서론
1 Thessalonians 3 Introduction
영문 원문
St Paul informs them how, being hindered himself from visiting them, he had sent Timothy to comfort them, of whom he gives a high character, 1 Thessalonians 3:1, 1 Thessalonians 3:2. Shows that trials and difficulties are unavoidable in the present state, 1 Thessalonians 3:3, 1 Thessalonians 3:4. Mentions the joy he had on hearing by Timothy of their steadiness in the faith, for which he returns thanks to God; and prays earnestly for their increase, 1 Thessalonians 3:5-10. Prays also that God may afford him an opportunity of seeing them, 1 Thessalonians 3:11. And that they may abound in love to God and one another, and be unblamable in holiness at the coming of Christ, 1 Thessalonians 3:12, 1 Thessalonians 3:13.
1
1 Thessalonians 3:1
이러므로 우리가 더 이상 참을 수 없어서 등 - 사도는 그들의 형편을 듣고 싶어 몹시 염려했다. 특별한 사자를 보내지 않고서는 아무 소식도 얻을 수 없었으므로, 그는 아덴에서 디모데를 보냈다. 그들의 상태에 관하여 더 이상 불확실한 가운데 머무는 것보다 차라리 혼자 남겨지는 편을 택한 것이다.
영문 원문
Wherefore, when we could no longer, etc. - The apostle was anxious to hear of their state, and as he could obtain no information without sending a messenger express, he therefore sent Timothy from Athens; choosing rather to be left alone, than to continue any longer in uncertainty relative to their state.
2
1 Thessalonians 3:2
디모데, 우리 형제 - 디모데가 하나님께 회심했을 때에는 아직 젊은 사람이었던 것으로 보인다. 그러나 이제 그는 하나님의 일에 몇 해 동안 종사하고 있었다. 그러므로 바울은 그를 자기 형제라고 부른다. 그는 같은 그리스도인 가족에 속한 사람이며, 양자됨으로 하나님의 아들이 되었기 때문이다. 다른 곳에서 바울은 그를 자기의 참 아들이라고 부르고, 디모데전서 1:2, 또 사랑하는 아들이라고도 부른다, 디모데후서 1:2. 이는 사도의 도구적 사역을 통하여 그가 참 하나님을 아는 지식과 그리스도로 말미암는 구원에 이르렀기 때문이다. 디모데전서 서문을 보라.
하나님의 일꾼 - 복음을 전파하도록 하나님께 고용된 사람이라는 뜻이다. 이것은 하나님의 일이었고, 하나님께서는 디모데를 세워 그 일을 하게 하셨으며, 이때에는 성 바울과 함께 그 일을 하게 하셨다. 그래서 바울은 그를 자기 동역자라고 부른다. 그때에는 아무 일도 하지 않으면서 직분의 이익만 누리는 한직이 없었다. 복음 전파는 하나님의 일이었다. 초대 설교자들은 하나님의 일꾼들이었고, 이 부르심 안에서 수고했다. 지금도 마찬가지다. 그러나 누가 일하고 있는가?
영문 원문
Timotheus, our brother - It appears that Timothy was but a youth when converted to God; he had now however been some years in the work of God; Paul therefore calls him his brother, being one of the same Christian family, a son of God by adoption: elsewhere he calls him his own son, 1 Timothy 1:2; and his dearly beloved son, 2 Timothy 1:2; because he was brought to the knowledge of the true God, and to salvation by Christ, through the apostle's instrumentality. See the preface to the First Epistle to Timothy.
Minister of God - Employed by God to preach the Gospel; this was God's work, and he had appointed Timothy to do it, and to do it at this time in conjunction with St. Paul; and therefore he calls him his fellow laborer. There were no sinecures then; preaching the Gospel was God's work; the primitive preachers were his workmen, and labored in this calling. It is the same still, but who works?
3
1 Thessalonians 3:3
아무도 흔들리지 않게 하려 함이라 - 곧 그리스도교에서 배교하게 되지 않도록 하려는 것이다.
우리가 이것을 위하여 세움 받은 줄 - Εις τουτο κειμεθα, 곧 우리는 이것에 노출되어 있고, 이런 일들 앞에 놓여 있으며, 현재 사물의 상태에서는 그것들이 피할 수 없다는 뜻이다. 라틴 사람들이 sic est sors nostra, “이것이 우리의 몫이다”라고 말하는 것과 같다. 하나님께서는 이런 종류의 일을 아무것도 지정하지 않으시지만, 그것을 허용하신다. 이는 하나님께서 사람을 자유 행위자로 만드셨기 때문이다.
영문 원문
That no man should be moved - That is, caused to apostatize from Christianity.
We are appointed thereunto - Εις τουτο κειμεθα· We are exposed to this, we lie open to such, they are unavoidable in the present state of things; as the Latins say, sic est sors nostra, "this is our lot." God appoints nothing of this kind, but he permits it: for he has made man a free agent.
4
1 Thessalonians 3:4
우리가 환난을 당할 것이라 - 나는 너희에게 그것을 미리 준비시켰다. 악한 사람들이 하나님의 제자들을 박해하는 것은 그들의 본성에 따른 일임을 내가 알고 있었기 때문이다.
영문 원문
That we should suffer tribulation - I prepared you for it, because I knew that it was according to their nature for wicked men to persecute the followers of God.
5
1 Thessalonians 3:5
이러므로 - 너희가 박해를 받을 것을 알고, 또 너희의 배교가 가능하다는 것도 알았으므로, 나는 너희 믿음을 알기 위해 사람을 보냈다. 곧 너희가 진리 안에 계속 굳게 서 있는지 알고자 한 것이다. 이는 너희가 사탄에게 시험을 받아 현재의 안락을 도모하고, 그 때문에 박해를 받고 있던 복음을 버리는 일이 혹 생기지 않게 하려는 것이었다.
영문 원문
For this cause - Knowing that you would be persecuted, and knowing that your apostasy was possible, I sent to know your faith - whether you continued steadfast in the truth, lest you might have been tempted by Satan to consult your present ease, and abandon the Gospel, for which you suffered persecution.
6
1 Thessalonians 3:6
디모데가 왔을 때 - 우리는 이미 바울이 데살로니가를 떠나야 했을 때 디모데와 실라가 그곳에 뒤에 남아 있었다는 것을 보았다. 박해가 주로 바울을 향해 있었던 것으로 보이기 때문이다. 바울이 아덴에 이르렀을 때, 그는 디모데와 실라에게 그 도시로 최대한 속히 자기에게 오라고 급히 전갈을 보냈다. 그들이 실제로 왔는지는 우리에게 알려져 있지 않지만, 그들이 왔고 바울이 이 새 회심자들을 위로하고 세우기 위해 디모데를 다시 데살로니가로 보냈을 가능성이 가장 높다. 바울이 디모데를 보낸 뒤에는 자신이 곧바로 고린도로 간 것으로 보이며, 얼마 지나지 않아 디모데가 데살로니가 교회가 굳게 서 있다는 기쁜 소식을 가지고 거기에서 그를 만났다.
너희 믿음과 사랑 - 디모데가 데살로니가에서 가져온 기쁜 소식은 세 가지 세부 사항으로 이루어져 있었다.
-
그들의 믿음. 그들은 복음을 믿는 데 계속 굳게 서 있었다.
-
그들의 사랑. 그들은 서로 사랑했고, 하나 됨과 화목 가운데 살았다.
-
그들은 사도에게 애정을 가지고 깊이 결속되어 있었다. 그들은 그를 좋게 기억했고, 그를 간절히 보고자 했다.
영문 원문
When Timotheus came - We have already seen that he and Silas stayed behind at Thessalonica, when Paul was obliged to leave it; for the persecution seems to have been principally directed against him. When Paul came to Athens, he sent pressingly to him and Silas to come to him with all speed to that city. We are not informed that they did come, but it is most likely that they did, and that Paul sent Timothy back to Thessalonica to comfort and build up these new converts. After Paul had sent away Timothy, it is likely he went himself straight to Corinth, and there Timothy soon after met him, with the good news of the steadiness of the Thessalonian Church.
Your faith and charity - The good tidings which Timothy brought from Thessalonica consisted of three particulars:
-
Their faith; they continued steadfast in their belief of the Gospel.
-
Their charity; they loved one another, and lived in unity and harmony.
-
They were affectionately attached to the apostle; they had good remembrance of him, and desired earnestly to see him.
7
1 Thessalonians 3:7
그러므로 우리가 위로를 받았노라 - 내가 너희가 믿음 안에서 인내한다는 소식을 들었을 때, 나의 환난과 박해는 사소한 일처럼 보였다.
영문 원문
Therefore - we were comforted - My afflictions and persecutions seemed trifles when I heard of your perseverance in the faith.
8
1 Thessalonians 3:8
우리가 이제는 살리라 - 너희가 믿음 안에서 굳게 서 있음이 내게 새 생명과 위로를 준다. 이제 나는 내가 어떤 목적을 위해 살고 있음을 느낀다. 주 안에서 한 나의 수고가 헛되지 않기 때문이다.
영문 원문
For now we live - Your steadfastness in the faith gives me new life and comfort; I now feel that I live to some purpose, as my labor in the Lord is not in vain.
9
1 Thessalonians 3:9
우리가 하나님께 어떤 감사를 드릴 수 있겠는가 - 사도가 느낀 높은 만족과 비범한 기쁨은 그가 사용하는 말에 강하게 묘사되어 있다. 그의 사역의 성공이 그의 마음에 얼마나 가까이 자리하고 있었던가! 그에게는 자신이 그렇게 자주 설교하고, 그렇게 힘써 수고하며, 그렇게 많이 고난을 당했다는 것만으로는 충분하지 않았다. 영혼들이 회심하지 않는다면 이 모든 것이 무엇이겠는가? 그리고 복음을 받아들인 사람들이 하늘로 가는 길에서 굳게 행하며 인내하지 않는다면, 모든 회심이 또 무엇이겠는가?
영문 원문
What thanks can we render to God - The high satisfaction and uncommon joy which the apostle felt are strongly depicted in the language he uses. How near his heart did the success of his ministry lie! It was not enough for him that he preached so often, labored so hard, suffered so much; what were all these if souls were not converted? And what were all conversions, if those who embraced the Gospel did not walk steadily in the way to heaven, and persevere?
10
1 Thessalonians 3:10
주야로 심히 간구함은 - 항상 하나님께 간구하며, 이것을 나의 모든 기도와 섞어 드린다는 뜻이다. ὑπερεκπερισσου δεομενοι, 곧 하나님께 내가 너희를 다시 방문하도록 허락해 달라고 간청하는 일에서 풍성하고 또 넘치도록 풍성했다는 말이다. 이 교회를 향한 그의 애정은 얼마나 강했던가!
부족한 것을 보충하게 하려 함이라 - 내가 그리스도의 교리에 관하여 너희에게 가장 충만한 가르침을 줄 기회를 얻고, 너희가 모든 것을 가장 넉넉한 세부까지 갖추게 하려는 것이다. 그리하여 너희가 이미 알고 있는 진리의 큰 윤곽들이 채워지고, 너희가 모든 선한 말과 일에 완전히 적합하게 되도록 하려는 것이다.
영문 원문
Night and day praying exceedingly - Supplicating God at all times; mingling this with all my prayers; ὑπερεκπερισσου δεομενοι, abounding and superabounding in my entreaties to God to permit me to revisit you. How strong was his affection for this Church!
Might perfect that which is lacking - That I might have the opportunity of giving you the fullest instructions in the doctrine of Christ, that ye might have every thing in the most ample detail; so that the great outlines of truth which you already know may be filled up, that ye may be perfectly fitted to every good word and work.
11
1 Thessalonians 3:11
이제 하나님 자신과 우리 아버지 - 곧 우리의 아버지이신 하나님, 우리를 하늘 가족 안으로 양자 삼으시고 우리를 그의 아들들과 딸들이라 부르신 하나님이라는 뜻이다.
우리 길을 인도하시기를 - 그는 하나님의 일에 고용된 사람이었으므로 자기 자신의 기호를 감히 따를 수 없었다. 그는 자기 주인의 일을 어디에서, 언제, 어떻게 해야 하는지에 관하여 하나님께서 계속 지시해 주시기를 구했다.
영문 원문
Now God himself and our Father - That is: God who is our Father, who has adopted us into the heavenly family, and called us his sons and daughters.
Direct our way - As he was employed in God's work he dared not consult his own inclinations, he looked for continual directions from God, where, when, and how to do his Master's work.
12
1 Thessalonians 3:12
너희로 사랑이 더욱 많아 넘치게 하사 - 그들에게는 이미 서로에 대한 사랑이 있었고, 그것이 그들을 하나의 그리스도인 몸으로 연합시켰다. 사도는 그들에게 그 사랑의 증가와 풍성함이 있기를 기도한다. 곧 그들이 바울 자신이 그들 모두에게 느꼈던 것과 같은 사랑을 서로에게 느끼게 되기를 구하는 것이다.
영문 원문
Make you to increase and abound in love - They had already love to each other, so as to unite them in one Christian body; and he prays that they may have an increase and an abundance of it; that they might feel the same love to each other which he felt for them all.
13
1 Thessalonians 3:13
너희 마음을 굳건하게 하시고 - 하나님과 사람을 향한 사랑이 없으면 그리스도의 종교 안에서 굳게 세워짐이 있을 수 없다. 견고함과 지속성을 모두 낳는 것은 사랑이다. 그리고 사랑은 율법의 완성이므로, 사랑으로 충만한 사람은 거룩함에 흠이 없다. 이는 하나님의 사랑을 자기 안에 가진 사람은 신적 본성에 참여한 자이기 때문이다. 하나님은 사랑이시다.
우리 주의 강림 때에 - 하나님께서는 세상을 심판하러 오고 계신다. 시간의 일반적인 흐름 속에서 지나가는 매 순간은 그분의 접근을 앞당기고 있다. 그분이 하시는 것은 무엇이든 이 큰 사건과 관련되어 있으며, 우리가 하는 것도 무엇이든 같은 사건과 관련되어야 한다. 그러나 그 큰 날에 누가 기쁨으로 자기 회계를 내놓겠는가? 하나님 앞에서 거룩함 안에 마음이 굳게 세워진 사람뿐이다. 곧 자기 재판장의 눈과 엄격한 살핌을 견딜 수 있도록 세워진 사람이다. 독자여, 이것을 마음에 두라. 그대는 한 순간이 무엇을 낳을지 알지 못하기 때문이다. 그대의 영혼이 몸을 떠날 때, 그것은 그대에게 주의 강림이 될 것이다.
영문 원문
To the end he may establish your hearts - Without love to God and man, there can be no establishment in the religion of Christ. It is love that produces both solidity and continuance. And, as love is the fulfilling of the law, he who is filled with love is unblamable in holiness: for he who has the love of God in him is a partaker of the Divine nature, for God is love.
At the coming of our Lord - God is coming to judge the world; every hour that passes on in the general lapse of time is advancing his approach; whatsoever he does is in reference to this great event: and whatsoever we do should be in reference to the same. But who in that great day shall give up his accounts with joy? That person only whose heart is established in holiness before God; i.e., so as to bear the eye and strict scrutiny of his Judge. Reader, lay this to heart, for thou knowest not what a moment may bring forth. When thy soul departs from thy body it will be the coming of the Lord to thee.
성 바울은 자신이 그들을 방문하는 데 방해를 받았기 때문에, 그들을 위로하도록 디모데를 보냈다고 알린다. 그는 디모데를 높이 평가한다, 데살로니가전서 3:1, 데살로니가전서 3:2. 현재의 상태에서는 시련과 어려움이 피할 수 없는 것임을 보여 준다, 데살로니가전서 3:3, 데살로니가전서 3:4. 디모데를 통해 그들이 믿음 안에서 굳게 서 있다는 소식을 듣고 누린 기쁨을 말하며, 그 일로 하나님께 감사하고 그들의 성장을 위하여 간절히 기도한다, 데살로니가전서 3:5-10. 또한 하나님께서 그들을 볼 기회를 자신에게 주시기를 기도한다, 데살로니가전서 3:11. 그리고 그들이 하나님과 서로를 향한 사랑에 풍성해지고, 그리스도의 강림 때에 거룩함에 흠이 없게 되기를 기도한다, 데살로니가전서 3:12, 데살로니가전서 3:13.