Adam Clarke's Commentary and Critical Notes on the Bible · 고린도후서 1장

주석 읽기 최적화

장별 주석

고린도후서 1장

서론

2 Corinthians 1 Introduction

본문 열기

고린도후서 서문

학자들 사이의 일반적인 견해는 이 서신이 앞의 서신 뒤 약 1년쯤 지나 기록되었다는 것이다. 이는 고린도후서 9:2의 “아가야는 일 년 전부터 예비하였다”라는 말로 뒷받침되는 듯하다. 사도는 앞 서신 끝에서 언급한 그 연보에 관하여 이미 지시를 주었으므로, 거기서 말하는 준비된 열심은 한 해가 지나기 전에는 있을 수 없었을 것이기 때문이다. 사도는 오순절까지 에베소에 머물기로 작정하였고(고린도전서 16:8), 에베소를 떠나 마게도냐로 가려는 뜻을 세운 뒤에도 아시아에 얼마 동안 머물렀다(사도행전 9:21, 9:22). 또 그는 고린도에서 겨울을 지내려 했던 생각(고린도전서 16:6)을 여기서 실행하지 못한 데 대해 해명하고 있으므로, 이 서신은 겨울이 지난 뒤, 곧 새해가 시작된 때에 기록되었음이 틀림없다. 그러므로 휘트비 박사는 이 서신이 사도행전 20:3에 언급된, 바울의 두 번째 마게도냐 방문 뒤에 기록된 듯하다고 말한다. 그 이유는 다음과 같다.

  1. 이 서신은 그가 드로아에 있다가 그곳을 떠나 마게도냐로 돌아간 뒤에 기록되었다. 그런데 그것은 그가 두 번째로 그곳에 갔을 때였다. 고린도후서 2:12를 보라.

  2. 이 서신은 디모데가 그와 함께 있을 때 기록되었다. 그런데 그가 에베소를 떠나 마게도냐로 갈 때에는 디모데가 그와 함께 가지 않고 앞서 보냄을 받았다(사도행전 19:22). 그러나 그가 두 번째로 마게도냐를 지날 때에는 디모데가 그와 함께 있었다(사도행전 20:4).

  3. 그는 자기와 동행할 가능성이 있던 몇몇 마게도냐 사람들을 말한다(고린도후서 9:4). 그런데 그가 두 번째로 마게도냐를 떠날 때에는 마게도냐의 중심 도시 데살로니가 사람 아리스다고, 세군도, 가이오가 그와 동행하였다(사도행전 20:4).

  4. 후서는 이 서신이 빌립보에서 기록되었다고 말한다. 바울은 무교절까지 그곳에 있었다(사도행전 20:6). 그러므로 이 서신은 바울이 그들에게 오기 오래지 않아 디도와 또 다른 사람 편으로 그곳에서 보내진 듯하다. 바울은 그 방문을 임박한 일로 말하고(고린도후서 13:1), 또 이제 준비된 일로 말한다(고린도후서 12:14). 라이트풋 박사에 따르면, 그는 빌립보에서 드로아로 가는 여정 중에 그 일을 실행하였다. 곧 그는 약속을 지키기 위해 빌립보에서 고린도로 돌아 배를 타고 갔고, 그와 함께 있던 나머지 사람들(사도행전 20:4)은 더 곧은 길로 드로아에 가서 거기서 그를 기다렸다. 휘트비를 보라.

첫째 서신이 고린도인들 가운데 강력한 효과를 일으켰다는 것은 사도가 이 서신에서 언급하는 사실로 분명하다. 디도는 마게도냐에서 바울을 만나 그 서신으로 일어난 개혁을 알려 주었다(고린도후서 7:5, 7:6). 곧 교회가 근친상간한 사람을 출교하였고, 그 서신이 그들을 큰 근심에 잠기게 하였으며, 그들 자신의 행위와 상태를 면밀히 살피게 하였고, 그들의 사도에 대한 존경과 애정으로 채웠다는 것이다. 이 소식을 듣고 바울은 이 둘째 서신을 썼다. 그들을 위로하고 칭찬하며, 예루살렘의 가난한 성도들을 위한 연보를 완성하게 함으로써 자신이 시작한 일을 마치게 하고, 또한 자기의 사도적 인격을 변호하며, 그들을 오랫동안 그릇 인도한 거짓 사도를 폭로하려 한 것이다. 앞의 서론을 보라.

이 서신의 주요 구분은 다음과 같다.

I. 서문, 고린도후서 1:1-7.

II. 서술 부분. 여기에는 자신에게 일어난 일들에 대한 설명, 근친상간한 사람에 관한 그들의 질문에 대한 답변, 그리고 여러 다른 문제들이 포함된다. 그 가운데 주요한 것은 다음과 같다.

  1. 그가 아시아에서 겪었고 기적적으로 건짐을 받은 박해, 고린도후서 1:8-14.

  2. 그들을 방문하려 한 그의 계획, 고린도후서 1:15-24.

  3. 근친상간한 사람의 출교 때문에 그들이 겪은 근심에 관하여, 고린도후서 2장과 7장.

  4. 거짓 사도에 맞선 자신의 변호. 이 안에서 그는 자신의 교리를 설명하고(고린도후서 3:6-18), 자신의 행실을 말하며(고린도후서 4:1-6), 자신의 육체적 연약함을 말한다(고린도후서 4:7 및 5장).

  5. 거룩한 삶을 강하게 권면함, 고린도후서 6장과 7장.

III. 이미 모금되었고 아직 더 모금되어야 할 구제금에 관하여, 고린도후서 8장과 9장.

IV. 거짓 사도와 일반적인 비방자들에 대한 그의 변호, 고린도후서 10-12장.

V. 여러 가지 사항, 고린도후서 13장.

한 번 분명히 말해 둘 것은, 장과 절의 구분이 그러하듯이 이런 인위적 구분들도 사도 자신이 한 것이 아니라는 점이다. 이것들은 모두 사람의 작품이며, 서신 자체를 바르게 이해하는 데에는 분명 아무것도 보태지 않는다. 사도는 앉아서 성령의 감동 아래 이 서신에서 다루는 여러 주제를, 특별한 대제목이나 구분이나 세부 구분을 의도하지 않고, 마음에 떠오르는 순서대로 기록한 것으로 보인다. 그리고 그는 아마도 거의 쉬지 않고 전체를 기록했을 것이므로, 한 자리에서 전체를 주의 깊게 읽는 사람들이 그의 뜻을 가장 잘 파악할 것이다.

바울은 환난의 때에 하나님께서 이미 그들에게 주신 붙드심을 생각하게 하여 모든 역경 가운데 하나님을 신뢰하라고 권면하고, 그들의 신실함에 대한 강한 확신을 표현한다(고린도후서 1:1-7). 그는 자신이 아시아에서 겪은 큰 환난과 또한 그 건짐을 언급한다(고린도후서 1:8-11). 참된 그리스도인의 자랑이 무엇으로 이루어지는지를 보인다(고린도후서 1:12). 그가 그들에게 쓴 일들의 진실성에 대해 그들 자신의 지식에 호소한다(고린도후서 1:13, 1:14). 그는 그들을 방문하려 했던 계획, 그 계획을 세울 때 얼마나 진실했는지, 그리고 계획한 대로 가지 못한 이유를 언급한다(고린도후서 1:15-24).

영문 원문

Preface to the Second Epistle to the Corinthians

It is a general opinion among learned men that this epistle was written about a year after the former: and this seems to be supported by the words, 2 Corinthians 9:2 : Achaia was ready a year ago; for the apostle having given instructions for that collection, to which he refers in these words at the close of the preceding epistle, they would not have had the forwardness there mentioned till a year had elapsed. As the apostle had purposed to stay at Ephesus till pentecost, 1 Corinthians 16:8; and he stayed some time in Asia after his purpose to leave Ephesus and go to Macedonia, Acts 9:21, Acts 9:22; and yet making here his apology for not wintering in Corinth, as he thought to do, 1 Corinthians 16:6; this epistle must have been written after the winter, and consequently when a new year was begun. It therefore, says Dr. Whitby, seems to have been written after his second coming to Macedonia, mentioned Acts 20:3. For,

(1.) It was written after he had been at Troas, and had left that place to return to Macedonia: now that was at his second going thither; see 2 Corinthians 2:12.

(2.) It was written when Timothy was with him: now, when he left Ephesus to go into Macedonia, Timothy went not with him, but was sent before him, Acts 19:22; but at his second going through Macedonia, Timothy was with him, Acts 20:4.

(3.) He speaks of some Macedonians who were likely to accompany him, 2 Corinthians 9:4. Now, at his second going from Macedonia, there accompanied him Aristarchus, Secundus, and Gaius of Thessalonica, the metropolis of Macedonia, Acts 20:4.

(4.) The postscript says that this epistle was written from Philippi, where Paul was till the days of unleavened bread, Acts 20:6; it therefore seems to have been sent from thence to them by Titus, and some other person, not long before St. Paul's coming to them; which he speaks of as instant, 2 Corinthians 13:1; and that which he was now ready to do, 2 Corinthians 12:14; and did, according to Dr. Lightfoot, in his journey from Philippi to Troas; he sailing about from Philippi to Corinth, to make good his promise; whilst the rest that were with him, Acts 20:4, went directly the next cut to Troas, and there waited for him. See Whitby.

That the first epistle had produced powerful effects among the Corinthians is evident from what the apostle mentions in this. Titus had met him in Macedonia, and told him of the reformation produced by this epistle, see 2 Corinthians 7:5, 2 Corinthians 7:6; that the Church had excommunicated the incestuous man; that the epistle had overwhelmed them with great distress; had led them to a close examination of their conduct and state; and had filled them with respect and affection for their apostle, etc. Hearing this, St. Paul wrote this second epistle, to comfort, to commend them, and to complete the work which he had begun, by causing them to finish the contribution for the poor saints at Jerusalem; and also to vindicate his own apostolic character, and to unmask the pretended apostle, who had led them so long astray. See the preceding Introduction.

Its principal divisions are: -

I. The preface, 2 Corinthians 1:1-7.

II. The Narration, comprehending an account of what had happened to himself; his answer to their questions concerning the incestuous person, with different other matters; among which, the following are the chief: -

(1.) The persecution which he had suffered in Asia, and from which he had been miraculously rescued, 2 Corinthians 1:8-14.

(2.) His purpose to pay them a visit, 2 Corinthians 1:15-24.

(3.) Concerning the sorrow which they had suffered on account of the excommunication of the incestuous person, 2 Corinthians 2, 7.

(4.) His own vindication against the false apostle; in which he gives an account of his doctrine, 2 Corinthians 3:6-18. His conduct, 2 Corinthians 4:1-6. His bodily infirmities, 2 Corinthians 4:7; and 2 Corinthians 5.

(5.) Strongly exhorts them to a holy life, 2 Corinthians 6, 7.

III. Of the Alms that had been collected, and were yet to be collected, 2 Corinthians 8, 2 Corinthians 9:1-15.

IV. His Defence against the false apostle and his calumniators in general, 2 Corinthians 10-12.

V. Miscellaneous matters, 2 Corinthians 13:1-14.

It may be remarked, once for all, that none of these or such artificial divisions are made by the apostle himself, no more than the divisions into chapters and verses. All these are the work of man, and certainly contribute nothing to a proper understanding of the epistle itself. The apostle appears to have sat down, and, under the influence of the Divine Spirit, he wrote on the different subjects treated of in the epistle just in the order that these things occurred to his mind, without intending particular heads, divisions or subdivisions. And, as he probably wrote the whole with very little intermission of time, his sense will be best apprehended by those who carefully read over the whole at one sitting.

St. Paul encourages them to trust in God in all adversities, from a consideration of the support which he had granted them already in times of afflictions; and expresses his strong confidence of their fidelity, 2 Corinthians 1:1-7. Mentions the heavy tribulation which he had passed through in Asia; as also his deliverance, 2 Corinthians 1:8-11. Shows in what the exultation of a genuine Christian consists, 2 Corinthians 1:12. Appeals to their own knowledge of the truth of the things which he wrote to them, 2 Corinthians 1:13, 2 Corinthians 1:14. Mentions his purpose of visiting them; and how sincere he was in forming it; and the reason why he did not come, as he had purposed, 2 Corinthians 1:15-24.

1

2 Corinthians 1:1

본문 열기

바울, 사도 — 바울은 하나님의 뜻을 따라 이방인들에게 복음을 전하도록 예수 그리스도 자신에게서 직접 위임을 받은 사람이다. 고린도전서 1:1 주석을 보라.

온 아가야에 — 펠로폰네소스 전체, 곧 고린도 지협으로 본토와 분리된 그 지방 전체를 가리킨다. 여기서 우리는 이 서신이 고린도 교회에만 보내진 것이 아니라 그 지방의 모든 교회에 보내졌음을 알 수 있다.

영문 원문

Paul, an apostle - Paul, commissioned immediately by Jesus Christ himself, according to the will of God, to preach the Gospel to the Gentiles. See on 1 Corinthians 1:1 (note).

In all Achaia - The whole of the Peloponnesus, or that country separated from the main land by the Isthmus of Corinth. From this we may learn that this epistle was not only sent to the Church at Corinth, but to all the Churches in that country.

2

2 Corinthians 1:2

본문 열기

은혜와 평강이 있기를 — 로마서 1:7을 보라.

영문 원문

Grace be to you and peace - See Romans 1:7.

3

2 Corinthians 1:3

본문 열기

찬송하리로다 하나님을 — 하나님께 보편적이고 영원한 찬양이 돌려져야 한다.

  1. 그는 우리 주 예수 그리스도의 아버지이시기 때문이다. 예수 그리스도는 사람에게 주신 하나님의 끝없는 사랑의 선물이다(요한복음 1:16).

  2. 그는 자비의 아버지, ὁ Πατηρ των οικτιρμων, 곧 모든 자비가 흘러나오는 근원이시기 때문이다. 그 자비가 몸에 관한 것이든 영혼에 관한 것이든, 시간 안의 것이든 영원에 관한 것이든 그러하다. 또한 그는 부드러운 자비의 근원이시다. 이 단어가 바로 그런 뜻을 내포한다. 로마서 12:1 주석을 보라.

  3. 그는 모든 위로의 하나님, 곧 모든 위안과 행복과 복락이 천사들과 사람들에게 흘러나오는 샘이시기 때문이다.

영문 원문

Blessed be God - Let God have universal and eternal praise:

  1. Because he is the Father of our Lord Jesus Christ, who is the gift of his endless love to man, John 1:16.

  2. Because he is the Father of mercies, ὁ Πατηρ των οικτιρμων, the source whence all mercy flows, whether it respect the body or the soul, time or eternity; the source of tender mercy; for so the word implies. See on Romans 12:1 (note). And,

  3. Because he is the God of all comfort - the Fountain whence all consolation, happiness, and bliss flow to angels and to men.

4

2 Corinthians 1:4

본문 열기

우리를 위로하시는 이 — 그는 자기 손에서 어떤 선도 받을 자격이 없는 우리를 살피기까지 낮아지심으로 자신이 부드러운 자비의 하나님이심을 보이신다. 또한 우리의 모든 환난 가운데 우리를 위로하심으로 자신이 모든 위로의 하나님이심을 보이신다. 그는 결코 우리를 불안, 괴로운 염려, 박해, 시험의 먹이로 버려두지 않으시고, 성령의 위로로 우리의 모든 시련과 어려움 안에서, 그것을 통과하여, 그것 위로 우리를 붙드신다.

우리로 하여금 위로하게 하려 하심이라 — 영적 위로조차 우리 자신만을 위해 주어지는 것이 아니다. 그것은 하나님의 모든 은사와 같이 나누어 주어지고, 다른 사람들을 돕는 도구가 되도록 주어진다. 목회자의 시련과 위로는 교회의 유익을 위해 허락되고 보내진다. 자기의 신학을 모두 연구와 학문으로만 얻고, 경험으로는 아무것도 얻지 못한 설교자는 얼마나 비참한 설교자이겠는가! 그의 영혼이 중생의 모든 해산의 수고를 지나지 않았고, 그의 마음이 성령으로 말미암아 하나님의 사랑이 그 안에 부어진 것을 느끼지 못했다면, 그는 무지한 자를 가르칠 수도 없고 곤고한 자를 위로할 수도 없다. 고린도후서 1:6을 보라.

영문 원문

Who comforteth us - Who shows himself to be the God of tender mercy, by condescending to notice us, who have never deserved any good at his hand; and also the God of all consolation, by comforting us in all our tribulation - never leaving us a prey to anxiety, carking care, persecution, or temptation; but, by the comforts of his Spirit, bearing us up in, through, and above, all our trials and difficulties.

That we may be able to comfort them - Even spiritual comforts are not given us for our use alone; they, like all the gifts of God, are given that they may be distributed, or become the instruments of help to others. A minister's trials and comforts are permitted and sent for the benefit of the Church. What a miserable preacher must he be who has all his divinity by study and learning, and nothing by experience! If his soul have not gone through all the travail of regeneration, if his heart have not felt the love of God shed abroad in it by the Holy Ghost, he can neither instruct the ignorant nor comfort the distressed. See 2 Corinthians 1:6.

5

2 Corinthians 1:5

본문 열기

그리스도의 고난 — 그리스도의 대의를 위해 견디는 고난이다. 박해, 고생, 여러 종류의 궁핍 같은 것들이 여기에 속한다.

우리의 위로도 넘치는도다 — 우리는 가장 가벼운 시련 가운데서와 마찬가지로 가장 무거운 시련 가운데서도 똑같이 잘, 굳게, 그리고 어렵지 않게 서 있었다. 위로가 언제나 시련과 어려움에 비례하여 주어졌기 때문이다. 그러므로 우리는 작은 시련 가운데 붙들림을 받는 사람은 큰 시련을 두려워할 필요가 없다는 것을 배운다. 그가 신실하다면 그의 고난이 넘치는 만큼 그의 위로도 넘칠 것이기 때문이다. 어른이 백 파운드의 무게를 드는 것이 어린아이가 몇 온스를 드는 것만큼 쉽지 않겠는가? 힘의 비례가 비교상의 어려움을 없애 버린다.

영문 원문

The sufferings of Christ - Suffering endured for the cause of Christ: such as persecutions, hardships, and privations of different kinds.

Our consolation also aboundeth - We stood as well, as firmly, and as easily, in the heaviest trial, as in the lightest; because the consolation was always proportioned to the trial and difficulty. Hence we learn, that he who is upheld in a slight trial need not fear a great one; for if he be faithful, his consolation shall abound, as his sufferings abound. Is it not as easy for a man to lift one hundred pounds' weight, as it is for an infant to lift a few ounces? The proportion of strength destroys the comparative difficulty.

6

2 Corinthians 1:6

본문 열기

우리가 환난을 당하든지 — 고린도후서 1:4 주석을 보라.

역사하여 — 이 구절에는 사본들과 역본들 사이에 이상하고 드문 차이가 있다. 아마 전체는 다음과 같이 읽어야 할 것이다. 우리가 환난을 당하면 그것은 너희의 격려와 구원을 위한 것이며, 우리가 위로를 받으면 그것도 너희의 격려를 위한 것이니, 그 격려는 우리도 받는 같은 고난을 견딤으로 그 자체를 나타낸다.

가운데 절과 마지막 절의 이런 자리바꿈은 가장 좋은 사본들과 역본들의 지지를 받는다. 의미는 이런 듯하다. 너희가 하나님께 신실하게 머무는 동안에는 어떤 고난도 너희에게 해가 될 수 없다. 오히려 그것은 유익이 될 것이다. 하나님께서 그의 섭리의 모든 경륜 속에서 너희의 위로와 구원을 계속 염두에 두시기 때문이다. 그리고 너희가 인내하여 견디는 동안 너희의 구원은 진전된다. 고난과 위로가 모두 그 큰 목적을 이루는 능력 있는 수단이 되기 때문이다. 하나님을 사랑하는 자들에게는 모든 것이 합력하여 선을 이룬다. 그리스바흐의 이문들을 보라.

영문 원문

And whether we be afflicted - See on 2 Corinthians 1:4 (note).

Which is effectual - There is a strange and unusual variation in the MSS. and versions in this passage. Perhaps the whole should be read thus: For if we be afflicted, it is for your encouragement and salvation; and if we be comforted, it is also for your encouragement, which exerted itself by enduring the same sufferings which we also suffer.

This transposition of the middle and last clauses is authorized by the best MSS. and versions. The meaning seems to be this: While ye abide faithful to God, no suffering can be prejudicial to you; on the contrary, it will be advantageous; God having your comfort and salvation continually in view, by all the dispensations of his providence: and while you patiently endure, your salvation is advanced; sufferings and consolations all becoming energetic means of accomplishing the great design, for all things work together for good to them that love God. See the variations in Griesbach.

7

2 Corinthians 1:7

본문 열기

너희를 위한 우리의 소망이 견고함은 — 우리는 너희가 진리 안에 계속 머물 것을 의심하지 않는다. 너희가 그 진리에 대한 충분하고 경험적인 지식을 가지고 있어서 어떤 고난이나 박해도 너희를 곁길로 돌이킬 수 없음을 보기 때문이다. 그리고 너희가 고난을 받는 것처럼 또한 기뻐하게 될 것을 우리는 확신한다.

영문 원문

And our hope of you is steadfast - We have no doubt of your continuing in the truth; because we see that you have such a full, experimental knowledge of it, that no sufferings or persecutions can turn you aside. And we are sure that, as ye suffer, so shall ye rejoice.

8

2 Corinthians 1:8

본문 열기

아시아에서 우리에게 닥친 환난 — 사도가 자기 역사 가운데 어느 부분을 가리키는지는 알 수 없다. 어떤 이들은 유대인들이 그를 죽이려고 숨어 기다린 일(사도행전 20:3)을 가리킨다고 생각한다. 다른 이들은 데메드리오와 그의 동업 장인들이 그를 대적하여 일으킨 소요(사도행전 19:23)를 가리킨다고 본다. 또 어떤 이들은 에베소에서 짐승들과 싸운 일(고린도전서 15:32)을 문자적으로 이해하여 그것을 가리킨다고 생각한다. 또 다른 이들은 사도의 역사 어느 곳에도 기록되어 있지 않은 어떤 박해를 여기서 가리킨다고 본다.

힘에 겹도록 심한 고난을 당하여 — 원문은 매우 강조적이다. καθ' ὑπερβολην εβαρηθημεν ὑπερ δυναμιν, 곧 우리는 믿기 어려울 정도를 넘어, 어떤 자연적 힘으로도 감당할 수 있는 정도를 넘어 짓눌렸다는 뜻이다. 우리에게 알려진 바울의 역사 가운데 이런 강한 표현을 정당화할 수 있는 부분은 루스드라에서 돌에 맞은 일 외에는 없다. 만일 여기서 의도한 것이 그 일이 아니라면, 그가 가리키는 사실들은 기록에 남아 있지 않다. 루스드라는 엄밀히 말해 아시아에 있었고, 그가 아시아 속주 전체가 아니라 소아시아를 뜻했다면 더욱 그러하다. 루스드라에서 돌에 맞은 일은 그의 생명을 분명히 끊어 놓았고, 그가 일어난 것은 하나님의 기적적 능력의 결과였으므로, 그가 이를 가리켰다고 볼 수도 있다. 사도행전 14:19 이하의 주석을 보라. 그러나 이 서신을 쓰기 얼마 전에 그가 견뎌 낸 어떤 끔찍한 박해를 가리킬 가능성이 매우 크다. 고린도인들은 그 박해의 윤곽을 알고 있었을 것이다.

영문 원문

Our trouble which came to us in Asia - To what part of his history the apostle refers we know not: some think it is to the Jews lying in wait to kill him, Acts 20:3; others, to the insurrection raised against him by Demetrius and his fellow craftsmen, Acts 19:23; others, to his fighting with beasts at Ephesus, 1 Corinthians 15:32, which they understand literally; and others think that there is a reference here to some persecution which is not recorded in any part of the apostle's history.

We were pressed out of measure, above strength - The original is exceedingly emphatic: καθ' ὑπερβολην εβαρηθημεν ὑπερ δυναμιν· we were weighed down beyond what is credible, even beyond what any natural strength could support. There is no part of St. Paul's history known to us which can justify these strong expressions, except his being stoned at Lystra; which if not what is here intended, the facts to which he refers are not on record. As Lystra was properly in Asia, unless he mean Asia Minor, and his stoning at Lystra did most evidently destroy his life, so that his being raised was an effect of the miraculous power of God; he might be supposed to refer to this. See the notes on Acts 14:19, etc. But it is very likely that the reference is to some terrible persecution which he had endured some short time before his writing this epistle; and with the outlines of which the Corinthians had been acquainted.

9

2 Corinthians 1:9

본문 열기

우리는 우리 자신이 사형 선고를 받은 줄 알았으니 — 그 환난은 너무 격렬하고 압도적이어서 그는 죽음을 피할 소망이 없었다.

우리로 자기를 의지하지 말고 — 그 환난은 하나님 한 분 외에는 어떤 도움도 기대할 수 없게 만드는 성격의 것이었다.

오직 죽은 자를 다시 살리시는 하나님만 의지하게 하심이라 — 이것은 루스드라에서 있었던 일과 매우 비슷하다. 시간과 다른 정황들이 허락된다면, 이 사실만으로도 사도가 그 사건을 가리킨다고 확정하기에 충분할 것이다.

영문 원문

We had the sentence of death in ourselves - The tribulation was so violent and overwhelming, that he had no hope of escaping death.

That we should not trust in ourselves - The tribulation was of such a nature as to take away all expectation of help but from God alone.

But in God which raiseth the dead - This is very like the business at Lystra; and would be sufficient to fix the apostle's reference to that fact could the time and other circumstances serve.

10

2 Corinthians 1:10

본문 열기

그가 이같이 큰 사망에서 우리를 건지셨고 — 상황이 그러하여 어떤 인간의 능력도 소용이 없었기 때문이다.

또 건지실 것이며 — 이미 그의 개입에 대한 그토록 뚜렷한 증거를 얻었으므로, 우리는 그가 계속 붙드시고 건지실 것이라는 흔들리지 않는 확신으로 그를 신뢰할 것이다.

영문 원문

Who delivered us from so great a death - For the circumstances were such that no human power could avail.

Will yet deliver us - Having had such a signal evidence of His interposition already, we will confide in him with an unshaken confidence that he will continue to support and deliver.

11

2 Corinthians 1:11

본문 열기

너희도 기도로 함께 도우라 — 사도조차 자기의 위로와 붙드심을 위해 하나님의 교회의 기도가 필요함을 느꼈다.

하나님을 따르는 자들의 기도는 그 기도의 대상이 되는 사람들 위에 얼마나 셀 수 없이 많은 복을 끌어내리는가!

많은 사람으로 말미암아 주어진 은사 — 그들의 기도를 통해 전달된 복을 가리킨다.

많은 사람이 감사하게 하려 함이라 — 기도한 사람들이 자기들의 기도가 이처럼 특별히 응답되었다는 소식을 들으면, 기도한 모든 사람이 하나님의 은혜로운 응답 때문에 하나님을 찬양하도록 이끌림을 느낄 것이다. 이와 같이 많은 사람의 기도가 그 은사를 얻고, 많은 사람의 감사가 그 자비를 인정한다.

사도가 언급한 은사, 곧 χαρισμα는 그가 노출되었던 위험들과 죽음들에서 건짐을 받은 일이었다.

영문 원문

Ye also helping together by prayer - Even an apostle felt the prayers of the Church of God necessary for his comfort and support.

What innumerable blessings do the prayers of the followers of God draw down on those who are the objects of them!

The gift bestowed - by the means of many persons - The blessings communicated by means of their prayers.

Thanks may be given by many - When they who have prayed hear that their prayers are so particularly answered, then all that have prayed will feel themselves led to praise God for his gracious answers. Thus, the prayers of many obtain the gift; and the thanksgiving of many acknowledge the mercy.

The gift, or χαρισμα, which the apostle mentions, was his deliverance from the dangers and deaths to which he was exposed.

12

2 Corinthians 1:12

본문 열기

우리의 자랑은 이것이라 — Ἡ καυχησις, 곧 우리의 자랑, 기뻐 뛰는 것, 영광으로 삼는 주제라는 뜻이다.

우리 양심의 증언 — Μαρτυριον της συνειδησεως, 곧 하나님의 영의 빛과 감화 아래 있는 양심이 영혼의 상태, 진실함, 안전 등에 대하여 영혼에게 돌려주는 그 증언 또는 증거이다.

단순함으로 — Ἁπλοτητι. 이는 하나 됨 또는 함께 있음을 나타내는 α와 “있다”를 뜻하는 πελω에서 왔거나, 부정을 나타내는 α와 “많음”을 뜻하는 πολυς에서 왔다. 곧 복합되지 않은 것, 한 목표만을 바라보는 것, 사악한 목적이나 숨은 목적을 이루려 하지 않는 것을 뜻한다. ἁπλοτητι 대신 많은 사본들과 역본들은 ἁγιοτητι, 곧 거룩함이라고 읽는다.

하나님의 진실함으로 — Ειλικρινειᾳ Θεου, 곧 하나님의 진실함이다. 다시 말해 영혼 안에서 행하시는 그의 역사에서 나오는 그런 진실함이다. Ειλικρινεια, 진실함, 그리고 ειλικρινης, 진실한, 이 말들은 ειλη, 곧 태양의 광휘 또는 밝은 빛남에서 온다. 여기서는 하나님의 빛이 그 위에 비칠 때 단 하나의 흠이나 결함도 드러나지 않을 만큼 시험을 견딜 수 있는 의도의 단순함과 애정의 순수함을 뜻한다.

육체의 지혜로 하지 아니하고 — 하나님의 영의 영향을 받지 않고, 자기의 세속적 이익, 안락, 이득, 쾌락, 세상적 명예를 바라보는 사람의 교활함과 이중성을 말한다.

오직 하나님의 은혜로 — 앞에서 말한 단순함과 하나님의 진실함을 산출하고, 위로부터 오는 지혜를 불어넣을 수 있는 것은 이 은혜뿐이다.

우리가 행하였노라 — Ανεστραφημεν, 곧 우리는 처신하였다라는 뜻이다. 이 단어는 본래 한 사람의 삶 전체의 흐름, 곧 그가 행하고 말하고 의도하는 모든 것, 그리고 그가 바라보는 대상이나 목적, 그 목적과 관련하여 그가 말하고 행하고 생각하는 것을 가리킨다. 가장 훌륭한 그리스 저자들도 그렇게 사용한다. 동사 αναστρεφω는 “다시”를 뜻하는 ανα와 “돌다”를 뜻하는 στρεφω가 결합된 말이다. 곧 사람이 출발한 지점으로 계속 다시 돌아오는 것, 순환, 모든 일을 하나님의 영광에서 시작하고 계속하며 끝내는 것, 신적 관점으로 출발하여 계속 그것을 유지하는 것, 성령 안에서 시작하고 성령 안에서 끝내는 것, 행성들이 태양에 대하여 그러하듯 하나님과 관련하여 행동하는 것, 곧 자기들의 모든 빛과 열과 운동을 그에게서 얻고 끊임없이 규칙적으로 그 주위를 도는 것을 뜻한다. 바울은 이렇게 행했다. 초대 그리스도인들도 이렇게 행했다. 하나님의 영광 가운데 하나님을 보기를 기대하는 모든 그리스도인도 이렇게 행해야 한다. conversation이라는 말은 이 그리스어를 옮기기에 부적절한 라틴식 표현이 아니다. conversatio는 “함께”를 뜻하는 con과 “돌다”를 뜻하는 verto에서 왔고, 라틴인들은 그것을 그리스인들이 위의 말을 쓴 것과 정확히 같은 의미로 사용하여 한 사람의 행실 전체, 삶의 흐름과 실천을 뜻하게 했다. 또한 conversio astrorum과 conversiones caelestes는 키케로가 별들과 천체들의 운행을 가리켜 쓴 말이다. De Leg. c. 8: Caelum una conversione atque eadem, ipse circum se torquetur et vertitur. CIC de Univers., c. 8: “하늘 자체는 하나이며 동일한 회전으로 휘돌며 자기 주위를 돈다.”

세상에서 — 유대인들 가운데서든 이방인들 가운데서든 우리는 언제나 보이지 아니하시는 이를 보는 것처럼 행하였다.

특별히 너희에 대하여 — 곧 우리는 너희를 향한 우리의 행실에서 이것에 대한 가장 충분한 증거를 주었다는 뜻이다. 너희는 우리가 언제나 거룩하게 행한 방식을 목격하였다. 그리고 하나님은 우리를 움직인 동기의 순수함에 대한 증인이시며, 우리의 양심은 우리가 그 앞에서 정직하게 살았다고 말한다.

영문 원문

For our rejoicing is this - Ἡ καυχησις. Our boasting, exultation, subject of glorying.

The testimony of our conscience - Μαρτυριον της συνειδησεως· That testimony or witness which conscience, under the light and influence of the Spirit of God, renders to the soul of its state, sincerity, safety, etc.

In simplicity - Ἁπλοτητι· from α, denoting unity or together, and πελω, to be; or from α, negative, and πολυς, many; not compounded, having one end in view, having no sinister purpose, no by end to answer. Instead of ἁπλοτητι, many MSS. and versions have ἁγιοτητι, holiness.

In godly sincerity - Ειλικρινειᾳ Θεου· The sincerity of God: that is, such a sincerity as comes from his work in the soul. Ειλικρινεια, sincerity, and ειλικρινης, sincere, come from ειλη, the splendor, or bright shining of the sun; and here signifies such simplicity of intention, and purity of affection, as can stand the test of the light of God shining upon it, without the discovery being made of a single blemish or flaw.

Not with fleshly wisdom - The cunning and duplicity of man, who is uninfluenced by the Spirit of God, and has his secular interest, ease, profit, pleasure, and worldly honor in view.

But by the grace of God - Which alone can produce the simplicity and godly sincerity before mentioned, and inspire the wisdom that comes from above.

We have had our conversation - Ανεστραφημεν· We have conducted ourselves. The word properly refers to the whole tenor of a man's life - all that he does says, and intends; and the object or end he has in view, and in reference to which he speaks, acts, and thinks; and is so used by the best Greek writers. The verb αναστρεφω is compounded of ανα, again, and στρεφω, to turn; a continual coming back again to the point from which he set out; a circulation; beginning, continuing, and ending every thing to the glory of God; setting out with Divine views, and still maintaining them; beginning in the Spirit, and ending in the Spirit; acting in reference to God, as the planets do in reference to the sun, deriving all their light, heat, and motion from him; and incessantly and regularly revolving round him. Thus acted Paul; thus acted the primitive Christians; and thus must every Christian act who expects to see God in his glory. The word conversation is not an unapt Latinism for the Greek term, as conversatio comes from con, together, and verto, I turn; and is used by the Latins in precisely the same sense as the other is by the Greeks, signifying the whole of a man's conduct, the tenor and practice of his life: and conversio astrorum, and conversiones caelestes, is by Cicero used for the course of the stars and heavenly bodies. - De Leg. c. 8: Caelum una conversione atque eadem, ipse circum se torquetur et vertitur. - CIC de Univers., c. 8: "The heaven itself is, with one and the same revolution, whirled about, and revolves round itself."

In the world - Both among Jews and Gentiles have we always acted as seeing Him who is invisible.

More abundantly to you-ward - That is, We have given the fullest proof of this in our conduct towards you; You have witnessed the holy manner in which we have always acted; and God is witness of the purity of the motives by which we have been actuated; and our conscience tells us that we have lived in uprightness before him.

13

2 Corinthians 1:13

본문 열기

너희가 읽는 것 외에 — 곧 그가 그들에게 보낸 첫째 서신 안에서 읽는 것 외에라는 뜻이다.

또 아는 것 외에 — 그것이 하나님의 진리임을 인정한다는 뜻이다. 그는 그들이 계속 그것을 인정하고, 복음의 소망에서 곁길로 돌이키도록 자신들을 내버려 두지 않기를 바랐다.

영문 원문

Than what ye read - Viz. In the first epistle which he had sent them.

Or acknowledge - To be the truth of God; and which he hoped they would continue to acknowledge, and not permit themselves to be turned aside from the hope of the Gospel.

14

2 Corinthians 1:14

본문 열기

우리를 부분적으로 알았으나 — Απο μερους는 여기서 “부분적으로”가 아니라 “너희 중 어떤 이들”을 뜻할 수 있다. 고린도인들의 분열된 상태와 그곳에서 사도를 대적하여 일어난 반대를 보면, 그를 인정하고 그의 서신과 조언을 받아 유익을 얻은 것은 그들 중 일부뿐이었음이 분명하다.

우리가 너희의 자랑이 되고 등 — 너희는 우리를, 너희가 믿게 된 그리스도의 사역자들로 자랑한다. 우리가 너희를, 그리스도교 신앙에 대한 참된 회심자들이며 하나님의 교회의 합당한 지체들로 자랑하는 것과 같다.

영문 원문

Have acknowledged us in part - Απο μερους may signify here not in part, but some of you; and it is evident, from the distracted state of the Corinthians, and the opposition raised there against the apostle, that it was only a part of them that did acknowledge him, and receive and profit by his epistles and advice.

We are your rejoicing, etc. - You boast of us as the ministers of Christ through whom ye have believed; as we boast of you as genuine converts to the Christian faith, and worthy members of the Church of God.

15

2 Corinthians 1:15

본문 열기

이 확신을 가지고 — 이것이 사실이라는 확신 또는 설득 아래, 곧 우리가 너희 안에서 자랑하듯 너희도 우리 안에서 자랑한다는 확신 아래에서이다.

내가 뜻하였노라 — 그는 이미 암시한 대로(고린도전서 16:5) 전에 너희에게 가려고 계획하였다. 그는 마게도냐에서 가는 길에 그들을 방문하려 했으나 이 계획을 이루지 못하였다. 그 이유는 고린도후서 1:23에서 제시한다.

두 번째 은혜 — 그는 그들과 한 번 함께 있었고, 그들은 복음 선포를 통해 생명의 씨가 그들 가운데 뿌려지는 특별한 복을 받았다. 그는 그들을 다시 방문하여 그 씨가 물을 받는 두 번째 복을 얻게 하려 했다. χαριν, 곧 은혜 또는 유익 대신 여러 사본들은 χαραν, 곧 기쁨, 즐거움이라고 읽는다. 그러나 은혜 또는 유익이라는 말이 사도의 뜻을 가장 잘 표현하는 듯하다.

영문 원문

And in this confidence - Under the conviction or persuasion that this is the case; that ye exult in us, as we do in you;

I was minded - I had purposed to come to you before, as he had intimated, 1 Corinthians 16:5; for he had intended to call on them in his way from Macedonia, but this purpose he did not fulfill; and he gives the reason, 2 Corinthians 1:23.

A second benefit - He had been with them once, and they had received an especial blessing in having the seed of life sown among them by the preaching of the Gospel; and he had purposed to visit them again that they might have a second blessing, in having that seed watered. Instead of χαριν, grace or benefit, several MSS. read χαραν joy, pleasure; but the word grace or benefit, seems to express the apostle's meaning best.

16

2 Corinthians 1:16

본문 열기

너희를 지나 마게도냐로 — 그는 먼저 마게도냐로 가고, 그 다음 마게도냐에서 그들에게 돌아와 아마 고린도에서 겨울을 지내려 계획했었다. 그러므로 우리는 δι' ὑμων, 곧 “너희를 지나”라는 말을, 그가 고린도를 서쪽에 두고 에게 해를 따라 항해해 올라가려 했다는 뜻으로 이해해야 한다. 물론 그는 고린도를 경유하여 육로로 그리스를 지나 마게도냐로 올라갈 수도 있었다. 어떤 이들은 그 뜻이 그가 고린도에는 들르지 않고 아가야를 지나 마게도냐로 가려 했다는 것이라고 생각한다. 그러나 아가야는 그의 길에서 상당히 벗어나 있었고, 고린도 가까이를 지나지 않고 아가야를 통과하기는 거의 불가능했다. 그러므로 나는 이 말들이, 앞에서 말한 것처럼, 그가 그때 고린도에 들르지 않고 그 곁을 지나가려 했다는 뜻을 내포한다고 본다.

영문 원문

To pass by you into Macedonia - He had purposed to go to Macedonia first, and then from Macedonia return to them, and probably winter in Corinth. Therefore we must understand the δι' ὑμων, by you, as implying that he would sail up the Aegean Sea, leaving Corinth to the west; though he might have taken it in his way, and have gone by land through Greece up to Macedonia. Some think that the meaning is, that he purposed to take Achaia in his way to Macedonia, without calling at Corinth; but Achaia was out of his way considerably, and he could scarcely go through Achaia without passing close by Corinth. I consider the words, therefore, as implying that he purposed not to call at Corinth at that time, but to pass by it, as before stated.

17

2 Corinthians 1:17

본문 열기

내가 경솔함을 썼겠느냐 — 내가 이 계획을 세울 때 충분한 숙고 없이 했겠느냐? 또 마음의 변덕 때문에 그것을 버렸겠느냐?

내게 예, 예 하면서 등 — 내가 세속적 이익에 가장 좋게 보이는 대로 자기 목적을 바꾸고 약속을 어기는 육적인 사람들처럼 행동하려 했겠느냐는 뜻이다.

영문 원문

Did I use lightness? - When I formed this purpose, was it without due consideration? and did I abandon it through fickleness of mind?

That with me there should be yea, etc. - That I should act as carnal men, who change their purposes, and falsify their engagements, according as may seem best to their secular interest?

18

2 Corinthians 1:18

본문 열기

그러나 하나님은 참되시니 — 진리의 하나님을 내 눈앞에 두고서 나는 이런 방식으로 행동할 수 없었다. 그리고 그가 참되신 것이 확실한 것처럼, 내 계획들도 진실했다는 것이 확실하다. 내가 방문을 연기하게 된 것은 오직 너희 상태에 대한 나의 불확실성 때문이었다. 고린도후서 1:23을 보라.

영문 원문

But as God is true - Setting the God of truth before my eyes, I could not act in this way: and as sure as he is true, so surely were my purposes sincere; and it was only my uncertainty about your state that induced me to postpone my visit. See 2 Corinthians 1:23.

19

2 Corinthians 1:19

본문 열기

하나님의 아들은 등 — 만일 내가 육적이거나 세속적인 이익 때문에 내 계획을 바꿀 수 있었다면, 내가 실루아노와 디모데와 함께 처음 너희에게 복음을 전했을 때에도 같은 이익을 염두에 두었음이 틀림없다. 그러나 우리의 모든 행실이, 우리가 그런 이익을 염두에 두지 않았고 또 둘 수도 없었다는 것을 입증하지 않았는가?

영문 원문

For the Son of God, etc. - If I could have changed my purpose through carnal or secular interests then I must have had the same interest in view when I first preached the Gospel to you, with Silvanus and Timotheus. But did not the whole of our conduct prove that we neither had, nor could have such interest in view?

20

2 Corinthians 1:20

본문 열기

하나님의 약속은 얼마든지 — 우리가 가볍고 변덕스럽고 세상적인 마음을 가진 사람들, 곧 자기들의 세속적 이익에 맞는 범위 안에서만 약속에 매이는 사람들이었다면, 하나님께서 너희 가운데서 우리의 증언을 확증하셨겠는가? 우리가 너희 앞에 하나님의 약속들을 제시하지 않았는가? 그리고 하나님께서 우리로 말미암아, 곧 우리의 도구적 사역을 통해 그 약속들을 너희의 구원과 자신의 영광을 위해 이루지 않으셨는가? 하나님은 참되시다. 그러므로 하나님의 모든 약속도 참되다. 따라서 각각의 약속은 마땅히 성취될 것이다. 하나님은 자기 약속을 이루시는 도구로 하찮고 세상적인 사람들을 쓰지 않으실 것이다. 그러나 그는 우리를 통해 그것들을 이루셨다. 그러므로 우리는 의롭고 영적인 사람들이다. 그렇지 않았다면 하나님께서 우리를 쓰지 않으셨을 것이다.

그 안에서 예가 되고 그 안에서 아멘이 되느니라 — 하나님께서 인류에게 하신 모든 약속은 예, 곧 그 자체로 참되며, 아멘, 곧 그리스도 예수를 믿는 자들에게 신실하게 성취된다. 그 약속들은 모두 그리스도와 관련하여 주어진다. 은혜의 약속을 가질 수 있는 것은 오직 복음의 체계 위에서만 가능하기 때문이다. 자비를 가질 수 있는 것도 오직 그 체계 위에서만 가능하다. 그러므로 약속은 본래 그리스도로 말미암아 오며, 그것은 예이다. 또한 그 성취는 그리스도를 통하여 이루어지며, 그것은 아멘이다. 이것은 사도들의 설교를 통해 하나님께 영광이 된다.

사도가 여기서 말하는 내용과 자신을 변호하는 진지하고 엄숙한 방식으로 볼 때, 고린도에 있던 그의 원수들이 그가 제안한 대로 고린도에 오지 않은 일을 빌미로 그의 인격을 헐뜯고 그의 사역을 낮추었던 것으로 보인다. 그러나 그는 그것을 그리스도 예수로 말미암은 하나님의 진리와 자비를 높이는 수단으로 사용한다. 또한 하나님의 약속들이 그로 말미암아 올 뿐 아니라 그를 통하여 성취된다는 것을 보이는 수단으로 사용한다.

영문 원문

For all the promises of God - Had we been light, fickle, worldly-minded persons; persons who could only be bound by our engagements as far as comported with our secular interest; would God have confirmed our testimony among you? Did we not lay before you the promises of God? And did not God fulfill those promises by us - by our instrumentality, to your salvation and his own glory? God is true; therefore every promise of God is true; and consequently each must have its due fulfillment. God will not make use of trifling, worldly men, as the instruments by which he will fulfill his promises; but he has fulfilled them by us; therefore we are just and spiritual men, else God would not have used us.

In him are yea, and in him amen - All the promises which God has made to mankind are yea - true in themselves, and amen - faithfully fulfilled to them who believe in Christ Jesus. The promises are all made in reference to Christ; for it is only on the Gospel system that we can have promises of grace; for it is only on that system that we can have mercy. Therefore, the promise comes originally by Christ, and is yea; and it has its fulfillment through Christ, and is amen; and this is to the glory of God, by the preaching of the apostles.

From what the apostle says here, and the serious and solemn manner in which he vindicates himself, it appears that his enemies at Corinth had made a handle of his not coming to Corinth, according to his proposal, to defame his character, and to depreciate his ministry; but he makes use of it as a means of exalting the truth and mercy of God through Christ Jesus; and of showing that the promises of God not only come by him, but are fulfilled through him.

21

2 Corinthians 1:21

본문 열기

우리를 너희와 함께 굳건하게 하시는 이는 — 하나님께서 그리스도를 통하여 우리와 너희를 이 확실한 구원의 상태로 이끄셨다. 그리고 그는 우리에게 기름을 부으셨다. 곧 성령의 특별한 감화를 주셔서 우리가 너희의 구원을 위해 이 복음을 효과적으로 섬길 수 있게 하셨다. 이 기름 부음으로 우리는 진리를 알고 전하며, 그 진리에 의해 모든 종류의 가장과 거짓에서 보존된다.

영문 원문

Now he which stablisheth us with you - It is God that has brought both us and you to this sure state of salvation through Christ; and he has anointed us, giving us the extraordinary influences of the Holy Ghost, that we might be able effectually to administer this Gospel to your salvation. Through this unction we know and preach the truth, and are preserved by it from dissimulation and falsity of every kind.

22

2 Corinthians 1:22

본문 열기

또한 우리에게 인치시고 — 그는 자기의 진리와 형상을 우리 마음에 깊이 새기셨을 뿐 아니라, 성령의 기적적 은사들로 우리의 특별한 기름 부음 또는 사역으로의 부르심의 진실성을 증명하셨다.

성령의 보증을 주셨느니라 — Τον αρραβωνα του Πνευματος. 이 기름 부음과 인치심으로부터 우리는 우리 영혼 안에 분명한 증언을 가진다. 곧 하나님의 영께서 우리 안에 항상 거하시며, 우리가 하나님께 받아들여졌고 우리의 길이 그를 기쁘시게 한다는 증언이다. 사도의 αρῥαβων은 모세의 ערבן erabon, 곧 창세기 38:17, 38:18, 38:20에서 우리가 보증물이라고 번역한 말과 같다. 이 단어는 본래 약속된 어떤 것에 대한 보증금, 매수자와 매도자 사이에 합의된 가격의 일부로서 그것을 주고받음으로 거래가 확정되는 것, 또는 약속된 것이 주어질 때 돌려받게 되는 담보를 뜻한다. 사도가 여기서 그리스 문자로 옮겨 적은 이 단어가 창세기에서 사용된 용례를 보면, 위에서와 에베소서 1:14에서 그가 뜻한 바를 즉시 알 수 있다. 마음 안에 있는 성령이 보증이며, 약속된 기업의 보증이라는 말은 은혜와 영생에 관한 하나님의 모든 약속이 성취될 것에 대해 손에 쥐어 주신 담보를 뜻한다. 여기서 우리는 큰 날에 arrhabon, 곧 보증을 제시할 수 있는 모든 사람에게 영생이 주어질 것임을 배울 수 있다. 그때 자기 마음에 하나님의 영의 보증을 가진 것으로 드러나는 사람은 죽음에서 구원받을 뿐 아니라, 그 보증과 담보와 증거가 가리키는 바로 그 영생을 얻게 될 것이다. 이 arrhabon 없이는 영광도 있을 수 없다. 유다와 다말의 전체 사건, 창세기 38:15 주석 이하와 그곳의 주석들을 보라.

영문 원문

Who hath also sealed us - Not only deeply impressed His truth and image upon our hearts; but, by the miraculous gifts of the Holy Spirit, attested the truth of our extraordinary unction or calling to the ministry.

And given the earnest of the Spirit - Τον αρραβωνα του Πνευματος. From this unction and sealing we have a clear testimony in our souls, the Divine Spirit dwelling constantly in us, of our acceptance with God, and that our ways please him. The αρῥαβων of the apostle is the same as the ערבן erabon of Moses, Genesis 38:17, Genesis 38:18, Genesis 38:20, which we there translate pledge. The word properly signifies an earnest of something promised; a part of the price agreed for between a buyer and seller, by giving and receiving of which the bargain was ratified; or a deposit, which was to be restored when the thing promised was given. From the use of the term in Genesis, which the apostle puts here in Greek letters, we may at once see his meaning above, and in Ephesians 1:14; the Holy Spirit being an earnest in the heart, and an earnest of the promised inheritance means a security given in hand for the fulfillment of all God's promises relative to grace and eternal life. We may learn from this, that eternal life will be given in the great day to all who can produce the arrhabon, or pledge. He who is found then with the earnest of God's Spirit in his heart, shall not only be saved from death, but have that eternal life of which it is the pledge, the earnest, and the evidence. Without this arrhabon there can be no glory. See the whole case of Judah and Tamar, Genesis 38:15 (note), etc., and the notes there.

23

2 Corinthians 1:23

본문 열기

내 목숨을 걸고 하나님을 불러 증언하시게 하노니 — 사도는 여기서 고린도후서 1:16에서 잠시 떠났던 주제를 다시 이어 간다. 그리고 가장 엄숙한 방식으로 하나님을 증인으로 부른다. 따라서 만일 자신이 거짓을 말한다면 하나님께서 벌하시기를 구하는 것이다. 그가 계획한 때에 고린도를 방문하지 않은 것은 그들에 대한 부드러운 배려 때문이었다. 그들 가운데 추문이 너무 많았으므로, 사도는 죄를 지은 자들을 출교하고 육신의 멸망을 위해 사탄에게 넘기는 일 등에서 자기 직분의 엄하고 권위 있는 부분을 사용해야 할 것이라고 생각할 만한 이유가 있었다. 그러나 그들에게 고칠 여지를 주고, 아직 그들에게서 소식을 듣지 못한 상태에서 자기 서신이 어떤 효과를 낼지 보려고, 그는 오는 일을 늦추기로 하였다. 여러 주석가들이 지적했듯이 다음 사실은 분명하다.

  1. 고린도의 어떤 사람들은 바울의 교리를 반대하였다(고린도전서 15:12). 그의 사도직도 의심을 받았다(고린도전서 9:1, 9:2; 고린도후서 12:13).

  2. 그 자신도 멸시를 받았고, 자기 무가치함을 의식하기 때문에 감히 오지 못하는 사람처럼 취급되었다(고린도전서 4:18). 그들이 말하기를, 그의 편지들은 무겁고 힘이 있어 자기가 무엇을 할 수 있고 무엇을 하겠다는 자랑으로 가득하지만, 직접 대하면 몸은 약하고 말도 시원치 않다 하였다(고린도후서 10:10).

  3. 당시 고린도에서 그의 평판이 이런 상태였고, 또 그가 그들에게 오겠다고 약속한 바 있었으므로(고린도전서 16:5), 그는 앞 절들에 담긴 것처럼 설득력 있고도 온유한 이유들로 그 약속을 이행하지 못한 일을 해명할 필요가 있다고 생각하지 않을 수 없었다. 도드와 다른 이들을 보라.

영문 원문

I call God for a record upon my soul - The apostle here resumes the subject which he left 2 Corinthians 1:16, and in the most solemn manner calls God to witness, and consequently to punish, if he asserted any thing false, that it was through tenderness to them that he did not visit Corinth at the time proposed. As there were so many scandals among them, the apostle had reason to believe that he should be obliged to use the severe and authoritative part of his function in the excommunication of those who had sinned, and delivering them over to Satan for the destruction of the flesh, etc.; but to give them space to amend, and to see what effect his epistle might produce, (not having heard as yet from them), he proposed to delay his coming. It is plain, as several commentators have observed,

  1. That St. Paul's doctrine had been opposed by some of Corinth, 1 Corinthians 15:12. His apostleship questioned, 1 Corinthians 9:1, 1 Corinthians 9:2, and 2 Corinthians 12:13.

  2. Himself despised, and treated as a person who, because of the consciousness he had of his own worthlessness, dared not to come, 1 Corinthians 4:18. His letters, say they, are weighty and powerful - full of boastings of what he can and what he will do; but his bodily presence is weak, and his speech contemptible, 2 Corinthians 10:10.

  3. This being the state in which his reputation was then at Corinth, and he having promised to come to them, 1 Corinthians 16:5, he could not but think it necessary to vindicate his failing them by reasons which should be both convincing and kind, such as those contained in the preceding verses. See Dodd and others.

24

2 Corinthians 1:24

본문 열기

우리가 너희 믿음을 주관하려는 것이 아니요 — 나는 죄악되고 무질서하게 행동한 사람들을 벌하려고 내 사도적 권위를 행사하러 가려는 것이 아니다. 그런 일은 너희 중 여러 사람에게 근심의 원인이 될 것이다. 범죄자들이 친구나 친척일 수 있기 때문이다. 오히려 나는 너희 기쁨을 증진하고, 내가 이미 뿌린 씨에 물을 줌으로써 너희의 영적 행복을 더하게 하러 가기를 바란다. 이것이 사도의 뜻이라고 나는 생각한다. 그들이 이미 받은 믿음이 사도들에 의해 전파된 것임은 확실하다. 그러므로 우리가 그 용어를 이해하는 어떤 의미에서는, 사도들이 그들에게 그들이 믿어야 할 조항들을 제시할 권리가 있었다. 또한 그 조항들에 반대되는 것을 그리스도교로 믿지 말라고 가장 엄숙하게 금할 권리도 있었다. 그런 의미에서 그들은 그들의 믿음 위에 주권을 가지고 있었다. 그리고 이 주권은 사도들에게 본질적인 것이었다. 그러나 다른 사람들, 곧 사도가 아니며 성령의 오류 없고 무오한 감화 아래 있지 않은 사람들이, 인류의 믿음 위에 이런 주권을 자기 것으로 주장할 수 있겠는가? 그들은 사도들이나 사도적 사람들이 어디에서도 가르치지 않은 새로운 교리들을 받아들이라고 강요할 뿐 아니라, 하나님의 말씀의 영과 문자에 정면으로 반대되는 교리들을 믿지 않으면 멸망한다고 위협한다. 이런 일들을 사람들, 곧 사도는커녕 악하고 방탕하고 무지한 자들이 자기들의 권리라고 주장해 왔다. 그들이 성공했는가? 그렇다, 한동안은 성공했다. 그리고 그때는 짙은 어둠의 때였다. 만져질 만큼의 어둠, 비참 외에는 아무것도 낳지 않고 사망의 그늘을 길게 늘이고 더 깊게 만든 어둠이었다. 그러나 하나님의 빛이 비쳤다. 성경이 읽혔다. 그 헛되고 악한 주장들이 영원한 시금석 위에 올려졌다. 그 결과는 무엇이었는가? 진리의 광휘가 그것들을 꿰뚫고 흩어 버리며 영원히 없애 버렸다!

영국의 개신교도들은 배웠고, 유럽도 배우고 있다. 거룩한 기록들, 그리고 오직 그것들만이 믿음과 실천에 필요한 것을 담고 있다는 사실이다. 어떤 사람도, 사람들의 집단도, 단체도, 교회도, 공의회도, 장로회도, 종무원도, 비밀 회의도 어느 사람의 믿음 위에 주권을 갖지 못한다. 하나님의 말씀만이 그의 규칙이며, 그는 그 말씀의 저자께 자기가 그것을 어떻게 사용했는지 회계해야 한다.

이는 너희가 믿음에 섰음이라 — 너희가 믿는 것은 우리가 아니라 하나님이다. 우리는 그의 권위로 너희가 무엇을 믿어야 하는지를 규정하였다. 너희는 복음이 그에게서 온 것으로 받아들였고, 그 믿음 안에서 또 그 믿음으로 서 있다.

이 장에서 가장 중요한 주제들은 앞의 주석들에서 주의 깊게 고찰되었다. 사도의 맹세에 관한 것만은 일반적인 관찰로만 지나갔다. 그러나 그것이 맹세인지에 대해서는 어떤 이들이 의문을 제기해 왔다. 엄밀히 말해 맹세란 말해진 것의 진실성에 대해 마음을 살피시는 하나님께 호소하는 것이며, 옳고 그름의 재판장이신 하나님께 거짓과 위증을 벌하시라고 호소하는 것이다. 이 모든 것이 위의 두려운 말, “내 목숨을 걸고 하나님을 불러 증언하시게 하노니”에 함축되어 있는 듯하다. 그리고 사도가 같은 뜻의 말을 사용하는 곳은 여기뿐이 아니다. 로마서 1:9, 로마서 9:1, 그리고 로마서 9:1 주석을 보라.

이 주제에 관해서 나는 신명기 6장 끝에서 꽤 길게 말했다. 그러나 거기서 퀘이커라 불리는 사람들이 법정에서 확언하도록 요구받을 때 손을 든다고 말한 것은 실수였던 듯하므로, 나는 이 기회를 빌려 그 표현을 바로잡고, 법률상 맹세로 간주되는 그 형식을 제시한다. 윌리엄 3세 7년과 8년 법령, 34장 1절이 이 그리스도인 분파에게 요구한 형식은 이러했다. “나 A. B.는 내가 말하는 진실의 증인이신 전능하신 하나님 앞에서 선언합니다.” 이 법은 처음에는 7년 동안만 효력을 가지도록 의도되었으나, 나중에는 영구적인 것으로 되었다. Burn, vol. iii., page 654를 보라.

사람에게 제시되거나 사람이 행한 맹세의 형식 가운데 이보다 더 엄숙하고 두려운 형식은 없었다. 책에 입 맞추는 것, 손을 드는 것, 성경 위에 손을 얹는 것은 이런 맹세에 엄숙함이나 무게를 조금도 더할 수 없다. 그것은 가능한 한 두렵고 구속력 있는 것이다. 그리고 이것을 어기는 사람은 어떤 의무로도 묶일 수 없다.

그러나 문제의 종교적 사람들은 이 형식 때문에 양심이 괴로움을 받는다고 보고, 다른 형식을 대신하게 해 달라고 신청하였다. 그 결과 이 형식은 조금 변경되었고, 보통 방식으로 하는 맹세를 대신할 엄숙한 확언은 조지 1세 8년 법령 6장에 의해 최종적으로 다음과 같이 정해졌다. “나 A. B.는 엄숙하고 성실하며 진실하게 선언하고 확언합니다.” Burn, vol. iii., page 656.

이 엄숙한 확언을 검토하여 그것이 맹세의 본질적 원리들을 담고 있지 않은지, 또 모든 사람이 그것을 보통 형식으로 한 어떤 맹세와 동등하고 하나님에 대한 믿음과 장래 상태의 교리를 받아들이는 모든 양심을 충분히 구속하는 것으로 여겨야 하지 않는지 살펴보는 것이 좋겠다. “엄숙하게”라는 말은, 그 앞에서 확언이 이루어지는 하나님의 임재와 전지하심을 가리킨다. “성실하게”라는 말은 그 사람이 자기 영혼의 정직함과 간사와 속임이 전혀 없음을 의식하고 있음을 가리킨다. “진실하게”라는 말은 문제의 사실에 대한 그의 지식과 관련하여 그의 이해 상태를 가리킨다. “선언한다”는 말은 이 선언을 요구하는 권위와 그 선언이 이루어지는 사람들을 가리킨다. “확언한다”는 말은 그 선언과 확언이 근거하는 “엄숙하게, 성실하게, 진실하게”라는 말들로 되돌아간다. 이것 또한 맹세의 정신과 본질에 필수적인 모든 것을 담고 있다. 그것을 하거나 말하는 정직한 사람은, 사람들 가운데 사용되는 어떤 형식도 자기 양심을 이보다 더 엄숙하게 묶을 수 없다고 느낀다. 특정한 형식에 관해서는, 그것이 터무니없거나 미신적이지 않은 한, 선언이나 확언이 맹세의 정신과 본질을 담고 있는 한, 그 자체에 대해서는 완전히 무관한 문제이다. 그리고 법이 이것을 맹세로 간주한다는 것은 다음 조항에서 분명하다. “누구든지 이 선언이나 확언을 고의로 또는 거짓으로 한 것이 유죄로 확정되면, 그 범죄자는 고의적이고 부패한 위증으로 유죄 판결을 받은 사람들에게 정해진 것과 같은 형벌과 몰수를 받는다.” 나는 엄밀한 진실로 말할 수 있다고 믿는다. 이 평화와 위로를 위해 법이 제정된 그 종교 단체의 공인된 구성원이 이 확언, 곧 내가 가장 엄숙한 맹세로 보아야 하는 이 확언을 부패하게 행한 사례는 거의 제시될 수 없다. 그리고 이 가장 엄숙한 확언을 바르게 생각한다면, 이성을 가진 어떤 사람도 그것을 하는 사람들이 충분하고 유효한 맹세에 의해 묶이지 않는다고 말하지 않을 것이다.

영문 원문

Not for that we have dominion over your faith - I will not come to exercise my apostolical authority in punishing them who have acted sinfully and disorderly; for this would be to several of you a cause of distress, the delinquents being friends and relatives; but I hope to come to promote your joy, to increase your spiritual happiness, by watering the seed which I have already sowed. This I think to be the meaning of the apostle. It is certain that the faith which they had already received was preached by the apostles; and, therefore, in a certain sense, according to our meaning of the term, they had a right to propound to them the articles which they ought to believe; and to forbid them, in the most solemn manner, to believe any thing else as Christianity which was opposed to those articles. In that sense they had dominion over their faith; and this dominion was essential to them as apostles. But shall any others - persons who are not apostles, who are not under the unerring and infallible influence of the Holy Ghost, arrogate to themselves this dominion over the faith of mankind; not only by insisting on them to receive new doctrines, taught nowhere by apostles or apostolic men; but also threatening them with perdition if they do not credit doctrines which are opposed to the very spirit and letter of the word of God? These things men, not only not apostles, but wicked, profligate, and ignorant, have insisted on as their right. Did they succeed? Yes, for a time; and that time was a time of thick darkness; a darkness that might be felt; a darkness producing nothing but misery, and lengthening out and deepening the shadow of death. But the light of God shone; the Scriptures were read; those vain and wicked pretensions were brought to the eternal touchstone: and what was the consequence? The splendor of truth pierced, dissipated, and annihilated them for ever!

British Protestants have learned, and Europe is learning that the Sacred Writings, and they alone, contain what is necessary to faith and practice; and that no man, number of men, society, church, council, presbytery, consistory, or conclave, has dominion over any man's faith. The word of God alone is his rule, and to its Author he is to give account of the use he has made of it.

For by faith ye stand - You believe not in us, but in God. We have prescribed to you on his authority, what you are to believe; you received the Gospel as coming from Him, and ye stand in and by that faith.

The subjects in this chapter which are of the most importance have been carefully considered in the preceding notes. That alone of the apostle's oath has been passed by with general observations only. But, that it is an oath has been questioned by some. An oath, properly speaking, is an appeal to God, as the Searcher of the hearts for the truth of what is spoken; and an appeal to Him, as the Judge of right and wrong, to punish the falsity and perjury. All this appears to be implied in the awful words above: I call God for a record upon my soul; and this is not the only place in which the apostle uses words of the same import. See Romans 1:9; Romans 9:1, and the note on Romans 9:1 (note).

On this subject I have spoken pretty much at large at the end of the sixth chapter of Deuteronomy; but as it appears that there I have made a mistake in saying that the people called Quakers hold up their hand in a court of justice, when called upon to make affirmation, I take this opportunity to correct that expression, and to give the form of the oath, for so the law considers it, which the statute (7 and 8 of William III., cap. 34, sec. 1) required of this sect of Christians: "I, A. B., do declare in the presence of almighty God, the witness of the truth of what I say." Though this act was only intended at first to continue in force for seven years, yet it was afterwards made perpetual. See Burn, vol. iii., page 654.

A more solemn and more awful form of an oath was never presented nor taken by man than this; no kissing of the book, holding up of the hand, nor laying hand on the Bible, can add either solemnity or weight to such an oath! It is as awful and as binding as any thing can be; and him, who would break this, no obligation can bind.

But the religious people in question found their consciences aggrieved by this form, and made application to have another substituted for it; in consequence of this the form has undergone a little alteration, and the solemn affirmation which is to stand instead of an oath taken in the usual manner, as finally settled by the 8th Geo., cap. 6, is the following: "I, A. B., do solemnly, sincerely, and truly declare and affirm." Burn, vol. iii., page 656.

It may be well to examine this solemn affirmation, and see whether it does not contain the essential principles of an oath; and whether it should not be reputed by all people, as being equal to any oath taken in the common form, and sufficiently binding on every conscience that entertains the belief of a God, and the doctrine of a future state. The word solemnly refers to the presence and omniscience of God, before whom the affirmation is made; and the word sincerely to the consciousness that the person has of the uprightness of his own soul, and the total absence of guile and deceit; and the word truly refers to the state of his understanding as to his knowledge of the fact in question. The word declare refers to the authority requiring, and the persons before whom this declaration is made; and the term affirm refers back to the words solemnly, sincerely, and truly, on which the declaration and affirmation are founded. This also contains all that is vital to the spirit and essence of an oath; and the honest man, who takes or makes it, feels that there is no form used among men by which his conscience can be more solemnly bound. As to the particular form, as long as it is not absurd or superstitious, it is a matter of perfect indifference as to the thing itself as long as the declaration or affirmation contains the spirit and essence of an oath; and that the law considers this as an oath, is evident from the following clause: "That if any one be convicted of having wilfully or falsely made this declaration or affirmation, such offender shall incur the same penalties and forfeitures as are enacted against persons convicted of wilful and corrupt perjury." I believe it may be said with strict truth, that few instances can be produced where this affirmation, which I must consider as a most solemn oath, was corruptly made by any accredited member of that religious society for whose peace and comfort it was enacted. And when this most solemn affirmation is properly considered, no man of reason will say that the persons who take it are not bound by a sufficient and available oath.