Adam Clarke's Commentary and Critical Notes on the Bible · 열왕기상 19장

주석 읽기 최적화

장별 주석

열왕기상 19장

서론

1 Kings 19 Introduction

본문 열기

아합이 엘리야가 행한 일을 이세벨에게 고하니, 이세벨이 분노하여 그의 생명을 빼앗겠다고 위협한다. 엘리야가 이스르엘을 떠나 브엘세바에 이르고, 거기서 광야로 들어가 천사에게 음식과 격려를 받는다. 그의 탄식과 하나님께서 그를 가르치시는 환상이 이어진다. 그는 다메섹으로 보내져 하사엘에게 기름을 부어 수리아 왕으로 삼고, 예후에게 기름을 부어 이스라엘 왕으로 삼는다. 그는 엘리사를 만나며, 엘리사는 그의 종이 된다.

영문 원문

Ahab tells Jezebel what Elijah had done; she is enraged, and threatens to take away his life, 1 Kings 19:1, 1 Kings 19:2. He leaves Jezreel, and comes to Beer-sheba, and thence to the wilderness, where he is fed and encouraged by an angel, 1 Kings 19:3-9. His complaint and the vision by which God instructs him, 1 Kings 19:10-14. He is sent to Damascus, in order to anoint Hazael king over Syria, and Jehu king over Israel, 1 Kings 19:15-18. He meets with Elisha, who becomes his servant, 1 Kings 19:19-21.

1

1 Kings 19:1

본문 열기

아합이 이세벨에게 고하다 — 아마도 엘리야를 해하려는 악한 의도는 없었을 것이다.

영문 원문

Ahab told Jezebel - Probably with no evil design against Elijah.

2

1 Kings 19:2

본문 열기

신들이 내게 이같이 하고 — 내가 너를 죽이지 아니하면, 신들이 가장 치욕스러운 죽음으로 나를 죽일지로다.

영문 원문

So let the gods do - If I do not slay thee, let the gods slay me with the most ignominious death.

3

1 Kings 19:3

본문 열기

그가 일어나 자기의 생명을 위하여 도망하니라 — 그는 이 폭풍에 자리를 내어 주고 안전한 곳으로 피하는 것이 최선임을 알았다. 그는 아마도 갈멜에서 일어난 기적이 온 조정과 온 나라의 회심을 이루는 수단이 되리라고 생각했을 것이나, 자신이 잘못 생각했음을 깨닫고 크게 낙심한다.

브엘세바로 — 이곳은 약속의 땅 가장 남쪽 끝에 위치하며 유다 왕의 관할 아래 있었으므로, 그는 자신이 안전한 곳에 있다고 여겼을 것이다.

그의 사환을 거기 머물게 하니라 — 홀로 있으면 발각될 가능성이 더 적었을 것이며, 또한 그는 자기 사환의 생명을 위태롭게 하기를 원치 아니하였다.

영문 원문

He arose, and went for his life - He saw it was best to give place to this storm, and go to a place of safety. He probably thought that the miracle at Carmel would have been the means of effecting the conversion of the whole court and of the country, but, finding himself mistaken, he is greatly discouraged.

To Beer-sheba - This being at the most southern extremity of the promised land, and under the jurisdiction of the king of Judah, he might suppose himself in a place of safety.

Left his servant there - Being alone, he would be the more unlikely to be discovered; besides, he did not wish to risk the life of his servant.

4

1 Kings 19:4

본문 열기

광야로 하룻길쯤 — 아마도 호렙 산으로 가는 도중이었을 것이다.

로뎀나무 — 작열하는 햇볕으로부터 그늘을 제공해 준 나무이다.

넉넉하니이다 — 나는 충분히 오래 살았나이다! 나는 이 백성 가운데서 더 이상 선을 행할 수 없으니, 이제 내 날을 마치게 하소서.

영문 원문

A day's journey into the wilderness - Probably in his way to Mount Horeb. See 1 Kings 19:8.

Juniper tree - A tree that afforded him a shade from the scorching sun.

It is enough - I have lived long enough! I can do no more good among this people; let me now end my days.

5

1 Kings 19:5

본문 열기

그가 누워 자더니 — 극심한 마음의 고통은 큰 육체의 피로와 마찬가지로 흔히 잠을 불러온다.

한 천사가 그를 어루만지며 — 그는 원기 회복이 필요하였고, 하나님께서 필요한 것을 가져다주도록 한 천사를 보내셨다.

영문 원문

As he lay and slept - Excessive anguish of mind frequently induces sleep, as well as great fatigue of body.

An angel touched him - He needed refreshment, and God sent an angel to bring him what was necessary.

6

1 Kings 19:6

본문 열기

숯불에 구운 떡 — 이 모든 것은 초자연적으로 공급된 것으로 보인다.

영문 원문

A cake baken on the coals - All this seems to have been supernaturally provided.

7

1 Kings 19:7

본문 열기

네 길이 네게 너무 머니라 — 브엘세바에서 호렙까지는 약 150마일이었다.

영문 원문

The journey is too great for thee - From Beer-sheba to Horeb was about one hundred and fifty miles.

8

1 Kings 19:8

본문 열기

사십 주 사십 야 — 이리하여 그는 모세가 호렙에서 금식한 것과, 그리스도께서 광야에서 금식하신 것과 꼭 같은 기간을 금식하였다.

영문 원문

Forty days and forty nights - So he fasted just the same time as Moses did at Horeb, and as Christ did in the wilderness.

9

1 Kings 19:9

본문 열기

그가 거기 굴에 들어가 — 어떤 이들은 이것이 하나님께서 모세에게 자신의 영광을 잠시 보이시려고 그를 두셨던 바로 그 굴이라고 추정한다.

엘리야야 네가 어찌하여 여기 있느냐 — 이것은 그가 이세벨의 낯을 피하여 도망한 것에 대한 책망인가? 어떤 이들이 불신앙적인 두려움이라 부르는 것, 곧 하나님께서 그를 이세벨의 분노에 내버려 두시리라는 두려움 때문에 도망한 것에 대한 책망인가?

영문 원문

He came thither unto a cave - Conjectured by some to be the same cave in which God put Moses that he might give him a glimpse of his glory. See Exodus 33:22.

What doest thou here, Elijah? - Is this a reproach for having fled from the face of Jezebel, through what some call unbelieving fears, that God would abandon him to her rage?

10

1 Kings 19:10

본문 열기

내가 여호와를 위하여 열심이 특심하오니 — 그가 여기서 그리는 배교한 이스라엘의 모습은 매우 통절하다.

  1. 그들이 주의 언약을 버렸나이다 — 그들이 이제 다른 신들에게 붙어 그것을 섬겼다.

  2. 주의 제단을 헐었으며 — 할 수 있는 한 힘껏 주의 예배를 폐하고, 그 기억을 이 땅에서 없애려 하였다.

  3. 주의 선지자들을 죽였사오며 — 그들의 죄악을 책망하거나 진리를 가르칠 자가 아무도 없게 하려 함이니, 이로써 참된 예배의 회복이 불가능하게 하려 함이었다.

  4. 오직 나만 남았거늘 — 그들이 나머지 모든 선지자를 멸하는 데 성공하였고, 나를 죽이기까지 쉬지 아니하기로 작정하였나이다.

영문 원문

I have been very jealous for the Lord - The picture which he draws here of apostate Israel is very affecting: -

  1. They have forsaken thy covenant - They have now cleaved to and worshipped other gods.

  2. Thrown down thine altars - Endeavoured, as much as they possibly could, to abolish thy worship, and destroy its remembrance from the land.

  3. And slain thy prophets - That there might be none to reprove their iniquity, or teach the truth; so that the restoration of the true worship might be impossible.

  4. I only, am left - They have succeeded in destroying all the rest of the prophets, and they are determined not to rest till they slay me.

11

1 Kings 19:11

본문 열기

산에 서서 여호와 앞에 서라 — 하나님께서 이제 엘리야를 모세를 대하셨던 것과 거의 같은 방식으로 대하셨다. 그리고 엘리야가 이제 모세가 율법을 받을 때 하나님께서 자신을 나타내셨던 바로 그 자리에 서 있었을 가능성도 없지 않다.

여호와께서 지나가시는데 — 여호와께서 지나가심이 강한 바람과 지진과 불을 일으킨 것으로 보인다. 그러나 이것들 가운데 어느 것에서도 하나님께서 선지자에게 자신을 나타내려 하신 것은 아니었다. 다만 이것들이 어떤 의미에서 그분의 길을 예비하였고, 엘리야로 하여금 세미한 소리를 들을 수 있도록 준비시켰다. 신적 위엄의 임재를 나타내는 이 장치는 모세에게 율법을 베푸실 때 사용된 것과 거의 동일하다. 그리하여 많은 이들이 하나님께서 이것들을 다음과 같이 이해되기를 의도하셨다고 추정하였다. 곧 하나님께서 자신을 심판으로가 아니라 자비로 인류에게 나타내려 하셨다는 것이다. 그리고 바람과 지진과 불이 영들의 아버지의 인자하심을 선포하는 세미한 소리의 선구자에 불과하였던 것처럼, 율법과 그 모든 두려움도 단지 "지극히 높은 곳에서는 하나님께 영광이요 땅에서는 사람들 중에 평화와 선의로다"를 선포하는 예수의 복음의 온유한 영을 인도하기 위한 것이었을 뿐이라는 것이다. 다른 이들은 이 모든 것이 단지 자연적인 것이며, 실제의 지진과 그에 수반되는 현상들이 묘사된 것이라고 생각한다.

  1. 지진이 일어나기 전에 대기가 크게 교란되어 강한 바람과 폭풍이 일어난다.

  2. 그 뒤에 실제로 땅이 진동한다.

  3. 이 진동 가운데 흔히 불이 새어 나오거나 타는 용암이 쏟아지며, 종종 천둥과 번개가 동반된다.

  4. 이런 일들 후에 공기가 잔잔해지고, 천둥이 그치며, 갈라지는 번개가 더 이상 번뜩이지 아니하고, 부드러운 미풍만 남는다.

이 모든 것이 아무리 정확하다 할지라도, 이때 일어난 일은 자연의 통상적인 질서를 벗어난 것이었음이 가장 분명해 보인다. 그리고 여기 언급된 것들이 초자연적인 요소가 전혀 없는 지진에 흔히 동반되는 것일 수 있을지라도, 여기서는 모든 것이 자연적 순서를 따라 일어나지만 그 전체를 일으킨 원인이 초자연적이다. 갈대아역(Chaldee)은 이 본문 전체를 이렇게 이해한다. "보라 여호와께서 나타나셨고, 그 앞에 바람의 천사들의 무리가 있어 여호와 앞에서 산을 찢고 바위를 깨뜨렸으나, 여호와의 위엄(Shechinah)은 바람의 천사들의 무리 가운데 있지 아니하였더라. 바람의 천사들의 무리 후에 진동의 천사들의 무리가 있었으나, 여호와의 위엄은 진동의 천사들의 무리 가운데 있지 아니하였더라. 진동의 천사들의 무리 후에 불이 있었으나, 여호와의 위엄은 불의 천사들의 무리 가운데 있지 아니하였더라. 불의 천사들의 무리 후에 침묵 가운데 노래하는 소리가 있었더라." 곧 다른 어떤 소리도 섞이지 아니한 소리였다. 아마도 이 모든 것은 신적 섭리와 은혜의 다양한 나타남을 상징적으로 표현하려는 것이었을 것이다.

영문 원문

Stand upon the mount before the Lord - God was now treating Elijah nearly in the same way that he treated Moses; and it is not unlikely that Elijah was now standing on the same place where Moses stood, when God revealed himself to him in the giving of the law. See Exodus 19:9, Exodus 19:16.

The Lord passed by - It appears that the passing by of the Lord occasioned the strong wind, the earthquake, and the fire; but in none of these was God to make a discovery of himself unto the prophet; yet these, in some sort, prepared his way, and prepared Elijah to hear the still small voice. The apparatus, indicating the presence of the Divine Majesty, is nearly the same as that employed to minister the law to Moses; and many have supposed that God intended these things to be understood thus: that God intended to display himself to mankind not in judgment, but in mercy; and that as the wind, the earthquake, and the fire, were only the forerunners of the still small voice, which proclaimed the benignity of the Father of spirits; so the law, and all its terrors, were only intended to introduce that mild spirit of the Gospel of Jesus, proclaiming glory to God in the highest, and on earth peace, and good will unto men. Others think that all this was merely natural; and that a real earthquake, and its accompaniments, are described.

  1. Previously to earthquakes the atmosphere becomes greatly disturbed, mighty winds and tempests taking place.

  2. This is followed by the actual agitation of the earth.

  3. In this agitation fire frequently escapes, or a burning lava is poured out, often accompanied with thunder and lightning.

  4. After these the air becomes serene, the thunder ceases to roll, the forked lightnings no longer play, and nothing remains but a gentle breeze.

However correct all this may be, it seems most probably evident that what took place at this time was out of the ordinary course of nature; and although the things, as mentioned here, may often be the accompaniments of an earthquake that has nothing supernatural in it; yet here, though every thing is produced in its natural order, yet the exciting cause of the whole is supernatural. Thus the Chaldee understands the whole passage: "And behold the Lord was revealed; and before him was a host of the angels of the wind, tearing the mountains, and breaking the rocks before the Lord, but the Majesty (Shechinah) of the Lord was not in the host of the angels of the wind. And after the host of the angels of the wind, there was a host of the angels of commotion; but the Majesty of the Lord was not in the host of the angels of commotion. And after the host of the angels of commotion, a fire; but the Majesty of the Lord was not in the host of the angels of fire. And after the host of the angels of fire, a voice singing in silence," etc.; that is, a sound with which no other sound was mingled. Perhaps the whole of this is intended to give an emblematical representation of the various displays of Divine providence and grace.

13

1 Kings 19:13

본문 열기

겉옷으로 얼굴을 가리고 — 그는 자기의 경의를 나타내려고 이렇게 하였다. 모세도 하나님을 감히 바라보지 못하여 얼굴을 가린 것과 같다. 얼굴을 가리는 것은 아시아인들 사이에서 경의의 표시였으니, 이는 유럽인들 사이에서 머리를 벗는 것과 같다.

영문 원문

Wrapped his face in his mantle - This he did to signify his respect; so Moses hid his face, for he dared not to look upon God Exodus 3:6. Covering the face was a token of respect among the Asiatics, as uncovering the head is among the Europeans.

15

1 Kings 19:15

본문 열기

다메섹 광야로 — 그분은 엘리야에게 이세벨이나 그 밖의 원수를 만나기 쉬운 길로 가라고 명하지 아니하신다.

하사엘에게 기름을 부어 — 여호와께서 이 모든 변혁을 일으키려 하신 이유가 무엇인지는 본문에 나와 있다. 하나님께서 이 땅에, 특히 아합의 집에 자신의 심판을 내리려 하셨다. 그분은 예후를 통하여 그 집을 멸절시키셨으며, 예후 자신도 이 백성에게 여호와의 채찍이었다. 하사엘 또한 이스라엘을 심히 괴롭게 하였으니, 이 목적들이 성취된 것을 보라(왕하 8장 주, 왕하 9장 주).

영문 원문

To the wilderness of Damascus - He does not desire him to take a road by which he might be likely to meet Jezebel, or any other of his enemies.

Anoint Hazael - For what reason the Lord was about to make all these revolutions, we are told in 1 Kings 19:17. God was about to bring his judgments upon the land, and especially on the house of Ahab. This he exterminated by means of Jehu; and Jehu himself was a scourge of the Lord to the people. Hazael also grievously afflicted Israel; see the accomplishment of these purposes, 2 Kings 8 (note), and 2 Kings 9 (note).

16

1 Kings 19:16

본문 열기

엘리사 — 너는 그에게 기름을 부어 너를 대신하여 선지자가 되게 하라 — 야르키(Jarchi)는 이 말씀에 기이한 해석을 가한다. "너의 예언(곧 선지자 직무의 수행)이 내 마음에 들지 아니하니, 이는 네가 내 자녀들을 끊임없이 고발하는 자이기 때문이라." 이 랍비는 그 모든 가증한 일에도 불구하고 저 비열한 우상 숭배자들과 살인자들이 여전히 하나님의 사랑받는 자녀들이었다고 우리가 믿기를 바란다. 그 까닭은 무엇인가? 하나님께서 그들의 조상들과 언약을 맺으셨기 때문이라는 것이다. 그러므로 옛적의 사이렌의 노래나 오늘날의 사이렌의 노래가 다 같이 이르되 "한번 언약 안에 들면 영원히 언약 안에 있고, 한번 아들이면 영원히 아들이라" 한다. 그러나 우리는 여기서 하나님 자신의 선지자의 증언과 그들의 역사의 증언을 통하여, 그들이 언약을 버렸고 따라서 그 안에서의 모든 분깃을 스스로 포기하였음을 본다.

영문 원문

Elisha - shalt thou anoint to be prophet in thy room - Jarchi gives a strange turn to these words: "Thy prophecy (or execution of the prophetic office) does not please me, because thou art the constant accuser of my children." With all their abominations, this rabbin would have us to believe that those vile idolaters and murderers were still the beloved children of God! And why? Because God had made a covenant with their fathers; therefore said the ancient as well as the modern siren song: "Once in the covenant, always in the covenant; once a son, and a son for ever." And yet we have here the testimony of God's own prophet, and the testimony of their history, that they had forsaken the covenant, and consequently renounced all their interest in it.

17

1 Kings 19:17

본문 열기

엘리사가 죽이리라 — 우리는 엘리사가 칼을 사용하였거나 칼을 사용하도록 위임한 것을 찾아볼 수 없으나, 그는 이 불순종하는 백성에게 엄숙한 예언을 선포하였다. 그리고 이것이 아마도 이 구절을 이해해야 할 의미일 것이다. 엘리사는 하사엘이 왕이 되기 전에 이미 선지자였고, 하사엘은 예후보다 먼저 왕이 되었으며, 또 그가 이 땅에 가져온 큰 기근은 예후나 하사엘의 치세보다 먼저 일어났기 때문이다. 이 예언의 의미는 이러할 것이다. 하사엘과 예후와 엘리사가 이 불순종하고 반역하는 백성을 향한 내 진노의 사역자가 되리라는 것이다. 여기서 시간의 순서는 고려할 바가 아니다.

영문 원문

Shall Elisha slay - We do not find that Elisha either used the sword, or commissioned it to be used, though he delivered solemn prophecies against this disobedient people: and this is probably the sense in which this should be understood, as Elisha was prophet before Hazael was king, and Hazael was king before Jehu; and the heavy famine which he brought on the land took place before the reign either of Jehu or Hazael. The meaning of the prophecy may be this: Hazael, Jehu, and Elisha, shall be the ministers of my vengeance against this disobedient and rebellious people. The order of time, here, is not to be regarded.

18

1 Kings 19:18

본문 열기

이스라엘 가운데 칠천 명 — 곧 수천 명을 뜻하니, 이는 우리가 자주 본 바와 같이 칠이 완전수이기 때문이다. 그리하여 "잉태하지 못하던 자가 일곱을 낳았다" 함은 수많은 자손을 두었다는 것이요, "일곱 번 정련한 금"이란 모든 찌꺼기가 완전히 제하여지기까지 정련된 것을 뜻한다. 조정과 수많은 백성이 바알을 따라갔으나, 아마도 보통 백성의 대다수는 여전히 은밀히 그들의 조상의 하나님을 예배하였을 것이다.

그에게 입 맞추지 아니한 모든 입 — 우상 숭배자들은 흔히 자기 우상에게 경의를 표하여 손에 입을 맞추었다. 그리고 여기서 경배(adoration)라는 말의 기원이 있으니, 곧 손이 닿는 거리에 있으면 우상을 만진 후 손을 입에 가져가는 것이요, 닿지 않으면 경의와 복종의 표시로 오른손에 입을 맞추는 것이다. 이 단어는 ad(향하여)와 os, oris(입)의 합성어이다. Dextera manu deum contingentes, ori admovebant. "오른손으로 그 신을 만지고서, 그것을 입에 가져갔다." 그리하여 손에 입 맞추는 것과 경배는 같은 것을 의미한다.

그리하여 플리니우스(Pliny)는 이렇게 말한다.

Inter adorandum, dexteram ad osculum referimus, totum corpus circumagimus: Nat. Hist. lib. xxviii., cap. 2. — "경배하는 행위 가운데 우리는 오른손에 입을 맞추고, 온몸을 돌린다."

키케로(Cicero)는 헤르쿨레스(Hercules)의 한 조상을 언급하는데, 그 턱과 입술이 숭배자들의 잦은 입맞춤으로 상당히 닳아 있었다고 한다.

Ut rictus ejus, et mentum paulo sit attritius, quod in precibus et gratulationibus, non solum id venerari, sed etiam osculari solent. — Orat. in Verrem.

나는 이런 사례를 여러 번 보았으니, 특히 옛 성인들의 그림에서 그러하였다. 아름다운 그림들의 입술과 입이 신자들의 무자비한 입맞춤으로 문자 그대로 닳아 없어져 있었다.

영문 원문

Seven thousand in Israel - That is, many thousands; for seven is a number of perfection, as we have often seen: so, The barren has borne seven - has had a numerous off-spring; Gold seven times purified - purified till all the dross is perfectly separated from it. The court and multitudes of the people had gone after Baal; but perhaps the majority of the common people still worshipped in secret the God of their fathers.

Every mouth which hath not kissed him - Idolaters often kissed their hand in honor of their idols; and hence the origin of adoration - bringing the hand to the mouth after touching the idol, if it were within reach; and if not, kissing the right hand in token of respect and subjection. The word is compounded of ad, to, and os, oris, the mouth. Dextera manu deum contingentes, ori admovebant: "Touching the god with their right hand, they applied it to their mouth." So kissing the hand, and adoration, mean the same thing -

Thus Pliny,

Inter adorandum, dexteram ad osculum referimus, totum corpus circumagimus: Nat. Hist. lib. xxviii., cap. 2.--

"In the act of adoration we kiss the right hand, and turn about the whole body."

Cicero mentions a statue of Hercules, the chin and lips of which were considerably worn by the frequent kissing of his worshippers:

Ut rictus ejus, et mentum paulo sit attritius, quod in precibus et gratulationibus, non solum id venerari, sed etiam osculari solent. - Orat. in Verrem.

I have seen several instances of this, especially in the paintings of old saints: the lips and mouth of beautiful paintings literally worn away by the unmerciful osculations of devotees.

19

1 Kings 19:19

본문 열기

열두 겨리의 소 — 엘리사가 밭을 갈기 위하여 열두 겨리의 소를 두었으니, 그는 상당한 재산을 소유하였음에 틀림없다. 그러므로 그가 선지자의 부르심에 순종하였다면, 그는 상당한 세속적 손실을 무릅쓰고 그리한 것이다.

그는 열두째 겨리와 함께 — 히브리인들 가운데서, 그리고 실로 고대인들 일반 가운데서 모든 유산의 소유자는 그 경작의 주된 일꾼이었다.

자기의 겉옷을 그에게 던지니 — 이것은 선지자의 직무로 부르는 데 사용된 의식이었거나, 혹은 그가 선지자의 종으로 부르심을 받았음을 나타내는 것이었다. 겉옷, 곧 팔리움(pallium)은 선지자의 독특한 의복이었으니, 우리가 이를 알 수 있다. 그리고 이것은 아마도 털이 달린 채로 다듬은 가죽으로 만들어졌을 것이다. 그러므로 엘리야가 자기 겉옷을 엘리사에게 던진 것은 그가 선지자의 직무로 부르심을 받았음을 그에게 알리려 함이었을 것이다. 이 주제에 관하여는 아래에서 더 보라.

영문 원문

Twelve yoke of oxen - Elisha must have had a considerable estate, when he kept twelve yoke of oxen to till the ground. If, therefore, he obeyed the prophetic call, he did it to considerable secular loss.

He with the twelfth - Every owner of an inheritance among the Hebrews, and indeed among the ancients in general, was a principal agent in its cultivation.

Cast his mantle upon him - Either this was a ceremony used in a call to the prophetic office, or it indicated that he was called to be the servant of the prophet. The mantle, or pallium, was the peculiar garb of the prophet, as we may learn from Zechariah 13:4; and this was probably made of skin dressed with the hair on. See also 2 Kings 1:8. It is likely, therefore, that Elijah threw his mantle on Elisha to signify to him that he was called to the prophetic office. See more on this subject below.

20

1 Kings 19:20

본문 열기

청하건대 나로 내 부모와 입 맞추게 하소서 — 엘리사는 자기가 이 의식으로 선지자의 직무로 부르심을 받았음을 온전히 깨달았다. 그리고 그가 혈과 육과 의논하지 아니하고 즉시, 곧바로 순종하기로 결심하였음이 분명하다. 다만 그는 자기 친족에게 작별을 고하기를 원하였을 뿐이다. 아래를 보라.

내가 네게 어떻게 행하였느냐 — 너의 부르심은 내게서 난 것이 아니라 하나님께로부터 난 것이니, 네가 그것을 선용하든 오용하든 네가 책임질 분은 내가 아니라 그분이시다.

영문 원문

Let me - kiss my father and my mother - Elisha fully understood that he was called by this ceremony to the prophetic office: and it is evident that he conferred not with flesh and blood, but resolved, immediately resolved, to obey; only he wished to bid farewell to his relatives. See below.

What have I done to thee? - Thy call is not from me, but from God: to him, not to me, art thou accountable for thy use or abuse of it.

21

1 Kings 19:21

본문 열기

그가 돌아가서 — 그는 자기 집으로 갔다. 아마도 그는 아직 부모와 함께 살았을 것이니, 이는 그가 미혼이었던 것으로 보이기 때문이다. 그리고 그가 한 겨리의 소를 잡고 — 그는 소의 고기를 자기의 농기구로 삶아 자기 집안을 위하여 잔치를 베풀었으니, 이는 아마도 자기가 세속의 삶을 버렸음을 나타내는 표시였을 것이다. 그러고 나서 그들에게 정겹게 작별을 고하고 일어나 엘리야를 따라갔으니, 엘리야는 아마도 여전히 들이나 그 부근에서 그가 오기를 기다리고 있었을 것이며, 엘리사는 그를 수종들었다.

엘리사의 부르심에 관하여 몇 가지 견해를 밝히고자 한다.

  1. 엘리야는 자기를 대신하여 엘리사에게 기름을 부어 선지자로 삼으라는 명령을 받는다. 비록 왕과 제사장과 선지자가 각각의 직무에 기름 부음의 예식으로 취임하였다고 일반적으로 믿어지며 나도 다른 곳에서 이렇게 추정한 바 있으나, 이것은 선지자에게 기름을 부으라고 명령된 기록상 유일한 사례이다. 그리고 이 경우조차도 문제의 여지가 있으니, 이는 엘리야가 엘리사에게 기름을 부었다는 기록이 나타나지 않기 때문이다. 그가 선지자의 직무로 부르심을 받은 일에 관하여는 엘리야의 겉옷을 그에게 던진 것 외에 아무것도 언급되어 있지 않다. 그러므로 여기서 기름을 붓는다는 말은 선지자의 겉옷을 그의 어깨에 던지는 단순한 예식을 동반한 직무로의 부르심 이상을 의미하지 않을 것이다.

  2. 사역의 직무로의 부르심은 비록 모든 세속의 직업과 완전히 단절시킬지라도, 결코 자식 된 애정의 의무를 폐하지 아니한다. 비록 엘리사가 자기의 소를 떠나 이스라엘의 선지자가 되어야 할지라도, 그는 먼저 집으로 가서 자기 부모와 친족과 함께 먹고 마시며 그들에게 정겹게 작별을 고할 수 있다.

  3. 우리는 그의 부모가 그가 신적 부르심에 순종하는 것을 막으려는 어떤 시도도 찾아볼 수 없다. 그들은 하나님의 권위를 너무도 깊이 존중하였으므로, 자기 아들을 그의 양심의 명령에 맡겨 두었다. 더러운 이익을 위하여 자기 아들이 멸망하는 동족이나 이방인에게 예수를 전파하라는 부르심 받아들이기를 막으려는 부모에게 화가 있을진저. 그들이 그리하는 것은 참된 복음 전도자의 삶이 비교적 가난한 삶임을 보고서, 아들이 영혼을 구원하기보다 돈을 벌기를 더 원하기 때문이다.

  4. 우리가 이미 본 바와 같이 겉옷은 선지자의 독특한 의복이었다. 그리스 철학자들이 일종의 망토를 걸쳐 보통 사람들과 구별되게 한 것은 아마도 이것을 본떠 그리한 것일 터인데, 이로써 그들은 어떤 학자들이 가운과 사각모로 단번에 쉽게 구별되는 것처럼 단번에 쉽게 알아볼 수 있었다. 팔리움(pallium)은 그리스인들 사이에서 토가(toga)가 로마인들 사이에서 흔하였던 것만큼이나 흔하였다. 이 둘은 각각 이 민족들에게 너무도 독특한 것이어서, Palliatus는 그리스인을 가리키는 데 쓰이고 Togatus는 로마인을 가리키는 데 쓰인다.

  5. 엘리야가 자기 겉옷을 엘리사에게 던짐으로 선지자의 직무와 그 권위를 전수한 이 행위에서, 로마의 교황들이 대주교를 그 관구의 영적 권한과 세속적 권한에 임명하고 그를 충만한 사제적 권위로 임직하는 예식—교회사에서 팔리움(pallium), 팔(pall), 곧 망토라는 이름으로 잘 알려진 것을 그에게 보냄으로써 행하는 예식—을 빌려온 것일까? 나는 그러할 가능성이 높다고 생각한다. 왜냐하면 우리가 본 바와 같이 이 겉옷은 거칠거나 털이 많은 의복이었음을 알 수 있고, 또 우리가 두란두스(Durandus)에게서 알 수 있듯이 팔리움 곧 팔은 흰 양털로 다음과 같은 방식으로 만들어졌기 때문이다.

성 아그네스(St. Agnes)의 수녀들이 해마다 자기들의 수호 성인의 축일에 엄숙한 미사 가운데 "하나님의 어린 양(Agnus Dei)"을 부르는 동안 자기 교회의 제단에 흰 어린 양 두 마리를 바친다. 이 어린 양들은 그 후에 라테란(Lateran) 교회의 참사회원 두 사람이 데려가 교황의 차부제(sub-deacon)들에게 주며, 차부제들은 그것들을 털 깎는 시기까지 목초지에 두어 기른다. 그런 다음 양털을 깎아 그 양털에 다른 흰 양털을 섞어 팔을 만든다. 그 팔은 라테란 교회로 가져와 거기서 부제(deacon)들이 성 베드로와 성 바울의 유해 위, 곧 높은 제단 위에 놓는다. 그리고 통상적인 철야 곧 밤샘 후에 밤에 그것을 가져가 차부제들에게 넘겨주며, 차부제들은 그것을 안전하게 보관한다. 이제 그것이 성 베드로의 유해에서 취하여진 까닭에 그것은 교회 권력의 충만함을 나타낸다. 그러므로 교황들은 이 사도의 공인된 계승자로서 다른 고위 성직자들에게 그것을 수여하는 것을 자기들의 특권으로 여긴다. 이것은 처음에는 로마에 국한되었으나, 그 후에는 세계 각지의 교황권 고위 성직자들에게 보내졌다.

  1. 위에 인용한 스가랴서의 구절에서 보이듯이, 이 거친 망토 곧 의복은 위선자와 사기꾼의 덮개가 되었다. 그리고 사람들이 선지자의 부르심 없이 선지자의 복장을 취하였으므로, 하나님께서 그들의 가면을 벗기겠다고 위협하신다. 우리는 이것이 16세기 초에 교황권 교회에서 일반화되었음을 안다. 그리고 하나님께서 저 거짓 선지자들에게서 그들의 거짓되고 사악한 가식을 벗기시고 그들을 백성에게 드러내셨다. 그들 중 많은 이가 이 폭로로 유익을 얻어 회개하였고, 온 공동체가 적어도 더 신중해졌다. 로마 교회는 지금 그 안에서 발견되는 도덕적 순결을 종교 개혁에 감사해야 마땅하다. 왜냐하면 그 악덕과 월권과 극도로 추악한 면죄부 판매가 이렇게 제지되지 아니하였더라면, 그 전체 구조가 이때쯤이면 아마도 와해되었을 것이기 때문이다. 만일 그 교회가 개혁을 더 멀리 밀고 나간다면, 사도적이라는 칭호에 대한 더 정당한 주장을 가지게 될 것이다. 그들로 하여금 자기들의 예식을 성경 및 상식과 견주어 보게 하라. 그러면 그들은 좋은 나무에서 거추장스럽고 썩은 가지 여럿을 잘라 낼 까닭을 발견하게 될 것이다.
영문 원문

He returned back - He went home to his house; probably he yet lived with his parents, for it appears he was a single man: and he slew a yoke of the oxen - he made a feast for his household, having boiled the flesh of the oxen with his agricultural implements, probably in token that he had abandoned secular life: then, having bidden them an affectionate farewell, he arose, went after Elijah, who probably still awaited his coming in the field or its vicinity, and ministered unto him.

On the call of Elisha, I may make a few remarks.

  1. Elijah is commanded, 1 Kings 19:16, to anoint Elisha prophet in his room. Though it is generally believed that kings, priests, and prophets, were inaugurated into their respective offices by the right of unction, and this I have elsewhere supposed; yet this is the only instance on record where a prophet is commanded to be anointed; and even this case is problematical, for it does not appear that Elijah did anoint Elisha. Nothing is mentioned in his call to the prophetic office, but the casting the mantle of Elijah upon him; wherefore it is probable that the word anoint, here signifies no more than the call to the office, accompanied by the simple rite of having the prophet's mantle thrown over his shoulders.

  2. A call to the ministerial office, though it completely sever from all secular occupations, yet never supersedes the duties of filial affection. Though Elisha must leave his oxen, and become a prophet to Israel: yet he may first go home, eat and drink with his parents and relatives, and bid them an affectionate farewell.

  3. We do not find any attempt on the part of his parents to hinder him from obeying the Divine call: they had too much respect for the authority of God, and they left their son to the dictates of his conscience. Wo to those parents who strive, for filthy lucre's sake, to prevent their sons from embracing a call to preach Jesus to their perishing countrymen, or to the heathen, because they see that the life of a true evangelist is a life of comparative poverty, and they had rather he should gain money than save souls.

  4. The cloak, we have already observed, was the prophet's peculiar habit; it was probably in imitation of this that the Greek philosophers wore a sort of mantle, that distinguished them from the common people; and by which they were at once as easily known as certain academical characters are by their gowns and square caps. The pallium was as common among the Greeks as the toga was among the Romans. Each of these was so peculiar to those nations, that Palliatus is used to signify a Greek, as Togatus is to signify a Roman.

  5. Was it from this act of Elijah, conveying the prophetic office and its authority to Elisha by throwing his mantle upon him, that the popes of Rome borrowed the ceremony of collating an archbishop to the spiritualities and temporalities of his see, and investing him with plenary sacerdotal authority, by sending him what is well known in ecclesiastical history by the name pallium, pall, or cloak? I think this is likely; for as we learn from Zechariah 13:4, and 2 Kings 1:8, that this mantle was a rough or hairy garment, so we learn from Durandus that the pallium or pall was made of white wool, after the following manner: -

The nuns of St. Agnes, annually on the festival of their patroness, offer two white lambs on the altar of their church, during the time they sing Agnus Dei, in a solemn mass; which lambs are afterwards taken by two of the canons of the Lateran church, and by them given to the pope's sub-deacons, who send them to pasture till shearing time; and then they are shorn, and the pall is made of their wool, mixed with other white wool. The pall is then carried to the Lateran church, and there placed on the high altar by the deacons, on the bodies of St. Peter and St. Paul; and, after a usual watching or vigil, it is carried away in the night, and delivered to the sub-deacons, who lay it up safely. Now, because it was taken from the body of St. Peter, it signifies the plenitude of ecclesiastical power: and, therefore, the popes assume it as their prerogative, being the professed successors of this apostle, to invest other prelates with it. This was at first confined to Rome, but afterwards it was sent to popish prelates in different parts of the world.

  1. It seems, from the place in Zechariah, quoted above, that this rough cloak or garment became the covering of hypocrites and deceivers; and that persons assumed the prophetic dress without the prophetic call, and God threatens to unmask them. We know that this became general in the popish Church in the beginning of the 16th century; and God stripped those false prophets of their false and wicked pretensions, and exposed them to the people. Many of them profited by this exposure, and became reformed; and the whole community became at least more cautious. The Romish Church should be thankful to the Reformation for the moral purity which is now found in it; for, had not its vices, and usurpations, and super-scandalous sales of indulgences, been thus checked, the whole fabric had by this time been probably dissolved. Should it carry its reformation still farther, it would have a more legitimate pretension to the title of apostolic. Let them compare their ritual with the Bible and common sense, and they will find cause to lop many cumbrous and rotten branches from a good tree.