서론
2 Chronicles 36 Introduction
영문 원문
Jehoahaz made king on the death of his father Josiah, and reigns only three months, 2 Chronicles 36:1, 2 Chronicles 36:2. He is dethroned by the king of Egypt, and Jehoiakim his brother made king in his stead, who reigns wickedly eleven years, and is dethroned and led captive to Babylon by Nebuchadnezzar, 2 Chronicles 36:3-8. Jehoiachin is made king in his stead, and reigns wickedly three months and ten days, and is also led captive to Babylon, 2 Chronicles 36:9, 2 Chronicles 36:10. Zedekiah begins to reign, and reigns wickedly eleven years, 2 Chronicles 36:11, 2 Chronicles 36:12. He rebels against Nebuchadnezzar, and he and his people cast all the fear of God behind their backs; the wrath of God comes upon them to the uttermost; their temple us destroyed; and the whole nation is subjugated, and led into captivity, 2 Chronicles 36:13-21. Cyrus, king of Persia, makes a proclamation to rebuild the temple of the Lord, 2 Chronicles 36:22, 2 Chronicles 36:23.
1
2 Chronicles 36:1
여호아하스를 세웠다 - 느고가 요시야를 패배시킨 뒤 곧바로 갈그미스로 나아간 것으로 보인다. 그 사이에 요시야가 상처로 죽자, 백성이 그의 아들을 왕으로 삼았다.
영문 원문
Took Jehoahaz - It seems that after Necho had discomfited Josiah, he proceeded immediately against Charchemish, and in the interim, Josiah dying of his wounds, the people made his son king.
3
2 Chronicles 36:3
애굽 왕이 그를 폐위했다 - 그는 이제 유다가 정복되어 자기에게 조공을 바치는 나라가 되었다고 여겼다. 그리고 백성이 그의 동의 없이 여호아하스를 세웠기 때문에, 그는 그를 폐위하고 그의 형제를 그 자리에 세웠다. 아마도 자기의 우월권을 보이려는 것 외에는 다른 이유가 없었을 것이다. 다른 자세한 사항은 2 Kings 23:31-35 주석을 보라.
영문 원문
The king of Egypt put him down - He now considered Judah to be conquered, and tributary to him and because the people had set up Jehoahaz without his consent, he dethroned him, and put his brother in his place, perhaps for no other reason but to show his supremacy. For other particulars, see the notes on 2 Kings 23:31-35 (note).
6
2 Chronicles 36:6
느부갓네살이 올라왔다 - 2 Kings 24:1 주석을 보라.
어셔 대주교는 여호야김이 이 일 후에도 삼 년 동안 칼데아인들에게 조공을 바치는 상태로 남아 있었다고 보며, 예레미야가 예언한 칠십 년 포로 기간은 바로 이 시점부터 계산해야 한다고 믿는다.
영문 원문
Came up Nebuchadnezzar - See the notes on 2 Kings 24:1.
Archbishop Usher believes that Jehoiakim remained three years after this tributary to the Chaldeans, and that it is from this period that the seventy years' captivity, predicted by Jeremiah, is to be reckoned.
9
2 Chronicles 36:9
여호야긴은 여덟 살이었다 - 2 Kings 24:6-15 주석을 보라.
영문 원문
Jehoiachin was eight - See on 2 Kings 24:6-15 (note).
10
2 Chronicles 36:10
시드기야를 왕으로 삼았다 - 그의 이름은 처음에는 맛다니야였으나, 바벨론 왕이 그것을 시드기야로 바꾸었다. 2 Kings 24:17 주석과 그곳의 주석들을 보라.
영문 원문
Made Zedekiah - king - His name was at first Mattaniah, but the king of Babylon changed it to Zedekiah. See 2 Kings 24:17 (note), and the notes there.
12
2 Chronicles 36:12
악한 일을 행했다 - 유대 왕들 일반처럼 그렇게 약하고 미혹된 무리의 사람들이 일찍이 있었던가? 그들에게는 자신들이 전능하신 하나님께 속한 대리자일 뿐이며, 자기들의 주께 신실한 동안보다 더 오래 보좌를 유지하리라고 기대할 수 없다는 가장 충분한 증거가 있었다. 그런데도 이 모든 확신을 가지고서도 그들은 악하게 살았고, 자기들의 창조주 예배 자리에 우상숭배를 세우려 애썼다! 그들을 오래 참으신 뒤에, 하나님의 긍휼은 그들의 형편이 완전히 절망적이었으므로 그들을 내버려 두었다. 그들은 고칠 길이 없을 때까지 죄를 지었다.
영문 원문
Did that which was evil - Was there ever such a set of weak, infatuated men as the Jewish kings in general? They had the fullest evidence that they were only deputies to God Almighty, and that they could not expect to retain the throne any longer than they were faithful to their Lord; and yet with all this conviction they lived wickedly, and endeavored to establish idolatry in the place of the worship of their Maker! After bearing with them long, the Divine mercy gave them up, as their case was utterly hopeless. They sinned till there was no remedy.
19
2 Chronicles 36:19
그들이 하나님의 집을 불살랐다 - 여기서 성전의 끝이 왔다. 그것은 사람이 세운 것 가운데 가장 장엄하고 값비싼 건물이었다.
예루살렘 성벽을 허물었다 - 그래서 예루살렘은 요새화된 도시이기를 그쳤다.
모든 궁전을 불살랐다 - 그래서 예루살렘은 더 이상 왕들이나 큰 인물들의 거처가 아니었다.
모든 아름다운 기구를 파괴했다 - 은과 금을 모두 두드려 덩어리로 만들고, 가장 훌륭한 것들 몇 가지만 본래 모양 그대로 보존했다. 2 Chronicles 36:18을 보라.
영문 원문
They burnt the house of God - Here was an end to the temple; the most superb and costly edifice ever erected by man.
Brake down the wall of Jerusalem - So it ceased to be a fortified city.
Burnt all the palaces - So it was no longer a dwelling-place for kings or great men.
Destroyed all the goodly vessels - Beat up all the silver and gold into masses, keeping only a few of the finest in their own shape. See 2 Chronicles 36:18.
21
2 Chronicles 36:21
주의 말씀을 이루려고 - Jeremiah 25:9, Jeremiah 25:12; Jeremiah 26:6, Jeremiah 26:7; Jeremiah 29:12를 보라. 시드기야의 비참한 죽음에 대해서는 2 Kings 25:4 이하를 보라.
영문 원문
To fulfill the word of the Lord - See Jeremiah 25:9, Jeremiah 25:12; Jeremiah 26:6, Jeremiah 26:7; Jeremiah 29:12. For the miserable death of Zedekiah, see 2 Kings 25:4, etc.
22
2 Chronicles 36:22
이제 고레스 원년에 - 이 구절과 다음 구절은 같은 방식으로 시작하는 에스라서에서 실수로 옮겨 적힌 것으로 여겨진다. 엄밀히 말해 역대기는 제21절에서 끝난다. 그때 바벨론 포로가 시작되기 때문이다. 그리고 이 두 구절은 그로부터 칠십 년 뒤의 시기에 일어난 일들을 말한다. 이것은 동방 제국을 다스린 고레스 통치 제일년, 곧 A.M. 3468년으로 계산되는 때였다. 그러나 그는 3444년 또는 3445년부터 바사의 왕이었다. 칼메와 어셔를 보라.
영문 원문
Now in the first year of Cyrus - This and the following verse are supposed to have been written by mistake from the book of Ezra, which begins in the same way. The book of the Chronicles, properly speaking, does close with the twenty-first verse, as then the Babylonish captivity commences, and these two verses speak of the transactions of a period seventy years after. This was in the first year of the reign of Cyrus over the empire of the East which is reckoned to be A.M. 3468. But he was king of Persia from the year 3444 or 3445. See Calmet and Usher.
23
2 Chronicles 36:23
그의 하나님 주께서 그와 함께 계시기를 - “주의 말씀이 그의 돕는 이가 되게 하시고, 그로 올라가게 하소서.” - 타르굼. 에스라서 시작 부분의 주석들을 보라.
이렇게 하여 지상에 존재했던 백성 가운데 가장 변덕스럽고, 가장 배은망덕하며, 아마 전체적으로 가장 죄 많은 백성의 역사가 끝난다. 그러나 이 모든 일은 주의 능력과 공의와 긍휼과 오래 참으심을 얼마나 분명히 드러내는가! 이 백성과 같은 백성이 없었고, 그들의 하나님과 같은 하나님도 없었다.
영문 원문
The Lord his God be with him - "Let the Word of the Lord be his helper, and let him go up." - Targum. See the notes on the beginning of Ezra.
Thus ends the history of a people the most fickle, the most ungrateful, and perhaps on the whole the most sinful, that ever existed on the face of the earth. But what a display does all this give of the power, justice, mercy, and long-suffering of the Lord! There was no people like this people, and no God like their God.
그의 아버지 요시야가 죽은 뒤 여호아하스가 왕이 되어 석 달만 다스린다(2 Chronicles 36:1, 2 Chronicles 36:2). 그는 애굽 왕에게 폐위되고, 그의 형제 여호야김이 그를 대신하여 왕이 된다. 여호야김은 십일 년 동안 악하게 다스리다가 느부갓네살에게 폐위되어 바벨론으로 사로잡혀 간다(2 Chronicles 36:3-8). 여호야긴이 그를 대신하여 왕이 되어 석 달 열흘 동안 악하게 다스리다가 역시 바벨론으로 사로잡혀 간다(2 Chronicles 36:9, 2 Chronicles 36:10). 시드기야가 다스리기 시작하여 십일 년 동안 악하게 다스린다(2 Chronicles 36:11, 2 Chronicles 36:12). 그는 느부갓네살을 배반하고, 그와 그의 백성은 하나님 경외를 등 뒤로 내던진다. 하나님의 진노가 그들에게 끝까지 임한다. 그들의 성전은 파괴되고, 온 민족은 정복되어 포로로 끌려간다(2 Chronicles 36:13-21). 바사 왕 고레스가 주의 성전을 재건하라는 조서를 내린다(2 Chronicles 36:22, 2 Chronicles 36:23).