서론
2 Chronicles 32 Introduction
영문 원문
Sennacherib invades Judea, 2 Chronicles 32:1. Hezekiah takes proper measures for the defense of his kingdom, 2 Chronicles 32:2-6. His exhortation, 2 Chronicles 32:7, 2 Chronicles 32:8. Sennacherib sends a blasphemous message to Hezekiah, and to the people, 2 Chronicles 32:9-15. His servants rail against God; and he and they blaspheme most grievously, 2 Chronicles 32:16-19. Hezekiah and the prophet Isaiah cry to God; he answers, and the Assyrians are destroyed, and Sennacherib is slain by his own sons, 2 Chronicles 32:20, 2 Chronicles 32:21. The Lord is magnified, 2 Chronicles 32:22, 2 Chronicles 32:23. Hezekiah's sickness and recovery, 2 Chronicles 32:24. His ingratitude, 2 Chronicles 32:25. His humiliation, 2 Chronicles 32:26. His riches, 2 Chronicles 32:27-30. His error relative to the Babylonish ambassadors, 2 Chronicles 32:31. His acts and death, 2 Chronicles 32:32, 2 Chronicles 32:33.
1
2 Chronicles 32:1
이 일들 후에 - 하나님께서는 이 경건한 군주가 자신이 시작한 개혁을 완성할 때까지 방해받도록 허락하지 않으셨다.
영문 원문
After these things - God did not permit this pious prince to be disturbed till he had completed the reformation which he had begun.
2
2 Chronicles 32:2
히스기야가 보았을 때 - 이것은 히스기야 통치 제십사년에 있었던 일이다. 처음에 유다 왕은 은 삼백 달란트와 금 삼십 달란트라는 큰 값을 치르고 그를 물러나게 하려 하였다. 그는 심지어 자기 보물들을 비우고 주의 집의 물품까지 내어 주어 앗수르 왕의 압제적인 탐욕을 만족시키려 하였다. 전체 기록은 왕하 18:13 이하를 보라.
영문 원문
When Hezekiah saw - This was in the fourteenth year of the reign of Hezekiah; and at first the Jewish king bought him off at the great price of three hundred talents of silver, and thirty talents of gold; and even emptied his own treasures, and spoiled the house of the Lord, to gratify the oppressive avarice of the Assyrian king. See the whole account, 2 Kings 18:13, etc.
4
2 Chronicles 32:4
모든 샘을 막았다 - 이것은 신중하게 행한 일이었다. 물이 없다면 거대한 군대가 건조한 나라에서 어떻게 버틸 수 있겠는가? 의심할 바 없이 앗수르 군대는 이 일로 큰 고통을 겪었을 것이다. 이 일 후 천팔백 년 뒤 그리스도교 군대가 그랬던 것처럼 말이다. 서기 1099년에 십자군이 예루살렘을 포위하러 왔을 때, 성읍 사람들은 우물들을 막아 버렸고, 그 결과 그리스도교 군대는 가장 큰 궁핍과 고통에 빠졌다.
영문 원문
Stopped all the fountains - This was prudently done, for without water how could an immense army subsist in an arid country? No doubt the Assyrian army suffered much through this, as a Christian army did eighteen hundred years after this. When the crusaders came, in a.d. 1099, to besiege Jerusalem, the people of the city stopped up the wells, so that the Christian army was reduced to the greatest necessities and distress.
5
2 Chronicles 32:5
그것을 망대들까지 높였다 - 그는 성벽을 망대들의 높이까지 쌓았거나, 성벽을 쌓은 뒤 그 위에 망대들을 세웠다.
영문 원문
Raised it up to the towers - He built the wall up to the height of the towers, or, having built the wall, he raised towers on it.
6
2 Chronicles 32:6
백성 위에 군대 지휘관들을 세웠다 - 성읍 문 거리에서 - 곧 백성이 재판 등을 위해 모여 오던 성문에 있는 열린 장소들을 말한다.
영문 원문
Set captains of war over the people - in the street of the gate of the city - That is, the open places at the gate of the city, whither the people came for judgment, etc.
7
2 Chronicles 32:7
그와 함께한 자보다 우리와 함께한 자가 더 많다 - 우리에게는 그들에게 있는 것보다 더 큰 능력이 있다는 뜻이다. 이 말은 그가 선지자 엘리사의 말에서 인용한 것이다, 왕하 6:16. 이것은 곧 주의 천사가 앗수르 진영에서 행한 살육으로 참된 것임이 입증되었다.
영문 원문
There be more with us than with him - We have more power than they have. (These words he quotes from the prophet Elisha, 2 Kings 6:16). This was soon proved to be true by the slaughter made by the angel of the Lord in the Assyrian camp.
9
2 Chronicles 32:9
이 일 후에 산헤립이 - 위에서 언급한 은과 금을 받은 뒤 그는 군대를 철수시켰으나, 얼마 지나지 않아 신성모독적인 메시지를 가지고 랍사게를 보냈다. 여기에 언급된 사실이 바로 그것이다.
영문 원문
After this did Sennacherib - Having received the silver and gold mentioned above, he withdrew his army, but shortly after he sent Rab-shakeh with a blasphemous message. This is the fact mentioned here.
10
2 Chronicles 32:10
산헤립이 이같이 말한다 - 이 모든 상황이 폭넓게 설명된 왕하 18:17-36 주석을 보라.
영문 원문
Thus saith Sennacherib - See all these circumstances largely explained 2 Kings 18:17-36 (note).
17
2 Chronicles 32:17
또 편지들을 썼다 - 왕하 19:9, 왕하 19:14을 보라.
영문 원문
Wrote also letters - See 2 Kings 19:9, 2 Kings 19:14.
21
2 Chronicles 32:21
주께서 한 천사를 보내셨다 - 왕하 19:36 주석과 그곳의 주석을 보라.
그의 신의 집 - 니스록이다.
자기 몸에서 나온 자들 - 그의 아들 아드람멜렉과 사레셀이다.
영문 원문
The Lord sent an angel - See 2 Kings 19:36 (note), and the note there.
House of his god - Nisroch.
They that came forth of his own bowels - His sons Adrammelech and Sharezer.
23
2 Chronicles 32:23
많은 사람이 주께 예물을 가져왔다 - 그들은 여호와께서 그 땅의 보호자이심을 분명히 보았다.
그리고 히스기야에게 선물들을 가져왔다 - 그들은 하나님께서 그의 친구이시며 그를 위해 맡아 행하실 것임을 보았다. 그래서 그들은 그런 사람을 자기들의 원수로 삼고 싶어 하지 않았다.
영문 원문
Many brought gifts unto the Lord - They plainly saw that Jehovah was the protector of the land.
And presents to Hezekiah - They saw that God was his friend, and would undertake for him; and they did not wish to have such a man for their enemy.
24
2 Chronicles 32:24
히스기야가 병들었다 - 왕하 20:1 주석 이하와 그곳의 주석들을 보라.
영문 원문
Hezekiah was sick - See 2 Kings 20:1 (note), etc., and the notes there.
25
2 Chronicles 32:25
히스기야가 다시 보답하지 않았다 - 그는 헛된 자신감에 빠졌고, 자기 부를 즐거워하며 바벨론 왕의 사자들에게 그것들을 헛되이 보여 주었다. 왕하 20:12 주석 이하를 보라.
영문 원문
Hezekiah rendered not again - He got into a vain confidence, took pleasure in his riches, and vainly showed them to the messengers of the king of Babylon. See on 2 Kings 20:12 (note), etc.
26
2 Chronicles 32:26
스스로 낮추었다 - 그는 잠에서 깨어났고, 자기 죄를 슬퍼하였으며, 하나님의 진노가 임하지 않기를 간구하였다. 그래서 하나님의 노여움이 그에게서 돌이켜졌다.
영문 원문
Humbled himself - Awoke from his sleep, was sorry for his sin, deprecated the wrath of God, and the Divine displeasure was turned away from him.
27
2 Chronicles 32:27
보배로운 기구들 - כלי חמדה keley chemdah, 곧 탐낼 만한 그릇들이나 기구들이다.
영문 원문
Pleasant jewels - כלי חמדה keley chemdah, desirable vessels or utensils.
30
2 Chronicles 32:30
윗 수로 - 그는 예루살렘 서쪽에 있는 기혼의 물을 다윗 성 서쪽으로 끌어오기 위해 수로들을 만들었다.
영문 원문
The upper watercourse - He made canals to bring the waters of Gihon from the west side of Jerusalem to the west side of the city of David.
31
2 Chronicles 32:31
사절들에 관하여 - 왕하 20:13 주석과 그 장 끝의 관찰들을 보라.
영문 원문
Of the ambassadors - See 2 Kings 20:13 (note), and the observations at the end of that chapter.
32
2 Chronicles 32:32
이사야의 묵시 - 이 선지자서 36–39장을 보라.
영문 원문
The vision of Isaiah - See this prophet, 2 Chronicles 36-39.
33
2 Chronicles 32:33
묘실들 가운데 가장 높은 곳 - 그들은 다윗 이후 자기들의 모든 왕 가운데 가장 훌륭했던 그에게 이러한 존경을 표하였다.
나는 이 장에 대한 타르굼의 몇 가지 내용을 덧붙이겠다.
대하 32:1. “히스기야가 이 일들을 행하고 그것들이 굳게 선 뒤에, 주께서는 그의 말씀으로 앗수르 왕 산헤립과 그의 군대를 이스라엘 땅으로 데려오도록 정하셨다. 이는 그가 유다 집의 땅에서 앗수르 사람들을 멸하고, 예루살렘 산들에서 그들의 군대를 치며, 그들의 모든 노략물을 히스기야와 그의 백성의 손에 넘겨주시려는 것이었다. 그러므로 산헤립은 셀 수 없는 거대한 군대를 거느리고 와서, 유다 지파의 땅에 진을 치고 그의 군대들로 그들의 견고한 성읍들을 포위하며 그것들을 무너뜨리기를 바랐다.”
대하 32:8. 히스기야가 말하였다. “그의 도움은 육체의 힘이다. 그러나 우리의 조력자는 주의 말씀이다.”
대하 32:16. “그의, 곧 산헤립의 신하들이 주 하나님의 말씀을 거슬러 신성모독을 말하였다.”
대하 32:18. 유대인의 말로 - “거룩한 집의 언어로.”
대하 32:21. “주의 말씀이 미가엘과 천사 가브리엘을 보내셨고, 유월절 밤에 파괴하는 불로 그들을 멸하셨다. 그리고 그들의 몸 안의 숨을 불태우고, 앗수르 왕의 군대 안에 있던 모든 병사와 지휘관과 방백을 소멸하셨다. 그는 얼굴에 수치를 안고 자기 땅으로 돌아갔다.”
하나님의 원수들의 멸망과 신실한 자들의 지지와 구원이 이 타르굼의 모든 사례에서 인격적으로 이해된 주의 말씀께 돌려진다. 대하 34:27 주석을 보라.
대하 32:24. “그날들에 히스기야가 죽을 병에 걸렸으나, 그는 주 앞에 기도하였다. 주께서는 그의 말씀으로 그에게 말씀하셔서 그를 보존하고 그의 생명에 십오 년을 더하시겠다고 하셨다.”
대하 32:31. “바벨론 왕이 사람들을 보내어 그 땅에서 행해진 기적에 대해 묻게 하였고, 주의 언약궤 안에 있던 두 돌판, 곧 모세가 호렙에서 그들이 만든 송아지의 죄 때문에 깨뜨린 두 돌판과 함께 그곳에 두었던 두 돌판을 보게 하였다. 주의 말씀이 그가 이것들을 보여 주도록 허락하셨고, 그는 그 일로 고난을 당하지 않았다. 이는 그를 시험하여 그의 마음에 무엇이 있는지 보시려는 것이었다.”
이처럼 하나님께서는 사람들의 방식대로 말씀하신다. 하나님께서는 그들이 자기들의 지배적인 성향을 드러내게 할 그런 상황 속으로 그들을 이끄시거나, 그들이 이끌려 들어가도록 허락하신다. 그리고 그들이 그런 악들을 행할 수 있음을 보여 주신 뒤, 그들이 기울어 있는 악들에 대해 경고하신다. 우리 자신과 우리 자신의 성품을 아는 것은 우리의 종교적 성장과 완성에 지극히 중요하다. 자기 약점이 어디 있는지 알지 못하는 사람은 자기 힘이 어디 있는지도 알 가능성이 적다. 많은 사람이 자기 성품을 충분히 알지 못함으로 깨어 있지 않고 방비하지 못하여, 자기 원수들에게 쉬운 먹이가 되었다. ‘너 자신을 알라’는 것은 하나님의 영에게서가 아니면 어떤 사람도 배울 수 없는 교훈이다.
영문 원문
Chiefest of the sepulchres - This respect they paid to him who, since David, had been the best of all their kings.
I shall subjoin a few things from the Targum on this chapter.
2 Chronicles 32:1. "After these things which Hezekiah did, and their establishment, the Lord appointed by his Word to bring Sennacherib, king of Assyria, and his army, into the land of Israel, that he might destroy the Assyrians in the land of the house of Judah, and smite their troops on the mountains of Jerusalem, and deliver all their spoils into the hands of Hezekiah and his people: wherefore Sennacherib came with immense armies, which could not be numbered; and having pitched his camps in the land of the tribe of Judah, besieged their fortified cities with his armies, hoping to overthrow them."
2 Chronicles 32:8. Hezekiah said-"His help is the strength of the flesh; but our auxiliary is the Word of the Lord."
2 Chronicles 32:16. "His (Sennacherib's) servants spoke blasphemy against the Word of the Lord God."
2 Chronicles 32:18. In the Jews' speech - "In the language of the holy house."
2 Chronicles 32:21. "And the Word of the Lord sent Michael, and the angel Gabriel, and destroyed them on the night of the passover with a destructive fire; and burnt up their breath within their bodies, and consumed every soldier, captain, and prince, in the army of the king of Assyria; and he returned with shame of face into his own land."
The destruction of God's enemies, and the support and salvation of the faithful, is in every instance in this Targum attributed to the Word of the Lord, personally understood. See the note on 2 Chronicles 34:27.
2 Chronicles 32:24. "In those days was Hezekiah sick near to death; but he prayed before the Lord who spoke to him by his Word to preserve him and to add to his life fifteen years."
2 Chronicles 32:31. "The king of Babylon sent, that they might inquire concerning the miracle that had been done in the land; that they might see the two tables of stone which were in the ark of the covenant of the Lord which Moses had placed there with the two tables which he had broken on account of the sin of the calf which they made in Horeb. The Word of the Lord permitted him to show them these; neither did he suffer for it; that he might try him, and see what was in his heart."
Thus God speaks after the manner of men: he either brings, or permits them to be brought, into such circumstances as shall cause them to show their prevailing propensities; and then warns them against the evils to which they are inclined, after having shown them that they are capable of those evils. To know ourselves, and our own character, is of the utmost importance to our religious growth and perfection. He who does not know where his weakness lies, is not likely to know where his strength lies. Many, by not being fully acquainted with their own character, have been unwatchful and unguarded, and so become an easy prey to their enemies. Know thyself is a lesson which no man can learn but from the Spirit of God.
산헤립이 유대를 침공한다, 대하 32:1. 히스기야가 자기 왕국의 방어를 위해 적절한 조치를 취한다, 대하 32:2-6. 그의 권면, 대하 32:7, 대하 32:8. 산헤립이 히스기야와 백성에게 신성모독적인 메시지를 보낸다, 대하 32:9-15. 그의 신하들이 하나님을 비방하고, 그와 그들이 가장 심하게 모독한다, 대하 32:16-19. 히스기야와 선지자 이사야가 하나님께 부르짖는다. 하나님께서 응답하시고, 앗수르 사람들이 멸망하며, 산헤립은 자기 아들들에게 죽임을 당한다, 대하 32:20, 대하 32:21. 주께서 높임을 받으신다, 대하 32:22, 대하 32:23. 히스기야의 병과 회복, 대하 32:24. 그의 배은망덕, 대하 32:25. 그의 낮아짐, 대하 32:26. 그의 부, 대하 32:27-30. 바벨론 사절들과 관련한 그의 오류, 대하 32:31. 그의 행적과 죽음, 대하 32:32, 대하 32:33.