Adam Clarke's Commentary and Critical Notes on the Bible · 디모데전서 5장

주석 읽기 최적화

장별 주석

디모데전서 5장

서론

1 Timothy 5 Introduction

본문 열기

늙은이와 젊은이를 책망할 때 지켜야 할 규칙, 디모데전서 5:1, 디모데전서 5:2. 과부들에 관한 지시, 디모데전서 5:3-16. 잘 다스리는 장로들에 관하여, 디모데전서 5:17, 디모데전서 5:18. 고발을 받은 장로들과 악명 높은 범죄자들을 어떻게 처리해야 하는지, 디모데전서 5:10-21. 안수에 관한 지시, 디모데전서 5:22. 디모데의 건강에 관하여, 디모데전서 5:23. 어떤 사람도 거룩한 직분에 성급히 임명해서는 안 되는 이유, 디모데전서 5:24, 디모데전서 5:25.

영문 원문

Rules to be observed in giving reproofs to the old and to the young, 1 Timothy 5:1, 1 Timothy 5:2. Directions concerning widows, 1 Timothy 5:3-16. Of elders that rule well, 1 Timothy 5:17, 1 Timothy 5:18. How to proceed against elders when accused, and against notorious offenders, 1 Timothy 5:10-21. Directions concerning imposition of hands, 1 Timothy 5:22. Concerning Timothy's health, 1 Timothy 5:23. Reasons why no person should be hastily appointed to sacred offices, 1 Timothy 5:24, 1 Timothy 5:25.

1

1 Timothy 5:1

본문 열기

늙은이를 꾸짖지 말고 - 곧 나이 많은 사람을 뜻한다. πρεσβυτερος라는 말은 여기서는 자연적 의미로 쓰여, 연륜이 많은 사람을 가리킨다. 디모데전서 5:17에서는 그것이 교회적 의미라고 부를 수 있는 뜻으로 사용되어, 교회의 직분자를 가리킨다. 우리가 흔히 장로 또는 감독이라고 부르는 사람이다. 때로는 이 용어들이 서로 혼동되었기 때문이다. 젊은 사람이 늙은이를 책망하는 것이 조금이라도 어울리는 경우는 매우 드물며, 특히 교회 안에서 아버지인 사람에게는 더욱 그러하다. 그런 사람이 잘못을 저지르거나 길에서 벗어나면, 매우 조심스럽고 존중하는 태도로 아버지에게 하듯 권해야 한다. 적어도 그의 나이만으로도 그는 그런 대우를 받을 자격이 있다. επιπληξῃς라는 말은 치지 말라는 뜻이다. 곧 그들을 거칠게 대하거나 관료적 엄격함으로 대하지 말라는 뜻이다.

젊은이에게는 형제에게 하듯 하고 - 겸손을 보이고, 네 직분 때문에 네 자신에게 아무것도 오만하게 주장하지 말라는 뜻이다. 네 친형제들에게 마땅히 느껴야 하는 것처럼 그들을 대하여 느껴라.

영문 원문

Rebuke not an elder - That is, an elderly person; for the word πρεσβυτερος is here taken in its natural sense, and signifies one advanced in years. At 1 Timothy 5:17, it is taken in what may be termed its ecclesiastical meaning, and signifies, an officer in the Church, what we commonly call a presbyter or bishop; for sometimes these terms were confounded. There are but few cases in which it at all becomes a young man to reprove an old man, and especially one who is a father in the Church. If such a one does wrong, or gets out of the way, he should be entreated as a father, with great caution and respect. To this at least his age entitles him. The word επιπληξῃς signifies, do not smite; i.e. do not treat them harshly, nor with magisterial austerity.

The younger men as brethren - Showing humility, and arrogating nothing to thyself on account of thy office. Feel for them as thou oughtest to feel for thy own brethren.

2

1 Timothy 5:2

본문 열기

늙은 여자에게는 어머니에게 하듯 하며 - 그들의 나이에 마땅한 존경으로 대하라는 뜻이다.

젊은 여자에게는 자매에게 하듯 하라 - 교회의 모든 지체, 곧 늙은이와 젊은이, 남자와 여자 모두를 마음에 품으라. 그들을 아버지, 어머니, 형제, 자매로 여기라. 모두를 온유하게 대하고, 그들을 교회에서 내쫓으려 하지 말고 교회 안에 붙들어 두려고 애쓰라.

온전히 깨끗함으로 - Εν πασῃ ἁγνειᾳ, 곧 모든 순결로 하라는 뜻이다. 디모데전서 4:12의 주석을 보라.

어떤 이들은 교회에서 지체들을 내쫓는 일에서 야만적인 즐거움을 얻는 듯하다. 그들은 가능한 한 오래 교회 안에 머물러 있어야 한다. 그들이 교회 안에, 곧 그 규례와 권징 아래에 있는 동안에는 그들의 오류가 교정될 희망이 어느 정도 있다. 그러나 일단 다시 세상으로 쫓겨나면, 그 희망은 필연적으로 사라지고 만다. 심판이 하나님의 낯선 일이듯, 출교도 모든 그리스도인 사역자에게 낯설고, 마지막에야 하며, 가장 마지못해 수행해야 할 일이 되어야 한다.

영문 원문

The elder women as mothers - Treating them with the respect due to their age.

The younger as sisters - Feel for every member of the Church, old and young, male and female; consider them as fathers, mothers, brothers, and sisters; treat them all with gentleness; and labor to keep them in, not to expel them from, the Church.

With all purity - Εν πασῃ ἁγνειᾳ· With all chastity. See the note on 1 Timothy 4:12.

There are some who seem to take a barbarous pleasure in expelling members from, the Church. They should be continued in as long as possible; while they are in the Church - under its ordinances and discipline, there is some hope that their errors may be corrected; but when once driven out again into the world, that hope must necessarily become extinct. As judgment is God's strange work, so excommunication should be the strange, the last, and the most reluctantly performed work of every Christian minister.

3

1 Timothy 5:3

본문 열기

참 과부인 과부를 존대하라 - τιμαω라는 말, 곧 공경하다는 말의 한 의미는 부양하다, 유지해 주다 등이다. 마태복음 15:4, 마태복음 15:5를 보라. 여기서는 이 뜻으로 받아들이는 것이 가장 분명하다. 참 과부인 과부들, 곧 정말로 궁핍한 사람들을 특별히 돌보라. 그들은 나이가 많고 무력하며, 돌보아 줄 자녀나 친구가 없고, 자기들의 궁핍한 처지에 합당하게 행하는 사람들이다. 그러나 디모데전서 5:10의 주석을 보라.

영문 원문

Honor widows that are widows indeed - One meaning of the word τιμαω, to honor, is to support, sustain, etc., Matthew 15:4, Matthew 15:5; and here it is most obviously to be taken in this sense. Provide for those widows especially which are widows indeed - persons truly destitute, being aged and helpless, and having neither children nor friends to take care of them, and who behave as becometh their destitute state. But see the note on 1 Timothy 5:10.

4

1 Timothy 5:4

본문 열기

만일 어떤 과부에게 자녀나 손자들이 있거든 - 이것은 참 과부가 자녀도 손자도 없는 사람, 곧 그들을 돕고자 하거나 도울 수 있는 친족이 없거나, 가까운 친족이 살아 있지 않은 사람임을 보여 준다.

그들로 먼저 자기 집에서 효를 행하기를 배우게 하라 - 이 자녀들과 손자들이 늙거나 무력한 부모나 친족을 부양하게 하고, 그들이 부양할 수 있는 동안에는 그들 때문에 교회에 짐을 지우지 말게 하라는 뜻이다.

부모에게 보답하기를 - Και αμοιβας αποδιδοναι τοις προγονοις, 곧 받은 유익에 유익으로 갚기를 배우게 하라는 말이다. 네 부모는 네가 어리고 무력할 때 너를 부양하고 길렀다. 그러므로 그들이 늙고 궁핍할 때 너도 그들을 부양해야 한다. 이것이 효를 행하는 것이라 불린다. 여기에는 틀림없이 다섯째 계명, 곧 네 부모를 공경하라는 말씀에 대한 암시가 있다. 그들이 노년과 고난 가운데 있을 때 그들을 돌보라. 하나님께서 이것을 명하신다.

영문 원문

But if any widow have children or nephews - This shows that widows indeed are those that have neither children nor nephews, i.e. no relatives that either will or can help them, or no near relatives alive.

Let them learn first to show piety at home - Let these children and nephews provide for their aged or helpless parents or relatives, and not burden the Church with them while they are able to support them.

And to requite their parents - Και αμοιβας αποδιδοναι τοις προγονοις· Let them learn to give benefit for benefit. Your parents supported and nourished you when you were young and helpless; you ought therefore to support them when they are old and destitute. This is called showing piety; and there is doubtless an allusion to the fifth commandment: Honour thy father and thy mother - provide for them in their old age and afflictions; God commands this.

5

1 Timothy 5:5

본문 열기

외로운 자는 - Και μεμονωμενη, 완전히 홀로 남겨진 자, 곧 돌보아 줄 자녀나 친족이 없는 자라는 뜻이다.

하나님께 소망을 두어 - 다른 돕는 자가 없음을 깨닫고, 하나님의 섭리 과정에서 사람들 가운데서 빼앗긴 것을 하나님께로부터 얻을 수 있도록 기도와 간구 가운데 계속 머무른다는 뜻이다.

영문 원문

And desolate - Και μεμονωμενη· Left entirely alone - having neither children nor relatives to take care of her.

Trusteth in God - Finding she has no other helper, she continues in prayer and supplication, that she may derive that from God which, in the course of his providence, he has deprived her of among men.

6

1 Timothy 5:6

본문 열기

향락을 좋아하는 자는 - Ἡ δε σπαταλωσα, 곧 사치스럽게 사는 여자라는 뜻이다. 맛있는 음식으로 자신을 쾌락적으로 탐닉하는 사람을 가리킨다. 이것은 노골적으로 범죄적인 쾌락을 뜻하지 않고, 다만 잘 먹고 잘 마시는 데 자신을 내맡겨 몸을 마음의 희생 위에서 응석받이처럼 만드는 사람을 뜻한다. 이 말은 우리가 응석받이로 길러져 버릇없게 된 아이들이라고 부르는 경우에 쓰인다. Kypke는 Opusc. Myth. Galaei 741쪽에 실린 Theanus가 Eubulus에게 보낸 편지에서 주목할 만한 구절을 제시한다. 그 글은 이렇게 말한다. “그 아이를 어떻게 하겠는가? 그가 원하는 때와 방식대로 음식이 없으면 울음을 터뜨리고, 먹을 때에는 진미와 단것을 가져야 한다. 날씨가 더우면 피곤하다고 불평하고, 추우면 떤다. 책망을 받으면 꾸짖고, 모든 것이 자기 뜻대로 마련되지 않으면 격노한다. 먹지 못하면 분노의 발작을 일으킨다. 그는 비천하게 쾌락에 빠져 자신을 방종하게 만들며, 모든 면에서 쾌락적이고 유약하게 행동한다. 그러므로 친구여, ὁτι τα σπαταλωντα των παιδιων, ὁταν ακμασῃ προς ανδρας, ανδραποδα γινεται, τας τοιαυτας ἡδονας αφαιρει, 곧 이렇게 쾌락적으로 사는 소년들은 장성하면 노예가 되기 쉽다는 것을 알고, 그런 쾌락들을 그들에게서 제거하라.” 나는 이 긴 인용을 도입하여 사도의 의미를 더 잘 확정하고, 여기서 말한 향락의 삶이 매춘이나 어떤 종류의 부정함을 뜻하지 않음을 보이고자 했다. 물론 그런 삶은 자연스럽게 방탕한 습속으로 이끌 수 있다.

살았으나 죽었느니라 - 그런 사람의 존재는 삶의 어떤 목적도 이루지 못한다. Seneca는 Epist. 60에서 쾌락을 좇는 자들과 방종한 삶을 사는 자들에 관하여 이렇게 말한다. Hos itaque animalium loco numeremus, non hominum: quosdam vero ne animalium quidem, sed mortuorum - mortem antecesserunt. “우리는 그런 사람들을 사람으로가 아니라 짐승으로 여긴다. 어떤 사람들은 짐승으로도 여기지 않고 죽은 시체로 여긴다. 그들은 자기 죽음을 앞질러 갔다.” 그런 사람들은 사도가 다른 곳에서 말하듯 허물 가운데 죽었고 죄 가운데 죽은 자들이다.

영문 원문

But she that liveth in pleasure - Ἡ δε σπαταλωσα· She that liveth delicately - voluptuously indulging herself with dainties; it does not indicate grossly criminal pleasures; but simply means one who indulges herself in good eating and drinking, pampering her body at the expense of her mind. The word is used in reference to what we term petted and spoiled children; and a remarkable passage, is produced by Kypke, from an epistle of Theanus to Eubulus, found in Opusc. Myth. Galaei, page 741, where he says: "What can be done with that boy, who, if he have not food when and as he pleases, bursts out into weeping; and, if he eats, must have dainties and sweetmeats? If the weather be hot he complains of fatigue; if it be cold, he trembles; if he be reproved, he scolds; if every thing be not provided for him according to his wish, he is enraged. If he eats not, he breaks out into fits of anger. He basely indulges himself in pleasure; and in every respect acts voluptuously and effeminately. Knowing then, O friend, ὁτι τα σπαταλωντα των παιδιων, ὁταν ακμασῃ προς ανδρας, ανδραποδα γινεται, τας τοιαυτας ἡδονας αφαιρει· that boys living thus voluptuously, when they grow up are wont to become slaves; take away, therefore, such pleasures from them." I have introduced this long quotation, the better to fix the meaning of the apostle, and to show that the life of pleasure mentioned here does not mean prostitution or uncleanness of any kind, though such a life may naturally lead to dissolute manners.

Is dead while she liveth - No purpose of life is answered by the existence of such a person. Seneca, in Epist. 60, says of pleasure-takers, and those who live a voluptuous life: Hos itaque animalium loco numeremus, non hominum: quosdam vero ne animalium quidem, sed mortuorum - mortem antecesserunt. "We rank such persons with brutes, not with men; and some of them not even with brutes, but with dead carcasses. They anticipate their own death." Such persons are, as the apostle says elsewhere, dead in trespasses, and dead in sins.

7

1 Timothy 5:7

본문 열기

책망 받을 것이 없게 하라 - 온 교회에게 이러한 일들에 유의하라고 명하여, 그들이 책망 받을 것이 없게 하라는 뜻이다. 이 말은 과부들에게만 주어진 것이 아니라 교회나 그 직분자들에게 주어진 것이다. 이 말을 과부들에게만 제한할 수 없는 까닭은 ανεπιληπτοι라는 형용사가 남성과 여성 양쪽 성에 모두 쓰이기 때문이다.

영문 원문

That they may be blameless - Charge the whole Church to attend to these things, that they may be blameless. The words are not spoken of the widows only, but of the Church or its officers; it cannot be restricted to the widows, for the adjective ανεπιληπτοι is both of the masculine and feminine gender.

8

1 Timothy 5:8

본문 열기

누구든지 자기 친족을 돌보지 아니하면 - 자기 사람들, 곧 친족을 돌보지 않는 경우를 말한다.

특히 자기 가족을 - 곧 자기 가족, 또는 자기 지붕 아래 사는 가난한 과부나 친족을 말한다.

믿음을 배반한 자요 - 모든 인류에 대한 사랑과 자비를 강하게 가르치는 그리스도교 신앙을 부인한 자라는 뜻이다.

불신자보다 더 악한 자니라 - 자연의 명령이라고 불리는 것들도 사람들로 자기 가족을 긍휼히 여기고 부양하게 하기 때문이다. 이교 저술가들도 이런 종류의 격언으로 가득하다. Tacitus는 이렇게 말한다. Liberos cuique ac propinquos Natura carissimos esse voluit. “자연은 각 사람에게 자기 자녀들과 친족들이 가장 소중하게 되기를 뜻하였다.” Cicero도 Epist. ad Caption에서 이렇게 말한다. Suos quisque debet tueri. “각 사람은 자기 가족을 돌보아야 한다.”

영문 원문

But if any provide not for his own - His own people or relatives.

Those of his own house - That is, his own family, or a poor widow or relative that lives under his roof.

Hath denied the faith - The Christian religion, which strongly inculcates love and benevolence to all mankind.

Is worse than an infidel - For what are called the dictates of nature lead men to feel for and provide for their own families. Heathen writers are full of maxims of this kind; Tacitus says: Liberos cuique ac propinquos Natura carissimos esse voluit. "Nature dictates that to every one his own children and relatives should be most dear." And Cicero, in Epist. ad Caption: Suos quisque debet tueri. "Every man should take care of his own family."

9

1 Timothy 5:9

본문 열기

명부에 올릴 자는 - 교회가 부양해야 할 사람들의 명단에 그를 올리지 말라는 뜻이다. 그러나 어떤 이들은 사도가 교회 안의 여집사 명단을 뜻하며, 다음에 나오는 성품에 부합하지 않는 과부는 그 직분에 받아들여져서는 안 된다고 생각한다. 디모데전서 5:10의 주석을 보라.

나이가 육십이 덜 되지 아니하고 - 이 나이 전에는 자기 생계를 위해 어느 정도 일을 할 수 있으리라고 여겨질 수 있었기 때문이다. 디모데전서 5:10의 주석을 보라.

한 남편의 아내였던 자로서 - 남편에게 혼인상의 신실함으로 살았거나, 한 번에 한 남편만 두었거나, 다른 이들의 견해에 따르면 한 번만 결혼한 적이 있는 사람을 말한다. 그러나 앞의 견해는 가장 저명한 몇몇 그리스 교부들의 의견이며, 이 본문의 취지와 진리에 가장 잘 부합하는 것으로 보인다.

영문 원문

Taken into the number - Let her not be taken into the list of those for which the Church must provide. But some think that the apostle means the list of those who were deaconesses in the Church; and that no widow was to be admitted into that rank who did not answer to the following character. See on 1 Timothy 5:10 (note).

Under threescore years - As it might be supposed that, previously to this age, they might be able to do something towards their own support. See on 1 Timothy 5:10 (note).

Having been the wife of one man - Having lived in conjugal fidelity with her husband; or having had but one husband at a time; or, according to others, having never been but once married. But the former is the opinion of some of the most eminent of the Greek fathers, and appears to be that most consistent with the scope of the place, and with truth.

10

1 Timothy 5:10

본문 열기

선한 행실의 증거가 있어 - 이 말이 암시하듯, 여러 사람이 그가 모든 죄를 피했을 뿐 아니라 하나님의 증거를 따라 걸어왔음을 증언할 수 있어야 한다.

자녀를 양육하며 - 이방인들 사이에는 너무 가난하여 자녀를 부양할 수 없을 때 그 자녀들을 내버리는 관습이 있었다. 경건하고 인정 많은 사람들이 이런 아이들을 거두어 먹이고 입히며 교육하였다. “양육하며”라는 말은 경건한 그리스도인 여성들이 그리스도교 믿음 안에서 교육한 다른 사람의 자녀들을 가리킬 수도 있다.

나그네를 대접하며 - 그가 손이 닿는 데까지 궁핍한 자들에게 아낌없이 나누어 주는 환대에 힘썼다면 그렇다는 뜻이다.

성도들의 발을 씻으며 - 이것은 동방 나라들에서 모든 나그네와 여행자에게 베풀던 인간적인 섬김이었다. 그들은 맨발로 걷거나 발을 보호하는 일종의 밑창만 신고 다녔으므로, 여행 끝에 이르면 씻을 필요가 있었다. 경건한 여성들이 대체로 이 친절한 일을 행하였다.

환난 당한 자들을 구제하며 - 병든 자들을 찾아보고 섬겼다는 뜻이다.

모든 선한 일을 힘써 좇은 자라야 할 것이요 - 한마디로, 그가 전적으로 그리스도인으로서 복음의 교훈에 따라 살고 마음과 영혼과 힘을 다하여 주의 일을 행했다면 그렇다는 뜻이다.

여기서 참 과부에게 부여된 성격으로 보아, χηρα, 곧 과부라는 말이 어떤 경우에는 직임의 이름이 아니었는지 의문을 가질 수 있다. 그 직임이 보통 과부들에 의해 채워졌기 때문에 그런 이름을 얻었을 수 있다. 상당한 재산이 있는 과부가 아니라면 어떤 과부도 이 절에 열거된 일들을 행할 수 있었다고 생각하기 어렵다. 그중 몇 가지는 적지 않은 비용을 요구했을 것이기 때문이다. 참 과부는 교회 안의 어떤 직무에 고용될 사람을 뜻할 수 있다. 그리고 디모데는 이전부터 경건과 인애로 두드러진 사람이 아니면 그 직무에 아무도 받아들이지 말라는 명령을 받는다. 어떤 이들은 사도가 말하는 과부들이 여집사였고, 이제는 은퇴자 명단이라고 부를 수 있는 곳에 오르기를 원했다고 본다. 사도는 그런 사람들을 받아들이는 규칙을 제시하는데, 그 요지는 이렇다. 적어도 육십 세가 되었고, 여집사의 직무와 의무를 양심적으로 수행했다는 증거를 제시할 수 있는 사람이 아니면 이 은퇴자 명단에 올리지 말라.

영문 원문

Well reported of for good works - Numbers being able to bear testimony, as the word implies, that she has not only avoided all sin, but that she has walked according to the testimony of God.

Brought up children - It was customary among the Gentiles to expose their children, when so poor that they were not able to provide for them. Pious and humane people took these up; and fed, clothed, and educated them. The words brought up may refer to the children of others, who were educated in the Christian faith by pious Christian women.

Lodged strangers - If she have been given to hospitality, freely contributing to the necessitous, when she had it in her power.

Washed the saints' feet - This was an office of humanity shown to all strangers and travelers in the eastern countries, who, either walking barefoot, or having only a sort of sole to defend the foot, needed washing when they came to their journey's end. Pious women generally did this act of kindness.

Relieved the afflicted - Visited and ministered to the sick.

Diligently followed every good work - In a word, if she have been altogether a Christian, living according to the precepts of the Gospel, and doing the Lord's work with all her heart, soul, and strength.

From the character given here of the widow indeed, it may be doubted whether χηρα, widow, was not in some cases the name of an office, which name it might have from being ordinarily filled by widows. It can hardly be supposed that any widow, unless she had considerable property, could have done the things enumerated in this verse, some of which would occasion no small expense. The widow indeed may mean a person who was to be employed in some office in the Church; and Timothy is enjoined not to take any into that office unless she had been before remarkable for piety and humanity. Some think that the widows of whom the apostle speaks had been deaconesses, and wished now to be taken on what might be termed the superannuated list; and the apostle lays down rules for the admission of such, the sum of which is: Let none come on this superannuated list unless she be at least sixty years of age, and can bring proof of her having conscientiously discharged the office and duty of a deaconess.

11

1 Timothy 5:11

본문 열기

젊은 과부는 올리지 말지니 - 육십 세 아래인 사람들을 이 직임에 받아들이지 말라는 뜻이다. 아마 그런 명단에 받아들여진 사람들은 과부의 상태로 머물겠다고 약속했을 것이다. 그러나 젊거나 비교적 젊은 여자들은 재혼할 기회와 유혹을 모두 가질 수 있고, 그렇게 하여 그리스도께 대한 서약을 깨뜨릴 수 있으므로 받아들여져서는 안 된다. 사도가 그들의 재혼 자체를 죄로 정죄하는 것이 아니라, 그것이 그들의 서약에 어긋나기 때문이다. 디모데전서 5:14의 주석을 보라.

정욕으로 - Καταστρηνιασωσι. 이는 강조 접두 κατα와, 사치스럽거나 방탕한 방식으로 행동한다는 뜻의 στρηνιαω에서 왔다. 이 말은 제거하다는 뜻의 στερειν과 고삐를 뜻하는 ἡνια에서 유래한 것으로 여겨지며, 입에서 고삐가 벗겨진 응석받이 말에게서 취한 은유이다. 그 말에게는 제어하거나 얽어맬 것이 아무것도 없다. 은유는 충분히 분명하고 적용도 쉽다.

영문 원문

But the younger widows refuse - Do not admit those into this office who are under sixty years of age. Probably those who were received into such a list promised to abide in their widowhood. But as young or comparatively young women might have both occasion and temptations to remarry, and so break their engagement to Christ, they should not be admitted. Not that the apostle condemns their remarrying as a crime in itself, but because it was contrary to their engagement. See on 1 Timothy 5:14 (note).

Wax wanton - Καταστρηνιασωσι· From κατα, intensive, and στρηνιαω, to act in a luxurious or wanton manner. The word is supposed to be derived from στερειν, to remove, and ἡνια, the rein; and is a metaphor taken from a pampered horse, from whose mouth the rein has been removed, so that there is nothing to check or confine him. The metaphor is plain enough, and the application easy.

12

1 Timothy 5:12

본문 열기

정죄를 받느니라 - 우리가 이 단어를 사용하는 의미로 사도가 이것을 의도하지 않았다고 나는 확신한다. 그는 앞에서 말한 명단에 올려질 때 그들이 했던 어떤 약속이나 서약을 여기서 가리키는 듯하다. 이제 그들은 그 약속을 어긴 죄책을 지니게 된다. 이것이 사도가 말하는 κριμα, 곧 정죄 또는 판단이다.

처음 믿음을 저버렸으므로 - 남편에게 신실하겠다고 서약함으로 그리스도께 대한 신실함을 저버렸다는 뜻이다. 혼인 생활과 그들이 이전에 한 서약은 양립할 수 없기 때문이다. Macknight 박사는 이 두 절을 이렇게 번역한다. “그러나 젊은 과부들은 거절하라. 그들이 그리스도의 고삐를 견디지 못할 때에는 결혼하려 할 것이며, 처음 신실함을 버렸기 때문에 정죄를 자초할 것이기 때문이다.”

영문 원문

Having damnation - In the sense in which we use this word I am satisfied the apostle never intended it. It is likely that he refers here to some promise or engagement which they made when taken on the list already mentioned, and now they have the guilt of having violated that promise; this is the κριμα, or condemnation, of which the apostle speaks.

They have cast off their first faith - By pledging their fidelity to a husband they have cast off their fidelity to Christ, as a married life and their previous engagement are incompatible. Dr. Macknight translates these two verses thus: But the younger widows reject, for when they cannot endure Christ's rein, they will marry; incurring condemnation, because they have put away their first fidelity.

13

1 Timothy 5:13

본문 열기

또 그들은 게으름을 익혀 - 그들은 일을 사랑하지 않으며, 일하려 하지도 않는다.

집집으로 돌아 다니고 - 이리저리 돌아다니며 잡담하는 것이다. 집에 만족하지 못하고 늘 방문하러 다닌다.

게으를 뿐 아니라 - 일이 거기에서 더 나아가지 않는다면 그것만으로도 참기 어려울 것이다. 그러나 그들은 쓸데없는 말을 하는 자들, 곧 이야기를 옮기는 자들, 수군거리는 자들, 가볍고 하찮은 사람들이다. 온통 소음뿐이고 일은 없다.

일을 만들며 - 다른 사람의 일에 간섭하는 사람들이다. 자기 일 말고는 모든 사람의 일을 마음에 두는 자들이다.

마땅히 아니할 말을 하나니 - 거짓말, 비방, 중상이다. 이웃을 헐뜯고 어디서나 불화의 씨를 뿌린다.

영문 원문

And withal they learn to be idle - They do not love work, and they will not work.

Wandering about from house to house - Gadding, gossiping; never contented with home; always visiting.

And not only idle - If it went no farther, this would be intolerable; but they are tattlers - tale-bearers; whisperers; light, trifling persons; all noise and no work.

Busybodies - Persons who meddle with the concerns of others; who mind every one's business but their own.

Speaking things which they ought not - Lies, slanders, calumnies; backbiting their neighbors, and everywhere sowing the seed of dissension.

14

1 Timothy 5:14

본문 열기

그러므로 젊은이는 시집 가서 - 앞의 논의가 젊은 과부들에 관한 것이었고 이것은 그 논의에서 나온 결론이므로, 사도가 “젊은 여자들”로 젊은 과부들을 뜻한다는 것은 매우 분명하다. 그는 이들이 여성 집사의 직임에 적합하지 않다고 보며, 그러므로 그들이 결혼하고 자녀를 교육하며 가사에 전적으로 힘쓰기를 원한다. 여기서 사도는 재혼을 금하기는커녕, 그것을 적극적으로 명하거나 적어도 권한다. 그가 언급하는 경우들에서 분별 있는 사람이라면 달리 무엇을 할 수 있었겠는가? 어떤 경우에도 결혼하고 자녀를 낳고 가족을 돌보는 것은 죄가 아니다. 그러나 어떤 경우에도 게으른 사람, 이리저리 돌아다니는 사람, 잡담하는 사람, 일을 만드는 사람, 가정의 비밀을 캐내어 자세히 떠벌리는 사람 등이 되는 것은 죄이다. 유능한 시인이며 경건한 신학자가 어린아이들의 입에 담아 놓은 훌륭한 감정은 수많은 여성, 어머니, 할머니에게도 잘 적용될 수 있다. “보라, 작은 부지런한 벌이 어떻게 빛나는 매 시간을 유익하게 쓰며, 피어나는 모든 꽃에서 온종일 꿀을 모으는가! 노동이나 기술의 일에서 우리도 부지런해야 한다. 사탄은 여전히 게으른 손이 할 해로운 일을 찾아내기 때문이다.” Dr. Watts.

대적에게 - 유대인이든 이방인이든, 신앙을 고백하는 자들의 잘못된 행실을 통해 그리스도교의 대의를 비방할 기회를 엿볼 수 있는 모든 사람을 말한다.

영문 원문

I will therefore that the younger women marry - As the preceding discourse has been about the younger widows, and this is an inference from it; it is most evident that by the younger women the apostle means the young widows. These he considers unfit for the office of the female diaconate, and therefore wills them to marry, educate children, and give themselves wholly up to domestic affairs. Here the apostle, so far from forbidding second marriages, positively enjoins or at least recommends them. And what man of sense could have done otherwise in the cases he mentions? It is no sin in any case to marry, bear children, and take care of a family; but it is a sin in every case to be idle persons, gadders about, tattlers, busybodies, sifting out and detailing family secrets, etc., etc. The good sentiment, put by an able poet and pious divine into the mouths of little children, cannot be ill applied to multitudes of women, mothers, and grandmothers: - "See how the little busy bee Improves each shining hour, And gathers honey all the day From every opening flower! In works of labor or of skill, We should be busy too; For Satan finds some mischief, still, For idle hands to do." Dr. Watts.

The adversary - Any person, whether Jew or Gentile, who might be watching for an occasion to reproach, through the misconduct of its professors, the cause of Christianity.

15

1 Timothy 5:15

본문 열기

이미 돌아간 자들도 있도다 - 사도는 여전히 이 젊은 과부들을 다루고 있는 것으로 보이므로, 이들 가운데 어떤 이들이 그리스도 대신 사탄을 따르기 위해 우상숭배로 빗나갔다는 뜻이다. 처음에는 바른 선에서 조금 벗어나는 일이, 마침내 그리스도에게서 무한히 먼 거리로 이끌 수 있다.

영문 원문

For some are already turned aside - Some of these young widows, for he appears to be still treating of them, are turned aside to idolatry, to follow Satan instead of Christ. Slight deviations, in the first instance, from a right line, may lead at last to an infinite distance from Christ.

16

1 Timothy 5:16

본문 열기

만일 믿는 남자나 여자에게 - 어떤 그리스도인 남자나 여자에게 자기 친족인 가난한 과부들이 있으면, 그들이 그들을 구제하게 하라. 곧 생활에 필요한 것들을 공급하고, 그들의 생계 때문에 교회에 짐을 지우지 말게 하라는 뜻이다. 그렇게 하여 교회의 재정이 아이들을 가르치고 병든 자들을 찾아보는 일 등에 교회의 섬김으로 고용된 과부들을 부양하는 데 쓰이게 해야 한다. 이런 직무를 수행하는 데에는 아마 과부들만 고용되었을 가능성이 매우 크다. 그리고 다른 조건이 같다면 이들은 가장 궁핍한 과부들 가운데서 선택되었으므로, 사도는 여기와 디모데전서 5:3에서 그들을 αἱς οντως χηραι, 곧 참 과부라고 부른다. 이는 의지할 데 없고, 부양도 친족도 없는 과부들이다. 디모데전서 5:10의 주석을 보라.

영문 원문

If any man or woman that believeth - If any Christian man or woman have poor widows, which are their relatives, let them relieve them - provide them with the necessaries of life, and not burden the Church with their maintenance, that the funds may be spared for the support of those widows who were employed in its service, teaching children, visiting the sick, etc., etc. For the performing of such offices it is very likely that none but widows were employed; and these were chosen, other things being equal, out of the most indigent of the widows, and therefore called by the apostle, here and in 1 Timothy 5:3, αἱς οντως χηραι, widows indeed - widows desolate, without support, and without relatives. See on 1 Timothy 5:10 (note).

17

1 Timothy 5:17

본문 열기

잘 다스리는 장로들은 - 여기서 장로는 아마도 오늘날 우리가 장로라고 부르는 것과 비슷한 교회 직분의 이름일 것이다. 디모데전서 5:1의 주석을 보라. Macknight 박사는 이렇게 지적했다. “초기 시대에는 πρεσβυτερος, 곧 장로라는 이름이 교회에서 어떤 거룩한 직분이든 수행하는 모든 사람에게 주어졌다. 사도행전 20:28에서 사람들이 επισκοποι, 곧 감독들이라고 불리는데, 사도행전 20:17에서는 그들이 πρεσβυτεροι, 곧 장로들이라고 불린 것에서 이것은 분명하다. 같은 사실은 디도서 1:5에서도 나타난다. 거기서 장로라 불린 사람들이 디도서 1:7에서는 감독들이라고 이름 붙여진다. 또 디모데전서 4:14에서도 나타난다. 거기서 루스드라에서 거룩한 직분을 맡은 모든 사람들이 집합적으로 πρεσβυτεριον, 곧 장로회 또는 장로단이라고 불리며, 디모데를 사역에 구별하는 일에서 사도 바울과 함께 동의했다고 말해진다.”

배나 존경할 자로 알되 - Διπλης τιμης. 주목할 만한 거의 모든 비평가가 여기서 τιμη가 보상, 생활비, 삯을 뜻한다고 인정한다. 잘 다스리는 사람에게는 배나, 또는 더 많은 봉급을 주라. 왜 그런가? 그가 자기 직분을 수행할 때 병든 자를 찾아보고 구제하며, 나그네를 머물게 하고 공급하는 일에서 자기 부지런함에 비례하여 비용을 써야 하기 때문이다. 한마디로 말해, 모든 감독 또는 장로에게 요구되었던 환대에 힘써야 하기 때문이다.

말씀과 가르침에 수고하는 이들에게는 더욱 그리할 것이니라 - 공개적으로 설교할 뿐 아니라 사적으로 가르치고, 문답 교육을 하는 사람들 등을 말한다. 어떤 이들은 이것이 구별된 교회 직급들을 가리킨다고 생각한다. 그러나 내 생각에는 이런 전문적 구분들은 후대의 산물이다.

영문 원문

Let the elders that rule well - Elder is probably here the name of an ecclesiastical officer, similar to what we now term presbyter. See on 1 Timothy 5:1 (note). Dr. Macknight has remarked that, "in the first age, the name πρεσβυτερος, elder, was given to all who exercised any sacred office in the Church, as is plain from Acts 20:28, where the persons are called επισκοποι, bishops, who, Acts 20:17, were called πρεσβυτεροι, elders. The same thing appears from Titus 1:5, where those are called elders who, Titus 1:7, are named bishops; and from 1 Timothy 4:14, where, collectively, all who held sacred offices in Lystra are called πρεσβυτεριον, the presbytery or eldership, and are said to have concurred with St. Paul in setting Timothy apart to the ministry."

Double honor - Διπλης τιμης. Almost every critic of note allows that τιμη here signifies reward, stipend, wages. Let him have a double or a larger salary who rules well; and why? Because in the discharge of his office he must be at expense, in proportion to his diligence, in visiting and relieving the sick, in lodging and providing for strangers; in a word, in his being given to hospitality, which was required of every bishop or presbyter.

Especially they who labor in the word and doctrine - Those who not only preach publicly, but instruct privately, catechize, etc. Some think this refers to distinct ecclesiastical orders; but these technical distinctions were, in my opinion, a work of later times.

18

1 Timothy 5:18

본문 열기

성경에 일렀으되 곡식을 밟아 떠는 소의 입에 망을 씌우지 말라 - 이것은 앞 절에서 사도가 τιμη, 곧 존경이라는 말로 봉급이나 삯을 뜻했다는 분명한 증거이다. “잘 다스리는 장로들은 배나 존경할 자로 알라”는 말은 앞에서 언급한 어떤 직임 있는 과부들보다 더 많은 봉급을 받을 가치가 있게 여기라는 뜻이다. “일꾼이 그 삯을 받는 것은 마땅하다”는 말씀 때문이다. 교회 안에서 각 사람의 생계는 그 자신의 수고와 가족의 필요에 비례해야 한다. 일을 하지 않는 사람은 삯을 받아서는 안 된다. 그리스도의 교회에는 결코 한직이 있을 수 없다. 제단에서 섬기는 사람들은 제단으로 말미암아 살아야 한다. 곡식을 밟아 떠는 소의 입에는 망을 씌우지 말아야 한다. 일꾼은 자기 삯을 받는 것이 마땅하다. 그러나 제단에서 섬기지 않는 사람을 제단이 부양해서는 안 된다. 소가 곡식을 밟아 떨지 않으려 한다면, 그를 공동 목초지로 보내거나 입에 망을 씌우라. 사람이 일하려 하지 않는다면, 그에게 삯을 주지 말라.

영문 원문

The Scripture saith, Thou shalt not muzzle the ox - This is a manifest proof that by τιμη, honor, in the preceding verse, the apostle means salary or wages: "Let the elders that rule well be accounted worthy of double honor," a larger salary than any of the official widows mentioned before, for "the laborer is worthy of his hire." The maintenance of every man in the Church should be in proportion to his own labor, and the necessities of his family. He that does no work should have no wages. In the Church of Christ there never can be a sinecure. They who minister at the altar should live by the altar; the ox that treadeth out the corn should not be muzzled; the laborer is worthy of his hire: but the altar should not support him who does not minister at it; if the ox won't tread out the corn, let him go to the common or be muzzled; if the man will not labor, let him have no hire.

19

1 Timothy 5:19

본문 열기

장로에 대한 고발은 - 다른 사람들에게 설교하고 그들의 악을 바로잡는 일을 맡은 사람들에 대한 나쁜 소문을 받아들일 때에는 매우 조심하라. 어떤 혐의가 두세 증인으로 입증되지 않는 한 장로를 그 죄에 대해 유죄로 여기지 말라. 모세의 율법은 모든 사람에 관하여 이것을 요구했다. 로마인들 사이에서는 평민은 신뢰할 만한 증인 한 사람의 증언으로 정죄될 수 있었지만, 원로원을 유죄로 판정하려면 두 사람이 필요했다. 이 차이의 이유는 분명하다. 다른 사람들을 바로잡는 일을 맡은 사람들은 대개 많은 원수를 갖게 된다. 그러므로 그런 사람들에 대한 고발을 받아들일 때에는 큰 신중함이 필요하다.

영문 원문

Against an elder - Be very cautious of receiving evil reports against those whose business it is to preach to others, and correct their vices. Do not consider an elder as guilty of any alleged crime, unless it be proved by two or three witnesses. This the law of Moses required in respect to all. Among the Romans, a plebeian might be condemned on the deposition of one credible witness; but it required two to convict a senator. The reason of this difference is evident: those whose business it is to correct others will usually have many enemies; great caution, therefore, should be used in admitting accusations against such persons.

20

1 Timothy 5:20

본문 열기

범죄한 자들을 모든 사람 앞에서 꾸짖어 - 곧 교회의 지체들 앞에서 하라는 뜻이다. 이것은 유대인들이 회당에서 행하던 관습이었다. 그러나 이 말이 장로들에게만 관련된다면, 범죄한 장로는 동료들 앞에서 책망을 받고 그들에 의해 심리되어야 한다.

나머지 사람들로 두려워하게 하라 - 이것이 교회의 견책이 지닌 큰 목적이다. 범죄자들을 돌이키고 다른 사람들에게 경고를 주기 위함이다.

영문 원문

Them that sin rebuke before all - That is, before the members of the Church; which was the custom of the Jews in their synagogues. But, if the words refer to the elders alone, then the transgressing elder is to be reproved before his fellows, and be tried by them.

That others also may fear - This is the grand object of Church censures, to reclaim the transgressors, and to give warning to others.

21

1 Timothy 5:21

본문 열기

하나님 앞에서 내가 엄히 명하노니 - 사도는 디모데가 자기가 행하는 모든 일을 하나님 앞에서 행하는 것처럼 여기기를 바랐다. 하나님은 모든 육체의 영들의 아버지이시다. 또 죄인들의 구주이시며 자기 피로 교회를 사신 그리스도 앞에서, 그리고 구원의 상속자들을 섬기는 것이 직무인 가장 거룩하고 인정받고 뛰어난 천사들 앞에서 행하는 것처럼 여기기를 바랐다. 여기서 천사들에게 적용된 εκλεκτοι, 곧 택하심을 받은 이라는 말은 다른 이들이 처음 지위에서 떨어졌을 때 굳게 선 자들을 구별하는 것으로 여겨진다. 전자는 택함 받은 자들 또는 인정받은 자들이었고, 후자는 버림받은 자들 또는 인정받지 못한 자들이었다. 이것은 εκλεκτος, 곧 택하심을 받은 이라는 말에서 드물지 않은 의미이다. 아마도 주님 자신이 교회를 섬기는 종들이 되도록 다른 천사들 가운데서 선택하신 천사들 외에 다른 뜻은 없을 수도 있다.

편견이 없이 - Χωρις προκριματος, 곧 선입견 없이 하라는 뜻이다. 어떤 사람의 송사를 편들지 말라. 양쪽을 저울질하고 양쪽 당사자와 각각의 증인들의 말을 듣기 전에는 어떤 사안에 대해서도 마음을 확정하지 말라. 그런 다음 그 문제가 입증된 것으로 드러나는 바에 따라 공정하게 행동하라. 종교적인 일에서 어떤 사람을 그가 세상에서 차지한 지위에 따라, 또는 네가 그에게 가질 수 있는 개인적 애착에 따라 대하지 말라. 교회 안에서 모든 사람은 그리스도의 심판대에서 대우받을 방식대로 다루어져야 한다. 교회 안에서 권징을 시행할 때 세속적 고려에 흔들리고 왜곡되는 복음 사역자는 하나님의 백성에게 복이 아니라 저주가 될 것이다. 교회적인 일에서 부자들의 외모를 받는 것은 그리스도교 안에서 부패의 근원이 되어 왔다. 어떤 사역자들에게는 부자에게 보이는 경건의 겉모습이 가난한 자에게 있는 가장 건전한 그리스도인의 경험보다 더 큰 힘을 갖는다. 그런 사람들이 자기 청지기 직분에 대해 무슨 회계를 할 수 있겠는가?

영문 원문

I charge thee before God - The apostle would have Timothy to consider that all he did should be done as in the sight of God, the Father of the spirits of all flesh; in the sight of Christ, the Savior of sinners, who purchased the Church with his own blood; and in the sight of the most holy, approved, and eminent angels, whose office it was to minister to the heirs of salvation. The word εκλεκτοι, elect, applied to the angels here, is supposed to distinguish those who stood, when others fell from their first estate. The former were elect, or approved; the latter reprobate, or disapproved. This is not an unfrequent sense of the word εκλεκτος, elect. Perhaps there is nothing else meant than the angels that are chosen out from among others, by the Lord himself, to be ministering servants to the Church.

Without preferring one before another - Χωρις προκριματος· Without prejudice. Promote no man's cause; make not up thy mind on any case, till thou hast weighed both sides, and heard both parties, with their respective witnesses; and then act impartially, as the matter may appear to be proved. Do not treat any man, in religious matters, according to the rank he holds in life, or according to any personal attachment thou mayest have for him. Every man should be dealt with in the Church as he will be dealt with at the judgment-seat of Christ. A minister of the Gospel, who, in the exercise of discipline in the Church, is swayed and warped by secular considerations, will be a curse rather than a blessing to the people of God. Accepting the persons of the rich, in ecclesiastical matters, has been a source of corruption in Christianity. With some ministers the show of piety in a rich man goes farther than the soundest Christian experience in the poor. What account can such persons give of their stewardship?

22

1 Timothy 5:22

본문 열기

아무에게나 경솔히 안수하지 말고 - 어떤 사람도 거룩한 사역에 성급히 임명하지 말라. 그가 안수를 받기 전에 충분히 검증되게 하라. 어떤 이들은 이것을 병든 자에게 손을 얹는 일로 이해한다.

다른 사람의 죄에 간섭하지 말며 - 부적합한 사람이 거룩한 직분에 스스로 밀고 들어가는 것은 죄이다. 그리고 그를 소개하거나, 앞으로 나아가게 돕거나, 그 일에서 그를 승인하는 사람은 그 죄에 참여하는 것이다. 아, 경솔하고 분별 없으며 편견에 사로잡힌 감독들, 장로들, 그리고 다른 이들이 자기들의 안수에 관하여 하나님께 얼마나 큰 결산을 해야 하겠는가! 그들은 아마도 그리스도인의 사역에 잘 자격을 갖춘 다른 사람들은 임직시키기를 거절하면서, “가르칠 수 없고 배우려 하지 않는 머리들” 위에 경솔하거나 부주의한 손을 얹는다.

네 자신을 지켜 정결하게 하라 - 이것과 다른 모든 악으로부터 자신을 지키라는 뜻이다.

영문 원문

Lay hands suddenly on no man - Do not hastily appoint any person to the sacred ministry: let the person be well proved before he receives the imposition of hands. Some understand this of laying hands on the sick.

Neither be partaker of other men's sins - It is a sin for any improper person to thrust himself into the sacred office; and he partakes of that sin who introduces, helps him forward, or sanctions him in it. O, what an account will rash, undiscerning, and prejudiced bishops, presbyters, and others, have to render to God for their ordinations! Their laying rash or careless hands "on skulls that cannot teach, and will not learn;" while probably they refuse inducting others well qualified for the Christian ministry.

Keep thyself pure - From this and every other evil.

23

1 Timothy 5:23

본문 열기

물만 마시지 말고 포도주를 조금씩 쓰라 - 이 절 전체는 여러 학식 있는 비평가들과 신학자들에게 이 자리에 이상하게 삽입된 것처럼 보인다. 그들에 따르면 이것은 사도가 디모데의 건강이 불안정한 상태와 그의 큰 절제와 자기부인을 떠올리고 자기 편지의 여백에 삽입한 주였을 수 있다. 나는 이 절이 제자리에 있다고 믿으며, 내가 제시할 이유들 때문에 앞뒤의 지시들 못지않게 필요하다고 본다. 그러나 그 권면 자체의 이유를 조금 살펴볼 필요가 있을 수 있다. 모세 율법 아래의 제사장들은 거룩한 예식을 수행하는 동안 포도주를 마시는 것이 금지되었다. “너나 네 자손들이 회막에 들어갈 때에는 포도주나 독주를 마시지 말라. 그리하여 죽음을 면하라. 이는 너희 대대로 영영한 규례가 될지니라.” 레위기 10:9, 에스겔 44:21. 이집트 제사장들에게도 마찬가지였다. 로마인들 사이에서도, 특히 여자들과 젊은 사람들에게도 금지되었다. Plato는 De Legibus, lib. ii., edit. Bip., vol. viii., 86쪽에서 이렇게 말한다. Αρ' ου νομοθετησομεν, πρωτον μεν, τους παιδας μεχρις ετων οκτωκαιδεκα τοπαραπαν οινου μη γευεσται; - μετα δε τουτο, οινου μεν δη γευεσθαι του μετριου, μεχρι τριακοντα ετων· - τετταρακοντα δε επιβαινοντα ετων, εν τοις ξυσσιτιοις ευωχηθεντα, κ. τ. λ. “우리가 먼저 법으로 정하지 않겠는가? 소년들은 열여덟 살이 될 때까지 어떤 경우에도 포도주를 맛보지 못하게 해야 한다. 그다음에는 서른 살까지 포도주를 절제 있게 사용해야 한다고 그들에게 알려야 한다. 그러나 마흔 살에 이르면 잔치에 참석할 수 있다. Bacchus가 사람들에게 노년의 엄격함에 대한 치료제로 포도주를 주었기 때문이다. της του γηρως αυστηροτητος εδωρησατο τον οινον φαρμακον, ὡστ' ανηβᾳν ἡμας, και δυσθυμιας ληθην γιγνεσθαι, μαλακωτερον εκ σκληροτερου το της ψυχης ηθος, καθαπερ εις πυρ σιδηρον εντεθεντα, γιγνομενον, 곧 이것을 통해 우리가 두 번째 젊음을 얻고 슬픔을 잊으며, 불의 작용으로 쇠가 부드러워지듯 영혼의 성향도 딱딱한 데서 더 부드럽게 되게 하려는 것이다.” 그러나 어떤 이들의 주장에 따르면 포도주는 사람들에게 형벌로 주어져 그들을 미치게 하려는 것이었다. Ὁ δε νυν λεγομενος ὑφ' ἡμων, φαρμακον επι τουναντιον φησιν αιδους μεν ψυχης κτησεως ἑνεκα δεδοσθαι, σωματος δε ὑγιειας τε και ισχυος, 100쪽. “그러나 우리가 지금 말한 것은 반대로 그것이 약이라는 것이며, 영혼이 단정함을 얻고 몸이 건강과 힘을 얻도록 주어진 것이라는 말이다.”

Athenaeus에게서 우리는 그리스인들이 흔히 포도주에 물을 섞었다는 것을 알게 된다. 때로는 포도주 한 부분에 물 두 부분을, 때로는 물 세 부분에 포도주 한 부분을, 또 다른 때에는 물 세 부분에 포도주 두 부분을 섞었다. 그의 Deipnosophistae, lib. ix.를 보라. “Locrians 가운데서는 의사가 처방한 경우가 아니면 섞지 않은 포도주를 마신 것이 발견된 사람은 사형에 처해졌다. Zaleucus의 법이 그렇게 요구했기 때문이다. 또 로마인들 사이에서는 종도 자유 여성도, ουτε των ελευθερων οἱ εφηβοι μεχρι τριακοντα ετων, 곧 귀족 청년들도 서른 살이 될 때까지 포도주를 전혀 마시지 않았다.” Deipnosoph., lib. x. c. 7, p. 429. 그리고 계속 물만 마시는 것은 위장을 상하게 한다는 것이 모든 사람 가운데 격언이었다. Libanius도 Epist. 1578에서 이렇게 말한다. Πεπτωκε και ἡμιν ὁ στομαχος ταις συνεχεσιν ὑδροποσιαις, “우리의 위장은 계속되는 물 마심으로 약해졌다.”

디모데전서 4:12에서 우리는 디모데가 젊은 사람이었다는 것을 알 수 있다. 그러나 그리스인들과 로마인들 사이에서는 젊음 또는 청년기의 상태가 서른 살까지 확장되었고, 존경받는 젊은이들은 그때 전에는 포도주를 마시는 것이 허용되지 않았다. Calmet에 따르면 바울이 디모데에게 할례를 행하게 한 때가 주후 51년이었고, 그때 디모데가 약 스무 살이었다고 보자. 그리고 이 서신이 주후 64년 또는 65년경에 기록되었다고 하면, 디모데는 이 서신을 받았을 때 약 서른다섯 살이었을 것이다. 그것은 청년기의 경계에 있었고, 성경은 대체로 노년이 아닌 상태를 젊음이라 부르므로, 디모데는 위 본문에서처럼 사도 바울에게 젊은 사람으로 취급될 수 있었다. 또한 그의 아버지가 그리스인이었으므로, 사도행전 16:1, 그는 포도주 음용에 관한 자기 나라의 관습 아래에 있다고 여전히 느꼈을 수 있다. 그리고 그리스도인 신앙 고백의 영향으로 계속 포도주를 삼가고 물만 마셨을 수 있다. 그의 약한 건강 상태, 민감한 위장, 그리고 지나친 교회적 수고를 고려하면 이것은 그에게 매우 해로웠을 것이다.

디모데의 생명이 에베소에 있는 하나님의 교회에 매우 중요했으므로, 본문의 지시를 주시고 그것을 어떤 이들이 더 엄숙하고 중요한 권면이라고 부른 것과 곧바로 섞으신 것이 하나님의 영께 합당하지 않은 일은 아니었다.

  1. 사도가 디모데에게 맡긴 일이 에베소 교회에서 이루어져야 했다.

  2. 에베소에는 디모데 외에 이 일을 하기에 적합한 사람이 없었다.

  3. 디모데가 현재의 절제 방식을 따른다면 그 일을 계속할 수 없었다.

  4. 그러므로 그의 생명 보존과 그에 따른 유익한 사역의 지속에 관하여 그가 신적 권위로부터 지시를 받는 것이 필요했다. 더 낮은 권위는 그에게 무게 있게 받아들여지지 않았을 것이기 때문이다.

영문 원문

Drink no longer water, but use a little wine - The whole of this verse seems, to several learned critics and divines, strangely inserted in this place; it might have been, according to them, a note which the apostle inserted in the margin of his letter, on recollecting the precarious state of Timothy's health, and his great abstemiousness and self-denial. I believe the verse to be in its proper place; and, for reasons which I shall adduce, not less necessary than the directions which precede and follow it. But it may be necessary to inquire a little into the reasons of the advice itself. The priests under the Mosaic law, while performing sacred rites, were forbidden to drink wine: Do not drink wine nor strong drink, thou, nor thy sons with thee, when ye go into the tabernacle of the congregation, lest ye die: it shall be a statute for ever through your generations; Leviticus 10:9; Ezekiel 44:21. It was the same with the Egyptian priests. It was forbidden also among the Romans, and particularly to women and young persons. Plato, De Legibus, lib. ii., edit. Bip., vol. viii., page 86, speaks thus: Αρ' ου νομοθετησομεν, πρωτον μεν, τους παιδας μεχρις ετων οκτωκαιδεκα τοπαραπαν οινου μη γευεσται; - μετα δε τουτο, οινου μεν δη γευεσθαι του μετριου, μεχρι τριακοντα ετων· - τετταρακοντα δε επιβαινοντα ετων, εν τοις ξυσσιτιοις ευωχηθεντα, κ. τ. λ. "Shall we not ordain by law, in the first place, that boys shall not, on any account, taste wine till they are eighteen years old? In the next place, we should inform them that wine is to be used moderately till they are thirty years old. But when they have attained the fortieth year, then they may attend feasts; for Bacchus has bestowed wine upon men as a remedy against the austerity of old age, της του γηρως αυστηροτητος εδωρησατο τον οινον φαρμακον, ὡστ' ανηβᾳν ἡμας, και δυσθυμιας ληθην γιγνεσθαι, μαλακωτερον εκ σκληροτερου το της ψυχης ηθος, καθαπερ εις πυρ σιδηρον εντεθεντα, γιγνομενον· that through this we might acquire a second youth, forget sorrow, and the manners of the mind be rendered softer, as iron is softened by the action of the fire." But wine, according to the assertions of some, was given to men as a punishment, that they might be rendered insane: Ὁ δε νυν λεγομενος ὑφ' ἡμων, φαρμακον επι τουναντιον φησιν αιδους μεν ψυχης κτησεως ἑνεκα δεδοσθαι, σωματος δε ὑγιειας τε και ισχυος· page 100. "But we have now said that it is, on the contrary, medicine; and was given that the soul might acquire modesty, and the body health and vigor."

From Athenaeus we learn that the Greeks often mingled their wine with water; sometimes one part of wine to two of water; three parts of water to one of wine; and at other times three parts of water to two of wine. See his Deipnosophistae, lib. ix. "Among the Locrians, if any one was found to have drunk unmixed wine, unless prescribed by a physician, he was punished with death; the laws of Zaleucus so requiring. And among the Romans, no servant, nor free woman, ουτε των ελευθερων οἱ εφηβοι μεχρι τριακοντα ετων, nor youths of quality, drank any wine till they were thirty years of age." Deipnosoph., lib. x. c. 7, p. 429. And it was a maxim among all, that continued water-drinking injured the stomach. Thus Libanius, Epist. 1578. Πεπτωκε και ἡμιν ὁ στομαχος ταις συνεχεσιν ὑδροποσιαις· "Our stomach is weakened by continual water-drinking."

From 1 Timothy 4:12, we learn that Timothy was a young man; but as among the Greeks and Roman the state of youth or adolescence was extended to thirty years, and no respectable young men were permitted to drink wine before that time; allowing that Timothy was about twenty when Paul had him circumcised, which was, according to Calmet, in the year of our Lord 51, and that this epistle was written about a.d. 64 or 65, then Timothy must have been about thirty-five when he received this epistle; and as that was on the borders of adolescence, and as the Scripture generally calls that youth that is not old age, Timothy might be treated as a young man by St. Paul, as in the above text, and might still feel himself under the custom of his country relative to drinking wine, (for his father was a Greek, Acts 16:1), and, through the influence of his Christian profession, still continue to abstain from wine, drinking water only; which must have been very prejudicial to him, his weak state of health considered, the delicacy of his stomach, and the excess of his ecclesiastical labors.

As Timothy's life was of great consequence to the Church of God at Ephesus, it was not unworthy of the Spirit of God to give the direction in the text, and to mingle it immediately with what some have called more solemn and important advice.

  1. It was necessary that the work should be done in the Church at Ephesus which the apostle appointed to Timothy.

  2. There was no person at Ephesus fit to do this work but Timothy.

  3. Timothy could not continue to do it if he followed his present mode of abstemiousness.

  4. It was necessary, therefore, that he should receive direction from Divine authority relative to the preservation of his life, and consequently the continuation of his usefulness, as it is not likely that a minor authority would have weighed with him.

24

1 Timothy 5:24

본문 열기

어떤 사람들의 죄는 미리 드러나나니 - 교회 안의 거룩한 직분에 사람들을 임명할 때, 디모데는 후보들 가운데 다음과 같은 사람들을 발견하게 될 것이다.

  1. 그들에 대해 그리스도교를 고백한다는 사실 외에는 아무것도 알지 못하는 사람들이다. 그런 사람들은 임명되기 전에 시험을 받아야 한다.

  2. 그들의 믿음과 경건에 대해 디모데가 가장 충분한 지식을 가지고 있고, 교회 안에서 그들의 유용성이 잘 알려진 사람들이다.

  3. 생활이 전혀 개혁되지 않았거나 부분적으로만 개혁되었고, 마음은 여전히 변화되지 않았으며, 생활은 거룩하지 않은 사람들이다.

이 마지막 부류의 죄들은 모든 사람에게 알려져 있었다. 그것들은 먼저 심판으로 나아간다. 이런 사람들에 대해서는 디모데가 어려움을 겪을 일이 없었다. 첫째 부류에 대해서는 더 큰 어려움이 있었을 것이다. 그들 가운데는 거룩한 직분에 들어간 뒤에야 죄가 알려질 수 있는 외식자들이 있었을 수 있기 때문이다. 모든 사람의 성품은 충분히 조사되어야 한다. 어떤 이들의 죄는 이 조사 전에 이미 너무도 명백하여 곧바로 εἰς κρίσιν, 곧 정죄로 이끌 수 있다. 다른 이들의 죄는 그 뒤에, 또는 이 조사 결과로 발견될 수 있다. 그리고 달리 숨겨져 있던 죄들도 디모데의 지식이나 교회의 지식에서 오래 감추어질 수 없었다. 이 모든 이유 때문에 다음 권면은 필요하다. 아무에게나 경솔히 안수하지 말라.

영문 원문

Some men's sins are open beforehand - In appointing men to sacred offices in the Church, among the candidates Timothy would find,

  1. Some of whom he knew nothing, but only that they professed Christianity; let such be tried before they are appointed.

  2. Some of whose faith and piety he had the fullest knowledge, and whose usefulness in the Church was well known.

  3. Some whose lives were not at all or but partially reformed, who were still unchanged in their hearts, and unholy in their lives.

The sins of these latter were known to all; they go before to judgment; with them he could have no difficulty. With the first class he must have more difficulty; there might have been hypocrites among them, whose sins could not be known till after they were brought into the sacred office. The characters of all should be fully investigated. The sins of some, before this investigation, might be so manifest as to lead at once εις κρισιν to condemnation. The sins of others might be found out after, or in consequence of, this investigation; and those that were otherwise could not be long hid from his knowledge, or the knowledge of the Church. On all these accounts the exhortation is necessary: Lay hands suddenly on no man.

25

1 Timothy 5:25

본문 열기

이와 같이 어떤 사람들의 선행도 - 교회 안에서 매우 거룩하고 매우 유용한 사람들은 알려지지 않을 수 없지만, 그보다 덜 거룩하지 않으면서도 앞으로 드러나야 할 다른 사람들도 있다. 그들은 은밀히 많은 선을 행하며, 부지런한 조사 뒤에야 그 성품과 선행이 충분히 알려진다. 이들이 바로 자기 오른손이 하는 일을 왼손이 알지 못하게 하는 사람들이다.

  1. 이 장의 주제들을 이처럼 길고 세밀하게 검토한 뒤에는, 더 나아가 더 만족스러운 설명의 방식으로 말할 것이 거의 남아 있지 않다. 과부들에 관한 전체 설명, 곧 그들이 누구였는지, 그들의 공급은 무엇이었는지, 그들의 직무는 무엇이었는지, 또 어떻게 부양되었는지는 내게 상당히 어려운 문제들이다. 나는 주석들에서 여러 주제에 관해 내가 할 수 있는 최선의 설명을 제시했다. 독자가 만족하고 덕을 세웠다면, 나는 내 목적을 얻은 것이다.

  2. 안수, 또는 통속적으로 그러나 부정확하게 임직이라고 불리는 것에 관해서는, 내가 이 주석의 다른 곳에서 이 주제에 대한 내 견해를 제시했으므로 여기서는 많이 말하지 않았다. 디모데전서 3:1 주석 이하를 보라. 나는 이 장에서, 더구나 이 서신에서 이 주제에 관해 말한 내용은 오히려 예언적으로 이해되어야 하며, 그리스도교회의 훨씬 후대 시대를 의도한 것이라고 보는 내 확신을 다시 밝혀야 한다. 가난과 박해가 그들이 합리적으로 기대할 수 있는 최소한의 것이었던 그런 때에, 어떤 사람이 불순하거나 세속적인 동기로 사역자의 직분에 임명되기를 바랐다는 것은 내게 전혀 설명할 수 없는 일로 보인다. 그러나 교회가 공인되고 확립된 뒤, 황제들과 왕들이 그 사역자들에게 넉넉한 수입을 지정해 준 뒤에는, 많은 사람이 그 보수 때문에 사제직에 들어가고자 했다는 것은 우울한 진리이며, 해마다의 경험이 이를 증언한다. 국가로부터 교회를 위해 사역자를 임명할 권한을 받은 자들에게, 이 장은 엄숙하고 두려운 교훈을 읽어 준다. 그들에게만이 아니라, 모든 종파와 당파에서 사역자나 설교자를 임명하는 권한을 가진 모든 사람에게도 그러하다. 세속적 보수가 따르지 않는다면 하나님의 제단에 불을 붙일 사람이 얼마나 적겠는가! 나는 스코틀랜드 시인이 다음과 같이 말했을 때 진실을 말했다고 두려워한다.

"'Tis gow'd maks sogers feight the fiercer,

Without it, preaching wad be scarcer."

곧 “군인들을 더 사납게 싸우게 하는 것은 금이고, 그것이 없다면 설교도 더 드물어질 것이다”라는 뜻이다. 금, 곧 돈은 삶의 모든 영역을 움직이는 primum mobile, 곧 제일 동인이다. Proh dolor! 아, 슬프도다!

영문 원문

Likewise also the good works of some - Though those who are very holy and very useful in the Church cannot be unknown, yet there are others not less holy who need to be brought forward; who do much good in private; and their character and good works are not fully known till after diligent inquiry. These are they who do not let their left hand know what their right doeth.

  1. After so long and minute an examination of the subjects in this chapter, little remains to be said in the way of farther and more satisfactory explanation. The whole account concerning the widows, who they were, and what their provision, and what their occupation, and how supported, are to me questions of considerable difficulty. In the notes I have given the best account of the different subjects in my power. If the reader be satisfied and edified, I have gained my end.

  2. On the subject of the imposition of hands, or what is vulgarly but improperly called ordination, I have not said much here, having given my views of the subject elsewhere in these notes. See on 1 Timothy 3:1 (note), etc. I must again state my conviction that what is said on this subject in this chapter, and indeed in the epistle, is rather to be understood prophetically; and to have been intended for a much lower age of the Christian Church. That any person should, from impure or secular motives, desire to be appointed to the ministerial office at such a time, when poverty and persecution were the least they would reasonably expect, to me seems altogether inexplicable. But that many, after the Church got accredited and established, and an ample revenue appointed for its ministers by emperors and kings, should wish to get into the priesthood for its emoluments, is a melancholy truth, which every year's experience testifies. To those who have the authority from the state to appoint ministers for the Church, this chapter reads a solemn and awful lesson. And not to them only, but to all who have the appointment of ministers or preachers in every sect and party. How few are there who would kindle a fire on God's altar were there not secular emoluments attending it! I am afraid the Scottish poet spoke the truth who said: -

"'Tis gow'd maks sogers feight the fiercer,

Without it, preaching wad be scarcer."

Gold or money is the primum mobile through every department of life. Proh dolor!