서론
2 Chronicles 11 Introduction
영문 원문
Rehoboam raises an array, purposing to reduce the ten tribes; but is prevented by Shemaiah the prophet, 2 Chronicles 11:1-4. He builds several cities of defense, and fortifies others, 2 Chronicles 11:5-12. The priests and Levites being turned out by Jeroboam, come to Rehoboam, 2 Chronicles 11:13, 2 Chronicles 11:14. Jeroboam's gross idolatry, 2 Chronicles 11:15. The pious of the land join with Judah, and strengthen the kingdom of Rehoboam, 2 Chronicles 11:16, 2 Chronicles 11:17. His wives, concubines, and numerous issue, 2 Chronicles 11:18-21. He places his own sons for governors in the different provinces, 2 Chronicles 11:22, 2 Chronicles 11:23.
1
2 Chronicles 11:1
유다 집에서 모았다 - 이 설명은 열왕기상 12:21-24 주해와 그곳의 주석들을 보라.
영문 원문
Gathered of the house of Judah - See this account 1 Kings 12:21-24 (note), and the notes there.
5
2 Chronicles 11:5
유다에 방어 성읍들을 건축했다 - 그는 이스라엘 사람들의 침범에 맞서 자기 국경을 강화할 수밖에 없었다. 여로보암도 자기 쪽에서 유다의 침입을 막기 위해 같은 일을 했다. 열왕기상 12:25를 보라.
영문 원문
And built cities for defense in Judah - He was obliged to strengthen his frontiers against the encroachments of the men of Israel; and Jeroboam did the same thing on his part to prevent the inroads of Judah. See 1 Kings 12:25.
11
2 Chronicles 11:11
식량 저장물 - 그는 이곳들에 식량 저장물을 쌓아 두었다. 이는 그들이 포위 공격을 견딜 수 있게 하기 위해서만 아니라, 그 위치상 황폐한 곳들에 보급할 수 있게 하기 위해서이기도 했다.
영문 원문
Store of victual - In these places he laid up stores of provisions, not only to enable them to endure a siege; but also that they might be able, from their situation, to supply desolate places.
14
2 Chronicles 11:14
레위 사람들이 그들의 교외지를 떠났다 - 그들과 제사장들은 여로보암에 의해 그 직무에서 쫓겨났다. 이는 그들이 백성의 마음을 참 하나님께로 돌이키고, 그러면 백성이 유다로 돌아설까 두려워했기 때문이다, 열왕기상 12:26. 그래서 그는 새로운 예배를 세우고 새로운 신들을 만들었다.
영문 원문
The Levites left their suburbs - They and the priests were expelled from their offices by Jeroboam, lest they should turn the hearts of the people to the true God, and then they would revolt to Judah, 1 Kings 12:26; and therefore he established a new worship, and made new gods.
15
2 Chronicles 11:15
그가 자기를 위해 제사장들을 세웠다 - 귀신들을 위해 - שעירים seirim, 털이 많은 것들, 아마도 염소들을 뜻한다. 금송아지들, 또는 수소들이 애굽의 수소 신 아피스를 모방한 것이었던 것처럼, 그들도 의심할 바 없이 염소에게 신적 영예를 돌렸을 것이다. 우리는 염소가 애굽에서 종교적 숭배의 대상이었다는 것을 알고 있다.
영문 원문
And he ordained him priests - for the devils - שעירים seirim, the hairy ones; probably goats: for as the golden calves, or oxen, were in imitation of the Egyptian ox-god, Apis; so they no doubt paid Divine honors to the goat, which we know was an object of religious veneration in Egypt.
16
2 Chronicles 11:16
주를 찾기로 마음을 정한 사람들 - 참으로 경건한 모든 사람이 각 지파에서 그에게 합류했고, 레위 지파 전체도 자기 직무를 빼앗겼으므로 그에게 합류했다. 이렇게 해서 그는 유다와 베냐민과 레위를 얻었고, 아마 시므온의 일부도 얻었을 것이다. 그가 그 지파 안에 있던 에담을 가지고 있었기 때문이다. 또한 다른 모든 지파에서 참으로 신앙적인 사람들도 그에게 왔다. 그들은 여로보암의 우상숭배를 견딜 수 없었기 때문이다.
영문 원문
Such as set their hearts to seek the Lord - All the truly pious joined him out of every tribe, and the whole tribe of Levi, being deprived of their functions, joined him also. Thus he had Judah, Benjamin, and Levi, and probably a part of Simeon; for he had Etam, which was in that tribe, and the truly religious out of all the other tribes, for they could not bear Jeroboam's idolatry.
17
2 Chronicles 11:17
삼 년 동안 그들이 다윗의 길로 행했다 - 이 기간 동안 그는 형통했다. 그러나 그 뒤 14년 동안, 하나님의 심판의 손이 그들 위에 있던 때들을 제외하고는, 그와 백성은 주께 신실하지 않았다.
영문 원문
For three years they walked in the way of David - During this time he prospered; but for fourteen years after this he and the people were unfaithful to the Lord, except at such intervals as the hand of God's judgments was upon them.
18
2 Chronicles 11:18
그가 마할랏을 취했다 - 이렇게 다윗 가문 안에서 혼인함으로써, 그는 유대 왕좌에 대한 자기 권리를 강화했다.
영문 원문
Took him Mahalath - By marrying thus in the family of David, he strengthened his right to the Jewish throne.
20
2 Chronicles 11:20
압살롬의 딸 마아가 - 열왕기상 15:10 주해를 보라. 역대하 13:2에서는 그녀가 우리엘의 딸 미가야라고 불린다. 이에 대해 타르굼은 다음 이유를 제시한다. “아비야는 예루살렘에서 삼 년 동안 다스렸고, 그의 어머니의 이름은 기브아다의 우리엘의 딸 미가야였다. 그녀는 압살롬의 딸 미가와 같은 사람이다. 그러나 그녀가 정직한 여인이었기 때문에, 그녀의 이름은 더 뛰어난 이름인 미가야로 바뀌었고, 그녀의 아버지의 이름은 기브아다의 우리엘이라는 이름으로 바뀌었다. 이는 압살롬의 이름이 기억되지 않게 하려는 것이었다.”
영문 원문
Maachah the daughter of Absalom - See the note on 1 Kings 15:10. She is called Michaiah, the daughter of Uriel, 2 Chronicles 13:2. For this the Targum gives the following reason: "Abijah reigned three years in Jerusalem; and his mother's name was Michaiah, daughter of Uriel of Gibeatha. She is the same as Michah, the daughter of Absalom; but, because she was an upright woman, her name was changed into the more excellent name Michaiah, and her fathers name into that of Uriel of Gibeatha, that the name of Absalom might not be remembered.
21
2 Chronicles 11:21
아내 열여덟과 첩 예순 - 충분히 나쁜 일이지만, 그의 아버지만큼 버려진 상태는 아니었다. 이 혼인들과 첩 관계에서 나온 자녀는 아들 스물여덟과 딸 예순이었다. 모두 여든여덟 자녀였으니, 그들 모두의 교육에 그는 거의 주의를 기울일 수 없었을 것이다. 자녀가 많은 가정은 흔히 방치된다. 더구나 서로 다른 여자들에게서 난 자녀들은 훨씬 더 나쁜 상태에 있을 수밖에 없다.
영문 원문
Eighteen wives and threescore concubines - Bad enough, but not so abandoned as his father. Of these marriages and concubinage the issue was twenty-eight sons and sixty daughters; eighty-eight children in the whole, to the education of the whole of whom he could pay but little attention. Numerous families are often neglected; and children by different women, must be yet in a worse state.
22
2 Chronicles 11:22
아비야를 우두머리로 삼았다 - 아비야는 분명 르호보암의 장자가 아니었다. 그러나 그가 자기 아내들 가운데 누구보다 마아가를 더 사랑했으므로, 아마 그 어머니의 영향으로 그녀의 아들을 우대했을 것이다. 신명기 21:16에서는 이런 종류의 편애가 금지된다. 그러나 르호보암에게는 다윗이 솔로몬에게 보인 우대라는 일종의 전례가 있었다.
영문 원문
Made Abijah - the chief - Abijah certainly was not the first-born of Rehoboam; but as he loved Maachah more than any of his wives, so he preferred her son, probably through his mother's influence. In Deuteronomy 21:16, this sort of preference is forbidden; but Rehoboam had a sort of precedent in the preference shown by David to Solomon.
23
2 Chronicles 11:23
그가 지혜롭게 행했다 - 자기 아들들을 여러 지방에 흩어 두는 것은 참된 정치적 방책이었다. 그들은 자기 아버지를 대적하여 여로보암과 어떤 동맹을 맺을 가능성이 크지 않았기 때문이다.
그는 많은 아내를 원했다 - 그는 여자들에게 매우 빠져 있었다. 그러나 그가 이런 성격의 이교적 동맹을 맺었다는 것은 발견되지 않는다. 그리고 세부 사항이 주어지지 않았으므로, 그가 이 성향을 어느 정도까지 방종하게 따랐는지는 알 수 없다. 아마 그는 이런 수단으로 자기의 정치적 연결을 강화했을 것이다.
영문 원문
He dealt wisely - It was true policy to disperse his own sons through the different provinces who were not likely to form any league with Jeroboam against their father.
He desired many wives - He was much addicted to women; yet we do not find that he formed any heathenish alliances of this nature. And as no particulars are given, we do not know how far he indulged himself in this propensity. He probably strengthened his political connections by these means.
르호보암은 열 지파를 복속시키려는 뜻으로 군대를 일으키지만, 선지자 스마야에게 제지된다, 역대하 11:1-4. 그는 몇몇 방어 성읍을 건축하고 다른 성읍들을 견고하게 한다, 역대하 11:5-12. 여로보암에게 쫓겨난 제사장들과 레위 사람들이 르호보암에게 온다, 역대하 11:13, 역대하 11:14. 여로보암의 심한 우상숭배, 역대하 11:15. 그 땅의 경건한 사람들이 유다와 합류하여 르호보암의 왕국을 강하게 한다, 역대하 11:16, 역대하 11:17. 그의 아내들과 첩들, 그리고 많은 자녀, 역대하 11:18-21. 그는 자기 아들들을 여러 지방의 통치자로 세운다, 역대하 11:22, 역대하 11:23.