서론
2 Chronicles 14 Introduction
영문 원문
Asa succeeds his father Abijah, reigns piously, and has peace for ten years, 2 Chronicles 14:1. He makes a great reformation in Judah, and builds cities of defense, 2 Chronicles 14:2-7. His military strength, 2 Chronicles 14:8. He is attacked by Zerah the Ethiopian, with an immense army; Asa cries to the Lord, attacks the Ethiopians, and gives them a total overthrow, 2 Chronicles 14:9-12. He takes several of their cities, their cattle, etc., and returns to Jerusalem, laden with spoils, 2 Chronicles 14:13-15.
1
2 Chronicles 14:1
그 땅이 10년 동안 평온했다 - 칼메는 이 햇수들을 아사의 통치 제5년부터 제15년까지로 계산해야 한다고 생각한다.
영문 원문
The land was quiet ten years - Calmet thinks these years should be counted from the fifth to the fifteenth of Asa's reign.
2
2 Chronicles 14:2
선한 일을 했다 - 그는 하나님께 드리는 예배와 관련하여 율법이 요구한 것에 주의를 기울였다. 도덕적으로 말하자면 그는 결점에서 면제된 사람은 아니었지만, 우상숭배자는 아니었다, 열왕기상 15:14. 그는 우상숭배를 전반적으로 억제했고, 백성이 참 하나님께 예배하도록 격려했다. 역대하 14:3-5를 보라.
영문 원문
Did that which was good - He attended to what the law required relative to the worship of God. He was no idolater, though, morally speaking, he was not exempt from faults, 1 Kings 15:14. He suppressed idolatry universally, and encouraged the people to worship the true God: see 2 Chronicles 14:3-5.
6
2 Chronicles 14:6
견고한 성읍들 - 자기 영토를 침략에서 보존하고 왕국의 국경을 강화하기 위한 것이었다. 역대하 14:7을 보라.
영문 원문
Fenced cities - To preserve his territories from invasion, and strengthen the frontiers of his kingdom, see 2 Chronicles 14:7.
8
2 Chronicles 14:8
큰 방패와 창 - 아마 중앙에 단검이 달린 큰 방패와, 먼 거리의 전투를 위한 투창을 뜻할 것이다.
방패를 들고 활을 당겼다 - 그들은 궁수일 뿐 아니라, 근접전을 위한 방패와 칼도 가지고 있었다.
영문 원문
Targets and spears - Probably targets with the dagger in the center, and javelins for distant fight.
Bare shields and drew bows - They were not only archers, but had shield and sword for close fight.
9
2 Chronicles 14:9
에티오피아 사람 세라 - 아마 애굽 남쪽, 리비아 가까이에 있던 그 에티오피아 출신일 것이다. 그러므로 역대하 16:8에서 리비아 사람들이 그들과 함께 언급된다.
천천 - 만일 이 백성이 먼 거리에서 왔다면, 그들은 그런 거대한 군대를 위한 꼴을 가질 수 없었을 것이다.
영문 원문
Zerah the Ethiopian - Probably of that Ethiopia which lay on the south of Egypt, near to Libya, and therefore the Libyans are joined with them, 2 Chronicles 16:8.
A thousand thousand - If this people had come from any great distance, they could not have had forage for such an immense army.
11
2 Chronicles 14:11
많은 사람과 함께하든지 - 블레셋 사람들의 수비대를 공격할 때 요나단이 한 말과 같은 정서이다, 사무엘상 14:6.
오 주 우리 하나님이여, 우리가 주를 의지하나이다 - “오 주 우리 하나님이여, 우리를 도우소서. 우리가 주의 말씀을 의지하고, 주의 말씀의 이름으로 이 큰 무리를 대적하여 나아오기 때문입니다.” - 타르굼.
영문 원문
Whether with many - The same sentiment as that uttered by Jonathan, 1 Samuel 14:6, when he attacked the garrison of the Philistines.
O Lord our God - we rest on thee - "Help us, O Lord our God; because we depend on thy Word, and in the name of thy Word we come against this great host." - Targum.
14
2 Chronicles 14:14
그 안에 많은 노획물이 있었다 - 이 성읍들은 이 거대한 군대의 후방에 있었으므로, 그들이 그곳에 많은 꼴을 쌓아 두었다. 이것을 얻기 위해 유대인들은 전체를 무찔렀다.
영문 원문
There was - much spoil in them - These cities being on the rear of this vast army, they had laid up much forage in them; and to get this the Jews overthrew the whole.
15
2 Chronicles 14:15
가축의 장막들 - 큰 군대의 짐을 운반했던 가축들이며, 그들이 목초가 풍부한 곳들에 남겨 둔 것들이다. 아마 양 우리, 낙타와 노새 등을 위한 울타리도 뜻할 수 있다. 패배가 컸던 것은 하나님께서 그 백성을 위해 싸우셨기 때문이고, 노획물이 막대했던 것은 그 무리가 엄청났기 때문이다. 실제로 거의 믿기 어려울 정도로, 한 곳에 백만 명이 있다는 것은 마음으로 상상하기에 거의 지나치게 많다. 그러나 숫자 표기에 어떤 오류가 있을 수도 있다. 전체 설명에서 분명한 것은 그 수가 방대했고 노획물이 컸다는 점이다.
영문 원문
Tents of cattle - Those which had carried the baggage of the great army, and which they had left in such places as abounded with pasture. Perhaps sheepfolds, enclosures for camels, mules, etc., may also be intended. The discomfiture was great, because God fought for the people; and the spoil was immense, because the multitude was prodigious, indeed almost incredible, a million of men in one place is almost too much for the mind to conceive, but there may be some mistake in the numerals: it is evident from the whole account that the number was vast and the spoil great.
아사가 그의 아버지 아비야의 뒤를 잇고, 경건하게 다스리며, 10년 동안 평화를 누린다, 역대하 14:1. 그는 유다에서 큰 개혁을 이루고 방어 성읍들을 건축한다, 역대하 14:2-7. 그의 군사력, 역대하 14:8. 그는 거대한 군대를 거느린 에티오피아 사람 세라의 공격을 받는다. 아사는 주께 부르짖고, 에티오피아 사람들을 공격하여 그들을 완전히 무너뜨린다, 역대하 14:9-12. 그는 그들의 여러 성읍과 가축 등을 취하고, 전리품을 가득 싣고 예루살렘으로 돌아온다, 역대하 14:13-15.