앙을 위한 건전한 말씀의 양식을 갖지 못했더라면, 우리 나라는 어찌 되었겠는가? 독자가 무엇을 하든, 글쓴이는 자기 나라의 종교적 제도에 대하여 하나님께 감사한다. 교회나 국가의 폐단에 대해서는, 그가 다투기를 가장 꺼리는 자이다.

영문 원문

And this thing became sin - These abominations were too glaring, and too insulting to the Divine Majesty, to be permitted to last; therefore his house was cut off, and destroyed from the face of the earth.

A Holy priesthood, a righteous ministry, is a blessing to any state, because it has a most powerful effect on the morals of the community; inducing order, sobriety, and habits of industry, among the people: on the contrary, the profligacy of the clergy, and false principles of religion, are the most likely to unsettle a kingdom, and to bring about destructive revolutions in the state. This is the principle on which all national establishments of religion were originally formed. The state thought proper to secure a permanency of religion, that religion might secure the safety of the state; because it was supposed from the general aversion of men from good, that, if left to themselves, they would have no religion at all. Where the religion of the country is pure, founded solely on the oracles of God, it deserves the utmost sanction of the state, as well as the attention of every individual. A Christian state has surely authority to enact, The Christian religion is and shall be the religion of this land; and, prejudice apart, should not the laws provide for the permanence of this system? Is the form of Christianity likely to be preserved in times of general profligacy, if the laws do not secure its permanence? What would our nation have been if we had not had a version of the sacred writings established by the authority of the laws: and a form of sound words for general devotion established by the same authority? Whatever the reader may do the writer thanks God for the religious establishment of his country. For abuses in church or state, he is the last to contend.