서론
2 Chronicles 31 Introduction
영문 원문
The people destroy all traces of idolatry throughout Judah, Benjamin, Ephraim, and Manasseh, 2 Chronicles 31:1. Hezekiah reforms the state of religion in general; and the tithes are brought in from all quarters, and proper officers set over them, 2 Chronicles 31:2-13. They bring to also the freewill-offerings, and regulate the priests and Levites and their families, according to their genealogies, 2 Chronicles 31:14-19. Hezekiah does every thing in sincerity and truth, and is prosperous, 2 Chronicles 31:20, 2 Chronicles 31:21.
1
2 Chronicles 31:1
형상들을 산산이 부수었다 - 이런 종류의 개혁은 유다 전역에서만 진행된 것이 아니라, 그들이 그것을 이스라엘 안으로도 가져갔다. 그것이 종교적 열심에 사로잡혀 이루어진 것인지, 아니면 이스라엘 왕 호세아의 동의를 받아 이루어진 것인지는 알 수 없다.
영문 원문
Brake the images in pieces - This species of reformation was not only carried on through Judah, but they carried it into Israel; whether through a transport of religious zeal, or whether with the consent of Hoshea the Israelitish king, we cannot tell.
2
2 Chronicles 31:2
주의 장막 문들에서 - 곧 성전에서라는 뜻이다. 이는 성전이 지극히 높으신 분의 집이요 성막이며 장막이고 진영이었기 때문이다.
영문 원문
In the gates of the tents of the Lord - That is, in the temple; for this was the house, tabernacle, tent, and camp, of the Most High.
3
2 Chronicles 31:3
번제물을 위한 왕의 재산 중 몫 - 유다 왕들은 적어도 다윗 때부터 매일 아침과 저녁 제사를 자기 비용으로 마련했으며, 그 밖의 여러 제사도 그렇게 했을 것이라고 추정된다.
영문 원문
The king's portion of his substance for the burnt-offerings - It is conjectured that the Jewish kings, at least from the time of David, furnished the morning and evening sacrifice daily at their own expense, and several others also.
5
2 Chronicles 31:5
첫 열매를 가져왔다 - 이것들은 주로 제사장들과 레위 사람들의 생계를 위한 것이었다. 그들은 명령된 것이든 아니든 밭의 모든 소산에서 십일조를 가져왔다. 꿀의 사례에서 보듯이, 꿀은 주께 드려서는 안 되는 것이었으나, 레 2:11, 첫 열매로나 십일조의 방식으로는 제사장들에게 드릴 수 있었던 것으로 보인다.
영문 원문
Brought - the first-fruits - These were principally for the maintenance of the priests and Levites; they brought tithes of all the produce of the field, whether commanded or not, as we see in the instance of honey, which was not to be offered to the Lord, Leviticus 2:11, yet it appears it might be offered to the priests as first-fruits, or in the way of tithes.
7
2 Chronicles 31:7
셋째 달에 - “시완월, 일곱째 달은 티스리월이다.” - 타르굼.
더미들 - 그들이 자기들의 소비량을 넘어서 십일조로부터 얻은 방대한 곡식 모음이다. 대하 31:10을 보라.
영문 원문
In the third month - "The month Sivan; the seventh, Tisri." - Targum.
The heaps - The vast collections of grain which they had from the tithes over and above their own consumption; see 2 Chronicles 31:10.
11
2 Chronicles 31:11
방들을 준비하게 하였다 - 이 넘치는 양을 저장해 둘 곡물 창고들을 만들게 했다는 뜻이다.
영문 원문
To prepare chambers - To make granaries to lay up this superabundance.
12
2 Chronicles 31:12
시므이가 그 다음이었다 - 그는 고나냐의 보조자였다.
영문 원문
Shimei - was the next - He was assistant to Cononiah.
15
2 Chronicles 31:15
그리고 미냐민 - מנימן, Miniamin 대신에 בנימן, Benjamin, 곧 베냐민이라는 독법이 케니콧과 데 로시의 사본들 가운데 세 사본에 있다. 또한 이것이 불가타역·시리아역·칠십인역·아랍어역의 독법이다.
영문 원문
And Miniamin - Instead of מנימן, Miniamin, בנימן, Benjamin, is the reading of three of Kennicott's and De Rossi's MSS.; and this is the reading of the Vulgate, Syriac, Septuagint, and Arabic.
17
2 Chronicles 31:17
이십 세 이상으로 - 모세는 레위 사람들이 삼십 세가 되기 전에는 일을 시작하지 말라고 명령하였다. 그러나 다윗은 이 규정을 바꾸어 그들이 이십 세에 시작하게 하였다.
영문 원문
From twenty years old - Moses had ordered that the Levites should not begin their labor till they were thirty years of age; but David changed this order, and obliged them to begin at twenty.
20
2 Chronicles 31:20
선하고 바르고 진실하게 행하였다 - 여기에 합당한 왕의 올바른 성품이 있다. 그는 선하며 선을 행한다. 그는 정직하며 공의롭게 행하고 정의를 유지한다. 그는 참으로 경건하며, 하나님께로부터 계시로 받은 그 진리에 따라 산다.
영문 원문
Wrought - good and right and truth - Here is the proper character of a worthy king: he is Good, and he does good; he is Upright, and he acts justly and maintains justice; he is truly Religious, and he lives according to that truth which he receives as a revelation from God.
21
2 Chronicles 31:21
그가 온 마음으로 행하였다 - 그는 모든 면에서 철저히 훌륭한 사람이었고, 하나님과 자기 백성에 대한 의무를 보았으며, 마땅한 열심과 부지런함으로 그것을 수행하였다. 하나님께서 언제나 이런 왕들을 세상의 나라들에 보내 주시기를! 또한 그런 왕들로 복을 받은 백성은 그들에게 마땅히 순종하고, 그들을 보내시는 하나님께 감사하기를!
영문 원문
He did it with all his heart - In every respect he was a thoroughly excellent man, saw his duty to God and to his people, and performed it with becoming zeal and diligence. May God ever send such kings to the nations of the world; and may the people who are blessed with such be duly obedient to them, and thankful to the God who sends them!
백성이 유다와 베냐민과 에브라임과 므낫세 전역에서 우상숭배의 모든 흔적을 파괴한다, 대하 31:1. 히스기야가 전반적인 종교 상태를 개혁한다. 모든 곳에서 십일조가 들어오고, 그것들을 맡을 적절한 직무자들이 세워진다, 대하 31:2-13. 그들은 자원제물도 가져오며, 제사장들과 레위 사람들과 그 가족들을 그 족보에 따라 정비한다, 대하 31:14-19. 히스기야가 모든 일을 성실과 진리로 행하며 형통한다, 대하 31:20, 대하 31:21.