서론
2 Chronicles 15 Introduction
영문 원문
Azariah's prophecy concerning Israel, and his exhortation to Asa, 2 Chronicles 15:1-7. Asa completes the reformation which he had begun, his kingdom is greatly strengthened, and all to people make a solemn covenant with the Lord, 2 Chronicles 15:8-15. His treatment of his mother Maachah, 2 Chronicles 15:16. He brings into the house of God the things that has father had dedicated, 2 Chronicles 15:17, 2 Chronicles 15:18. And he has no war till the thirty-fifth year of his reign, 2 Chronicles 15:19.
1
2 Chronicles 15:1
오뎃의 아들 아사랴 - 우리는 이 선지자에 대해 여기서 그에 관해 전해지는 것 외에는 아무것도 알지 못한다.
영문 원문
Azariah the son of Oded - We know nothing of this prophet but what is related of him here.
2
2 Chronicles 15:2
너희가 그와 함께하는 동안 주께서 너희와 함께 계신다 - 이것은 하나님의 확정되고 영원한 목적이다. 그를 찾는 자들에게 그는 언제나 은혜롭게 발견될 것이며, 그를 버리는 자들만을 그는 버리실 것이다. 이 절에는 성도의 무조건적 견인이라는 교리가 들어설 자리가 없다. 그 교리는 “너희가 죽지 아니하리라”라는 말로 처음 인류를 파멸시켰고, 타락 이후로 줄곧 그리스도의 교회의 재앙과 수치가 되어 왔다. 타르굼은 흥미롭다. “아사와 온 유다와 베냐민아, 내 말을 들으라. 너희가 그의 길로 행하는 동안 주의 말씀이 너희의 돕는 자가 될 것이다. 너희가 그의 임재 앞에서 교훈을 찾으면, 환난의 때에 그가 너희에게 발견될 것이다. 그러나 너희가 그를 두려워함을 내버리면, 그가 너희를 버릴 것이다.”
영문 원문
The Lord is with you, while ye be with him - This is the settled and eternal purpose of God; to them who seek him he will ever be found propitious, and them alone will he abandon who forsake him. In this verse the unconditional perseverance of the saints has no place: a doctrine which was first the ruin of the human race, Ye shall not die; and ever since the fall, has been the plague and disgrace of the Church of Christ. The Targum is curious: "Hearken to me, Asa, and all Judah and Benjamin: The Word of the Lord shall be your helper, while ye walk in his ways. If ye seek doctrine from his presence he will be found of you in times of trouble; but if you cast away his fear, he will abandon you."
3
2 Chronicles 15:3
이제 오랫동안 이스라엘은 - “이스라엘은 여로보암을 따랐고, 참 하나님께 예배하지 않았다. 그들은 자기들의 금송아지들에게 분향했다. 그들의 작은 제사장들[כומריא cumeraiya, 그들의 검고 그을음 묻은 제사자들]은 낯선 예배로 향을 살랐고, 율법 안에서 자신을 훈련하지 않았다.” - 타르굼. 이 제사장들은 가르칠 수 없었다. 그들이 배우지 않았기 때문이다. 그리고 그들이 주의 율법을 버렸으므로, 따라서 그들에게는 가르침을 위한 합당한 내용이 없었다.
이 본문의 의미에 대해서는 의견이 크게 다양하다. 어떤 이들은 이것을 이 백성의 장래 상태와, 정치적 존재로서의 유대인들의 최종 멸망에 관한 예언으로 본다. 다른 이들은 이것이 르호보암과 아비야의 통치 아래 있던 백성의 상태를 가리키며, 그 상태가 아사 아래에서 다행히 바뀌었다고 본다. 그리고 이것이 내게는 그 말들의 가장 자연스러운 의미로 보인다.
영문 원문
Now for a long season Israel - "Israel hath followed Jeroboam, and they have not worshipped the true God. They have burnt incense to their golden calves; their priestlings [כומריא cumeraiya, their black, sooty sacrificers] have burnt perfumes with a strange worship, and have not exercised themselves in the law." - Targum. These priests could not teach, because they had not learnt; and as they had abandoned the law of the Lord, consequently they had no proper matter for instruction.
There is a great diversity of opinions concerning the meaning of this text. Some consider it a prophecy relative to the future state of this people, and the final destruction of the Jews as to their political existence: others consider it as referring to the state of the people under the reigns of Rehoboam and Abijah, which were happily changed under that of Asa; and this appears to me to be the most natural sense of the words.
5
2 Chronicles 15:5
그러나 큰 괴로움들이 있었다 - 우리 주께서 마태복음 24:6, 마태복음 24:7, 마태복음 24:9, 마태복음 24:13에서 이것과 다음 절을 암시하신 것이 아닌가?
영문 원문
But great vexations - Does not our Lord allude to this and the following verse in Matthew 24:6, Matthew 24:7, Matthew 24:9, Matthew 24:13?
8
2 Chronicles 15:8
제단을 새롭게 했다 - 그것을 새로 봉헌했거나, 어쩌면 이전보다 더 많은 희생제물을 그 위에 드릴 수 있도록 넓혔다는 뜻일 것이다. 이전에 하나님 예배를 회복하는 데 그토록 열심이었던 아사의 통치 제15년까지 이 제단 위에 희생제물이 전혀 드려지지 않았다고는 생각할 수 없기 때문이다.
영문 원문
Renewed the altar - Dedicated it afresh, or perhaps enlarged it, that more sacrifices might be offered on it than ever before; for it cannot be supposed that this altar had no victims offered on it till the fifteenth year of the reign of Asa, who had previously been so zealous in restoring the Divine worship.
9
2 Chronicles 15:9
그리고 이방인들 - 여러 지파, 특히 시므온과 에브라임과 므낫세에서 온 많은 사람들은 하나님의 축복이 다윗의 집에 약속되었다는 것을 생각하고, 여로보암의 통치가 우상숭배 위에 세워졌음을 보았으므로, 경건의 정신으로 자연스럽게 자기 나라를 떠나 참 하나님께 드리는 예배를 누릴 수 있는 곳으로 갔을 것이다.
영문 원문
And the strangers - Many out of the different tribes, particularly out of Simeon, Ephraim, and Manasseh, having reflected that the Divine blessing was promised to the house of David, and finding the government of Jeroboam founded in idolatry, would naturally, through a spirit of piety, leave their own country, and go where they might enjoy the worship of the true God.
10
2 Chronicles 15:10
셋째 달 - 셋째 달에 지켜졌던 오순절 절기 때이다.
영문 원문
The third month - At the feast of pentecost which was held on the third month.
11
2 Chronicles 15:11
그들이 가져온 노획물 - 세라와 그의 원군들에게서 취한 노획물이다, 역대하 14:14, 역대하 14:15.
영문 원문
The spoil which they had brought - The spoil which they had taken from Zerah and his auxiliaries, 2 Chronicles 14:14, 2 Chronicles 14:15.
12
2 Chronicles 15:12
그들이 언약 안으로 들어갔다 - 그 언약은 두 부분으로 이루어져 있었다.
-
우리는 마음을 다하고 영혼을 다하여 우리 조상들의 하나님을 찾을 것이다.
-
크든 작든, 남자든 여자든, 참 하나님께 예배하고 그분만 섬기지 않는 자는 누구든지 죽임을 당할 것이다. 이렇게 우상숭배에는 어떤 관용도 주어지지 않았고, 따라서 그것은 뿌리째 뽑혀야 했다. 그리고 이 언약이 합당하게 구속력을 가지도록 그들은 맹세로 그것을 확증했다. 하나님께서는 그들과 그들의 섬김을 받아들이셨다.
영문 원문
They entered into a covenant - The covenant consisted of two parts:
-
We will seek the God of our fathers with all our heart, and with all our soul.
-
Whosoever, great or small, man or woman, will not worship the true God, and serve him alone, shall be put to death. Thus no toleration was given to idolatry, so that it must be rooted out: and that this covenant might be properly binding, they confirmed it with an oath; and God accepted them and their services.
16
2 Chronicles 15:16
마아가에 관하여 - 이 문제는 열왕기상 15:13 주해에서 충분히 설명되어 있으니 보라.
유대인들은 마아가가 회개했고, 그녀의 이름이 기브아의 우리엘의 딸 미가야로 바뀌었다고 상상한다. 그리고 이것은 그녀의 이전 이름이 그녀에게 치욕이 되지 않도록 그 이름이 언급되지 않게 하려는 것이었다고 한다. 그러나 우리는 이미 이 이름에 대한 또 다른 주석을 보았다. 역대하 11:20 주해를 보라.
영문 원문
Concerning Maachah - See the matter fully explained in the note on 1 Kings 15:13 (note).
The Jews imagine that Maachah repented, and her name became changed into Michaiah, daughter of Uriel of Gibeah; and that this was done that there might be no mention of her former name, lest it should be a reproach to her: but we have already seen another gloss on this name. See on 2 Chronicles 11:20 (note).
17
2 Chronicles 15:17
산당들이 제거되지 않았다 - 그는 우상숭배를 완전히 억제하거나 파괴했다. 그러나 그 장소들, 건물들, 또는 제단들 가운데 일부는 남아 있도록 허용했다.
영문 원문
The high places were not taken away - He had totally suppressed or destroyed the idolatry; but some of the places, buildings, or altars, he permitted to remain.
18
2 Chronicles 15:18
그의 아버지가 봉헌했던 것들 - 원수에게서 취한 노획물의 일부를 하나님의 섬김과 영예를 위해 봉헌하는 관습이 있었으므로, 아비야가 여로보암을 그토록 두드러지게 무너뜨린 뒤(역대하 13:15-19), 노획물의 일부를 주께 봉헌했다고 보는 것은 자연스럽다. 그러나 그것들은 이때까지 성전 안으로 가져와지지 않았다.
은과 금과 그릇들 - 우리가 그릇들이라고 번역하는 כלים kelim이라는 말은 기구들, 용품들, 장식품들 등을 뜻한다.
영문 원문
The things that his father had dedicated - As it was a custom to dedicate a part of the spoils taken from an enemy to the service and honor of God, it is natural to suppose that Abijah, having so signally overthrown Jeroboam, (2 Chronicles 13:15-19), had dedicated a part of the spoils to the Lord; but they had not been brought into the temple till this time.
Silver, and gold, and vessels - The word כלים kelim, which we translate vessels, signifies instruments, utensils, ornaments, etc.
19
2 Chronicles 15:19
아사의 통치 제35년 - 어셔 대주교는 이것을 왕국의 분열 때부터 계산해야 하며, 그것이 아사의 통치 제15년에 해당한다고 생각한다. 이 연대들을 모든 면에서 확정하는 것은 매우 어려운 작업이다. 그리고 그 어려움은 성경 책들에만 속한 것이 아니다. 세상의 모든 민족들의 다른 모든 연대표도 같은 처지에 있다. 우리 자신의 역사 연대표에서도, 내가 그 나라의 모든 문서고에 접근할 수 있었을 때조차 자주 난처함을 겪었다. 아마 여기서는 제25년으로 읽어야 할 것이다. 열왕기상 15:16 주해를 보라.
영문 원문
The five and thirtieth year of the reign of Asa - Archbishop Usher thinks that this should be counted from the separation of the kingdom, and that this fell on the fifteenth year of Asa's reign. To settle in every respect these chronologies is a most difficult undertaking; and the difficulty does not belong to the sacred books alone, all other chronological tables of all the nations in the world, are in the same predicament. With those of our own history I have often been puzzled, even while I had access to all the archives of the nation. Probably we should read here the five and twentieth year. See the note on 1 Kings 15:16.
이스라엘에 관한 아사랴의 예언과 아사에게 한 그의 권면, 역대하 15:1-7. 아사는 자신이 시작한 개혁을 완성하고, 그의 왕국은 크게 강해지며, 온 백성은 주와 엄숙한 언약을 맺는다, 역대하 15:8-15. 그의 어머니 마아가에 대한 그의 처리, 역대하 15:16. 그는 그의 아버지가 봉헌했던 것들을 하나님의 집으로 가져온다, 역대하 15:17, 역대하 15:18. 그리고 그의 통치 제35년까지 전쟁이 없다, 역대하 15:19.