Adam Clarke's Commentary and Critical Notes on the Bible · 디모데전서 3장

주석 읽기 최적화

장별 주석

디모데전서 3장

서론

1 Timothy 3 Introduction

본문 열기

감독들, 그들의 자격과 직무에 관하여(디모데전서 3:1-7). 집사들과 그들을 어떻게 시험해야 하는지에 관하여(디모데전서 3:8-10). 그들의 아내들과 자녀들, 그리고 그들이 어떻게 다스려져야 하는지에 관하여(디모데전서 3:11-13). 디모데가 교회 안에서 어떻게 처신해야 하는지에 관하여(디모데전서 3:14, 15). 경건의 큰 비밀(디모데전서 3:16).

영문 원문

Concerning bishops, their qualifications and work, 1 Timothy 3:1-7. Of deacons, and how they should be proved, 1 Timothy 3:8-10. Of their wives and children, and how they should be governed, 1 Timothy 3:11-13. How Timothy should behave himself in the Church, 1 Timothy 3:14, 1 Timothy 3:15. The great mystery of godliness, 1 Timothy 3:16.

1

1 Timothy 3:1

본문 열기

미쁘다 이 말이여 - Πιστος ὁ λογος· 이것은 참된 교훈이라는 뜻이다. 몇몇 그리스 교부들은 이 말을 앞 장의 마지막 절에 연결하고, 거기 진술된 교훈을 가리키는 것으로 보았다.

감독의 직분 - Επισκοπης· 감독직, 돌봄 또는 감독권을 뜻한다. 우리가 ‘얻으려 함’이라고 번역하는 ορεγεται는 진지하고 간절하며 열렬한 갈망을 뜻한다. 또한 우리가 ‘사모한다’고 번역하는 επιθυμει도 간절히 바라거나 탐한다는 뜻이다. 그 시대에 감독직이 어떤 사람에게든 강렬한 갈망의 대상이 되었다는 것은 이상하다. 그것은 세속적 보수는 전혀 없으면서 위험과 혹독한 수고, 궁핍, 박해, 죽음에 노출되는 자리였기 때문이다. 이 근거에서 나는 하나님의 영이 이 말씀들을 당시 세대보다 장차 올 시대들을 위하여 더 의도하셨다고 생각하게 된다. 그리고 뒤따르는 모든 것은 주로 후대와 관련하여 이해되어야 한다.

선한 일 - 그때 그것은 참으로 일이었다. 무겁고 끊임없으며 고통스러운 일이었다. 그 시대에는 설교하지 않는 고위 성직자가 없었고, 지금도 없어야 한다. 하나님의 교회 안의 감독직은 신적 임명에 속하며, 유지되고 존중되어야 한다. 하나님 아래에서 교회에도 국가와 마찬가지로 최고 통치자들이 있어야 한다. 국가는 그 군주를 가지고, 교회는 그 감독을 가진다. 한쪽은 그 땅의 법에 따라 다스려야 하고, 다른 한쪽은 하나님의 말씀에 따라 다스려야 한다.

입헌 군주가 어떠해야 하는지는 헌법의 원리들이 밝힌다. 감독이 어떠해야 하는지는 뒤따르는 절들이 특별히 보여 준다.

영문 원문

This is a true saying - Πιστος ὁ λογος· This is a true doctrine. These words are joined to the last verse of the preceding chapter by several of the Greek fathers, and by them referred to the doctrine there stated.

The office of a bishop - Επισκοπης· The episcopacy, overseership or superintendency. The word ορεγεται, which we translate desire, signifies earnest, eager, passionate desire; and επιθυμει, which we translate desire, also signifies earnestly to desire or covet. It is strange that the episcopacy, in those times, should have been an object of intense desire to any man; when it was a place of danger, awl exposure to severe labor, want, persecution, and death, without any secular emolument whatsoever. On this ground I am led to think that the Spirit of God designed these words more for the ages that were to come, than for those which were then; and in reference to after ages the whole of what follows is chiefly to be understood.

A good work - A work it then was; heavy, incessant, and painful. There were no unpreaching prelates in those days, and should be none now. Episcopacy in the Church of God is of Divine appointment, and should be maintained and respected. Under God, there should be supreme governors in the Church as well as in the state. The state has its monarch, the Church has its bishop; one should govern according to the laws of the land, the other according to the word of God.

What a constitutional king should be, the principles of the constitution declare; what a bishop should be, the following verses particularly show.

2

1 Timothy 3:2

본문 열기

감독은 그러므로 책망할 것이 없으며 - 우리의 ‘bishop’이라는 말은 앵글로색슨어에서 왔는데, 이는 헬라어 επισκοπος와 라틴어 episcopus의 변형일 뿐이다. 앞의 말은 επι, 곧 ‘위에’와 σκεπτομαι, 곧 ‘보다’ 또는 ‘살피다’가 합쳐진 말로, 어떤 장소나 사람이나 업무를 살피고 감독하는 사람을 뜻한다. 우리가 보통 감독자라고 부르는 사람이다. 신약 저자들은 이 용어를 칠십인역에서 빌려 왔다. 칠십인역은 히브리어 본문의 פקיד pakid를 이 말로 번역하는데, 이는 방문자, 곧 자신이 주관하는 백성이나 일을 직접 살피는 사람을 뜻한다. 바울은 이 말을 에베소의 장로들에게 붙였는데, 그들은 그리스도의 양 떼를 감독하는 사람들이었다(사도행전 20:28). 또한 다른 곳의 같은 직분자들에게도 이 말을 붙였다(빌립보서 1:1; 디모데전서 3:2, 곧 지금 다루는 본문; 디도서 1:7).

이제 그리스도인 감독의 자격들을 살펴보자. 그러면 누가 그 직분에 합당한지 곧 알게 될 것이다.

첫째 - 그리스도인 감독은 책망할 것이 없어야 한다. ανεπιληπτον, 곧 어떤 악도 입증될 수 없는 사람, 어디서나 공격받을 틈이 없는 사람이다. 이 말은 숙련되고 능숙한 권투 선수가 자기 몸의 모든 부분을 잘 방어하여 상대가 한 번도 타격할 수 없게 하는 경우에서 온 은유이다. 이와 같이 그리스도인 감독은 자기 처신을 그렇게 해 왔기 때문에, 누구도 그가 그리스도인 믿음의 어느 한 조항에서라도 건전하지 못하다거나 그리스도인에게 부과된 어떤 의무를 이행하는 데 부족하다고 입증할 수 없어야 한다. 그는 책잡힐 것이 없어야 한다. 다른 사람들이 자기 안에서 책망할 수 있는 것을 어찌 그가 다른 사람들 안에서 책망할 수 있겠는가?

둘째 - 한 아내의 남편이어야 한다. 그는 결혼한 사람이어야 하지만, 일부다처주의자는 아니어야 한다. 오직 한 아내, 곧 한 번에 한 아내만 두어야 한다. 이것은 그가 결혼했다가 아내가 죽으면 결코 다른 사람과 결혼해서는 안 된다는 뜻이 아니다. 어떤 이들은 매우 어리석게도 이것을 영적으로 해석하여, 한 아내란 교회를 뜻한다고 말한다! 이런 어리석은 말장난은 논박할 필요도 없다. 사도의 뜻은 이것으로 보인다. 그는 자기 아내를 버리고 다른 여자와 결혼한 사람이어서는 안 되며, 동시에 두 아내를 둔 사람이어서도 안 된다. 사도가 재혼을 금하려 했다는 흔적은 보이지 않는다. 그런데 어떤 이들은 이것을 매우 심각한 문제로 만들었다. 그러나 어떤 사람들은 종교에서 박하와 회향의 십일조는 드리면서도 율법의 더 중한 문제들은 소홀히 하는 것이 자연스러운 일이다.

셋째 - 절제해야 한다. νηφαλεον, 곧 νη, ‘아니다’와 πιω, ‘마시다’에서 온 말이다. 깨어 있어야 한다는 뜻이다. 마시는 사람은 잠들기 쉽지만, 그것을 삼가는 사람은 깨어 있으면서 자기 일과 맡은 책임에 주의를 기울일 가능성이 더 크기 때문이다. 감독은 교회를 두루 살피고 교회를 위하여 깨어 있어야 한다. 그러려면 모든 주의와 신중함이 필요하다. νηφαλεον 대신 많은 사본은 νηφαλιον으로 읽는다. 이것이 더 나은 철자일 수 있으나 의미에는 아무 변화가 없다.

넷째 - 신중해야 한다. σωφρονα, 곧 사려 깊은 사람이라는 뜻이다. 또는 그 어원을 따라 σως, ‘건전한’과 φρην, ‘마음’에서 온 말로 보면, 건전한 마음을 가진 사람이다. 그는 좋은 이해력을 지니고 자기 모든 정욕을 온전히 다스리는 사람이어야 한다. 감독은 학식 있는 사람, 넓고 잘 훈련된 정신을 지닌 사람, 감정에 휩쓸리지 않고 사려 깊으며 침착한 사람이어야 한다.

다섯째 - 단정해야 한다. κοσμιον, 곧 질서 있고 품위 있으며 엄숙하고, 그의 모든 외모와 태도와 행실이 올바른 사람이다. 앞의 σωφρονα는 마음을 가리키고, 뒤의 κοσμιον은 외적 태도를 가리킨다. 촌스럽고 무례하며 거친 사람은 결코 하나님의 교회를 다스려서는 안 된다. 심술궂고 음울하며 난폭한 사람도 그들이 틀림없이 욕되게 만들 위엄 있는 직분을 결코 받아서는 안 된다.

여섯째 - 나그네를 대접해야 한다. φιλοξενον, 문자적으로는 나그네를 사랑하는 사람이다. 곧 궁핍한 낯선 이를 자기 집에 받아들이고 구제할 준비가 된 사람이다. 환대는 초대 시대에 크고도 필요한 덕이었다. 그때에는 여관이나 공공 숙박 시설이 거의 없었으므로, 궁핍한 나그네는 자비로운 사람으로 알려진 이들에게 도움을 구했다. 하나님과 온 인류에 대한 사랑을 고백하고, 그 도덕의 절반이 ‘네 이웃을 네 자신과 같이 사랑하라’는 말에 들어 있는 종교를 전파하는 그리스도인 감독은 곤궁하고 친구가 없는 사람들에게 자연히 도움을 구할 대상으로 여겨졌을 것이다. 그가 그런 이들을 대접할 수 있도록, 그가 주관하는 교회는 필요한 재원을 제공했어야 한다. 자기 생계를 위해 자주 손으로 일해야 했던 성 바울 같은 감독은 나누어 줄 것이 거의 없었을 것이다. 그러나 사도적 감독과 교회 제도상의 감독 사이에는 상당한 차이가 있다. 하나는 대체로 순회했고, 다른 하나는 비교적 한 지역에 머물렀다. 전자는 집도 거처도 없었고, 후자는 둘 다 있었다. 사도적 감독은 보편적으로 그리스도의 교회를 맡았고, 교회 제도상의 감독은 특정 지역의 교회들을 맡았다. 그러한 사람들은 환대, 곧 자선의 일에 힘써야 한다. 특히 현대에는 그들이 교회의 영적 권한뿐 아니라 세속적 재산도 소유하고 있기 때문이다.

일곱째 - 가르치기를 잘해야 한다. διδακτικον, 곧 가르칠 능력이 있는 사람이다. 스스로 지혜로울 뿐 아니라 자기 지혜를 다른 이들에게 나누어 줄 준비가 된 사람이다. 무지한 사람들과 길에서 벗어난 사람들을 가르치는 것을 기쁨으로 삼는 사람이다. 그는 설교자이어야 한다. 유능하고 열심 있으며 뜨겁고 부지런한 설교자이어야 한다.

건강과 힘이 있으면서도 거의 또는 전혀 설교하지 않는 사람은 감독이 아니다. 단, 그가 설교할 수 있다면, 곧 그 직분에 필요한 은사를 가지고 있다면 그렇다는 말이다.

옛 시대의 감독들은 많이 쓰고 많이 설교했으며, 그들의 수고는 하나님께 크게 인정받았다. 사도 시대 이후 어떤 교회도 이 점에서 영국 교회보다 더 존귀하게 된 적은 없다. 그리고 이곳에서도 다른 곳과 마찬가지로 감독들이 국가에 의해 임명되지만, 우리는 하나님의 선하신 섭리를 찬양하지 않을 수 없다. 그들을 전체로 볼 때 그들은 자기 직분의 영예가 되었으며, 이 나라들에서 종교 개혁이 일어난 뒤로 감독들은 대체로 큰 학식과 성실성을 지닌 사람들이었고, 그리스도교 체계의 진정성과 그 교리와 도덕의 순수성과 탁월성을 가장 유능하게 변호한 사람들이었다.

초서가 묘사한 옥스퍼드 서생의 모습은 성 바울이 말한 초대 감독의 성품을 잘 풀어 쓴 말이다. -

공부에 그는 가장 큰 관심과 주의를 기울였고,

필요한 것보다 한 마디도 더 말하지 않았으며,

그 말도 드물었으나 품격과 경건함 속에 있었고,

짧고도 힘 있으며 높은 뜻으로 가득했다.

그의 말은 도덕적 덕을 울려 냈고,

그는 기꺼이 배우고, 기꺼이 가르치려 했다.

영문 원문

A bishop then must be blameless - Our term bishop comes from the Anglo-Saxon, which is a mere corruption of the Greek επισκοπος, and the Latin episcopus; the former being compounded of επι, over, and σκεπτομαι, to look or inspect, signifies one who has the inspection or oversight of a place, persons, or business; what we commonly term a superintendent. The New Testament writers have borrowed the term from the Septuagint, it being the word by which they translate the פקיד pakid of the Hebrew text, which signifies a visiter, one that personally inspects the people or business over which he presides. It is given by St. Paul to the elders at Ephesus, who had the oversight of Christ's flock, Acts 20:28; and to such like persons in other places, Philippians 1:1; 1 Timothy 3:2, the place in question; and Titus 1:7.

Let us consider the qualifications of a Christian bishop, and then we shall soon discover who is fit for the office.

First - is Christian bishop must be blameless; ανεπιληπτον, a person against whom no evil can be proved; one who is everywhere invulnerable; for the word is a metaphor, taken from the case of an expert and skillful pugilist, who so defends every part of his body that it is impossible for his antagonist to give one hit. So this Christian bishop is one that has so conducted himself, as to put it out of the reach of any person to prove that he is either unsound in a single article of the Christian faith, or deficient in the fulfillment of any duty incumbent on a Christian. He must be irreprehensible; for how can he reprove that in others which they can reprove in him?

Second - must be the husband of one wife. He should be a married man, but he should be no polygamist; and have only one wife, i.e. one at a time. It does not mean that, if he has been married, and his wife die, he should never marry another. Some have most foolishly spiritualized this, and say, that by one wife the Church is intended! This silly quibbling needs no refutation. The apostle's meaning appears to be this: that he should not be a man who has divorced his wife and married another; nor one that has two wives at a time. It does not appear to have been any part of the apostle's design to prohibit second marriages, of which some have made such a serious business. But it is natural for some men to tithe mint and cummin in religion, while they neglect the weightier matters of the law.

Third - must be vigilant; νηφαλεον, from νη, not and πιω, to drink. Watchful; for as one who drinks is apt to sleep, so he who abstains from it is more likely to keep awake, and attend to his work and charge. A bishop has to watch over the Church, and watch for it; and this will require all his care and circumspection. Instead of νηφαλεον, many MSS. read νηφαλιον· this may be the better orthography, but makes no alteration in the sense.

Fourth - must be sober; σωφρονα, prudent or, according to the etymology of the word, from σως, sound, and φρην, mind, a man of a sound mind; having a good understanding, and the complete government of all his passions. A bishop should be a man of learning, of an extensive and well cultivated mind, dispassionate, prudent, and sedate.

Fifth - must be of good behavior; κοσμιον, orderly, decent, grave, and correct in the whole of his appearance, carriage, and conduct. The preceding term, σωφρονα, refers to the mind; this latter, κοσμιον, to the external manners. A clownish, rude, or boorish man should never have the rule of the Church of God; the sour, the sullen, and the boisterous should never be invested with a dignity which they would most infallibly disgrace.

Sixth - must be given to hospitality; φιλοξενον, literally, a lover of strangers; one who is ready to receive into his house and relieve every necessitous stranger. Hospitality, in those primitive times, was a great and necessary virtue; then there were few inns, or places of public entertainment; to those who were noted for benevolence the necessitous stranger had recourse. A Christian bishop, professing love to God and all mankind, preaching a religion, one half of the morality of which was included in, Thou shalt love thy neighbor as thyself, would naturally be sought to by those who were in distress and destitute of friends. To enable them to entertain such, the Church over which they presided must have furnished them with the means. Such a bishop as St. Paul, who was often obliged to labor with his hands for his own support, could have little to give away. But there is a considerable difference between an apostolical bishop and an ecclesiastical bishop: the one was generally itinerant, the other comparatively local; the former had neither house nor home, the latter had both; the apostolical bishop had charge of the Church of Christ universally, the ecclesiastical bishop of the Churches in a particular district. Such should be addicted to hospitality, or works of charity; especially in these modern times, in which, besides the spiritualities, they possess the temporalities, of the Church.

Seventh - should be apt to teach; διδακτικον, one capable of teaching; not only wise himself, but ready to communicate his wisdom to others. One whose delight is, to instruct the ignorant and those who are out of the way. He must be a preacher; an able, zealous, fervent, and assiduous preacher.

He is no bishop who has health and strength, and yet seldom or never preaches; i.e. if he can preach - if he have the necessary gifts for the office.

In former times bishops wrote much and preached much; and their labors were greatly owned of God. No Church since the apostle's days has been more honored in this way than the British Church. And although bishops are here, as elsewhere, appointed by the state, yet we cannot help adoring the good providence of God, that, taken as a body, they have been an honor to their function; and that, since the reformation of religion in these lands, the bishops have in general been men of great learning and probity, and the ablest advocates of the Christian system, both as to its authenticity, and the purity and excellence of its doctrines and morality.

Chaucer's character of the Clerke of Oxenford is a good paraphrase on St. Paul's character of a primitive bishop: -

Of studie tookin he moste cure and hede,

Nought oo word spak he more than there was nede,

And that was selde in forme and and reverence,

And short, and quick, and full of high sentence;

Sowning in moral vertue was speche,

And gladly wolde he lerne, and gladly teache.

3

1 Timothy 3:3

본문 열기

그의 성품에서 여덟째 조항은, 술을 즐기지 않아야 한다는 것이다. μη παροινον. 이 말은 술에 지나치게 매인 사람, 곧 술꾼이나 상습 음주자를 뜻할 뿐 아니라, 술 때문이든 아니든 거만하고 욕설하며 무례한 사람도 뜻한다. 키프케는 여기서 이 후자의 뜻을 주장한다. 그의 증거와 예들을 보라.

아홉째 - 그는 구타하는 사람이 아니어야 한다. μη πληκτην, 곧 다투기를 좋아하지 않는 사람이다. 자기 마음에 들지 않는 사람을 때릴 준비가 된 사람이 아니며, 자기와 의견이 다른 사람들을 박해하는 사람이 아니어야 한다. 어떤 재치 있는 사람이 말했듯이,

“사도적 주먹질과 두들김으로

자기 교리가 정통임을 증명하려는”

성향을 가진 사람이 아니어야 한다.

악명 높은 보너 주교에 대해 전해지기를, 그는 자기가 이단자라고 부른 가련한 개신교도들을 심문할 때, 논쟁에서 그들에게 밀리면 주먹으로 그들을 치곤 했고, 때로는 채찍질하고 매질하기도 했다. 그러나 그가 극히 무지하고 철저한 야만인이었다 해도, 이런 성경 말씀에서 자기 주교관을 내려놓아야 할 필요를 보았을 수도 있었을 것이다.

열째 - 더러운 이를 탐하지 않아야 한다. μη αισχροκερδη, 곧 비천한 이익을 바라지 않는 사람이다. 자기 수입을 늘리고 불리기 위해 비천하고 정당화될 수 없는 방법을 쓰지 않는 사람이며, 장사하거나 매매하지 않는 사람이다. 세속적 신분에서는 명예로운 일이 될 수 있는 것도 감독에게는 비천하고 불명예스러운 일이 될 수 있기 때문이다. 이런 특징은 그리스도인 고위 성직자의 성품에 결코 나타나서는 안 되지만, 위의 말들이 진정한 본문이 아닐 것이라고 의심할 만한 상당한 이유가 있다. 그것들은 ADFG와 그 밖의 많은 사본, 시리아어역, 모든 아랍어역, 콥트어역과 사히드어역, 에티오피아어역, 아르메니아어역, 후기 시리아어역(그러나 난외에는 나타난다), 불가타와 이탈라, 그리고 대부분의 그리스 교부들에게서 빠져 있다. 그리스바흐는 그것을 본문에서 제외했는데, 그 말이 본래 합법적인 자리를 가졌던 것처럼 보이지 않는다. 아래에 있는 ‘돈을 사랑하지 아니하며’라는 말이 이 말의 모든 의미를 표현한다. 또한 사도가 소리는 다르지만 뜻이 같은 두 단어를 같은 문장 안에 넣었을 가능성은 낮다. 그것은 디모데전서 3:8에서 빌려 온 것으로 보인다.

열한째 - 그는 관용해야 한다. επιεικη, 곧 온유하고 부드러운 사람이다. 이 말은 πληκτην, 곧 다투기를 좋아하는 사람의 반대말이며, 위조된 말 αισχροκερδη를 제거하면 바로 그 뒤를 따른다. 온유와 인내가 다스리지 않는 곳에는 엄숙함이 존재할 수 없고, 하나님의 사랑도 거할 수 없다.

열두째 - 그는 다투는 사람이 아니어야 한다. αμαχον, 곧 논쟁적이거나 소송을 좋아하지 않고, 조용하고 평화로운 사람이어야 한다.

열셋째 - 그는 탐욕스럽지 않아야 한다. αφιλαργυρον, 곧 돈을 사랑하지 않는 사람이다. 보수를 얻기 위해 그 직분을 바라지 않는 사람이다. 돈을 사랑하는 사람은 그것을 얻기 위해 어떤 일도 서슴지 않을 것이다. 명예로운 방법이든 부정한 방법이든, 똑같이 이익을 낼 수만 있다면 그에게는 다를 바 없다. 명성을 위해서는 모든 것을 명예롭게 얻고 싶어 할 수 있다. 그러나 그렇게 할 수 없으면 다른 방법을 취하는 데 주저하지 않을 것이다. 한 이교도 형제가 그에게 이런 충고를 한다. “할 수 있다면 정당한 방법으로 돈을 얻어라. 그렇지 못하다면, 수단 방법을 가리지 말고 얻어라.”

영문 원문

An eighth article in his character is, he must not be given to wine; μη παροινον. This word not only signifies one who is inordinately attached to wine, a winebibber or tippler, but also one who is imperious, abusive, insolent, whether through wine or otherwise. Kypke contends for this latter acceptation here. See his proofs and examples.

Ninth - He must be no striker; μη πληκτην, not quarrelsome; not ready to strike a person who may displease him; no persecutor of those who may differ from him; not prone, as one wittily said,

"To prove his doctrine orthodox

By apostolic blows and knocks."

It is said of Bishop Bonner, of infamous memory, that, when examining the poor Protestants whom he termed heretics, when worsted by them in argument he was used to smite them with his fists, and sometimes scourge and whip them. But though he was a most ignorant and consummate savage, yet from such a scripture as this he might have seen the necessity of surrendering his mitre.

Tenth - He must not be greedy of filthy lucre; μη αισχροκερδη, not desirous of base gain; not using base and unjustifiable methods to raise and increase his revenues; not trading or trafficking; for what would be honorable in a secular character, would be base and dishonorable in a bishop. Though such a trait should never appear in the character of a Christian prelate, yet there is much reason to suspect that the words above are not authentic; they are omitted by ADFG, many others, the Syriac, all the Arabic, Coptic, (and Sahidic), Ethiopic, Armenian, later Syriac, (but it appears in the margin), the Vulgate and Itala, and by most of the Greek fathers. Griesbach has left it out of the text, in which it does not appear that it ever had a legitimate place. The word covetous, which we have below, expresses all the meaning of this; and it is not likely that the apostle would insert in the same sentence two words of the same meaning, because they were different in sound. It appears to have been borrowed from 1 Timothy 3:8.

Eleventh - He must be patient; επιεικη, meek, gentle; the opposite to πληκτην, a quarrelsome person, which it immediately follows when the spurious word αισχροκερδη is removed. Where meekness and patience do not reign, gravity cannot exist, and the love of God cannot dwell.

Twelfth - He must not be a brawler; αμαχον, not contentious or litigious, but quiet and peaceable.

Thirteenth - He must not be covetous; αφιλαργυρον, not a lover of money; not desiring the office for the sake of its emoluments. He who loves money will stick at nothing in order to get it. Fair and foul methods are to him alike, provided they may be equally productive. For the sake of reputation he may wish to get all honourably; but if that cannot be, he will not scruple to adopt other methods. A brother heathen gives him this counsel: "Get money if thou canst by fair means; if not, get it by hook and by crook."

4

1 Timothy 3:4

본문 열기

그리스도인 감독의 열넷째 자격은 자기 집을 잘 다스리는 것이다. του ιδιου οικου καλως προΐσταμενον, 곧 자기 가족을 합당하게 주관하고 다스리는 사람이다. 자기 집을 명령 아래 두되, 엄격함과 혹독함과 폭정으로 하지 않고 모든 단정함으로 하는 사람이다. 자기 집안을 규칙에 따라 다스려, 각 사람이 자기 자리를 알고 각자가 자기 일을 하며, 각 일에는 시작과 끝에 합당한 시간이 배정되게 하는 사람이다. 이것은 상식의 격언이다. 복종 아래 있지 않은 가정은 번영할 수 없고, 가정을 다스릴 수 있는 사람은 그 머리인 남편뿐이다. 그는 본성과 하나님의 정하심에 따라 자기 집의 머리 또는 통치자이다. 에베소서 5:22 주석을 보라.

영문 원문

The fourteenth qualification of a Christian bishop is, that he ruleth well his own house; του ιδιου οικου καλως προΐσταμενον, one who properly presides over and governs his own family. One who has the command, of his own house, not by sternness, severity, and tyranny, but with all gravity; governing his household by rule, every one knowing his own place, and each doing his own work, and each work having the proper time assigned for its beginning and end. This is a maxim of common sense; no family can be prosperous that is not under subjection, and no person can govern a family but the head of it, the husband, who is, both by nature and the appointment of God, the head or governor of his own house. See the note on Ephesians 5:22.

5

1 Timothy 3:5

본문 열기

사람이 알지 못하면 - 방법은 삶의 모든 일에서 매우 중요하다. ‘머리로 적게 하는 사람은 손으로 많이 해야 한다’는 말은 참된 말이다. 그리고 그렇게 해도 방법이 없으면 일은 절반도 끝나지 않는다. 그러므로 일을 처리하는 바른 방법을 가진 사람은 삶의 모든 일, 심지어 가장 작은 일에서도 그것을 드러낼 것이다. 무질서한 가정을 가진 사람은 그 가정에 대한 다스림이 없는 사람이다. 그는 아마도 주관하는 방법도, 계획도 없기 때문에 다스림이 없는 것이다. 사도가 ‘사람이 자기 집을 다스릴 줄 알지 못하면 어찌 하나님의 교회를 돌보리요?’라고 말한 것은 자연스러운 일이었다. 어떤 사람의 가정 질서를 보라. 그것이 좋지 않다면, 교회적이든 시민적이든 어떤 통치의 한 분야도 그에게 맡겨서는 안 된다.

영문 원문

For if a man know not - Method is a matter of great importance in all the affairs of life. It is a true saying, He that does little with his head must do much with his hands; and even then the business is not half done for want of method. Now, he who has a proper method of doing business will show it in every affair of life, even the least. He who has a disorderly family has no government of that family; he probably has none because he has no method, no plan, of presiding. It was natural for the apostle to say, If a man know not how to rule his own house, how shall he take care of the Church of God? Look at a man's domestic arrangements; if they be not good, he should not be trusted with any branch of government, whether ecclesiastical or civil.

6

1 Timothy 3:6

본문 열기

열다섯째 - 새로 입교한 자가 아니어야 한다는 것이 요구된다. Νεοφυτον, 곧 어린 식물이 아니며, 최근에 접붙여진 사람이 아니라는 뜻이다. 다시 말해 믿음으로 새로 회심한 사람이 아니다(옛 영어 성경). 그리스도인 교회 안에서 상당한 기간 서 있었고, 앞의 자격들을 갖춘 사람은 그 교회의 통치를 안전하게 맡길 수 있다. 하나님의 길에서 오래 그리고 깊이 경험하지 못한 사람이 다른 이들을 생명의 길로 인도한다는 것은 불가능하다. 그러므로 장로들 또는 원로들이 대체로 다른 이들을 감독하도록 임명되었고, 여기서 장로와 감독은 같은 직분의 두 이름이었던 것으로 보인다. 그러나 모든 장로나 원로가 반드시 감독이었던 것은 아니다. 모든 장로가 위에 표시된 자격들을 갖춘 것은 아니었기 때문이다. 그러나 사도는 또 다른 이유를 제시한다. 곧 교만하여져서 마귀를 정죄하는 그 정죄에 빠지지 않게 하려는 것이다. 사람들이 자기 통치에 맡겨질 때 사람이 자신을 동료들보다 더 중요한 존재로 생각하는 것은 자연스럽다. 사도의 용어 τυφωθεις, 곧 부풀어 오른, 팽창한이라는 말은 공기나 바람으로 가득 찬 주머니에서 온 은유이다. 그것은 어떤 실체이고 일정한 크기가 있으며 가볍고 바람의 장난감이 될 수 있지만, 그 안에는 공기밖에 없다. 고전적 허영꾼이 바로 그러하다. 단지 부푼 공 덩어리일 뿐이며, 자기 직분의 수치이고 모든 지각 있는 사람에게 멸시받는다. 우리는 관계된 사람들에게 이렇게 말해야 하지 않겠는가?\n\n“그런 사도들에게서, 오 주교관 쓴 머리들이여,\n\n교회를 보존하라. 가르칠 수 없고 배우려 하지도 않는\n\n두개골들 위에 부주의한 손을 얹지 말라.”\n\n사도의 이 말들에서 우리는 교만 또는 자만이 마귀가 타락한 원인이었다고 추론하게 된다. 집회서 10장에는 교만에 관한 훌륭한 말들이 몇 가지 있다. “교만은 하나님과 사람 앞에서 해롭다.” “흙과 재가 어찌 교만하느냐?” “교만의 시작은 사람이 하나님을 떠날 때이다.” “교만은 죄의 시작이며, 그것을 가진 자는 가증한 것을 쏟아 낼 것이다.” “교만은 사람들을 위해 만들어진 것이 아니다.” 위 장의 7, 9, 12, 13, 18절을 보라.

영문 원문

Fifteenth - It is required that he be not a novice - Νεοφυτον· Not a young plant, not recently ingrafted, that is, one not newly converted to the faith; (old MS. Bible); one who has been of considerable standing in the Christian Church, if he have the preceding qualifications, may be safely trusted with the government of that Church. It is impossible that one who is not long and deeply experienced in the ways of God can guide others in the way of life. Hence presbyters or elders were generally appointed to have the oversight of the rest, and hence presbyter and bishop seem to have been two names for the same office; yet all presbyters or elders certainly were not bishops, because all presbyters had not the qualifications marked above. But the apostle gives another reason: Lest being lifted up with pride he fall into the condemnation of the devil. It is natural for man to think himself of more importance than his fellows when they are intrusted to his government. The apostle's term τυφωθεις, puffed up, inflated, is a metaphor taken from a bladder when filled with air or wind. It is a substance, has a certain size, is light, can be the sport of the wind, but has nothing in it but air. Such is the classical coxcomb; a mere puffball, a disgrace to his function, and despised by every intelligent man. Should we not say to those whom it may concern,

"From such apostles, O ye mitred heads,

Preserve the Church; and lay not careless hands

On skulls that cannot teach, and will not learn."

From these words of the apostle we are led to infer that pride or self-conceit was the cause of the devil's downfall. In Ecclus. 10 there are some excellent sayings concerning pride: "Pride is hurtful before God and man." "Why is earth and ashes proud?" "The beginning of pride is when one departeth from God." "For pride is the beginning of sin; and he that hath it shall pour out abomination." "Pride was not made for Men." See verses 7, 9, 12, 13, and 18, of the above chapter.

7

1 Timothy 3:7

본문 열기

열여섯째 필요 조건은 외인에게서도 선한 증거를 얻은 자라야 한다는 것이다. 그는 이전에 방탕한 사람이거나 삶에서 추문이 있던 사람이 아니어야 한다. 그런 사람이 회심하면 종교 공동체의 합당한 개인 회원이 될 수는 있다. 그러나 나는 하나님께서 그런 사람을 사역의 일로 부르시는 일이 드물며, 감독직으로 부르시는 일은 결코 없다고 믿는다. 외인들은 유대인들, 이방인들, 그리고 온갖 부류의 회심하지 않은 사람들이다. 이 용어의 의미는 골로새서 4:5 주석을 보라.\n\n비방에 빠질까 함이요 - 그의 이전의 추문 많은 삶 때문에 그렇게 될 수 있다.\n\n마귀의 올무 - 그가 전에 빠졌고 또 그것으로 인해 넘어졌던 것과 같은 올무들과 시험들이다. 이것이 마귀의 올무라고 불리는 까닭은, 마귀가 그런 사람들의 기질을 잘 알고 무엇이 가장 잘 먹혀들 가능성이 큰지 알기 때문이다. 그는 전에 그들을 범죄하게 하는 데 효과가 있었던 것이 지금도 그럴 수 있다고 추론한다. 그러므로 모든 적절한 기회에 그들을 옛 죄들로 시험한다. 일반적으로 퇴보한 사람들은 회심하기 전에 빠져 있던 바로 그 죄들로 넘어지는 법이다. 자신을 계속 부인하지 않고 기도에 깨어 있지 않는 사람 안에서는 이전의 뿌리 깊은 습관들이 다시 살아날 것이다.\n\n마귀의 올무. - 어떤 이들은 παγιδα του διαβολου를 ‘고발자의 올무’로 번역하려 한다. 그리고 디모데전서 3:6의 그 단어에도 같은 의미를 부여한다. 디모데전서 3:11에서 διαβολους가 그런 뜻임이 분명하고, 우리 번역자들이 그것을 ‘중상하는 자들’로 번역했기 때문이다. 이제 διαβολος가 고발자를 뜻하기는 하지만, 문제의 본문들에서 그 뜻으로 제한될 수 있다고 나는 보지 않는다. 특히 그 단어가 사탄 자신에게 강조적으로 적용되기 때문이다. 요한계시록 12:10에서 형제들을 고발하는 자라고 불리는 그는, 요한계시록 12:9에서 큰 용, 옛 뱀, 마귀, διαβολος, 사탄이라고 불린다.

영문 원문

The sixteenth requisite is, that he should have a good report of them which are without - That he should be one who had not been previously a profligate, or scandalous in his life. Such a person, when converted, may be a worthy private member of religious society; but I believe God rarely calls such to the work of the ministry, and never to the episcopate. Them that are without are the Jews, Gentiles, and the unconverted of all kinds. For the meaning of this term see the note on Colossians 4:5.

Lest he fall into reproach - For his former scandalous life.

And the snare of the devil - Snares and temptations, such as he fell in and fell by before. This is called the snare of the devil; for, as he well knows the constitution of such persons, and what is most likely to prevail, he infers that what was effectual before to their transgressing may be so still; therefore on all suitable occasions he tempts them to their old sins. Backsliders in general fall by those sins to which they were addicted previously to their conversion. Former inveterate habits will revive in him who does not continue to deny himself, and watch unto prayer.

The snare of the devil. - Some would translate παγιδα του διαβολου, the snare of the accuser; and they give the same meaning to the word in 1 Timothy 3:6, because it is evident that διαβολους has that meaning, 1 Timothy 3:11, and our translators render it slanderers. Now, though διαβολος signifies an accuser, yet I do not see that it can, with any propriety, be restrained to this meaning in the texts in question, and especially as the word is emphatically applied to Satan himself; for he who, in Revelation 12:10, is called the accuser of the brethren, is, in Revelation 12:9, called the great dragon, the old serpent, the Devil, διαβολος, and Satan.

8

1 Timothy 3:8

본문 열기

이와 같이 집사들도 - 집사라는 말 διακονος는 단순히 정규적이거나 정해진 종을 뜻한다. 이는 δια, ‘통하여’ 또는 강조의 뜻과 κονεω, ‘섬기다’에서 온 말이다. 마태복음 20:26 주석에서 설명한 것을 보라. 집사들에게 요구된 자격은 감독들에게 요구된 것과 거의 같으므로, 독자는 앞 절들에서 말한 내용을 참고할 수 있다.

정중하고 - 침착하고 품위 있는 태도와 행실을 가진 것이다.

일구이언을 하지 아니하고 - 같은 주제에 관하여 한 사람에게는 한 가지를 말하고 다른 사람에게는 다른 것을 말하지 않는 것이다. 이것은 위선과 속임이다. 이 말은 또한 거짓말하는 자들로 번역될 수도 있다.

술에 인박히지 아니하고 - 술 취하는 자도, 상습 음주자도, 이른바 흥겨운 술친구도 아니어야 한다. 이 모든 것은 정중함과 맞지 않는다.

더러운 이를 탐하지 아니하고 - 디모데전서 3:3 주석을 보라.

영문 원문

Likewise must the deacons - The term deacon, διακονος, simply signifies a regular or stated servant: from δια, through or emphatic, and κονεω, to minister or serve. See it explained in the note on Matthew 20:26. As nearly the same qualifications were required in the deacons as in the bishops, the reader may consult what is said on the preceding verses.

Grave - Of a sedate and dignified carriage and conduct.

Not double-tongued - Speaking one thing to one person, and another thing to another, on the same subject. This is hypocrisy and deceit. This word might also be translated liars.

Not given to much wine - Neither a drunkard, tippler, nor what is called a jovial companion. All this would be inconsistent with gravity.

Not greedy of filthy lucre - See on 1 Timothy 3:3 (note).

9

1 Timothy 3:9

본문 열기

믿음의 비밀을 가진 자라야 할지니 - της πιστεως, 곧 ‘믿음’ 대신 한 사본(보들리언 도서관에 있는 밀의 헬라어 본문 한 사본의 난외에 그 독법들이 발견되며, 그리스바흐가 61번으로 표시한 사본)은 αναστασεως, 곧 ‘부활의’라고 읽는다. 이 독법은 그 사본의 많은 다른 독법들처럼 다른 어디에서도 발견되지 않는다. 따라서 그것은 사도의 뜻이 필사자에게 어떻게 보였는지를 표현한다는 점 외에는 거의 주목할 가치가 없다. 믿음의 가장 큰 비밀들 가운데 하나는 의심할 여지 없이 죽은 자의 부활이었다. 그리고 사람이 하나님과 사람을 향하여 거리낌 없는 양심을 가지도록 자신을 훈련할 때, 이것은 깨끗한 양심 안에서 간직되는 것이었다. 사도행전 24:16을 보라. 이후에 율법폐기론이라고 불린 것, 곧 그리스도의 의를 믿는다고 가장하면서 도덕법을 무효로 만드는 것이 바로 여기서 사도가 특별히 염두에 둔 것이다.

영문 원문

Holding the mystery of the faith - Instead of της πιστεως, the faith, one MS. (the readings of which are found in the margin of a copy of Mill's Greek text in the Bodleian library, and which is marked 61 in Griesbach) reads αναστασεως, of the resurrection. This reading, like many others in this MS., is found nowhere else; and is worthy of little regard, but as expressing what appeared to the writer to be the apostle's meaning. One of the greatest mysteries of the faith was undoubtedly the resurrection of the dead; and this was held in a pure conscience when the person so exercised himself as to have a conscience void of offense towards God and towards men. See Acts 24:16. What has been since called Antinomianism, that is, making void the moral law, by a pretended faith in the righteousness of Christ, is that which the apostle has here particularly in view.

10

1 Timothy 3:10

본문 열기

이에 이 사람들을 먼저 시험하여 보고 - 그들이 젊은 회심자들이거나, 최근에 진리의 지식에 이른 사람들이 되지 않게 하라. 이것은 디모데전서 3:6에서 감독들에게 요구된 것과 정신상 같다.

어떤 사람이 상당한 기간 교회의 일관된 개인 회원으로 지내면서 자기 진실성과 견고함을 충분히 증명하기 전에는, 그를 교회의 어떤 직분에도 세우지 말라.

책망할 것이 없으면 - Ανεγκλητοι οντες· 책잡을 것이 없다는 뜻이다. 어떤 악도 입증될 수 없는 사람들이다. 다른 단어가 사용되었지만 디모데전서 3:2의 말과 같다. 디모데전서 3:2 주석을 보라.

영문 원문

Let these - be proved - Let them not be young converts, or persons lately brought to the knowledge of the truth. This is the same in spirit with what is required of the bishops, 1 Timothy 3:6.

Let no man be put into an office in the Church till he has given full proof of his sincerity and steadiness, by having been for a considerable time a consistent private member of the Church.

Being found blameless - Ανεγκλητοι οντες· Being irreproachable; persons against whom no evil can be proved. The same as in 1 Timothy 3:2, though a different word is used. See the note on 1 Timothy 3:2.

11

1 Timothy 3:11

본문 열기

여자들도 이와 같이 정숙해야 한다 - 나는 여기서 사도가 특별히 감독들이나 집사들의 아내들을 뜻한 것이 아니라, 일반적으로 그리스도인 여자들을 뜻한다고 믿는다. 원문은 단순히 이렇다. Γυναικας ὡσαυτως σεμνας· 여자들도 이와 같이 정숙하게 하라. 여기서 말한 것은 무엇이든 일반 여성들에게 합당하다. 그러나 사도가 여집사라고 불린 이들을 염두에 두었다면, 그것도 충분히 가능하며, 이 말들은 그들에게 특별히 잘 맞는다. 사도 시대와 초대 교회에 그런 직분이 있었고, 그들이 안수로 그 직무에 임명되었다는 점은 이미 로마서 16:1 주석에서 언급했다. 그러므로 사도는 이 여집사 직분을 염두에 두었을 수 있다. 그들에게도 집사들 자신에게만큼 권면과 경계를 주고 그 자격들을 규정하는 일이 필요했다. 부적합한 사람들이 그 직분 안으로 슬그머니 들어오지 못하게 하려는 것이다.

모함하지 아니하며 - Μη διαβολους· 문자적으로는 마귀들이 아니어야 한다는 뜻이다. 디모데전서 3:7 주석을 보라. 이것은 중상하는 자들, 뒤에서 헐뜯는 자들, 말을 옮기는 자들 등으로 충분히 적절하게 번역될 수 있다. 이 모든 사람은 자기 아비 마귀에게서 났고, 그의 욕심을 행할 것이기 때문이다. 그런 모든 사람들, 곧 비방하고 추문을 사고파는 거대한 무리는 사도가 그들 모두를 악의적인 타락한 영들과 같은 부류에 둔다는 사실을 기억하게 하라. 생각건대 이것만으로도 그들의 해롭고 가증한 행위를 그치게 하기에 충분할 것이다.

절제하며 - 디모데전서 3:2 주석을 보라.

모든 일에 충성된 자라야 할지니 - 여집사들은 교회의 자선을 나누는 일에서 가난한 사람들 가운데, 특히 가난한 여자들 가운데서 할 일이 많았다. 그들은 받은 모든 것을 신실하게, 그리고 그것을 받은 목적대로 써야 했을 뿐 아니라, 편파성 없이 그렇게 해야 했다. 사람을 외모로 취하지 말고, 고통의 정도만을 분배를 조절하는 유일한 기준으로 삼아야 했다.

영문 원문

Even so must their wives be grave - I believe the apostle does not mean here the wives either of the bishops or deacons in particular, but the Christian women in general. The original is simply: Γυναικας ὡσαυτως σεμνας· Let the women likewise be grave. Whatever is spoken here becomes women in general; but if the apostle had those termed deaconesses in his eye, which is quite possible, the words are peculiarly suitable to them. That there was such an order in the apostolic and primitive Church, and that they were appointed to their office by the imposition of hands, has already been noticed on Romans 16:1 (note). Possibly, therefore, the apostle may have had this order of deaconesses in view, to whom it was as necessary to give counsels and cautions as to the deacons themselves; and to prescribe their qualifications, lest improper persons should insinuate themselves into that office.

Not slanderers - Μη διαβολους· Literally, not devils. See on 1 Timothy 3:7 (note) This may be properly enough translated slanderers, backbiters, tale-bearers, etc., for all these are of their father, the devil, and his lusts they will do. Let all such, with the vast tribe of calumniators and dealers in scandal, remember that the apostle ranks them all with malicious, fallen spirits; a consideration which one would suppose might be sufficient to deter them from their injurious and abominable conduct.

Sober - See on 1 Timothy 3:2 (note)

Faithful in all things - The deaconesses had much to do among the poor, and especially among poor women, in dispensing the bounty of the Church. They were not only faithfully to expend all they had got, and for the purpose for which they got it; but they must do this with impartiality, showing no respect of persons, the degree of distress being the only rule by which the distribution was to be regulated.

12

1 Timothy 3:12

본문 열기

집사들은 한 아내의 남편이 되어 - 이것은 감독들에게 요구된 것과 같다. 디모데전서 3:2, 디모데전서 3:4, 디모데전서 3:5 주석을 보라.

영문 원문

Let the deacons be the husbands of one wife - This is the same that is required of the bishops. See on 1 Timothy 3:2 (note) 1 Timothy 3:4 (note), and 1 Timothy 3:5 (note).

13

1 Timothy 3:13

본문 열기

집사의 직분을 잘한 자들은 - 디모데전서 3:10에서처럼 시험받고 입증된 뒤, 자기들의 견고함과 활동성과 열심으로 더 높은 직분에 세워질 수 있음을 보인 사람들은 여기서 아름다운 지위, βαθμον καλον을 자기들에게 얻는다고 말해진다. 신실한 집사들은 가난한 사람들의 몸과 육체적 필요를 돌보는 일에서, 거룩한 일들 안에서 섬기는 자리로 높여졌기 때문이다. 또한 없어질 떡을 공급하는 자리에서, 장로직 또는 감독직으로 높여져 불멸의 영혼들에게 생명의 떡을 공급하게 되었기 때문이다. 그래서 사도는 이어서 ‘믿음에 큰 담력’을 더한다. πολλην παρῥησιαν, 곧 말할 큰 자유이다. 이는 그리스도교의 교리들을 가르치고 성경을 해석하며 설교하는 일에서의 자유를 뜻한다. 가장 정중하고 견고한 믿는 이들을 집사로 쓰고, 집사들 가운데 가장 경험 많고 열심 있는 이들을 장로의 등급으로 높이며, 장로들 가운데 가장 유능하고 경건한 이들을 감독으로 성별하는 것은 상식이 지시한 관행이었던 것으로 보인다. 감독들의 감독에 관해서 말하자면, 그 시대는 그런 것을 알지 못했다. 로마 교황이 이 칭호를 취한 첫 사람이었다. 같은 직분이, 같은 권한이나 남용을 가진 것은 아니지만, 그리스 교회의 총대주교와 프로테스탄트 교회의 대주교에게서 발견된다. 집사가 많은 개인 회원들을 돌보았듯이, 장로 또는 원로는 여러 집사들을 돌보았고, 감독은 여러 장로들을 돌보았으며, 대주교는 여러 감독들을 돌보았다. 그러나 나는 지금 고대 교회보다 현대 교회에 대해 더 많이 말하고 있다. 고대에는 이 직분들 가운데 일부의 구분이 그렇게 분명하지 않으며, 그 직분들 자체 가운데 일부는 현대적이거나 비교적 현대적이다. 그러나 집사, 장로, 감독은 사도 교회 안에 존재했으므로 신적 기원을 가진 것으로 여겨질 수 있다.

영문 원문

That have used the office of a deacon well - They who, having been tried or proved, 1 Timothy 3:10, have shown by their steadiness, activity, and zeal, that they might be raised to a higher office, are here said to have purchased to themselves a good degree, βαθμον καλον· for, instead of having to administer to the bodies and bodily wants of the poor, the faithful deacons were raised to minister in holy things; and, instead of ministering the bread that perisheth, they were raised to the presbyterate or episcopate, to minister the bread of life to immortal souls. And hence the apostle adds; And great boldness in the faith; πολλην παρῥησιαν, great liberty of speech; i.e. in teaching the doctrines of Christianity, and in expounding the Scriptures, and preaching. It seems to have been a practice dictated by common sense, that the most grave and steady of the believers should be employed as deacons; the most experienced and zealous of the deacons should be raised to the rank of elders; and the most able and pious of the elders be consecrated bishops. As to a bishop of bishops, that age did not know such. The pope of Rome was the first who took this title. The same office, but not with the same powers nor abuse, is found in the patriarch of the Greek Church, and the archbishop of the Protestant Church. As the deacon had many private members under his care, so the presbyter or elder had several deacons under his care; the bishop, several presbyters; and the archbishop, several bishops. But I speak now more of the modern than of the ancient Church. The distinction in some of these offices is not so apparent in ancient times; and some of the offices themselves are modern, or comparatively so. But deacon, presbyter, and bishop, existed in the apostolic Church, and may therefore be considered of Divine origin.

14

1 Timothy 3:14

본문 열기

이것을 네게 쓰는 것은 - 곧, 내가 속히 네게 가기를 바라기 때문에 이것들만 쓴다는 뜻이다.

영문 원문

These things write I-- That is: I write only these things; because I hope to come unto thee shortly.

15

1 Timothy 3:15

본문 열기

그러나 내가 오래 지체하면 - 곧, 내가 속히 네게 가기를 바라므로 길게 쓸 필요를 느끼지는 않지만, 혹시 내가 지체될 경우를 대비하여 하나님의 교회 안에서 네 행실을 지도하는 데 필요하다고 판단하는 것을 쓴다는 뜻이다.

하나님의 집 - 이것은 옛 장막을 암시하여 말한 것이다. 그 장막은 하나님의 집이었고, 그 안에는 신적 위엄의 상징이 거했다. 이와 같이 그리스도인 교회는 하나님의 집이며, 모든 믿는 이는 성령을 통한 하나님의 처소이다.

살아 계신 하나님의 교회 - 하나님께서 살아 계시며 일하시는 모임이다. 그 각 지체는 산 돌이며, 그들 모두는 서로 바르게 연합되어 주 안에서 거룩한 성전으로 자라 간다.

진리의 기둥과 터 - 거룩한 성경의 어떤 부분에도 이 절과 다음 절만큼 다양한 견해가 제시된 적은 없다. 주석가들과 비평가들이 의미와 해석을 제시하고 또 제시하여, 이제는 의미가 보이지 않을 지경이다. 이 구절에 관해 말해진 모든 것을 읽은 뒤라면, 어떤 사람이든 자기 판단을 세우기가 거의 불가능할 것이다. 진리의 기둥과 터는 무엇을, 또는 누구를 가리키는가?

  1. 어떤 이들은 디모데를 가리킨다고 말한다. 그가 기둥 등으로 불리는 까닭은 그곳에 남겨져 거짓 교리들과 거짓 교사들에 맞서 하나님의 진리를 지지하고 변호하게 되었기 때문이라는 것이다. 그리고 베드로와 야고보와 요한이 기둥들, 곧 하나님의 진리를 지지하는 자들이라고 말해진 것과 같은 이유로 그렇게 불린다고 본다. 갈라디아서 2:9.

  2. 다른 이들은 진리의 기둥과 터가 하나님에 관해 말해진 것이라고 생각한다. 그리고 바로 앞의 Θεος, 곧 하나님을 직접 가리키도록 ὁς εστι, ‘그가 …이시다’를 보충해야 한다고 본다. 이 해석 방식에 따르면 본문은 이렇게 읽히게 된다. ‘너로 하여금 하나님의 집에서 어떻게 행하여야 할지를 알게 하려 함이니, 이 집은 살아 계신 하나님의 교회요, 그분은(ὁς εστι) 진리의 기둥과 터이시다.’ 하나님께서 어떻게 적절하게 진리의 기둥과 터라고 불릴 수 있는지는 설명이 필요 없다.

  3. 다른 이들은 이 말들이 살아 계신 하나님의 교회에 관해 이해되어야 한다고 생각한다. 이 경우에는 여성 관계대명사 ἡτις εστι, 곧 ‘그것이 …이다’를 εκκλησια, 곧 교회 바로 뒤에 반복해야 한다. 하나님의 집은 살아 계신 하나님의 교회이다. 그 교회가 진리의 기둥과 터이다. 뜻은 이렇다. 하나님의 진리의 완전한 계시는 그리스도인 교회 안에 있다. 그 교회의 위대한 교리들은 오류나 은유나 비유가 없는 진리이다. 이전에는 진리가 부분적으로만 계시되었고, 그 많은 부분이 모형과 의식과 비교적 어두운 예언들로 가려져 있었다. 그러나 이제는 모든 것이 분명해졌고 완전한 계시가 주어졌다. 그리고 이 진리가 놓인 기초는 복음서에 자세히 기록된 위대한 사실들, 특히 그리스도의 성육신과 기적들과 수난과 죽음과 부활, 그리고 성령의 사명에 관한 사실들이다.

  4. 마지막으로, 다른 이들은 전체를 το της ευσεβειας μυστηριον, 곧 경건의 비밀에 연결하여, 그 절을 이렇게 번역한다. ‘경건의 비밀은 진리의 기둥과 터이며, 논쟁의 여지 없이 큰 것이다.’ 이것은 매우 좋은 의미를 주지만, 원문의 어순에는 그다지 지지를 받지 못한다.

영문 원문

But if I tarry long - That is: Not withstanding I hope to come to thee shortly, and therefore do not feel the necessity of writing at large; yet, lest I should be delayed, I write what I judge necessary to direct thy conduct in the Church of God.

The house of God - This is spoken in allusion to the ancient tabernacle; which was God's house, and in which the symbol of the Divine Majesty dwelt. So the Christian Church is God's house, and every believer is a habitation of God through the Spirit.

The Church of the living God - The assembly in which God lives and works; each member of which is a living stone, all of whom, properly united among themselves, grow up unto a holy temple in the Lord.

The pillar and ground of the truth - Never was there a greater variety of opinions on any portion of the sacred Scripture than has been on this and the following verse. Commentators and critics have given senses and meanings till there is no meaning to be seen. It would be almost impossible, after reading all that has been said on this passage, for any man to make up his own mind. To what, or to whom, does the pillar and ground of the truth refer?

  1. Some say to Timothy, who is called the pillar, etc., because left there to support and defend the truth of God against false doctrines and false teachers; and is so called for the same reason that Peter, James, and John, are said to be pillars, i.e. supporters of the truth of God. Galatians 2:9.

  2. Others suppose that the pillar and ground of the truth is spoken of God; and that ὁς εστι, who is, should be supplied as referring immediately to Θεος, God, just before. By this mode of interpretation the passage will read thus: That thou mayest know how thou oughtest to behave thyself in the house of God, which is the Church of the living God, Who Is (ὁς εστι) the pillar and ground of the truth. How God may be fitly termed the pillar and ground of truth, requires no explanation.

  3. Others think that the words should be understood of the Church of the living God; and in this case the feminine relative ἡτις εστι, which is, must be repeated immediately after εκκλησια, the Church. The house of God is the Church of the living God; Which (Church) Is the pillar and ground of the truth. That is: The full revelation of God's truth is in the Christian Church. The great doctrines of that Church are the truth without error, metaphor, or figure. Formerly the truth was but partially revealed, much of it being shadowed with types, ceremonies, and comparatively dark prophecies; but now all is plain, and the full revelation given; and the foundation on which this truth rests are the grand facts detailed in the Gospel, especially those which concern the incarnation, miracles, passion, death, and resurrection of Christ, and the mission of the Holy Spirit.

  4. Lastly, others refer the whole to το της ευσεβειας μυστηριον, the mystery of godliness; and translate the clause thus: The mystery of godliness is the pillar and ground of the truth; and, without controversy, a great thing. This gives a very good sense, but it is not much favored by the arrangement of the words in the original.

16

1 Timothy 3:16

본문 열기

그렇지 않다 하는 이 없도다 - Και ὁμολογουμενες· 그리고 고백하건대, 일반적 동의에 따라, 아무도 논쟁할 수 없고 또 논쟁해서도 안 되는 일이라는 뜻이다. 이런 종류의 어떤 표현도 원문의 뜻을 나타낸다.

하나님께서 육신으로 나타나셨다 - 14, 15, 16절 전체를 함께 취하면, 우리는 다음과 같은 방식으로 일관된 번역을 만들 수 있으며, 전체 단락은 이렇게 된다. ‘내가 속히 너를 보기를 바라나, 만일 내가 오래 지체하게 되면, 네가 하나님의 집, 곧 살아 계신 하나님의 교회에서 어떻게 행해야 할지를 알도록 내가 이제 이것들을 네게 쓴다. 진리의 기둥과 터인 경건의 비밀은, 논쟁의 여지 없이, 큰 것이다.’ 그리고 그는 이어서 이 경건의 비밀이 무엇인지를 보여 주며, 다음 여섯 가지 항목으로 그것을 요약한다.

  1. 하나님께서 육신으로 나타나셨다.

  2. 영으로 의롭다 하심을 받으셨다.

  3. 천사들에게 보이셨다.

  4. 이방인들에게 전파되셨다.

  5. 세상에서 믿은 바 되셨다.

  6. 영광 가운데로 올려지셨다.

이 모든 것이 매우 분명하고 일관된 의미를 이루지만, 우리는 첫 절, Θεος εφανερωθη εν σαρκι, 곧 ‘하나님께서 육신으로 나타나셨다’에 관한 여러 독법 때문에 난처해진다. Θεος, 곧 하나님 대신 여러 사본과 역본과 교부들은 ὁς 또는 ὁ, 곧 ‘그가’ 또는 ‘그것이’를 가지고 있기 때문이다. 그리고 이것은 일반적으로 ‘비밀’이라는 말에 연결된다. ‘경건의 비밀은 크다. 그것이 육신으로 나타났다.’

ὁς 대신 Θεος가 삽입되었거나, Θεος 대신 ὁς가 들어간 일은 쉽게 설명될 수 있다. 고대에는 헬라어가 모두 대문자로 쓰였는데, 일반 헬라어 문자는 비교적 후대의 것이기 때문이다. 이런 초기 시대에는 자주 반복되는 단어들이 축약되어 쓰였다. 예를 들어 πατηρ는 πρ, Θεος는 θς, Κυριος는 κς, Ιησους는 ιης 등으로 썼다. 이것은 가장 오래된 사본들에서 매우 흔하며, 베자 사본과 알렉산드리아 사본에 계속 반복되어 나타난다. 그러므로 ΘΣ에서 Θ의 가운데 획이 희미해지거나 지워지고, 위의 줄표가 별로 분명하지 않게 되면, 내가 고대 사본들에서 이 두 경우를 모두 관찰했듯이, Θεος 곧 하나님을 뜻하는 축약형 ΘΣ가 ΟΣ, 곧 ‘그것이’ 또는 ‘그가’로 오인될 수 있고, 그 반대도 가능하다. 이 구절의 알렉산드리아 사본에서 그런 일이 있었던 것으로 보인다. 내게는 알렉산드리아 사본이 이곳에서 본래 ΘΣ, 곧 하나님으로 읽었다고 믿을 충분한 이유가 있다. 그러나 오랜 시간과 부주의한 취급으로 그 획이 희미해졌고, 이곳의 사본은 그런 손상을 많이 입었으므로, 어떤 사람이 매우 책망받아 마땅하게 그 자리를 굵은 검은 선으로 보충했다. 이것은 이 사본의 증거를 파괴했다. 이제는 이 사본을 찬성 증거로도 반대 증거로도 인용할 수 없게 되었기 때문이다. 그러나 그 잉크 선을 보충한 사람은 아마도 ΘΣ가 이 사본의 원래 독법이라는 양심적 확신에서 그렇게 했을 가능성이 매우 크다. 나는 약 삼십 년 전에 이 사본을 조사했고, 그때 내 마음에 자리 잡은 확신이 바로 이것이었다. 그 뒤로도 여러 차례 그 사본을 보았지만 내 의견은 바뀌지 않았다. 그리스도의 신성을 반대하는 자들은 이 본문이 그 교리를 지지할 수 있는 유일한 본문인 양, 통상 독법이 이 교리를 지지하며 제공하는 증거를 파괴하려고 많은 수고를 해 왔다. 그러나 그들은 요한복음 1:1과 요한복음 1:14도 같은 진리를 선포한다는 것을 알아야 한다. 그리고 그 절들에서는 그 독법의 진정성을 의심할 권위가 없다. 그러므로 우리는 ‘하나님께서 육신으로 나타나셨다’고 읽는다. 그리고 ‘복음이 육신으로 나타났다’거나 ‘경건의 비밀이 육신으로 나타났다’는 말에서 어떤 좋은 의미를 끌어낼 수 있는지 나는 보지 못한다. 이 주제를 모든 빛 아래에서 진지하게 고찰한 뒤, 나는 일반적으로 받아들여진 본문의 독법을 따른다.

영으로 의롭다 하심을 받으셨다 - 예수의 이름 안에서, 또 그 이름을 통하여 사도들이 행한 기적들로 말미암아 그렇게 되었다. 또한 성령의 능력을 통하여 죽은 자 가운데서 부활하심으로 그렇게 되었으며, 그로써 그는 권능으로 하나님의 아들이심이 입증되었다. 그리스도께서는 그를 사기꾼으로 십자가에 못 박은 유대인들의 모든 비방으로부터 의롭다 하심을 받으셨다. 이 모든 기적들은 하나님의 능력으로 이루어진 것이므로 그의 무죄에 대한 충분한 증거였다. 만일 그가 스스로 고백한 바로 그분이 아니었다면, 하나님께서 그의 메시아 되심에 대해 그처럼 결정적인 증언을 하지 않으셨을 것이기 때문이다.

천사들에게 보이셨다 - 여기서 αγγελοι를, 보통 천사라고 부르는 하늘의 존재들이나 지옥의 존재들이 아니라, 그의 죽은 자 가운데서의 부활의 진리를 멀리까지 전하고 증언하는 사자들이 된 사도들과 다른 사람들로 이해하는 이들이 있다. 그러나 ‘보이다’라는 말을 유대식 의미, 곧 ‘알려지다’로 취한다면, 여기서 천사라는 용어를 그 통상적 의미로 유지할 수 있다. 우리 주께서 하늘로 승천하시기 전에는 이 거룩한 존재들이 인간 구원의 필요와 이유와 경륜, 그리고 하나님이시며 사람이신 그리스도의 본성에 관해 아는 바가 거의 없었음이 확실하기 때문이다. 성 베드로는 천사들이 이것들을 살펴보기를 원한다고 알려 준다(베드로전서 1:12). 성 바울도 에베소서 3:9, 에베소서 3:10에서 같은 말을 한다. 그는 복음의 구원 계획의 계시에 대해 말하면서 그것을 비밀이라고 부르는데, 그것은 세상이 시작된 때부터 하나님 안에 감추어져 있었고, 이제는 교회로 말미암아 하늘에 있는 정사와 권세들에게 하나님의 각종 지혜를 알게 하려고 드러난 것이다. 심지어 그 천사적 존재들까지도 예수 그리스도와 인간 구원의 전체 계획에 관련된 일들에서 지식이 증가함으로써, 곧 그의 성육신과 고난과 죽음과 부활과 승천과 영화롭게 되심을 통하여 자기들의 복됨에 더함을 얻었다.

이방인들에게 전파되셨다 - 이것은 하나님 안에 감추어져 있던 비밀의 위대한 한 부분이었다. 곧 이방인들이 유대인들과 함께 상속자가 되고 하나님의 나라 안으로 받아들여지는 것이다. 그러므로 그는 이방인들에게, 그들과 유대인들 사이에 있던 중간의 막힌 담을 허무신 분으로 선포되셨다. 또한 하나님께서 그를 통하여 그들에게 생명에 이르는 회개를 허락하셨고, 그들도 그의 피 안에서 속량, 곧 죄 사함을 얻을 수 있게 하셨다고 선포되셨다.

세상에서 믿은 바 되셨다 - 인류가 그를 약속된 메시아, 하나님의 기름 부음 받은 자, 타락한 인간의 유일한 구주로 받아들였다는 뜻이다. 악인으로 십자가에 못 박히신 분, 그 나라가 이 세상에 속하지 않은 분, 그 교리들이 인간 마음의 모든 죄된 성향과 반대되는 분이, 그의 복음이 전파되는 곳마다 죄인들의 유일한 구주이며 산 자와 죽은 자의 재판장으로 인정받는다는 것은 경건의 비밀 가운데 가장 두드러진 부분이다! 그러나 어떤 이들은 이 의미를 유대인들에게 제한하려 한다. 그들의 경륜은 자주 עולם הזה olam hazzeh, 곧 ‘이 세상’이라고 불리며, 우리 주와 사도들도 이 말을 같은 뜻으로 자주 사용했기 때문이다. 그들의 편견에도 불구하고 유대인들 가운데서도 많은 이들이 그를 믿었다. 그리고 그를 십자가에 못 박은 자들이었던 제사장들의 큰 무리 자체가 믿음에 복종하게 되었다(사도행전 6:7). 이것은 그리스도의 무죄에 대한 추가 증거였다.

영광 가운데로 올려지셨다 - 그가 동정녀 마리아에게서 취하신 바로 그 인간 본성이 무덤에서 일으켜졌을 뿐 아니라 영광 가운데로 들려 올라갔다. 그리고 이것은 가장 눈에 보이고 손으로 만질 수 있는 방식으로 이루어졌다. 이것은 경건의 비밀의 한 부분으로서, 우리는 그것을 믿을 모든 합리적 증거를 가지고 있으나 그것을 이해할 능력은 가지고 있지 않다. 그가 영광 가운데로 받아들여지신 것은 그리스도인 믿음에 지극히 중요하다. 그 결과 예수 그리스도께서 그의 인간 본성 안에서 우리의 희생제물과 우리의 중보자로 보좌 앞에 항상 나타나시기 때문이다.

  1. 이 장에서 감독들과 집사들에 관하여 주어진 지침들은 그리스도인 교회의 모든 지파가 주의 깊게 저울질해야 한다. 감독, 장로, 집사와 같이 신적 임명에 속한 직분들은 교회 안에서 가장 경건하게 보존되어야 할 뿐 아니라, 그 직분들이 온전한 효과를 내도록 그것을 수행하는 사람들은 사도가 규정한 그런 사람들이어야 한다. 종교적 질서가 멸시되거나 소홀히 여겨질 때, 종교는 틀림없이 해를 입을 것이다. 그리고 거룩하지 않은 사람들이 하나님의 말씀을 섬기면, 하나님의 말씀 자체도 멸시를 받을 것이다. 그러므로 질서는 마땅히 지켜져야 한다. 그리고 이 직분들을 맡은 사람들은 행실에서 전적으로 책망할 것이 없을 뿐 아니라, 새 언약의 유능한 사역자들이어야 한다. 악한 사람은 하늘의 비밀들을 분배할 권위를 가질 수도 없고 전달할 수도 없다. 어리석은 사람이나 멍청한 사람은 다른 사람들에게 구원의 길을 결코 가르칠 수 없다. 가장 뛰어난 능력도 복음 설교자에게 지나치게 크지 않으며, 그가 인간적 학식을 너무 많이 가질 수 있다는 것도 불가능하다. 그러나 그가 자기 모든 사역 안에 하나님의 은혜와 성령을 가져올 수 없다면, 그 모든 것은 아무것도 아니다. 그리고 그가 기도와 겸손의 영 안에 살며, 하나님을 두려워하고 사랑하며, 탐욕을 미워하지 않는다면, 이것들은 결코 그와 함께하지 않을 것이다.

  2. 거의 모든 교회가 자신을 참된 교회라고 생각한다는 것은 잘 알려져 있다. 어떤 교회들은 자신들만이 유일한 교회라고 여기며, 자기들의 교제에 속하지 않은 모든 이들에게 구원을 부정한다. 그런 교회는 이 장의 마지막 두 절을 자신들에게 확신 있게 적용해 왔다. 자신들이 진리의 기둥과 터, 곧 하나님의 모든 비밀들의 소유자와 분배자라는 것이다. 그러나 디모데전서 3:15의 말들이 교회에 대해 말해진 것이라고 가정하더라도, 그것은 위의 셋째 항목 아래에서 정의된 그리스도인 교회를 뜻해야 한다. 우리는 여기서 그 말들을 어떤 특정 교회에 적용하는 허영을 볼 수 있다. 마치 그 교회가 오류 없이 모든 진리를 가지고 있고, 다른 어떤 곳도 진리나 교회적 권위를 주장할 수 없는 것처럼 말하는 것이다. 그리스도인 교회는 전혀 다른 것이다. 그것은 신약성경에 제시된 그리스도교의 전체 체계이다. 그것은 선지자들과 사도들의 큰 기초 위에 세워졌고, 예수 그리스도 자신이 모퉁이의 머릿돌이 되신다. 그것은 그리스도교의 교리들을 붙드는 모든 사람들, 예수를 자기들의 교사와 구속자와 유일한 대언자로 인정하는 모든 사람들, 하나님을 마음과 목숨과 뜻과 힘을 다하여 사랑하고 이웃을 자기 자신과 같이 사랑하는 모든 사람들, 또는 자기 창조주의 마음과 명령에 이렇게 일치하려고 애쓰는 모든 사람들로 이루어진다. 그것은 어떤 특정한 이름으로 알려지는 것이 아니다. 예배 방식의 어떤 특정한 형식으로 구별되는 것도 아니다. 그것은 오직 여기나 저기에만 배타적으로 있는 것이 아니다. 그것은 하나님의 집이다. 하나님의 영이 거하시고, 그의 교훈들이 순종되며, 하나님과 사람에 대한 순수하고 섞이지 않은 사랑이 지배하는 곳이다. 그것은 어느 그리스도인 교파의 신조나 신앙고백 안에 있는 것이 아니다. 예수만을 교회의 머리와 세상의 구주로 인정하면서 진리를 붙들고 거룩한 삶을 사는 모든 사람이 그의 신비한 몸의 지체이기 때문이다. 그리고 그런 사람들은 모든 분파와 당파 안에서 발견될 수 있다. 그러므로 그리스도의 교회는 어디에나 있다고, 그리고 어디에도 갇혀 있지 않다고 말할 수 있다. 곧 그리스도교가 믿어지고 인정되는 곳이라면 어디든 그렇다. 어떤 신앙고백을 하든 상관없이 온갖 종류의 악인들과, 자기들과 다른 종교인들을 박해하는 모든 사람들은 이 교회의 울타리 밖에 있다. 이 영적 건물의 살아 계신 머리께서 그들을 하늘 가족의 지체로 인정하시기 전에, 그들의 영과 행실은 본질적으로 변화되어야 한다.

그러므로 이 본문은 로마 교회가 교리와 권징 양쪽에서 그리스도인 교회가 마땅히 되어야 할 모습이 되기 전까지는 결코 그 교회에 적용되지 않을 것이다. 그 교회가 어떤 나라의 국교가 되면 자기와 다른 사람들에게 관용을 베풀지 않는다. 그러나 프로테스탄트 국가들에서는 관용과 세속 권위를 요구하는 그 교회의 외침이 크고 길다. 나는 그 지지자들이 자기들의 미신과 허튼소리에 이르기까지 자기 종교를 온전하고 자유롭게 행사하기를 바란다. 그러나 관용을 베풀지 않는 자들이 어떻게 관용을 기대할 수 있겠는가? 프로테스탄트 교회는 그 교회를 온전히 관용한다. 그러나 그 교회는 권력을 가지면 프로테스탄트들을 결박과 죽음에 이르도록 박해한다. 그렇다면 어느 쪽이 그리스도의 참된 교회인가?

영문 원문

And, without controversy - Και ὁμολογουμενες· And confessedly, by general consent, it is a thing which no man can or ought to dispute; any phrase of this kind expresses the meaning of the original.

God was manifest in the flesh - If we take in the whole of the 14th, 15th, and 16th verses, we may make a consistent translation in the following manner, and the whole paragraph will stand thus: Hoping to see thee shortly; but should I tarry long, these things I now write unto thee, that thou mayest know how thou oughtest to behave thyself in the house of God, which is the Church of the living God. The mystery of godliness, which is the pillar and ground of the truth, is, without controversy, a great thing. And then he proceeds to show what this mystery of godliness is, which he sums up in the six following particulars:

  1. God was manifest in the flesh;

  2. Justified in the Spirit;

  3. Seen of angels;

  4. Preached unto the Gentiles;

  5. Believed on in the world;

  6. Received up into glory.

Though all this makes a very plain and consistent sense, yet we are perplexed by various readings on the first clause, Θεος εφανερωθη εν σαρκι, God was manifest in the flesh; for instead of Θεος, God, several MSS., versions, and fathers, have ὁς or ὁ, who or which. And this is generally referred to the word mystery; Great is the mystery of godliness, Which was manifest in the flesh.

The insertion of, Θεος for ὁς, or ὁς for Θεος, may be easily accounted for. In ancient times the Greek was all written in capitals, for the common Greek character is comparatively of modern date. In these early times words of frequent recurrence were written contractedly, thus: for πατηρ, πρ; Θεος, θς; Κυριος, κς· Ιησους, ιης, etc. This is very frequent in the oldest MSS., and is continually recurring in the Codex Bexae, and Codex Alexandrinus. If, therefore, the middle stroke of the Θ, in ΘΣ, happened to be faint, or obliterated, and the dash above not very apparent, both of which I have observed in ancient MSS., then ΘΣ, the contraction for Θεος, God, might be mistaken for ΟΣ, which or who; and vice versa. This appears to have been the case in the Codex Alexandrinus, in this passage. To me there is ample reason to believe that the Codex Alexandrinus originally read ΘΣ, God, in this place; but the stroke becoming faint by length of time and injudicious handling, of which the MS. in this place has had a large proportion, some person has supplied the place, most reprehensibly, with a thick black line. This has destroyed the evidence of this MS., as now it can neither be quoted pro or con, though it is very likely that the person who supplied the ink line, did it from a conscientious conviction that ΘΣ was the original reading of this MS. I examined this MS. about thirty years ago, and this was the conviction that rested then on my mind. I have seen the MS. several times since, and have not changed my opinion. The enemies of the Deity of Christ have been at as much pains to destroy the evidence afforded by the common reading in support of this doctrine as if this text were the only one by which it can be supported; they must be aware that John 1:1, and John 1:14, proclaim the same truth; and that in those verses there is no authority to doubt the genuineness of the reading. We read, therefore, God was manifested in the flesh, and I cannot see what good sense can be taken out of, the Gospel was manifested in the flesh; or, the mystery of godliness was manifested in the flesh. After seriously considering this subject in every point of light, I hold with the reading in the commonly received text.

Justified in the Spirit - By the miracles which were wrought by the apostle in and through the name of Jesus; as well as by his resurrection from the dead, through the energy of the Holy Ghost, by which he was proved to be the Son of God with power. Christ was, justified from all the calumnies of the Jews, who crucified him as an impostor. All these miracles, being wrought by the power of God, were a full proof of his innocence; for, had he not been what he professed to be, God would not have borne such a decisive testimony to his Messiahship.

Seen of angels - By αγγελοι here, some understand not those celestial or infernal beings commonly called angels, but apostles and other persons who became messengers, to carry far and wide and attest the truth of his resurrection from the dead. If, however, we take the word seen, in its Jewish acceptation, for made known, we may here retain the term angels in its common acceptation; for it is certain that previously to our Lord's ascension to heaven, these holy beings could have little knowledge of the necessity, reasons, and economy of human salvation; nor of the nature of Christ as God and man. St. Peter informs us that the angels desire to look into these things, 1 Peter 1:12. And St. Paul says the same thing, Ephesians 3:9, Ephesians 3:10, when speaking of the revelation of the Gospel plan of salvation, which he calls the mystery, which From the Beginning of the World had been Hid in God; and which was now published, that unto the Principalities and Powers in heavenly places might be Made Known, by the Church, the manifold wisdom of God. Even those angelic beings have got an accession to their blessedness, by an increase of knowledge in the things which concern Jesus Christ, and the whole scheme of human salvation, through his incarnation, passion, death, resurrection, ascension, and glorification.

Preached unto the Gentiles - This was one grand part of the mystery which had been hidden in God, that the Gentiles should be made fellow heirs with the Jews, and be admitted into the kingdom of God. To the Gentiles, therefore, he was proclaimed as having pulled down the middle wall of partition between them and the Jews; that, through him, God had granted unto them repentance unto life; and that they also might have redemption in his blood, the forgiveness of sins.

Believed on in the world - Was received by mankind as the promised Messiah, the Anointed of God, and the only Savior of fallen man. This is a most striking part of the mystery of godliness, that one who was crucified as a malefactor, and whose kingdom is not of this world, and whose doctrines are opposed to all the sinful propensities of the human heart, should, wherever his Gospel is preached, be acknowledged as the only Savior of sinners, and the Judge of quick and dead! But some would restrict the meaning to the Jews, whose economy is often denominated עולם הזה olam hazzeh, this world, and which words both our Lord and the apostles often use in the same sense. Notwithstanding their prejudices, many even of the Jews believed on him; and a great company of the priests themselves, who were his crucifiers, became obedient to the faith. Acts 6:7. This was an additional proof of Christ's innocence.

Received up into glory - Even that human nature which he took of the Virgin Mary was raised, not only from the grave, but taken up into glory, and this in the most visible and palpable manner. This is a part of the mystery of godliness which, while we have every reasonable evidence to believe, we have not powers to comprehend. His reception into glory is of the utmost consequence to the Christian faith; as, in consequence, Jesus Christ in his human nature ever appears before the throne as our sacrifice and as our Mediator.

  1. The directions given in this chapter concerning bishops and deacons should be carefully weighed by every branch of the Christian Church. Not only the offices which are of Divine appointment, such as bishop, presbyter, and deacon, should be most religiously preserved in the Church; but, that they may have their full effect, the persons exercising them should be such as the apostle prescribes. Religion will surely suffer, when religious order is either contemned or neglected; and even the words of God will be treated with contempt, if ministered by unholy persons. Let order, therefore, be duly observed; and let those who fill these orders be not only wholly irreprehensible in their conduct, but also able ministers of the new covenant. A wicked man can neither have, nor communicate, authority to dispense heavenly mysteries; and a fool, or a blockhead, can never teach others the way of salvation. The highest abilities are not too great for a preacher of the Gospel; nor is it possible that he can have too much human learning. But all is nothing unless he can bring the grace and Spirit of God into all his ministrations; and these will never accompany him unless he live in the spirit of prayer and humility, fearing and loving God, and hating covetousness.

  2. It is well known that almost every Church supposes itself to be The true Church; and some consider themselves the only Church, and deny salvation to all who are not of their communion. To such a Church the two last verses in this chapter have been confidently self-applied, as being the pillar and ground of the truth - the possessor and dispenser of all the mysteries of God. But, supposing that the words in 1 Timothy 3:15 are spoken of the Church, it is the Christian Church, as defined under article the third above, that must be meant; and we may see from this the vanity of applying the words to any particular Church, as if it had all the truth without error, and none else could pretend either to truth or ecclesiastical authority. The Christian Church is a widely different thing; it is the whole system of Christianity as laid down in the New Testament; it is built on the great foundation of prophets and apostles, Jesus Christ himself being the chief corner stone. It is composed of all who hold the doctrines of Christianity; who acknowledge Jesus as their Teacher, Redeemer, and only Advocate; of all who love God with all their heart, soul, mind, and strength, and their neighbor as themselves; or who are labouring after this conformity to the mind and command of their Creator. It is not known by any particular name; it is not distinguished by any particular form in its mode of worship; it is not exclusively here or there. It is the house of God - it is where God's Spirit dwells, where his precepts are obeyed, and where pure, unadulterated love to God and man prevails. It is not in the creed or religious confessions of any denomination of Christians; for, as all who hold the truth and live a holy life, acknowledging Jesus alone as the head of the Church and Savior of the world, are members of his mystical body; (and such may be found in all sects and parties); so the Church of Christ may be said to be everywhere, and to be confined nowhere; i.e. in whatever place Christianity is credited and acknowledged. The wicked of all sorts, no matter what their profession may be, and all persecutors of religious people, who differ from them, are without the pale of this Church. Essentially must their spirit and conduct be changed, before the living Head of this spiritual building can acknowledge them as members of the heavenly family.

This text, therefore, will never apply to the Romish Church, till that Church be, both in doctrine and discipline, what the Christian Church should be. When it is the established religion of any country it gives no toleration to those who differ from it; and in Protestant countries its cry for toleration and secular authority is loud and long. I wish its partisans the full and free exercise of their religion, even to its superstitions and nonsense; but how can they expect toleration who give none? The Protestant Church tolerates it fully; it persecutes the Protestants to bonds and death when it has power; which then is the true Church of Christ?