Adam Clarke's Commentary and Critical Notes on the Bible · 고린도후서 12장

주석 읽기 최적화

장별 주석

고린도후서 12장

서론

2 Corinthians 12 Introduction

본문 열기

성 바울은 주께 받은 몇 가지 놀라운 계시를 언급한다(고린도후서 12:1-5). 그는 이 특별한 계시들과 관련하여 자신이 겪은 고난을 말함으로써, 자신의 인격이 마땅히 평가되게 한다(고린도후서 12:6). 그가 너무 높아지지 않도록 사탄의 사자가 보내져 그를 치게 된다. 그는 구원을 위해 기도하고, 신적 응답을 받는다(고린도후서 12:7-9). 그는 고난과 모욕 가운데서 크게 기뻐하며, 자기 사도직을 변호한다(고린도후서 12:10-13). 그는 그들에게 가서 방문하겠다고 약속한다(고린도후서 12:14, 고린도후서 12:15). 몇 가지 반론에 대답한다(고린도후서 12:16-18). 그리고 자신이 그들을 방문할 때 그들 가운데 많은 악과 무질서를 발견하게 될까 염려한다고 표현한다(고린도후서 12:19-21).

영문 원문

St. Paul mentions some wonderful revelations which he had received from the Lord, 2 Corinthians 12:1-5. He speaks of his suffering in connection with these extraordinary revelations, that his character might be duly estimated, 2 Corinthians 12:6. That he might not be too much exalted, a messenger of Satan is sent to buffet him; his prayer for deliverance, and the Divine answer, 2 Corinthians 12:7-9. He exults in sufferings and reproaches, and vindicates his apostleship, 2 Corinthians 12:10-13. Promises to come and visit them, 2 Corinthians 12:14, 2 Corinthians 12:15. Answers some objections, 2 Corinthians 12:16-18. And expresses his apprehensions that when he visits them he shall find many evils and disorders among them, 2 Corinthians 12:19-21.

1

2 Corinthians 12:1

본문 열기

내게 무익하나마 - 이 절에는 여기서 주목하기에는 너무 세밀한 여러 이문이 있다. 그것들은 실제로 이 절을 이렇게 나타내는 듯하다. “자랑하는 것이 유익하다면, (그것은 내게 합당하지 않지만), 나는 환상들로 나아가겠다” 등이다. 이 장과 앞 장에서 자랑과 관련하여 사도가 말하는 분명한 의미는 이렇다. 어떤 성취나 하나님께서 그를 통해 행하신 일을 두고 자랑하는 것은 가능한 모든 경우에 피해야 했다. 그것은 복음의 겸손과 단순함에 반대되기 때문이다. 그러나 고린도 교회와 그곳의 비방자들과 관련하여 그가 처한 상황은 그것을 절대적으로 필요하게 만들었다. 그것은 그의 개인적인 변호를 위한 것이 아니라 복음의 영예를 위한 것이었으며, 복음의 신용이 분명히 위태롭게 되어 있었기 때문이다.

환상을 말하리라 - Οπτασιας, 곧 영적이고 하늘에 속한 것들의 상징적 표현이다. 그 안에서는 가장 깊은 중요성을 지닌 일들이 여러 상징을 통해 마음의 눈앞에 제시되며, 그 상징들의 본성과 속성은 그 영적인 것들을 설명하는 역할을 한다.

계시를 - Αποκαλυψεις, 곧 이전에는 알려지지 않았던 것들의 나타남이다. 그것들은 하나님만이 알리실 수 있는 것들인데, 이는 그것들이 그분 자신의 헤아릴 수 없는 계획의 한 부분이기 때문이다.

영문 원문

It is not expedient for me - There are several various readings on this verse which are too minute to be noticed here; they seem in effect to represent the verse thus: "If it be expedient to glory, (which does not become me), I will proceed to visions," etc. The plain meaning of the apostle, in this and the preceding chapter, in reference to glorying is, that though to boast in any attainments, or in what God did by him, was in all possible cases to be avoided, as being contrary to the humility and simplicity of the Gospel; yet the circumstances in which he was found, in reference to the Corinthian Church, and his detractors there, rendered it absolutely necessary; not for his personal vindication, but for the honor of the Gospel, the credit of which was certainly at stake.

I will come to visions - Οπτασιας· Symbolical representations of spiritual and celestial things, in which matters of the deepest importance are exhibited to the eye of the mind by a variety of emblems, the nature and properties of which serve to illustrate those spiritual things.

Revelations - Αποκαλυψεις· A manifestation of things not before known, and such as God alone can make known, because they are a part of his own inscrutable counsels.

2

2 Corinthians 12:2

본문 열기

내가 그리스도 안에 있는 한 사람을 아노니 - 내가 한 그리스도인, 또는 그리스도인 된 사람을 안다는 뜻이다. 하나님께서는 이제 그런 사람들에게만 자신을 계시하셨기 때문이다. 환상과 예언은 유대인들에게서 닫혀 있었다.

십사 년 전에 - 이 일이 어떤 경우에, 또는 어떤 장소에서 일어났는지는 우리가 말할 수 없다. 학자들 가운데 이에 관한 추측은 많지만, 모든 것이 이처럼 분명히 불확실할 때 그것들이 무슨 유익이 있겠는가? 이 서신이 57년 어느 때에 기록되었다고 인정하면, 십사 년을 거슬러 올라갈 때 이 일은 42년 또는 43년으로 가게 된다. 그때는 바나바가 바울을 다소에서 안디옥으로 데려온 때쯤이며(사도행전 11:25, 사도행전 11:26), 그와 바울이 안디옥 교회로부터 예루살렘의 가난한 그리스도인들에게 구제금을 가지고 보냄을 받은 때쯤이다. 이 여행 중에, 또는 예루살렘에 있을 때 그가 이 환상을 보았을 가능성이 매우 크다. 그것은 믿음 안에서 그를 굳게 세우고, 그가 지나가야 할 많은 시련과 어려움 가운데 그를 붙드는 수단이 되도록 의도된 것이었다. 사도는 이 환상을 십사 년 동안 비밀로 간직했다.

그가 몸 안에 있었는지 나는 모르거니와 - 사도가 베드로의 경우와 비슷한 황홀경 또는 무아지경에 있었다고 믿을 만한 이유가 있다(사도행전 10:9 이하). 그러나 전능자께는 문자 그대로 하늘로 옮겨 가게 하는 일도 가능하다는 것을 우리는 안다. 그러나 그 자신도 판단할 수 없었다면, 우리가 그것을 판단하려 시도하는 것은 어리석은 일일 것이다.

셋째 하늘에 이끌려 간 자라 - 그는 이곳으로 이끌려 올라간 것처럼 보였다. 그러나 몸으로였는지 그는 말할 수 없었다. 또는 그 영이 그때 잠시 분리되어 셋째 하늘로 올려졌는지도 그는 말할 수 없었다.

셋째 하늘 - 유대인들은 일곱 하늘을 말하고, Mohammed도 그들에게서 같은 것을 받아들였다. 그러나 이것들은 허황될 뿐 아니라 터무니없다. 나는 유대인들의 것을 열거하겠다.

  1. Velum, 또는 휘장, וילון - “아침에는 접히고 저녁에는 펼쳐지는 것.” 이사야 40:22, “그는 하늘을 차일 같이 펴셨으며 거할 천막 같이 베푸셨고.”

  2. 궁창, 또는 넓게 펼쳐진 곳, רקיע - “해와 달과 별들과 별자리들이 고정되어 있는 곳.” 창세기 1:17, “하나님이 그것들을 하늘의 궁창에 두어.”

  3. 구름, 또는 에테르, שקים - “의인들을 위해 만나를 가는 맷돌들이 있는 곳.” 시편 78:23 이하, “저가 오히려 위의 궁창을 명하시며 하늘 문을 여시고 저희에게 만나를 비같이 내려” 등이다.

  4. 거처, זבול - “예루살렘과 성전과 제단이 세워져 있고, 큰 군주 미가엘이 서서 제사를 드리는 곳.” 열왕기상 8:13, “내가 참으로 주를 위하여 계실 전을 건축하였사오니 주께서 영원히 거하실 처소로소이다.” “그러나 하늘이 어디에서 그렇게 불리는가?” 대답은 이사야 63:15에 있다. “하늘에서 굽어 살피시며 주의 거룩하고 영화로운 처소, מזבול에서 보옵소서.”

  5. 거주지, מעון - “천사의 무리가 밤새 노래하지만 낮에는 이스라엘 사람들의 영광 때문에 침묵하는 곳.” 시편 42:8, “낮에는 여호와께서 그 인자하심을 베푸시고 밤에는 그 찬송이 내게 있어.” “그러나 이것이 하늘을 뜻한다는 것은 어떻게 증명되는가?” 대답은 신명기 26:15에서 온다. “주의 거룩한 처소, ממעון, 곧 주의 거룩함의 거주지와 하늘, השמים에서 하감하시고 주의 백성 이스라엘에게 복을 주옵소서.”

  6. 고정된 거소, מבון - “눈과 우박의 보물들, 해로운 이슬과 물방울과 회오리바람의 저장소, 증발물의 동굴” 등이 있는 곳. “그러나 하늘이 어디에서 이렇게 불리는가?” 대답은 열왕기상 8:39, 열왕기상 8:49 등에 있다. “주는 계신 곳 하늘에서 들으시고”, מכון שבת, 곧 주의 고정된 거소에서 들으소서.

  7. Araboth, ערבות - “공의와 판단과 긍휼, 생명의 보물들, 평화와 복됨, 의인들의 영혼, 아직 형성될 몸들을 위해 보존된 영혼들과 영들, 그리고 하나님께서 죽은 자들을 살리실 이슬이 있는 곳.” 시편 89:14, 이사야 59:17, 시편 36:9, 사사기 6:24, 시편 24:4, 사무엘상 25:29, 이사야 57:20을 보라. 이 모든 것이 Araboth라 불리며, 시편 68:4에 “하늘들을 타시는 이를 찬송하라”, בערבות ba Araboth, “그 이름은 야”라고 되어 있다.

이 모든 것은 충분히 철학적이지 못하며, 여러 경우에는 우스꽝스럽다.

거룩한 글들에는 오직 세 하늘만 언급된다. 첫째는 대기권인데, 창세기 1:6의 רקיע rekia, 곧 궁창 또는 펼쳐진 곳이 의도하는 것으로 보인다. 둘째는 별들이 있는 하늘이다. 거기에는 해와 달과 행성들과 별들이 있다. 그러나 이 둘은 종종 שמים shamayim, 곧 두 하늘 또는 두 펼쳐진 곳이라는 하나의 말로 표현된다. 창세기 1:17에서는 그 둘이 모두 רקיע השמים rekia hashshamayim, 곧 하늘의 궁창이라는 말로 표현된 것처럼 보인다. 셋째는 복된 자들의 처소, 또는 신적 영광의 보좌이며, 아마도 שמי השמים shemei hashshamayim, 곧 하늘들의 하늘이라는 말로 표현된 것이다. 그러나 이 주제들에 관해 성경은 우리에게 빛을 거의 주지 않는다. 그리고 독자에게 이 구분을 의지하라고 요구하지 않는다.

이 주제를 다룬 Schoettgen에게서 훨씬 더 많은 것을 볼 수 있다. 그는 이 문제를 철저히 다루었고, 하늘로 올라간다거나 하늘로 이끌려 올라간다는 표현이 유대 저술가들 사이에서 가장 높은 정도의 영감을 표현하는 말투임을 보였다. 그들은 모세에 대해 그가 높은 곳으로 올라갔다, 궁창 위로 올라갔다, 하늘로 올라갔다고 자주 말한다. 그러나 그들이 뜻하는 것은 분명히 모세가 하나님과 가장 가까운 친밀함을 누렸고, 그분의 뜻 등에 관해 가장 높은 계시들을 받았다는 것뿐이다. 우리가 성 바울의 말을 이렇게 이해할 수 있다면, 이곳의 어려움은 많이 제거될 것이다. 그리고 아마도 고린도후서 12:4의 말로 표현할 수 없는 말도 이렇게 이해되어야 할 것이다. 그는 하나님께로부터 가장 숭고한 전달들을 받았는데, 그것들은 언급하기에 부적절한 것들이었다. 그러나 우리가 그의 서신들 안에서 그 실체를 가지고 있을 가능성은 매우 크다. 실제로 우리 앞의 두 서신은 많은 곳에서 매우 특별한 계시들의 결과인 것처럼 보인다.

영문 원문

I knew a man in Christ - I knew a Christian, or a Christian man; for to such alone God now revealed himself, for vision and prophecy had been shut up from the Jews.

Fourteen years ago - On what occasion or in what place this transaction took place we cannot tell; there are many conjectures among learned men concerning it, but of what utility can they be when every thing is so palpably uncertain? Allowing this epistle to have been written some time in the year 57, fourteen years counted backward will lead this transaction to the year 42 or 43, which was about the time that Barnabas brought Paul from Tarsus to Antioch, Acts 11:25, Acts 11:26, and when he and Paul were sent by the Church of Antioch with alms to the poor Christians at Jerusalem. It is very possible that, on this journey, or while in Jerusalem, he had this vision, which was intended to be the means of establishing him in the faith, and supporting him in the many trials and difficulties through which he was to pass. This vision the apostle had kept secret for fourteen years.

Whether in the body I cannot tell - That the apostle was in an ecstasy or trance, something like that of Peter, Acts 10:9, etc., there is reason to believe; but we know that being carried literally into heaven was possible to the Almighty. But as he could not decide himself, it would be ridiculous in us to attempt it.

Caught up to the third heaven - He appeared to have been carried up to this place; but whether bodily he could not tell, or whether the spirit were not separated for the time, and taken up to the third heaven, he could not tell.

The third heaven - The Jews talk of seven heavens, and Mohammed has received the same from them; but these are not only fabulous but absurd. I shall enumerate those of the Jews.

  1. The Velum, or curtain, וילון - "Which in the morning is folded up, and in the evening stretched out." Isaiah 40:22 : He stretcheth out the heavens as a Curtain, and spreadeth them out as a tent to dwell in.

  2. The firmament, or Expanse, רקיע - "In which the sun, moon, stars, and constellations are fixed." Genesis 1:17 : And God placed them in the Firmament of heaven.

  3. The Clouds, or Ether, שקים - "Where the mill-stones are which grind the manna for the righteous." Psalm 78:23, etc.: Though he had commended the Clouds from above, and opened the doors of heaven, and had rained down manna, etc.

  4. The Habitation, זבול - "Where Jerusalem, and the temple, and the altar, were constructed and where Michael the great prince stands and offers sacrifices." 1 Kings 8:13 : I have surely built thee a House To Dwell In, a settled place for thee to abide in for ever. "But where is heaven so called?" Answer: In Isaiah 63:15 : Look down from Heaven, and behold from the Habitation, מזבול, of thy holiness.

  5. The Dwelling-Place, מעון - "Where the troops of angels sing throughout the night, but are silent in the day time, because of the glory of the Israelites." Psalm 42:8 : The Lord will command his loving-kindness in the day time, and in the night his song shall be with me. "But how is it proved that this means heaven? "Answer: From Deuteronomy 26:15. Look down from thy holy habitation, ממעון, the Dwelling-Place of thy holiness; and from heaven, השמים, and bless thy people Israel.

  6. The Fixed Residence, מבון - "Where are the treasures of snow and hail, the repository of noxious dews, of drops, and whirlwinds; the grotto of exhalations," etc. "But where are the heavens thus denominated?" Answer: In 1 Kings 8:39, 1 Kings 8:49, etc.: Then hear thou in Heaven thy Dwelling - Place, מכון שבת, thy Fixed Residence.

  7. The Araboth, ערבות - "Where are justice, judgment, mercy, the treasures of life; peace and blessedness; the souls of the righteous, the souls and spirits which are reserved for the bodies yet to be formed, and the dew by which God is to vivify the dead." Psalm 89:14, Isaiah 59:17; Psalm 36:9, Judges 6:24; Psalm 24:4; 1 Samuel 25:29; Isaiah 57:20 : All of which are termed Araboth, Psalm 68:4. Extol him who rideth on the heavens, בערבות ba Araboth, by his name Jah.

All this is sufficiently unphilosophical, and in several cases ridiculous.

In the sacred writings three heavens only are mentioned. The first is the atmosphere, what appears to be intended by רקיע rekia, the firmament or expansion, Genesis 1:6. The second, the starry heaven; where are the sun, moon, planets, and stars; but these two are often expressed under the one term שמים shamayim, the two heavens, or expansions, and in Genesis 1:17, they appear to be both expressed by רקיע השמים rekia hashshamayim, the firmament of heaven. And, thirdly, the place of the blessed, or the throne of the Divine glory, probably expressed by the words שמי השמים shemei hashshamayim, the heavens of heavens. But on these subjects the Scripture affords us but little light; and on this distinction the reader is not desired to rely.

Much more may be seen in Schoettgen, who has exhausted the subject; and who has shown that ascending to heaven, or being caught up to heaven, is a form of speech among the Jewish writers to express the highest degrees of inspiration. They often say of Moses that he ascended on high, ascended on the firmament, ascended to heaven; where it is evident they mean only by it that he was favored with the nearest intimacy with God, and the highest revelations relative to his will, etc. If we may understand St. Paul thus, it will remove much of the difficulty from this place; and perhaps the unspeakable words, 2 Corinthians 12:4, are thus to be understood. He had the most sublime communications from God, such as would be improper to mention, though it is very likely that we have the substance of these in his epistles. Indeed, the two epistles before us seem, in many places, to be the effect of most extraordinary revelations.

4

2 Corinthians 12:4

본문 열기

낙원으로 이끌려 가서 - 유대 저술가들은 일곱 하늘을 말하듯 네 낙원을 말한다. 그러나 그들의 허황된 이야기를 헤쳐 나갈 필요는 없다. “낙원”이라는 말에 대해서는 창세기 2:8 주해를 보라. Mohammed 추종자들은 그것을 jennet alferdoos, 곧 낙원의 동산이라 부르며, 하나님께서 그것을 빛으로 창조하셨고 그것이 예언자들과 지혜자들의 거처라고 말한다.

그리스도교 저술가들 사이에서 이 말은 일반적으로 복된 자들의 처소, 또는 분리된 영들의 상태를 뜻한다. 셋째 하늘과 낙원이 같은 장소인지 우리는 절대적으로 말할 수 없다. 아마도 같지 않을 것이다. 성 바울은 여기서 언급하는 때에 적어도 이런 황홀한 끌려 올라감 두 가지를 경험했을 가능성이 있다.

사람이 가히 이르지 못할 말이로다 - 유대인들은 신적 이름, 곧 테트라그람마톤 יהוה Yehovah는 말해서는 안 되며, 그것을 발음하는 것은 절대적으로 불법이라고 생각했다. 실제로 그들은 그 참된 발음이 완전히 잃어버려졌고, 명백한 계시 없이는 회복될 수 없다고 말한다. 오늘날까지 그들 중 아무도 그것을 발음하려 시도하지 않는다. 그들이 읽다가 그것을 만나면 언제나 그 자리에 אדני Adonai, 곧 주라는 말을 대신 넣는다. 사도는 아마도 신적 본성과 신적 경륜에 관한 어떤 전달을 가리키는 것 같다. 그는 그것을 자기 설교와 글에서 일반적으로만 사용해야 했다. 의심할 여지 없이 그가 이때 배운 것은 그의 모든 교리의 기초를 이루었다.

Cicero는 하나님을 illud inexprimible, 곧 그 표현할 수 없는 존재라고 부른다. Hermes도 그분을 ανεκλαλητος, αρῥητος, σιωπῃ φωνουμενος, 곧 형언할 수 없는 분, 말할 수 없는 분, 침묵 속에서 발음되어야 하는 분이라고 부른다. 우리는 하나님의 위엄에 대해 너무 높게 볼 수 없다. 그리고 그분의 이름을 덜 자주 발음할수록, 그분의 본성에 대해 더 큰 경외를 느끼게 될 것이다. Boyle 씨는 하나님의 이름을 발음할 때마다 반드시 모자를 벗거나 몸을 숙였다고 전해진다. 불경하게 맹세하는 자들, 신성모독하는 자들, 그리고 그런 노골적인 사탄의 종들을 제외하더라도, 선한 의도를 가진 많은 사람들이 이 거룩한 이름을 성경적이지 않게 함부로 사용하는 것을 듣는 것은 괴로운 일이다.

영문 원문

Caught up into paradise - The Jewish writers have no less than four paradises, as they have seven heavens; but it is needless to wade through their fables. On the word paradise see the note on Genesis 2:8. The Mohammedans call it jennet alferdoos, the garden of paradise, and say that God created it out of light, and that it is the habitation of the prophets and wise men.

Among Christian writers it generally means the place of the blessed, or the state of separate spirits. Whether the third heaven and paradise be the same place we cannot absolutely say; they probably are not; and it is likely that St. Paul, at the time referred to, had at least two of these raptures.

Which it is not lawful for a man to utter - The Jews thought that the Divine name, the Tetragrammaton יהוה Yehovah, should not be uttered, and that it is absolutely unlawful to pronounce it; indeed they say that the true pronunciation is utterly lost, and cannot be recovered without an express revelation. Not one of them, to the present day, ever attempts to utter it; and, when they meet with it in their reading, always supply its place with אדני Adonai, Lord. It is probable that the apostle refers to some communication concerning the Divine nature and the Divine economy, of which he was only to make a general use in his preaching and writing. No doubt that what he learned at this time formed the basis of all his doctrines.

Cicero terms God illud inexprimible, that inexpressible Being. And Hermes calls him ανεκλαλητος, αρῥητος, σιωπῃ φωνουμενος· The ineffable, the unspeakable, and that which is to be pronounced in silence. We cannot have views too exalted of the majesty of God; and the less frequently we pronounce his name, the more reverence shall we feel for his nature. It is said of Mr. Boyle that he never pronounced the name of God without either taking off his hat or making a bow. Leaving out profane swearers, blasphemers, and such like open-faced servants of Satan, it is distressing to hear many well intentioned people making unscripturally free with this sacred name.

5

2 Corinthians 12:5

본문 열기

내가 이런 사람을 위하여 자랑하겠으나 - 그는 겸손 때문에 자신을 직접 언급하지 않는다. 그러나 그 설명은 다른 어떤 사람에 대해서도 이해될 수 없다. 만일 그가 다른 사람을 뜻했다면, 이 전체 설명은 완전히 무관한 것이 되었을 것이기 때문이다.

영문 원문

Of such a one will I glory - Through modesty he does not mention himself, though the account can be understood of no other person; for, did he mean any other, the whole account would be completely irrelevant.

6

2 Corinthians 12:6

본문 열기

어리석은 자가 되지 아니할 것은 - 하나님께로부터 그런 영예를 받은 사람이라면 누가 그 주제에 대해 십사 년 동안 침묵했겠는가?

내가 참말을 함이라 - 나는 진리 외에는 아무것도 말하지 않는다. 그리고 사도는 같은 종류의 다른 무엇을 더 말하려 했던 것처럼 보인다. 그러나 아마도 갑자기 떠오른 어떤 이유를 발견하고는 “내가 그만둔다”, 곧 이 주제에 대해 더 이상 말하지 않겠다고 말한다.

누가 나를 보는 바와 내게 듣는 바에 지나치게 생각할까 두려워하여 - 사도는 두 가지 목적을 위해 이 계시들에 대해 말했다. 첫째, 그의 원수들이 그를 낮게 볼 이유가 있다고 생각하지 못하게 하기 위해서이다. 둘째, 이렇게까지 말한 뒤에는 그의 친구들이 그를 지나치게 높게 생각하지 않도록 더 이상 그것들에 대해 말하기를 삼갔다. 언제 말하고 언제 침묵해야 하는지를 분별하는 것, 또 어떤 주제에 대해 너무 적지도 너무 많지도 않게 충분히 말했을 때를 아는 것은 드문 은사이다.

영문 원문

I shall not be a fool - Who that had got such honor from God would have been fourteen years silent on the subject?

I will say the truth - I speak nothing but truth; and the apostle seems to have intended to proceed with something else of the same kind, but, finding some reason probably occurring suddenly, says, I forbear - I will say no more on this subject.

Lest any man should think of me above - The apostle spoke of these revelations for two purposes: first, lest his enemies might suppose they had cause to think meanly of him; and, secondly, having said thus much, he forbears to speak any farther of them, lest his friends should think too highly of him. It is a rare gift to discern when to speak, and when to be silent; and to know when enough is said on a subject, neither too little nor too much.

7

2 Corinthians 12:7

본문 열기

너무 자만하지 않게 하시려고 - 경계해야 할 악은 세 가지였다.

  1. 그의 원수들이 그의 은사와 부르심을 멸시하는 것.

  2. 그의 친구들이 그를 지나치게 좋아하는 것.

그리고 자기 과시이다.

내 육체에 가시 - σκολοψ라는 말은 말뚝을 뜻하고, ανασκολοπιζεσθαι는 형벌의 방식으로 말뚝에 묶인다는 뜻이다. Schoettgen은 이 말이 가장 억압적인 고난들을 뜻하는 데 쓰인다고 말한다. 그것이 무엇이었든, 그것은 τῃ σαρκι, 곧 육체 안에 있었고, 다시 말해 외적인 종류의 것이었다. 그것은 죄나 죄성은 아니었다. 그것은 그가 지나치게 높아지는 것을 막기 위해 그에게 주어질 수 없었기 때문이다. 죄는 결코 이런 경향을 가진 적이 없고, 가질 수도 없다. 이 육체의 가시가 무엇이었을지는 수많은 추측을 낳았다. Tertullian은 그것을 dolor auriculae, 곧 귀앓이라고 생각했다. Chrysostom은 κεφαλαλγια, 곧 두통이라고 보았다. Cyprian은 carnis et corporis multa ac gravia tormenta, 곧 육과 몸의 많고 무거운 고통들이라고 했다. 나는 사도가 단순히 고린도에서 만난 반대로 말미암아 견뎌야 했던 괴로움들을 가리킨다고 믿는다. 그것들은 그의 육체에 박힌 가시처럼, 또는 그가 말뚝에 묶인 것처럼 고통스럽고 괴로웠다. 만일 그가 반역하고 믿지 않는 자기 동족들을 위해 자신이 멸망에 넘겨질 수 있었다면(로마서 9:3), 탁월한 한 교회가 거짓 교사에 의해 빗나가고 찢겨 나가는 일 때문에 그는 얼마나 고통을 받았겠는가! 하나님께서는 사도를 겸손하게 지키기 위해 이것을 허락하셨고, 마침내 이 속이는 자의 손과 영향력에서 교회를 완전히 건져 내셨다. 거기서 전파된 거짓 교리들로 인해 최종적으로 길에서 벗어난 사람은 아무도 없었고, 근친상간한 사람조차도 그러하지 않았다.

사탄의 사자 - 이것은 그가 육체의 가시라고 부르는 것을 표현하는 또 다른 방식이다. 그리고 그는 고린도의 거짓 사도를 가장 분명하게 가리키는 것처럼 보인다. 사도 자신은 이 교회에 대해 스스로를 αποστολος Ιησου Χριστου, 곧 예수 그리스도의 사도라고 부른다(고린도후서 1:1). 여기서 문제가 되는 사람은 αγγελος Σαταν, 곧 사탄의 사도 또는 사자라고 불린다. 사도의 의미와 지시 대상을 오해하기는 거의 불가능하다. 예수 그리스도께서는 바울을 보내 자기 진리를 선포하게 하시고 고린도에 교회를 세우게 하셨다. 하나님의 진리의 대적인 사탄은 같은 곳에 거짓을 전파할 사람을 보내 하나님의 교회를 자기 회당으로 바꾸려 했다. 그리고 그의 거짓말과 중상하는 가르침으로 사도는 심하게 맞았다. 우리는 이 표현들에 대해 다른 의미를 찾을 필요가 없다. 그러나 많은 사람들은 사도에게 실제로 그를 업신여김 받게 하고 그의 사역의 성공을 방해하는 수단이 된 어떤 신체적 약함이 있었다고 생각한다. 또 거짓 사도가 이것을 이용해 성 바울을 멸시하고 조롱거리로 내세웠다고 본다. 나는 다른 곳에서 이것이 매우 그럴듯하지 않음을 보였다.

이 견해를 지지하는 가장 좋은 논증들은 Whitby에게서 찾을 수 있다. 그러나 나는 위에서 제시한 의미가 더 정확하다고 생각하므로 그것들을 옮겨 쓰지 않겠다. 몸의 어떤 약함이나 육체의 고난도, 셀 수 없이 많은 수고와 깨어 있음과 금식과 기도와 눈물의 열매였던 양 떼가 빗나가거나 흩어지는 것만큼 복음의 사역자를 괴롭게 하고 고통스럽게 할 수는 없다.

영문 원문

And lest I should be exalted - There were three evils to be guarded against:

  1. The contempt of his gifts and call by his enemies.

  2. The overweening fondness of his friends. And, Self-exultation.

A thorn in the flesh - The word σκολοψ signifies a stake, and ανασκολοπιζεσθαι, to be tied to a stake by way of punishment; and it is used, says Schoettgen, to signify the most oppressive afflictions. Whatever it was, it was τῃ σαρκι, in the flesh, i.e. of an outward kind. It was neither sin nor sinfulness, for this could not be given him to prevent his being exalted above measure; for sin never had and never can have this tendency. What this thorn in the flesh might be has given birth to a multitude of conjectures: Tertullian thought it dolor auriculae, the ear ache; Chrysostom, κεφαλαλγια, the head ache; Cyprian, carnis et corporis multa ac gravia tormenta, many and grievous bodily torments. I believe the apostle to refer simply to the distresses he had endured through the opposition he met with at Corinth; which were as painful and grievous to him as a thorn in his flesh, or his being bound to a stake; for, if he could have devoted himself to destruction, Romans 9:3, for his rebellious and unbelieving countrymen, what must he have suffered on account of an eminent Church being perverted and torn to pieces by a false teacher! God permitted this to keep the apostle humble, and at last completely delivered the Church out of the hands and influence of this deceiver; none, not even the incestuous person, having been turned finally out of the way by the false doctrines there preached.

The messenger of Satan - Another mode of expressing what he calls the thorn in the flesh; and he seems most plainly to refer to the false apostle at Corinth. The apostle himself was, as he styles himself to this Church, αποστολος Ιησου Χριστου, 2 Corinthians 1:1, the apostle of Jesus Christ. The person in question is styled here αγγελος Σαταν, the apostle or angel of Satan. It is almost impossible to mistake the apostle's meaning and reference. Jesus Christ sent Paul to proclaim his truth, and found a Church at Corinth. Satan, the adversary of God's truth, sent a man to preach lies at the same place, and turn the Church of God into his own synagogue; and by his teaching lies and calumnies the apostle was severely buffeted. We need seek no other sense for these expressions. Many, however, think that the apostle had really some bodily infirmity that rendered him contemptible, and was the means of obstructing the success of his ministry; and that the false apostle availed himself of this to set St. Paul at nought, and to hold him out to ridicule. I have shown this, elsewhere, to be very unlikely.

The best arguments in favor of this opinion may be found in Whitby; but I forbear to transcribe them because I think the meaning given above is more correct. No infirmity of body nor corporeal sufferings can affect and distress a minister of the Gospel, equally to the perversion or scattering of a flock, which were the fruit of innumerable labors, watchings, fastings, prayers, and tears.

8

2 Corinthians 12:8

본문 열기

내가 주께 간구하였더니 - 곧 그리스도께 간구했다는 뜻이다. 다음 절이 이것을 절대적으로 증명하며, Socinian들 자신도 인정한다. 그리고 이런 경우에, 아니 참으로 어떤 경우에든 그리스도께서 기도의 대상이 되신다면, 그것은 그분의 신성에 대한 확실한 증거이다. 오직 전지하신 존재만이 기도의 대상이 될 수 있기 때문이다.

세 번 - 몇몇 사람들은 이것을 불확정적인 것을 나타내는 확정 수로 본다. 마치 그가 “이 괴롭히는 자에게서 나를 건져 달라고 내가 자주 그리스도께 간구하였다”고 말한 것처럼 보는 것이다. 또는 아마도 더 그럴듯하게, 사도는 서로 다른 때에 그리스도께 드린 세 번의 엄숙하고 정해진, 뜨거운 간구를 가리키는 것일 수 있다. 그 마지막 간구 때 그는 곧 이어 덧붙이는 응답을 받았다. 우리 주께서 고난 중에 같은 방식으로 행하셨다는 것은 주목할 만하다. 그분은 세 차례 각각 하나님께 그 잔이 자기에게서 지나가게 해 달라고 간구하셨고, 매번 같은 말씀을 하셨다(마태복음 26:39-44). 그러므로 사도의 이 말들에는 우리 주의 행위에 대한 분명한 암시가 있다.

영문 원문

I besought the Lord - That is, Christ, as the next verse absolutely proves, and the Socinians themselves confess. And if Christ be an object of prayer in such a case as this, or indeed in any case, it is a sure proof of his divinity; for only an omniscient Being can be made an object of prayer.

Thrice - Several suppose this to be a certain number for an uncertain; as if he had said, I often besought Christ to deliver me from this tormentor: or, which is perhaps more likely, the apostle may refer to three solemn, fixed, and fervent applications made to Christ at different times; at the last of which he received the answer which he immediately subjoins. It is worthy of remark, that our Lord in his agony acted in the same way: at three different times he applied to God that the cup might depart from him; and in each application he spoke the same words, Matthew 26:39-44. There is, therefore, a manifest allusion to our Lord's conduct in these words of the apostle.

9

2 Corinthians 12:9

본문 열기

내 은혜가 네게 족하도다 - 너는 이 고난들 아래서 가라앉도록 허락되지 않을 것이다. 네 원수들은 너를 이길 수 없을 것이다.

내 능력이 약한 데서 온전하여짐이라 - 네가 더 많이, 더 격렬하게 고난과 시련을 당할수록, 내 능력으로 붙들리고 네 모든 수고 가운데 형통하게 되어, 내 능력은 더 두드러지게 보이고 인정될 것이다. 내가 사용하는 도구가 약할수록 내 은혜의 능력이 더 나타날 것이기 때문이다. 이 장 끝의 고린도후서 12:21 주해를 보라.

도리어 크게 기뻐함으로 나의 여러 약한 것들에 대하여 자랑하리니 - 그러므로 그의 약한 것들은 그의 부패성이나 죄, 또는 어떤 종류의 죄성을 뜻하지 않는다. 어떤 사람이 “나는 하나님께서 내 부패성을 내 안에 남겨 두시는 것을, 그것을 없애시는 것보다 도리어 자랑하겠다”고 말한다면 그것은 신성모독일 것이기 때문이다.

그리스도의 능력이 내게 머물게 하려 함이라 - Επισκηνωσῃ επ' εμε, 곧 그것이 장막이나 성막처럼 나를 덮게 하려는 것이다. 그렇게 하여 내게 피난처와 보호와 안전과 안식을 제공한다는 뜻이다. 이 표현은 요한복음 1:14의 말씀과 같다. “말씀이 육신이 되어”, και εσκηνωσεν εν ἡμιν, “우리 가운데 장막을 치셨다.” 은혜와 진리가 충만하셨다. 같은 영원한 말씀이 사도와 함께 자기 장막을 치겠다고 약속하시며, 자신의 은혜가 그에게 족할 것이라고 확신시켜 주심으로써 자신이 여전히 같은 분, 곧 은혜와 진리가 충만하신 분임을 증명하신다. 바울은 신적 진리 때문에 은혜의 약속이 실패할 수 없음을 알았으므로 이렇게 말한다. 그러므로 나는 이런 그리스도의 능력이 나를 덮고 지키도록, 가장 기쁘게 내 고난들에 대해 도리어 자랑하겠다.

이 말들은 또한 예언자 이사야의 말과 비슷하다(이사야 4:5). “모든 영광 위에 덮개가 있으리라.” 하나님께서는 영광을 주시고, 그 영광의 보호도 주신다. 사도는 많은 영광 또는 영예를 가지고 있었다. 사탄과 그의 사도들은 둘 다 매우 시기했다. 사도 자신은 모든 인간과 마찬가지로 약했으므로, 그런 영광을 지키기 위해 하나님의 능력이 필요했다. 은혜만이 은혜를 보존할 수 있다. 우리가 특별한 복을 얻을 때, 그것을 보존할 또 다른 복이 필요하다. 이것이 없으면 우리는 곧 우리의 힘을 빼앗기고 다른 사람들과 같아질 것이다. 그러므로 계속 깨어 기도하고, 그리스도의 모든 것에 족한 은혜를 의지할 필요가 있다. 고린도후서 11:30 주해를 보라.

영문 원문

My grace is sufficient for thee - Thou shalt not be permitted to sink under these afflictions. Thy enemies shall not be able to prevail against thee.

My strength is made perfect in weakness - The more, and the more violently, thou art afflicted and tried, being upheld by my power, and prospered in all thy labors, the more eminently will my power be seen and acknowledged. For the weaker the instrument I use, the more the power of my grace shall be manifested. See at the end of this chapter, (2 Corinthians 12:21 (note)).

Will I rather glory in my infirmities - Therefore, his infirmities do not mean his corruptions, or sins, or sinfulness of any kind; for it would be blasphemous for any man to say, I will rather glory that God leaves my corruptions in me, than that he should take them away.

That the power of Christ may rest upon me - Επισκηνωσῃ επ' εμε· That it may overshadow me as a tent, or tabernacle; affording me shelter, protection, safety, and rest. This expression is like that, John 1:14 : And the word was made flesh, και εσκηνωσεν εν ἡμιν and made his tabernacle among us - full of grace and truth. The same eternal Word promised to make his tabernacle with the apostle, and gives him a proof that he was still the same - full of grace and truth, by assuring him that his grace should be sufficient for him. Paul, knowing that the promise of grace could not fail, because of the Divine truth, says: Most gladly, therefore, will I rather glory in my afflictions, that such a power of Christ may overshadow and defend me.

The words are also similar to those of the Prophet Isaiah, Isaiah 4:5 : On all the glory shall be a defense. God gives the glory, and God gives the defense of that glory. The apostle had much glory or honor; both Satan and his apostles were very envious; in himself the apostle, as well as all human beings, was weak, and therefore needed the power of God to defend such glory. Grace alone can preserve grace. When we get a particular blessing we need another to preserve it; and without this we shall soon be shorn of our strength, and become as other men. Hence the necessity of continual watchfulness and prayer, and depending on the all-sufficient grace of Christ. See on 2 Corinthians 11:30 (note)

10

2 Corinthians 12:10

본문 열기

그러므로 내가 기뻐하노니 - 나는 그것들을 인내로 견딜 뿐 아니라, 그것들이 일어날 때 기뻐한다. 내가 그리스도를 위하여, 곧 그분 때문에 그렇게 하기 때문이다. 내가 고난받는 것은 그분 때문이다. “내가 약한 그 때에”, 곧 시련과 고난으로 가장 심하게 눌릴 때에, 바로 그때 나는 강하다. 하나님께서 가장 강력한 감화로 내 마음을 붙드시고, 말할 수 없고 영광으로 가득한 기쁨으로 나를 기뻐하게 하시기 때문이다.

영문 원문

Therefore I take pleasure - I not only endure them patiently, but am pleased when they occur; for I do it for Christ's sake - on his account; for on his account I suffer. For when I am weak - most oppressed with trials and afflictions, then am I strong; God supporting my mind with his most powerful influences, causing me to rejoice with joy unspeakable and full of glory.

11

2 Corinthians 12:11

본문 열기

내가 자랑하는 데 어리석은 자가 되었으나 - 자랑하는 것은 지혜롭거나 은혜로운 사람의 몫이 아니다. 그러나 너희가 나를 억지로 시켰다. 하나님의 대의를 변호하기 위해 나는 그렇게 하지 않을 수 없었다.

나는 너희에게 칭찬을 받아야 마땅하도다 - 너희는 너희 가운데 있는 비방자들을 대적하여 나 자신과 내 사역을 모두 변호했어야 했다.

지극히 크다는 사도들 - 고린도후서 11:1을 보라.

내가 아무 것도 아니나 - 너희의 거짓 사도가 이처럼 나를 아무것도 아닌 자로 취급했고, 그가 한 말의 결과로 너희 중 몇몇도 나를 아무것도 아닌 자, 우리가 말하는 쓸모없는 자로 여기려 했지만 말이다. 이어지는 절들이 증명하듯, 이것이 사도의 뜻임이 분명하다.

이 말들에는 일종의 전문적인 의미가 덧씌워졌고, 많은 선한 사람들이 그것을 매우 좋아하는 것 같다. “나는 아무것도 아니다” 곧 “나는 내 안에서 온통 죄와 더러움과 무가치함뿐이다. 그러나 예수 그리스도는 만유 안에서 만유이시다”라는 식이다. 뒤의 절은 영원한 진리이다. 앞의 말도 매우 참될 수 있다. 그것을 사용하는 사람이 온통 죄와 더러움 등일 수 있기 때문이다. 그러나 그가 이방인의 사도도 그러했다고 말하게 해서는 안 된다. 그것은 참이 아니기 때문이다. 그것은 거짓이며, 사도의 인격과 그리스도의 은혜를 해친다. 게다가 그것은 본문의 의미도 아니며, 흔히 이 말에 붙이는 사용은 악하지 않다면 가증한 것이다.

영문 원문

I am become a fool in glorying - It is not the part of a wise or gracious man to boast; but ye have compelled me - I have been obliged to do it, in order to vindicate the cause of God.

I ought to have been commended of you - You should have vindicated both myself and my ministry against the detractors that are among you.

The very chiefest apostles - See 2 Corinthians 11:1.

Though I be nothing - Though I have been thus set at nought by your false apostle; and though, in consequence of what he has said, some of you have been ready to consider me as nothing - what we call good for nothing. This must be the meaning of the apostle, as the following verses prove.

A kind of technical meaning has been imposed on these words, of which many good people seem very fond. I am nothing - I am all sin, defilement, and unworthiness in myself; but Jesus Christ is all in all. This latter clause is an eternal truth; the former may be very true also; the person who uses it may be all sin, defilement, etc., but let him not say that the apostle of the Gentiles was so too, because this is not true; it is false, and it is injurious to the character of the apostle and to the grace of Christ; besides, it is not the meaning of the text, and the use commonly made of it is abominable, if not wicked.

12

2 Corinthians 12:12

본문 열기

사도의 표가 너희 가운데 행해졌느니라 - 내가 아무것도 아닌 자로 여겨졌을지라도, 나는 여러 표적과 기사와 이적, 그리고 너희를 향해 나타낸 그 오래 참음으로 내 신적 사명의 가장 충분한 증거를 제시하였다. 나는 범죄자들에게 형벌을 가할 권능을 하나님께 받았지만, 모든 경우에 그것을 행하지 않고 참았다. 너희 가운데서 그런 기적들을 행한 사람이 아무것도 아닌 자인가?

영문 원문

The signs of an apostle were wrought among you - Though I have been reputed as nothing, I have given the fullest proof of my Divine mission by various signs, wonders, and miracles, and by that patience which I have manifested towards you: though I had power from God to inflict punishment on the transgressors, I have in every case forborne to do it. Is the man nothing who wrought such miracles among you?

13

2 Corinthians 12:13

본문 열기

너희가 부족하게 된 것이 무엇이냐 - 이것은 훌륭하고 힘 있으면서도 섬세한 일격이다. 너희 사도를 부양하는 것은 너희의 의무이자 너희의 유익이었다. 다른 교회들은 그렇게 하였다. 나는 너희에게 이것을 요구하지 않았다. 이 점에서 다른 모든 교회가 너희보다 낫다. 내가 내 필요를 섬길 기회를 너희에게 주지 않았으므로, 너희가 부족하게 된 원인은 나에게 있다. 내가 너희에게 행한 이 잘못을 용서하라. 그리스도의 교회들이 자기들 가운데 있는 그리스도의 복음 사역을 부양하는 것은 교회의 특권이다. 복음 사역을 부양하는 데 자기 몫을 내지 않는 사람들은 그 사역에 아무 관심이 없거나, 그 사역에서 아무 유익도 얻지 못하는 것이다.

영문 원문

For what is it wherein you were inferior - This is a fine, forcible, yet delicate stroke. It was your duty and your interest to have supported your apostle; other Churches have done so: I did not require this from you; in this respect all other Churches are superior to you. I am the cause of your inferiority, by not giving you an opportunity of ministering to my necessities: forgive me the wrong I have done you. It is the privilege of the Churches of Christ to support the ministry of his Gospel among them. Those who do not contribute their part to the support of the Gospel ministry either care nothing for it, or derive no good from it.

14

2 Corinthians 12:14

본문 열기

세 번째로 내가 준비하였으나 - 곧 이것은 내가 너희를 방문하려고 준비한, 즉 결심한 세 번째 경우라는 뜻이다. 그는 앞서 두 번 이 결심을 했으나 뜻을 이루지 못했다. 고린도전서 16:5와 고린도후서 1:15, 고린도후서 1:16을 보라. 이제 그는 이전보다 그들을 볼 가능성이 더 크므로 세 번째로 그 결심을 하였다. 고린도후서 13:2를 보라.

내가 구하는 것은 너희의 것이 아니요 너희니라 - 나는 너희의 구원을 구하며, 너희의 재산을 바라는 것이 아니다. 다른 이들은 너희의 재산을 구했으나, 너희의 구원을 구하지는 않았다. 고린도후서 11:20을 보라.

어린 아이가 부모를 위하여 재물을 저축하는 것이 아니요 - 너희에게 스승은 많을 수 있으나 아버지는 하나뿐이다. 이는 내가 그리스도 예수 안에서 복음으로 너희를 낳았기 때문이다. 고린도전서 4:15를 보라. 너희는 내 자녀이고, 나는 너희의 아버지이다. 너희는 나를 부양하는 데 기여하지 않았지만, 나는 너희의 생명을 위해 수고해 왔다. 나는 자기 자녀들이 양식을 얻을 수 있도록 필요한 것을 마련하려고 열심히 일하며 저축하는 사랑 많은 아버지처럼 너희에게 행할 것이다.

영문 원문

The third time I am ready - That is, this is the third time that I am ready - have formed the resolution, to visit you. He had formed this resolution twice before, but was disappointed. See 1 Corinthians 16:5, and 2 Corinthians 1:15, 2 Corinthians 1:16. He now formed it a third time, having more probability of seeing them now than he had before. See 2 Corinthians 13:2.

I seek not yours, but you - I seek your salvation, I desire not your property; others have sought your property, but not your salvation. See 2 Corinthians 11:20.

For the children ought not to lay up for the parents - You may have many teachers, but you have but one Father; for in Christ Jesus I have begotten you through the Gospel; see 1 Corinthians 4:15. Ye are my children, and I am your father. You have not contributed to my support, but I have been labouring for your life. I will act towards you as the loving father who works hard, and lays up what is necessary to enable his children to get their bread.

15

2 Corinthians 12:15

본문 열기

내가 매우 기쁘게 쓰고 또 너희를 위하여 쓰임 받으리라 - 나는 사랑 많은 아버지처럼 계속 행할 것이다. 그는 자녀들을 위해 자기의 모든 것을 쓰고, 그들의 보존과 위로에 필요한 것들을 마련하려고 자기 힘과 생명까지 소모한다.

너희를 더욱 풍성히 사랑할수록 - 나는 너희를 가장 다정한 사랑으로 대할 것이다. 사랑 많은 아버지들에게 흔히 일어나는 것처럼, 자녀들을 향한 사랑이 더해질수록 그 불순종하는 자녀들이 그들을 덜 사랑하는 일이 내게 일어난다 해도 그렇게 하겠다. 가정에서 가장 불순종하는 자녀에게 부모의 애정이 특히 더 기울어지는 일이 자주 있지 않은가? 탕자의 비유를 보라. 그렇지 않다면 모든 탕자의 처지는 전적으로 비참할 것이므로, 그것이 하나님의 질서 안에 있다. 목자는 길을 잃지 않은 아흔아홉 마리보다 잃은 양 한 마리를 더 깊이 마음에 둔다.

누가 내게 “그리스도인 부모는 자녀를 위해 돈을 저축해야 하는가?”라고 묻는다면, 나는 이렇게 대답한다. 할 수 있는 모든 부모는 각 자녀가 자기 양식을 벌 수 있는 처지에 놓이도록 필요한 것을 저축할 의무가 있다. 부모가 이것을 소홀히 하면 그는 의심할 것 없이 하나님과 자연을 거슬러 죄를 짓는 것이다. “그러면 사람이 정직하게 할 수 있다면, 이 밖에도 자녀들을 위해 재산을 모아 주어야 하지 않는가?” 나는 대답한다. 그렇다. 만일 그의 손이 닿는 곳에 가난한 사람이 없고, 그가 도울 수 있는 선한 일이 없으며, 예수의 복음을 보내는 데 기여할 수 있는 이방 지역이 땅 위에 없다면 말이다. 그러나 그렇지 않다면 안 된다. 하나님은 자신의 섭리의 과정에서 자녀들을 위해 재산을 쌓아 두는 일이 옳지 않음을 보이신다. 자녀들을 독립된 신사로 만들기 위해 돈을 모아 둔 경우 가운데, 하나님께서 그 복을 저주하지 않으신 사례는 거의 없기 때문이다. 그것은 가난한 자에게서, 무지한 자에게서, 하나님의 대의에서 아껴 둔 것이며, 하나님의 불쾌하심이라는 부식이 이 잘못 모아 둔 재산을 소멸시켰다.

영문 원문

And I will very gladly spend and be spent for you - I will continue to act as a loving father, who spends all he has upon his children, and expends his own strength and life in providing for them the things necessary for their preservation and comfort.

Though the more abundantly I love you - I will even act towards you with the most affectionate tenderness, though it happen to me, as it often does to loving fathers, that their disobedient children love them less, in proportion as their love to them is increased. Does it not frequently happen that the most disobedient child in the family is that one on which the parents' tenderness is more especially placed? See the parable of the prodigal son. It is in the order of God that it should be so, else the case of every prodigal would be utterly deplorable. The shepherd feels more for the lost sheep than for the ninety-nine that have not gone astray.

If I be asked, "Should Christian parents lay up money for their children?" I:answer: It is the duty of every parent who can, to lay up what is necessary to put every child in a condition to earn its bread. If he neglect this, he undoubtedly sins against God and nature. "But should not a man lay up, besides this, a fortune for his children, if he can honestly?" I:answer: Yes, if there be no poor within his reach; no good work which he can assist; no heathen region on the earth to which he can contribute to send the Gospel of Jesus; but not otherwise. God shows, in the course of his providence, that this laying up of fortunes for children is not right; for there is scarcely ever a case where money has been saved up to make the children independent and gentlemen, in which God has not cursed the blessing. It was saved from the poor, from the ignorant, from the cause of God; and the canker of his displeasure consumed this ill-saved property.

16

2 Corinthians 12:16

본문 열기

하여간 내가 너희에게 짐을 지우지 아니하였을지라도 - 곧 이런 뜻이다. 너희는 내가 너희에게 짐을 지우지 않았고, 너희에게서 아무것도 받지 않았으며, 값없이 너희에게 복음을 전했다는 점은 인정한다. 그러나 너희는 내가 교활하여 속임수로 너희를 취했다고 말한다. 다시 말해, 내가 너희 자신에게서 직접 받기를 원하지 않는 척한 것을 다른 사람들을 통해 너희에게서 얻어 냈다는 것이다.

많은 사람은 “교활하여 속임수로 너희를 취하였다”라는 말이 사도를 비방하는 자들의 말이 아니라 사도 자신의 말이라고 생각한다. 그래서 선하고 종교적인 목적을 섬기기 위해 술책과 속임수 등을 사용하는 것이 허용된다고 결론 내렸다. 이 교리는 가증하다. 그리고 그 말들은 분명히 사도를 헐뜯는 자들의 말이며, 사도는 다음 두 절에서 그 말에 맞서 자신의 행실을 변호한다.

영문 원문

But be it so, I did not burden you - That is: You grant that I did not burden you, that I took nothing from you, but preached to you the Gospel freely; but you say that, Being Crafty, I caught you with guile; i.e. getting from you, by means of others, what I pretended to be unwilling to receive immediately from yourselves.

Many persons suppose that the words, being crafty, I caught you with guile, are the words of the apostle and not of his slanderers; and therefore have concluded that it is lawful to use guile, deceit, etc., in order to serve a good and a religious purpose. This doctrine is abominable; and the words are most evidently those of the apostle's detractors, against which he defends his conduct in the two following verses.

17

2 Corinthians 12:17

본문 열기

내가 너희의 이득을 취하더냐 - 내가 너희에게 복음을 전하거나 너희의 그리스도인 행로를 돕도록 보낸 어떤 사람이든, 나를 위하여 너희에게서 무엇이라도 얻은 적이 있는가? 할 수 있으면 그 증거를 내놓으라.

영문 원문

Did I make a gain of you - Did any person I ever sent to preach the Gospel to you, or help you in your Christian course, ever get any thing from you for me? Produce the proof if you can.

18

2 Corinthians 12:18

본문 열기

내가 디도를 권하고 - 나는 디도와 또 다른 형제 외에는 아무도 너희에게 보낸 일이 없다. 고린도후서 8:6, 고린도후서 8:18을 보라. 그런데 디도가 너희의 이득을 취하였는가? 그가 자신을 위해서든 나를 위해서든 너희에게서 무엇이라도 얻었는가? 너희는 그가 그러지 않았다는 것을 안다. 그는 동일한 성령에 의해 움직였고, 동일한 발자취를 따라 걸었다.

영문 원문

I desired Titus - I never sent any to you but Titus and another brother; 2 Corinthians 8:6, 2 Corinthians 8:18. And did Titus make a gain of you? Did he get any thing from you, either for himself or for me? You know he did not. He was actuated by the same spirit, and he walked in the same steps.

19

2 Corinthians 12:19

본문 열기

너희는 우리가 변명하는 줄로 생각하느냐 - Απολογουμεθα. 곧 우리가 우리의 행실에 대해 변호하고 있다는 말인가? 또는 내가 부끄러워하거나 두려워서 직접 오지 못해 디도와 그 형제를 너희에게 보냈다는 말인가?

우리는 그리스도 안에서 하나님 앞에 말하노라 - 나는 그렇게 한 것이 아니다. 나는 하나님 앞에서 진리를 말한다. 내가 어떤 사악하거나 합당하지 않은 동기로 이처럼 움직였는지는 그분이 심판자이시다.

너희의 덕을 세우기 위함이니라 - 내가 이 방식으로든 다른 방식으로든 무엇을 했든지, 나는 너희의 덕을 세우기 위해 그것을 했다. 나 자신이나 내 친구들에게 어떤 이익을 얻기 위해 한 것이 아니다.

영문 원문

Think ye that we excuse ourselves - Απολογουμεθα; That we make an apology for our conduct; or, that I have sent Titus and that brother to you because I was ashamed or afraid to come myself?

We speak before God in Christ - I have not done so; I speak the truth before God; he is judge whether I was actuated in this way by any sinister or unworthy motive.

For your edifying - Whatever I have done in this or any other way, I have done for your edifying; not for any emolument to myself or friends.

20

2 Corinthians 12:20

본문 열기

내가 갈 때에 두려워하노라 - 나는 여기서 현재시제가 과거시제로 쓰였다고 생각한다. 사도는 자신이 이전의 계획대로 그들에게 가지 않은 이유와 디도와 그의 동행자를 보낸 이유를 매우 분명하게 말하고 있는 듯하다. 그는 그때 가면 그들이 바른 길에서 벗어나 있는 것을 보게 되고, 자신이 사도적 매를 사용하여 범죄자들을 벌해야 할까 두려워했다. 그러나 그는 그들을 향해 다정한 아버지의 마음을 품었으므로 그 매를 쓰고 싶어 하지 않았다. 그래서 첫째 서신과 위에서 말한 사자들을 그들에게 보냈고, 그들의 분열이 끝났으며 그들이 저지른 악을 회개하고 버렸다는 만족할 만한 증거를 얻기 전까지는 직접 가기를 주저했다. 또 그렇게 가서 그토록 가증하게 죄를 짓고도 그 죄를 회개하지 않은 자들 때문에 슬퍼해야 하는 일을 피하려 했다. 이 절을 이렇게 이해하면 모든 어려움이 사라질 것이다. 그렇지 않으면 여기서 말한 내용은 고린도후서 7:6, 고린도후서 7:16 등에서 말한 것뿐 아니라, 8장과 9장에 있는 여러 내용과도 모순되는 듯 보인다.

다툼과 시기 - 해석이 필요 없을 만큼 분명한 이 여러 표현에서, 고린도 교회가 얼마나 혼란하고 분열된 상태에 있었는지를 볼 수 있다. 형제 사랑과 자비가 한때 하늘에 속한 듯하던 이 모임에서 쫓겨난 것처럼 보인다. 이 다툼 등은 사도가 첫째 서신 13장에서 여러 특성으로 권하고 설명한 그 사랑과 정확히 반대되는 것들이다.

Wakefield 씨는 원문을 이렇게 번역한다. 다툼, 경쟁, 격정, 도발, 중상, 수군거림, 부풀어 오름, 언쟁.

영문 원문

I fear, lest, when I come - I think the present time is used here for the past; the apostle seems most evidently to be giving them the reason why he had not come to them according to his former purposes, and why he sent Titus and his companion. He was afraid to come at that time lest he should have found them perverted from the right way, and he be obliged to make use of his apostolical rod, and punish the offenders; but, feeling towards them the heart of a tender father, he was unwilling to use the rod; and sent the first epistle to them, and the messengers above mentioned, being reluctant to go himself till he had satisfactory evidence that their divisions were ended, and that they had repented for and put away the evils that they had committed; and that he should not be obliged to bewail them who had sinned so abominably, and had not repented for their crimes. If this verse be understood in this way, all difficulty will vanish; otherwise, what is here said does seem to contradict what is said, 2 Corinthians 7:6, 2 Corinthians 7:16, etc.; as well as many things both in the eighth and ninth chapters.

Debates, envyings - From these different expressions, which are too plain to need interpretation, we see what a distracted and divided state the Church at Corinth must have been in. Brotherly love and charity seem to have been driven out of this once heavenly assembly. These debates, etc., are precisely the opposites to that love which the apostle recommends and explains by its different properties in the 13th chapter of his first epistle.

Mr. Wakefield translates the original thus: strifes, rivalries, passions, provocations, slanders, whisperings, swellings, quarrels.

21

2 Corinthians 12:21

본문 열기

내가 다시 갈 때에 - 너희를 위해 이미 행해진 모든 일에도 불구하고, 내가 실제로 갈 때, 곧 너희를 두 번째로 방문할 때, 내 하나님이 나를 낮추실까 두렵다. 다시 말해 너희 가운데서 내가 보게 될 일 때문에 하나님이 내가 깊은 슬픔에 영향을 받도록 허락하실까 두렵다는 뜻이다. 너희를 그릇되게 한 사탄의 사도의 구타로 인해 내가 슬픔을 받은 것과 같다. 낮아짐은 반복해서 고난이라는 뜻으로 쓰이며, 여기서 ταπεινωσῃ도 분명히 그 의미를 가진다.

전에 죄를 지은 - Προημαρτηκοτων. 전에 죄를 지은 자들, 곧 처음 범죄자들 가운데 일부였고 아직도 회개하지 않은 자들을 가리킨다.

더러움 등 - 권징이 완전히 느슨해졌음이 틀림없다. 그렇지 않았다면 그런 가증한 일들이 그리스도인의 교회 안에서 용납될 수 없었을 것이다. 여기서 말한 일은 소수의 경우일 수밖에 없었겠지만, 다수 역시 제대로 훈련받지 못했다. 그렇지 않았다면 그 사람들은 반드시 내쫓겼을 것이기 때문이다. 전체적으로 이 교회는 탁월함과 결함, 악덕과 덕이 뒤섞인 구성체였던 듯하며, 그리스도인 교회의 모범으로 인용되어서는 안 된다.

  1. 성 바울에게서 우리는 우리 주님의 두 가지 주목할 만한 말씀을 받는다. 그것들은 사람의 복지와 구원에 무한한 가치가 있으며, 엄밀히 복음의 일부이지만 어떤 복음서 기자도 언급하지 않은 말씀들이다. 첫째는 사도행전 20:35에 있다. “주는 것이 받는 것보다 복이 있다.” 모든 관대한 마음은 자기의 선물을 베풀 때 이것을 느낀다. 도움을 받아야만 하지만 마음속의 독립심은 여전히 온전한 모든 가난한 사람도 이것을 느낀다. 참으로 가난한 사람에게는 친절을 받는 일이, 그것을 베푸는 너그러운 사람에게보다 더 무겁다. 둘째는 이 장 9절에 기록되어 있다. “내 은혜가 네게 족하도다 이는 내 능력이 약한 데서 온전하여짐이라.” 이 두 지극히 복된 말씀에 관해서는 성 바울이 유일한 복음서 기자이다. 이 마지막 말씀은 일반적으로 적용된다. 삶의 모든 상태와 조건에서 하나님의 은혜는 우리에게 충분하다. 어떤 경우든 우리가 실패한다면, 그것은 우리가 하나님을 간절히 찾지 않았기 때문이다. 누구도 은혜가 부족해서 죄에게 정복되었다고 말하지 말라. 하나님의 은혜는 그에게 충분했지만, 그는 성 바울처럼 그것을 구하지 않았고, 그러므로 받지 못했다. 사람들은 흔히 자기 불신앙의 결과를 하나님께 책임 지우며, 은혜가 적다는 이유로 자기의 죄 범함을 변명한다. 그러나 전체 원인은 그들의 부주의와, 하나님 자신의 방식으로 구원받기를 거절한 데 있다. 하나님은 오직 이 방식으로만 사람을 구원하실 것이다. 그것이 유일하게 효력 있는 방식이기 때문이다.

  2. 사도가 “내가 약한 것들을 기뻐하노라”라고 말할 수 있었을 때, 그는 하나님께 복되게 복종하는 상태에 이르렀음이 틀림없다. 여기서 약한 것들이란 여러 종류의 고난과 괴로움을 뜻한다. 비록 이 말은 땅에서 발화되었지만, 어떤 이와 함께 우리는 그가 그것을 하늘에서 배웠다고 정당하게 인정할 수 있다.

  3. 성 바울은 폐를 끼치지 않고 복음을 전했다. 모든 경우에 일꾼은 자기 삯을 받는 것이 마땅하다. 하나님의 대의를 위해 일하는 사람은 하나님의 대의에 의해 부양받아야 한다. 그러나 신실한 자들의 탈취물로 자신을 크게 하고 부자가 되는 사람에게는 화 있을진저! 특히 가난한 자들의 동전으로 재산을 만든 사람에게는 더욱 그러하다! 그런 사람의 마음에서는 돈을 사랑함이 그 보좌를 차지하고 있음이 틀림없다. 그가 고백하는 영성에 대해서 말하자면, 그것은 아무것도 아니다. 그는 회칠한 무덤이며 주님 보시기에 가증한 자이다. 사람이 세상을 사랑하려 한다면, 또 가난한 자들의 헌금으로 재산을 만드는 사람은 실제로 세상을 사랑하는 것이니, 아버지의 사랑이 그 안에 있지 않다.

영문 원문

Lest, when I come again - And even after all that has been done for you, I fear that when I do come - when I pay you my second visit, my God will humble me - will permit me to be affected with deep sorrow through what I may see among you; as I have been by the buffetings of the apostle of Satan, who has perverted you. Humiliation is repeatedly used for affliction, and here ταπεινωσῃ has certainly that meaning.

Have sinned already - Προημαρτηκοτων· Who have sinned before; who were some of the first offenders, and have not yet repented.

Of the uncleanness, etc. - There must have been a total relaxation of discipline, else such abominations could not have been tolerated in the Christian Church. And although what is here spoken could only be the ease of a few; yet the many were ill disciplined, else these must have been cast out. On the whole, this Church seems to have been a composition of excellences and defects, of vices and virtues; and should not be quoted as a model for a Christian Church.

  1. From St. Paul we receive two remarkable sayings of our Lord, which are of infinite value to the welfare and salvation of man; which are properly parts of the Gospel, but are not mentioned by any evangelist. The first is in Acts 20:35 : I have showed you, the words of the Lord Jesus, how he said, It Is More Blessed to Give than to Receive. Every liberal heart feels this in bestowing its bounty; and every poor man, who is obliged to receive help, and whose independency of spirit is still whole in him, feels this too. To the genuine poor, it is more burdensome to receive a kindness, than it is to the generous man who gives it. The second is recorded in the ninth verse of this chapter: He said unto me, My Grace Is Sufficient for Thee; for My Strength Is Made Perfect in Weakness. Of these two most blessed sayings, St. Paul is the only evangelist. This last is of general application. In all states and conditions of life God's grace is sufficient for us. If in any case we miscarry, it is because we have not sought God earnestly. Let no man say that he is overcome by sin through want of grace; God's grace was sufficient for him, but he did not apply for it as did St. Paul, and therefore he did not receive it. Men often lay the issue of their own infidelity to the charge of God, they excuse their commission of sin through their scantiness of grace; whereas the whole is owing to their carelessness, and refusal to be saved in God's own way; and in this way alone will God save any man, because it is the only effectual way.

  2. The apostle must have been brought into a blessed state of subjection to God, when he could say, I take pleasure in infirmities; that is, in afflictions and sufferings of different kinds. Though this language was spoken on earth, we may justly allow, with one, that he learned it in Heaven.

  3. St. Paul preached the Gospel without being burdensome. In every case the laborer is worthy of his hire. He who labors for the cause of God should be supported by the cause of God; but wo to that man who aggrandizes himself and grows rich by the spoils of the faithful! And to him especially who has made a fortune out of the pence of the poor! In such a man's heart the love of money must have its throne. As to his professed spirituality, it is nothing; he is a whited sepulchre, and an abomination in the sight of the Lord. If a man will love the world, (and he does love it who makes a fortune by the offerings of the poor), the love of the Father is not in him.