서론
2 Chronicles 25 Introduction
영문 원문
Amaziah succeeds his father Joash, and begins his reign well, 2 Chronicles 25:1, 2 Chronicles 25:2. He slays his father's murderers but spares their children, 2 Chronicles 25:3, 2 Chronicles 25:4. He reviews and remodels the army, 2 Chronicles 25:5; and hires a hundred thousand soldiers out of Israel, whom, on the expostulation of a prophet, he sends home again, without bringing them into active service; at which they are greatly offended, 2 Chronicles 25:6-10. He attacks the Syrians, kills ten thousand, and takes ten thousand prisoners, whom he precipitates from the top of a rock, so that they are dashed to pieces, 2 Chronicles 25:11, 2 Chronicles 25:12. The Israelitish soldiers, sent back, ravage several of the cities of Judah, 2 Chronicles 25:13. Amaziah becomes an idolater, 2 Chronicles 25:14. Is reproved by a prophet, whom he threatens, and obliges to desist, 2 Chronicles 25:15, 2 Chronicles 25:16. He challenges Joash, king of Israel, 2 Chronicles 25:17; who reproves him by a parable, 2 Chronicles 25:18, 2 Chronicles 25:19. Not desisting, the armies meet, the Jews are overthrown, and Amaziah taken prisoner by Joash, who ravages the temple, and takes away all the treasures of the king, 2 Chronicles 25:20-24. The reign of Amaziah: a conspiracy is formed against him; he flees to Lachish, whither he is pursued and slain; is brought to Jerusalem, and buried with his fathers, 2 Chronicles 25:25-28.
2
2 Chronicles 25:2
그가 옳은 일을 행하였다 - 그는 통치를 잘 시작하였으나, 곧 우상숭배자가 되었다, 2 Chronicles 25:14, 2 Chronicles 25:15.
영문 원문
He did that which was right - He began his reign well, but soon became an idolater, 2 Chronicles 25:14, 2 Chronicles 25:15.
5
2 Chronicles 25:5
유다를 함께 모았다 - 그는 아람 사람들에게 보복하려 하였으나, 충돌에 이르기 전에 자기 군사력을 알고자 하였다.
영문 원문
Gathered Judah together - He purposed to avenge himself of the Syrians, but wished to know his military strength before he came to a rupture.
7
2 Chronicles 25:7
주께서 이스라엘과 함께하지 않으신다 - “주의 말씀은 이스라엘 사람들의 돕는 자도 아니며, 에브라임 지파 왕국의 돕는 자도 아니다.” - 타르굼.
영문 원문
The Lord is not with Israel - "The Word of the Lord is not the helper of the Israelites, nor of the kingdom of the tribe of Ephraim." - Targum.
9
2 Chronicles 25:9
주는 이것보다 훨씬 더 많이 네게 주실 수 있다 - 그 사람들을 붙잡아 두는 것보다 돈을 잃는 편이 낫다. 그들이 네게 저주가 될 것이기 때문이다.
영문 원문
The Lord is able to give thee much more than this - Better lose the money than keep the men, for they will be a curse unto thee.
10
2 Chronicles 25:10
그들이 크게 노하여 집으로 돌아갔다 - 그들은 자기들이 모욕을 당했다고 생각했고, 복수를 생각하기 시작하였다. 2 Kings 14:1-20 주석을 보라. 거기서는 이 장의 거의 모든 사정이 검토되고 설명된다.
영문 원문
They returned home in great anger - They thought they were insulted, and began to meditate revenge. See the notes on 2 Kings 14:1-20 (note), where almost every circumstance in this chapter is examined and explained.
14
2 Chronicles 25:14
세일 자손의 신들 - “게발 자손의 우상들.” - 타르굼.
영문 원문
The gods of the children of Seir - "The idols of the children of Gebal." - Targum.
16
2 Chronicles 25:16
네가 왕의 모사가 되었느냐? - 감히 어떻게 왕에게 조언하거나 왕을 책망할 수 있느냐는 뜻이다.
영문 원문
Art thou made of the king's counsel? - How darest thou give advice to, or reprove, a king?
18
2 Chronicles 25:18
레바논에 있던 가시나무 - 이에 대한 설명은 왕하 14:9 주석을 보라. 이 우화를 인용한 뒤 타르굼은 이렇게 덧붙인다. “네가 은 백 달란트로 이스라엘 집에서 강한 용사 십만 명을 이끌어 내려고 내게 사람을 보냈을 때에 네가 이렇게 하였다. 그들이 보내진 뒤에 너는 그들이 너와 함께 전쟁에 나가는 것을 허락하지 않고 돌려보냈으며, 그들은 크게 격분하여 온 나라에 흩어졌다. 그리고 삼천 명을 쳐 죽인 뒤 많은 노략물을 가지고 돌아왔다.”
영문 원문
The thistle that was in Lebanon - See the explanation of this 2 Kings 14:9 (note). After reciting this fable, the Targum adds, "Thus hast thou done in the time thou didst send unto me, and didst lead up from the house of Israel a hundred thousand strong warriors for a hundred talents of silver: and after they were sent, thou didst not permit them to go with thee to war, but didst send them back, greatly enraged, so that they spread themselves over the country; and having cut off three thousand, they brought back much spoil."
24
2 Chronicles 25:24
오벳에돔과 함께 하나님의 집에 있던 것 - 대상 26:15에서 우리는 오벳에돔과 그의 후손들에게 아숩빔의 집, 곧 하나님의 보고를 지키는 일이 배정되었음을 알게 된다.
그리고 - 인질들 - 왕하 14:14 주석을 보라.
영문 원문
In the house of God with Obed-edom - From 1 Chronicles 26:15 we learn that to Obed-edom and his descendants was allotted the keeping of the house of Asuppim or collections for the Divine treasury.
And - the hostages - See on 2 Kings 14:14 (note).
26
2 Chronicles 25:26
아마샤의 처음부터 끝까지 남은 행적 - 타르굼은 이렇게 말한다. “처음은 그가 주를 경외하며 행하던 때이고, 끝은 그가 주 앞에서 바른 길을 떠난 때이다. 이것들이 기록되지 아니하였느냐” 등.
영문 원문
The rest of the acts of Amaziah, first and last - Says the Targum; "The first, when he walked in the fear of the Lord, the last, when he departed from the right way before the Lord; are they not written," etc.
27
2 Chronicles 25:27
반역을 일으켰다 - 그는 이스라엘 사람들과의 전투에서 패한 뒤 틀림없이 매우 인기가 없어졌을 것이다. 그 결과 예루살렘은 방어 시설이 허물어졌고 왕실 보물들이 탈취되었으며, 그 밖에도 여러 재앙이 뒤따랐다. 그의 통치 마지막 십오 년은 심히 쓰라렸을 가능성이 크다. 그래서 그는 왕성이 안전한 곳이 아님을 알고 라기스에서 자신을 지키려 하였으나 모두 헛일이었다. 그의 살해자들이 거기까지 그를 추격하였기 때문이다. 주를 버린 그는 모든 친구에게 버림받았고, 자기의 거역 가운데 멸망하여 때 이른 죽음을 맞았다.
영문 원문
Made a conspiracy - He no doubt became very unpopular after having lost the battle with the Israelites; the consequence of which was the dismantling of Jerusalem, and the seizure of the royal treasures, with several other evils. It is likely that the last fifteen years of his reign were greatly embittered: so that, finding the royal city to be no place of safety, he endeavored to secure himself at Lachish; but all in vain, for thither his murderers pursued him; and he who forsook the Lord was forsaken by every friend, perished in his gainsaying, and came to an untimely end.
아마샤가 그의 아버지 요아스를 계승하고, 통치를 잘 시작한다, 2 Chronicles 25:1, 2 Chronicles 25:2. 그는 자기 아버지를 살해한 자들을 죽이지만 그들의 자녀들은 살려 둔다, 2 Chronicles 25:3, 2 Chronicles 25:4. 그는 군대를 점검하고 재편한다, 2 Chronicles 25:5. 그리고 이스라엘에서 군인 십만 명을 고용하지만, 한 선지자의 간언에 따라 그들을 실제 복무에 투입하지 않고 다시 집으로 돌려보낸다. 이에 그들은 크게 분개한다, 2 Chronicles 25:6-10. 그는 아람 사람들을 공격하여 만 명을 죽이고 만 명을 포로로 잡아, 그들을 바위 꼭대기에서 떨어뜨려 산산이 부서지게 한다, 2 Chronicles 25:11, 2 Chronicles 25:12. 돌려보내진 이스라엘 군인들은 유다 여러 성읍을 약탈한다, 2 Chronicles 25:13. 아마샤가 우상숭배자가 된다, 2 Chronicles 25:14. 그는 한 선지자에게 책망을 받지만, 그를 위협하고 그만두게 한다, 2 Chronicles 25:15, 2 Chronicles 25:16. 그는 이스라엘 왕 요아스에게 도전한다, 2 Chronicles 25:17. 요아스는 비유로 그를 책망한다, 2 Chronicles 25:18, 2 Chronicles 25:19. 아마샤가 그만두지 않자 군대들이 맞붙고, 유대인들은 패하며, 아마샤는 요아스에게 사로잡힌다. 요아스는 성전을 약탈하고 왕의 모든 보물을 가져간다, 2 Chronicles 25:20-24. 아마샤의 통치: 그를 대적한 음모가 생기고, 그는 라기스로 도망하지만 그곳까지 추격당해 죽임을 당한다. 그는 예루살렘으로 옮겨져 그의 조상들과 함께 장사된다, 2 Chronicles 25:25-28.