서론
Acts 11 Introduction
영문 원문
Peter returns to Jerusalem, and is accused of having associated with the Gentiles, Romans 8:1-3. He defends himself by relating at large the whole business concerning Cornelius, Romans 8:4-17. His defense is accepted, and the whole Church glorifies God for having granted unto the Gentiles repentance unto life, Romans 8:18. An account of the proceedings of those who were scattered abroad by the persecution that was raised about Stephen; and how they had spread the Gospel among the circumcision, in Phoenice, Cyprus, and Antioch, Romans 8:19-21. The Church at Jerusalem, hearing of this, sends Barnabas to confirm them in the faith, Romans 8:22, Romans 8:23. His character, Romans 8:24. He goes to Tarsus to seek Saul, whom he brings to Antioch, where the disciples are first called Christians, Romans 8:25, Romans 8:26. Certain prophets foretell the dearth which afterwards took place in the reign of the Emperor Claudias, Romans 8:27, Romans 8:28. The disciples send relief to their poor brethren to Judea, by the hands of Barnabas and Saul, Romans 8:29, Romans 8:30.
1
Acts 11:1
유대에 있는 사도들과 형제들이 - 칼메트에 따르면, 여기서 유대는 가이사랴와 대조되어 쓰인 말이다. 가이사랴는 팔레스타인 안에 있었지만, 주로 이교도와 헬라인과 수리아인들이 거주했기 때문에 헬라 도시로 여겨졌다.
영문 원문
And the apostles and brethren that were in Judea - According to Calmet, Judea is here put in opposition to Caesarea, which, though situated in Palestine, passed for a Greek city, being principally inhabited by Pagans, Greeks, or Syrians.
2
Acts 11:2
그와 다투었다 - 이것은 예루살렘의 원시 교회, 그리고 예루살렘 교회가 아닌 어떤 교회도 결코 이 이름을 받을 자격이 없지만, 그 교회가 성 베드로의 수위권이나 그가 사도들의 군주라는 개념을 전혀 가지고 있지 않았다는 명백한 증거다. 이제 그는 자기 행위에 대해 해명을 요구받는다. 그들은 그 행위를 책망받을 만한 것으로 판단했다. 만일 그들이 그를 땅 위의 그리스도의 대리자요 교회의 무오한 머리라고 믿었다면, 감히 이런 일을 시도하지 않았을 것이다. 그러나 이 터무니없는 꿈은 신약 전체에서 곳곳마다 반박된다.
영문 원문
Contended with him - A manifest proof this that the primitive Church at Jerusalem (and no Church can ever deserve this name but the Jerusalem Church) had no conception of St. Peter's supremacy, or of his being prince of the apostles. He is now called to account for his conduct, which they judged to be reprehensible; and which they would not have attempted to do had they believed him to be Christ's vicar upon earth, and the infallible Head of the Church. But this absurd dream is every where refuted in the New Testament.
3
Acts 11:3
네가 무할례자의 집에 들어갔다 - 유대인에게 이것은 작은 잘못이 아니었다. 그들이 성 베드로의 행동 이유를 알지 못했으므로, 그 일을 율법과 유대인의 관습에 대한 명백한 범법으로 보고 그에게 해명을 요구한 것은 이상할 일이 아니다. 여기에 베자 사본에는 주목할 만한 추가문이 있는데, 살펴볼 가치가 있다. 이 장의 둘째 절은 이렇게 시작한다.
이제 베드로는 상당한 기간 동안 예루살렘으로 가고자 하는 마음을 품고 있었다. 그는 형제들에게 말하고 그들을 굳게 한 뒤, 길게 말하면서 여러 지방을 지나며 그들을 가르쳤고, 곧 예루살렘으로 가는 길에 만나는 사람들에게 하나님의 은혜를 말하였다. 그러나 할례자 형제들이 그와 논쟁하여 말하기를, 등이다.
영문 원문
Thou wentest in to men uncircumcised - In a Jew, this was no small offense; and, as they did not know the reason of St. Peter's conduct, it is no wonder they should call him to account for it, as they considered it to be a positive transgression of the law and custom of the Jews. There is a remarkable addition here in the Codex Bezae, which it will be well to notice. The second verse of the chapter begins thus: -
Now Peter had a desire for a considerable time to go to Jerusalem: and having spoken to the brethren, and confirmed them, speaking largely, he taught them through the countries, (i.e. as he passed to Jerusalem), and, as he met them, he spoke to them of the grace of God. But the brethren who were of the circumcision disputed with him, saying, etc.
4
Acts 11:4
베드로가 이 일을 처음부터 차례로 설명하여 - Ἐξετίθετο αὐτοῖς καθεξῆς. 이것은 성 누가의 바로 그 문체다. 그의 복음서 누가복음 1:3을 보라. 그들의 편견을 제거하고 자기 행동에 대한 가장 충분한 이유를 제시하기 위해, 그는 이 일 전체를 단순하게 이야기하는 것이 가장 좋다고 생각했다. 그는 앞 장에서 우리가 본 대로 그렇게 하며, 여기서는 몇 가지 추가 정황을 더한다. 앞의 주석들을 보라.
영문 원문
But Peter rehearsed the matter from the beginning, and expounded it by order - Εξετιθετο αυτοις καθεξης. This is the very style of St. Luke; see his Gospel, Luke 1:3. To remove their prejudice, and to give them the fullest reasons for his conduct, he thought it best to give them a simple relation of the whole affair; which he does, as we have seen in the preceding chapter, with a few additional circumstances here. See the notes before.
12
Acts 11:12
이 여섯 형제 - 아마 그들이 그 자리에 있었으므로, 베드로가 전하는 말의 진실성을 확증할 적절한 사람들로 그들을 가리킨 듯하다.
영문 원문
These six brethren - Probably pointing to them, being present, as proper persons to confirm the truth of what he was delivering.
14
Acts 11:14
너와 네 온 집이 구원을 받으리라 - 이것은 추가된 정황이다. 앞에서는 사도행전 10:6에서 베드로가 네가 해야 할 일을 네게 말해 줄 것이라고 했고, 사도행전 10:33에서는 그가 오면 네게 말할 것이라고 했다. 그러나 베드로의 설명에서는 그 일이 더 분명히 진술된다. 그는 너와 네 집이 구원받을 말씀을 네게 이를 것이다. 곧 그는 너희 모두에게 구원의 교리 전체를 선포할 것이다.
영문 원문
Thou and all thy house shall be saved - This is an additional circumstance: before, it was said, Acts 10:6, Peter shall tell thee what thou oughtest to do; and, in Acts 10:33, who, when he cometh, shall speak unto thee. But, in Peter's relation, the matter is more explicitly declared, he shall tell thee words whereby thou and thy house shall be saved. He shall announce to you all the doctrine of salvation.
16
Acts 11:16
너희는 성령으로 세례를 받으리라 - 이 말씀은 매우 주목할 만하다. 성 베드로가 여기서 가리키는 우리 주님의 말씀은 사도행전 1:5에 인용되어 있는데, 많은 사람들은 그것이 오직 사도들에게만 해당한다고 생각해 왔다. 그러나 여기서는 성 베드로가 그것을 모든 그리스도인, 곧 유대인이든 이방인이든 예수 그리스도를 믿는 모든 사람에게 주신 약속으로 믿었다는 사실이 분명하다. 그러므로 그는 성령께서 그 이방인들에게 임하신 것을 보았을 때, 그것을 우리 주님의 약속 성취로 보았다. “너희”, 곧 나를 믿을 모든 사람은 성령으로 세례를 받을 것이다. “몇 날이 못 되어”라는 말은, 곧 짧은 시간 안에 이 성령이 주어질 것이며, 그 성령은 영원히 너희와 함께 거하실 것이라는 뜻이다. 여기서 우리는 성령의 약속이 그리스도인 전체, 곧 자기 죄를 위해 죽으시고 자기 의롭다 하심을 위해 다시 살아나신 그리스도를 믿는 모든 사람에게 주어졌음을 배운다.
영문 원문
Ye shall be baptized with the Holy Ghost - These words are very remarkable. The words of our Lord, as quoted Acts 1:5, to which St. Peter refers here, have been supposed by many to be referred to the apostles alone; but here it is evident that St. Peter believed they were a promise made to all Christians, i.e. to all, whether Jews or Gentiles, who should believe on Jesus Christ. Therefore, when he saw that the Holy Ghost fell upon those Gentiles, he considered it a fulfillment of our Lord's promise: ye, that is, all that will believe on me, shall be baptized with the Holy Ghost - not many days hence, i.e. in a short time this Spirit shall be given, which is to abide with you for ever. Hence we learn that the promise of the Holy Spirit is given to the whole body of Christians - to all that believe on Christ as dying for their sins, and rising for their justification.
17
Acts 11:17
하나님이 그들에게 같은 선물을 주셨다면 등 - 곧 성령과 그 여러 은사와 은혜를, 우리 유대인들에게 주신 것과 같은 방식과 같은 분량으로 주셨다는 뜻이다. 내가 누구이기에 하나님을 막을 수 있었겠는가? 그들을 구원으로 부른 것은 내가 아니었다. 하나님이 하신 일이다. 또 이 일은 하나님에게서만 난 것임이 증명되었다. 성령을 나누어 주실 수 있는 이는 하나님 외에는 없기 때문이다.
영문 원문
God gave them the like gift, etc. - Viz. the Holy Spirit, and its various gifts and graces, in the same way and in the same measure in which he gave them to us Jews. What was I, that I could withstand God? It was not I who called them to salvation: it was God; and the thing is proved to be from God alone, for none other could dispense the Holy Spirit.
18
Acts 11:18
그들이 잠잠하여 - 그들의 편견은 꺾였다. 그들은 이 일을 숙고했고, 그것이 하나님께로부터 온 것임을 보았다. 그때 그들은 하나님께 영광을 돌렸다. 하나님께서 이방인들에게도 생명 얻는 회개를 허락하셨음을 보았기 때문이다. 우리가 회개라고 번역하는 μετανοια라는 말은 문자적으로 마음의 변화를 뜻하므로, 여기서는 종교적 견해 등의 변화를 가리킬 수 있다. 또 회개가 악에서 선으로 삶과 행실이 바뀌는 것을 뜻하듯이, μετανοια는 여기서 거짓 종교에서 참 종교로, 우상숭배에서 참 하나님 예배로 바뀌는 것을 뜻할 수 있다. 로젠뮐러는 이 말이 유대인들에 대해 쓰인 여러 경우에는 메시아를 멸시하던 데서 그를 경외하는 데로 바뀌고, 그 결과 그리스도교를 받아들이는 것을 뜻한다고 본다.
그 자리에 있던 그리스도인들은 모두 성 베드로의 설명과 변론에 만족했다. 그러나 결국 모두가 만족한 것은 아니었던 듯하다. 뒤에 바로 이 문제로 교회 안에 심각한 논쟁이 있었음을 우리가 알기 때문이다. 사도행전 15:5 이하를 보라. 거기서 바리새파 출신의 그리스도인 신자들은 회심한 이방인들에게 할례를 행하고 모세의 율법을 지키게 하는 것이 필요하다고 주장했다. 이 견해는 뒤에 예루살렘 교회에서 훨씬 더 멀리 나아갔는데, 사도행전 21:21 이하에서 자세히 볼 수 있다.
영문 원문
They held their peace - Their prejudices were confounded; they considered the subject, and saw that it was from God; then they glorified him, because they saw that he had granted unto the Gentiles repentance unto life. As the word μετανοια, which we translate repentance, signifies literally a change of mind, it may be here referred to a change of religious views, etc. And as repentance signifies a change of life and conduct, from evil to good, so the word μετανοια may be used here to signify a change from a false religion to the true one; from idolatry, to the worship of the true God. Rosenmuller thinks that, in several cases, where it is spoken of the Jews, it signifies their change from a contempt of the Messiah to reverence for him, and the consequent embracing of the Christian religion.
The Christians who were present were all satisfied with St. Peter's account and apology; but it does not appear that all were ultimately satisfied, as we know there were serious disputes in the Church afterwards on this very subject: see Acts 15:5, etc., where Christian believers, from among the Pharisees, insisted that it was necessary to circumcise the converted Gentiles, and cause them to keep the law of Moses. This opinion was carried much farther in the Church at Jerusalem afterwards, as may be seen at large in Acts 21:21, etc.
19
Acts 11:19
스데반의 일로 일어난 박해 - 곧 스데반이 목숨을 잃은 그 박해의 때에 예루살렘에서 피할 수밖에 없었던 사람들을 가리킨다. 사도행전 8:1을 보라.
베니게 - 페니키아, 곧 갈릴리와 수리아 사이, 지중해 연안을 따라 자리한 지방으로 두로와 시돈 등을 포함한다. 그것은 자주 수리아의 일부로 언급된다. 사도행전 21:2, 21:3을 보라.
구브로 - 수리아 맞은편 지중해의 섬이다. 사도행전 4:30의 주석을 보라.
안디옥 - 오론테스 강 근처에 안티오쿠스 셀레우쿠스가 세운 수리아의 도시다. 그 당시 동방에서 가장 유명한 도시들 가운데 하나였다. 이 모든 곳의 위치는 이 책에 딸린 지도를 보라.
유대인에게만 - 그들은 성 베드로의 환상에 대해 아무것도 알지 못했고, 하나님께서 이방인들에게 믿음의 문을 여시리라고 믿지도 않았다. 다음 절은 더 잘 가르침을 받은 다른 사람들이 있었음을 알려 준다. 아래를 보라.
영문 원문
The persecution that arose about Stephen - That is, those who were obliged to flee from Jerusalem at the time of that persecution in which Stephen lost his life. See Acts 8:1.
Phoenice - Phoenicia, a country between Galilee and Syria, along the coast of the Mediterranean Sea, including Tyre, Sidon, etc. It is often mentioned as a part of Syria. See Acts 21:2, Acts 21:3.
Cyprus - An island of the Mediterranean Sea, over against Syria. See on Acts 4:30 (note).
Antioch - A city of Syria, built by Antiochus Seleucus, near the river Orontes; at that time one of the most celebrated cities of the east. For the situation of all these, see the map accompanying this book.
Unto the Jews only - For they knew nothing of the vision of St. Peter; and did not believe that God would open the door of faith to the Gentiles. The next verse informs us that there were others who were better instructed. See below.
20
Acts 11:20
구레네 사람들 - 구레네는 구레네 지방의 수도였다. 이 지방은 아프리카에 있으며, 동쪽으로는 마르마리카, 서쪽으로는 레기오 시르티카, 북쪽으로는 지중해, 남쪽으로는 사하라와 맞닿아 있었다. 구레네는 지금 카이로안이라고 불린다. 유세비우스에 따르면 이 도시는 제37회 올림피아드, 곧 그리스도 전 약 630년에 세워졌다. 주민들의 반란 때문에 로마인들에게 파괴되었으나, 그들은 뒤에 그것을 다시 세웠다. 그것은 오랫동안 아랍인들에게 속해 있었으나, 지금은 터키인들의 손에 있다.
헬라인에게 말하여 - Ἑλληνιστάς, 곧 헬라파 유대인들에게라는 뜻이다. 이들이 누구였는지는 이미 사도행전 6:1-15과 사도행전 9:29에서 보았다. 곧 헬라 도시들에 살며 헬라어를 말하던 유대인들이다. 그러나 보통 읽기인 Ἑλληνιστάς, Grecians 대신 Ἕλληνας, Greeks가 A D*, 수리아어역, 모든 아랍어역, 콥트어역, 에티오피아어역, 벌게이트, 이탈라의 몇 사본, 유세비우스, 크리소스톰, 테오필락트, 오이쿠메니우스의 독법이다. 이 증거에 근거하여 그리스바흐는 그것을 본문에 받아들였고, 그 독법의 진정성을 의심하는 비평가는 거의 없다. 이것은 그들이 헬라파 유대인들에게 복음을 전했을 뿐 아니라, 그들 가운데 일부가 이교 헬라인들에게도 복음을 전했음을 암시한다. 만일 보통 읽기를 받아들인다면 그것은 일종의 actum agere, 곧 이미 한 일을 다시 하는 것이 될 것이다. 헬라파 유대인들은 이미 복음을 받았음이 확실하기 때문이다. 사도행전 6:1을 보라. 또 이 구브로 사람들과 구레네 사람들이 베드로의 가이사랴 사역에 대해 듣고, 그 본을 따라 이교도들에게 그리스도인의 믿음을 제시했을 가능성이 크다. 유대인들이 일반적으로 세상의 모든 민족을 헬라인이라고 불렀다는 점은 주목할 만하다. 오늘날까지도 아시아인들이 유럽의 모든 민족을 프랑크인이라고 부르는 것과 같다.
영문 원문
Men of - Cyrene - The metropolis of the Cyrenaica; a country of Africa, bounded on the east by Marmarica, on the west by the Regio Syrtica, on the north by the Mediterranean, and on the south by the Sahara. Cyrene is now called Cairoan. This city, according to Eusebius, was built in the 37th Olympiad, about 630 years before Christ. In consequence of a revolt of its inhabitants, it was destroyed by the Romans; but they afterwards rebuilt it. It was for a long time subject to the Arabs, but is now in the hands of the Turks.
Spake unto the Grecians - ἙλληνιϚας, The Hellenists. Who these were, we have already seen Acts 6:1-15 and Acts 9:29, viz. Jews living in Greek cities and speaking the Greek language. But, instead of ἙλληνιϚας, Grecians, Ἑλληνας, Greeks, is the reading of AD*, Syriac, all the Arabic, Coptic, Ethiopic, Vulgate, some copies of the Itala, Eusebius, Chrysostom, Theophylact, and Oecumenius. On this evidence, Griesbach has admitted it into the text; and few critics entertain any doubt of the genuineness of the reading. This intimates that, besides preaching the Gospel to the Hellenistic Jews, some of them preached it to heathen Greeks; for, were we to adopt the common reading, it would be a sort of actum agere; for it is certain that the Hellenistic Jews had already received the Gospel. See Acts 6:1. And it is likely that these Cyprians and Cyrenians had heard of Peter's mission to Caesarea, and they followed his example by offering the Christian faith to the heathen. It is worthy of remark that the Jews generally called all nations of the world Greeks; as the Asiatics, to the present day, call all the nations of Europe Franks.
21
Acts 11:21
주의 손이 그들과 함께 하시매 - 성경에서 하나님의 손과 팔과 손가락은 그분의 능력이 여러 방식으로 나타나거나 행사되는 것을 뜻한다. 여기서는 하나님의 능력이 그들과 함께하여, 주의 깊게 듣는 모든 사람의 영혼에 그들의 설교를 적용했다는 뜻이다. 이 동반하는 영향이 없이는 사도라 할지라도 아무 선도 행할 수 없었다. 그렇다면 그보다 못한 사람들이 이것 없이 죄인들을 확신시키고 회심시킬 수 있으리라고 바랄 수 있겠는가? 하나님의 말씀의 사역자라 불리면서도 이 영향의 필요성을 논박하고 그 존재를 부인하는 사람들은, 자신들이 하나님의 기업에 침입한 자들이며 하나님께 보내심을 받지 않았고 백성에게 아무 유익도 끼치지 못할 자들임을 스스로 드러낸다.
수많은 사람이 믿고 - 예수가 그리스도이시며, 그가 그들의 범죄를 위하여 죽으시고 그들의 의롭다 하심을 위하여 다시 살아나셨음을 믿었다. 사도들이 진리를 전했고 하나님의 손이 그들과 함께하셨기 때문에, 수많은 사람이 믿고 주께 돌아와 그의 제자가 되었으며 그를 자기 몫으로 삼았다.
영문 원문
The hand of the Lord was with them - By the hand, arm, and, finger of God, in the Scripture, different displays or exertions of his power are intended. Here it means that the energy of God accompanied them, and applied their preaching to the souls of all attentive hearers. Without this accompanying influence, even an apostle could do no good; and can inferior men hope to be able to convince and convert sinners without this? Ministers of the word of God, so called, who dispute the necessity and deny the being of this influence, show thereby that they are intruders into God's heritage; that they are not sent by him, and shall not profit the people at all.
A great number believed - That Jesus was the Christ; and that he had died for their offenses, and risen again for their justification. Because the apostles preached the truth, and the hand of God was with them, therefore, a great number believed, and turned unto the Lord, becoming his disciples, and taking him for their portion.
22
Acts 11:22
예루살렘에 있는 교회 - 이것은 그리스도교의 원래 교회, 곧 어머니 교회였다. 로마 교회가 아니다. 로마가 하나님 나라의 복음을 듣기 전에 이미 여러 곳에 그리스도인 교회들이 세워졌고, 그것들은 오늘날까지 존재한다. 그리스도인 교회란 그리스도 예수를 믿는 신자들이 그리스도인의 교제와 의 안에서의 덕 세움을 위하여 연합한 무리를 뜻한다.
그들이 바나바를 보내니 - 그렇다면 교회 전체가, 하나님께서 특정한 일을 위하여 자격을 주셨다고 판단한 자기 회원 가운데 누구든지 위임하여 보낼 권한을 가지고 있었던 것으로 보인다. 그때에도 교회 안에는 어떤 회원들이 다른 회원들보다 우월하다는 인정된 질서가 있었을 것이다. 사도들이 첫째 자리를 차지했고, 집사들, 아마 다음으로 선택되었기 때문에 선지자라 불린 사람들과 동일한 이들이 둘째 자리를 차지했으며, 어쩌면 복음전도자라 불린 사람들, 곧 단순히 진리를 전하는 설교자들이 셋째 자리를 차지했을 것이다. 하나님과 거룩한 일들을 가장 많이 알고, 가장 열심 있고, 가장 거룩하며, 가장 유익한 사람들에게 분명 우선권이 있었다.
영문 원문
The Church which was in Jerusalem - This was the original, the mother Church of Christianity; not the Church of Rome; there were Christian Churches founded in many places, which exist to the present day, before Rome heard the Gospel of the kingdom. A Christian Church means a company of believers in Christ Jesus, united for the purposes of Christian fellowship, and edification in righteousness.
They sent forth Barnabas - It seems, then, that the Church collectively had power to commission and send forth any of its own members, whom it saw God had qualified for a particular work. There must have been, even at that time, an acknowledged superiority of some members of the Church beyond others. The apostles held the first rank; the deacons (probably the same as those called prophets, as being next chosen) the second; and perhaps those called evangelists, simply preachers of the truth, the third rank. Those who knew most of God and sacred things, who were most zealous, most holy, and most useful, undoubtedly had the pre-eminence.
23
Acts 11:23
하나님의 은혜를 보고 - 곧 하나님의 은혜로 생겨난 결과들을 보았다는 뜻이다. 하나님의 은혜라는 말로 우리는 다음을 이해해야 한다.
-
하나님의 호의.
-
영적 복을 전달하시는 가운데 나타난 그 호의의 현현.
-
빛과 생명과 거룩함 등의 원리들, 곧 그것들이 나온 원인을 입증하는 결과를 산출하는 원리들.
바나바는 이 사람들이 하나님의 승인 대상임을 보았다. 그들이 그리스도인 교회로서 함께 풍성히 복을 받고 세워지고 있음을 보았다. 또한 내주하시는 성령으로 말미암아 하나님께로부터 특별한 감화들을 받았고, 그것들이 그들에게 믿음과 소망과 사랑을 일으키는 자극이자 행실의 원리가 되었음을 보았다.
기뻐하여 - 자기 주인의 다른 종들의 수고를 하나님께서 복 주셨다고 해서 시기하지 않았고, 구원의 일이 하나님께서 택하시고 사용하기를 낮추어 허락하신 도구들을 통해 이루어지는 것을 보고 기뻐했다. 죄인들의 회심을 기뻐하지 못하는 사람들, 그 회심의 도구가 자신이 아니었기 때문이거나 그 회심자들 또는 그들의 사역자들이 어떤 교리에 대해 자기들과 정확히 같은 견해를 갖고 있지 않기 때문인 사람들은, 그들 안에 그리스도 예수 안에 있던 마음이 거의 없거나 전혀 없음을 보여 준다.
굳건한 마음으로 주와 함께 머물러 있으라 - 이 회심자들은 잘 시작했다. 이제 계속하고 인내해야 했다. 하나님께서 그들에게 은혜, 곧 생명과 행위의 원리를 주셨다. 이것을 사용하는 것은 그들의 일이었다. 만일 사용하지 않는다면 그 선물은 거두어질 것이다. 바나바는 그들이 어떤 선을 행할 수 있으려면 하나님의 은혜가 그들 안에 있어야 함을 잘 알았다. 그러나 동시에 그는 그것이 그들 안에 있다는 사실이 반드시 계속 거기 있어야 함을 뜻하지는 않는다는 것도 알았다. 하나님께서는 그들이 그 은혜와 함께 일하는 자가 되지 않으면 그것을 헛되이 받게 된다고, 곧 그것이 주어진 목적이 이루어지지 않는다고 그에게 가르치셨다. 그러므로 그는 그들에게 τῃ προθεσει της καρδιας, 마음의 결심으로, 정해지고 고정된 목적과 결단으로 주께 붙어 있으라고 권했다. προσμενειν τῳ Κυριῳ, 곧 주와 함께 머물고, 그와의 연합과 교제 안에 계속 있으며, 그의 진리를 지키는 데 충성하고 그것을 실천하는 데 순종하라는 뜻이다. 그리스도인이 된다는 것은 그리스도와 연합하고 그와 한 영이 되는 것이다. 계속 그리스도인으로 남는다는 것은 그 연합 안에 계속 머무는 것이다. 영혼이 영적 연합을 잃었는데도 하나님의 자녀라거나 절대적이고 최종적인 견인을 말하는 것은 터무니없다. 주께 붙어 있음 밖에는 견인이 없다. 자기 행위로 그를 부인하는 사람은 그에게 붙어 있지 않다. 그런 사람은 하나님께 속한 자가 아니다. 만일 그가 전에 하나님의 구원을 가졌다면, 그는 그것을 잃은 것이다. 그는 은혜에서 떨어졌다. 그리고 하나님의 책에는 공정하고 정직하게 이해할 때, 그런 사람이 반드시, 피할 수 없이 자기 넘어짐에서 일어난다고 말하는 구절이 하나도 없다.
영문 원문
Had seen the grace of God - That is, had seen the effects produced by the grace of God. By the grace of God, we are to understand:
-
His favor.
-
The manifestations of that favor in the communication of spiritual blessings. And,
-
Principles of light, life, holiness, etc., producing effects demonstrative of the causes from which they sprung.
Barnabas saw that these people were objects of the Divine approbation; that they were abundantly blessed and edified together as a Christian Church; and that they had received especial influences from God, by his indwelling Spirit, which were to them incentives to faith, hope, and love, and also principles of conduct.
Was glad - Not envious because God had blessed the labors of others of his Master's servants, but rejoiced to find that the work of salvation was carried on by such instruments as God chose, and condescended to use. They who cannot rejoice in the conversion of sinners, because they have not been the means of it, or because such converts or their ministers have not precisely the same views of certain doctrines which they have themselves, show that they have little, if any thing, of the mind that was in Christ, in them.
With purpose of heart they would cleave unto the Lord - These converts had begun well; they must continue and persevere: God gave them the grace, the principle of life and action; it was their business to use this. If they did not, the gift would be resumed. Barnabas well knew that they must have the grace of God in them to enable them to do any good; but he knew, also, that its being in them did not necessarily imply that it must continue there. God had taught him that if they were not workers together with that grace they would receive it in vain; i.e., the end for which it was given would not be answered. He therefore exhorted them, τῃ προθεσει της καρδιας, with determination of heart, with set, fixed purpose and resolution, that they would cleave unto the Lord, προσμενειν τῳ Κυριῳ, to remain with the Lord; to continue in union and fellowship with him; to be faithful in keeping his truth, and obedient in the practice of it. To be a Christian is to be united to Christ, to be of one spirit with him: to continue to be a Christian is to continue in that union. It is absurd to talk of being children of God, and of absolute, final perseverance, when the soul has lost its spiritual union. There is no perseverance but in cleaving to the Lord: he who in his works denies him does not cleave to him. Such a one is not of God; if he ever had the salvation of God, he has lost it; he is fallen from grace; nor is there a word in the book of God, fairly and honestly understood, that says such a person shall absolutely and unavoidably arise from his fall.
24
Acts 11:24
그는 착한 사람이요 - 여기 복음 사역자의 바른 성품이 있다.
-
그는 착한 사람이다. 그의 악한 마음은 변화되었고, 악한 성향은 뿌리 뽑혔으며, 그리스도 안에 있던 마음이 그 안에 심어졌다.
-
그는 성령이 충만하다. 거룩함의 영이 그 안에 거하시기 때문에 그는 거룩하다. 그는 그 영의 일시적인 방문이나 이끄심 몇 가지만 받은 것이 아니다. 그 영은 그의 영혼 안에 거주하며 그의 마음을 채운다. 그 영은 그의 이해력 안에서는 빛이고, 그의 판단 안에서는 분별이며, 그의 의지 안에서는 의에 대한 고정된 목적과 결단이다. 그의 애정과 정념 안에서는 순결, 사랑, 기쁨, 화평, 온유, 선함, 양선, 절제, 충성이다. 한마디로 그 영은 그의 마음에서 주권적으로 다스린다. 모든 정념을 지배하며 모든 의로운 행위의 동기와 원리가 된다.
-
그는 믿음이 충만했다. 그는 자기 주님을 전적으로 신뢰했다. 주께서 거짓말하실 수 없고 그의 말씀이 실패할 수 없음을 알았다. 그는 모든 약속의 성취뿐 아니라, 하나님께서 어느 때든 자기 교회에 필요하다고 보시는 모든 정도의 도움과 빛과 생명과 위로도 기대했다. 그는 하나님의 복을 위해 기도했고, 헛되이 기도하지 않을 것을 믿었다. 그의 믿음은 결코 실패하지 않았다. 변하실 수 없는 하나님을 붙들었기 때문이다. 복음의 설교자들이여, 보라! 그리스도의 원형적 사역자가 여기 있다. 그의 경건과 믿음과 유익함을 본받으라.
큰 무리가 주께 더하여졌다 - 이런 사역자가 성령의 능력으로 예수 그리스도의 복음을 전했으니 놀랄 일이 아니다.
영문 원문
For he was a good man - Here is a proper character of a minister of the Gospel.
-
He is a good man: his bad heart is changed; his evil dispositions rooted out; and the mind that was in Christ implanted in him.
-
He is full of the Holy Ghost. He is holy, because the Spirit of holiness dwells in him: he has not a few transient visitations or drawings from that Spirit; it is a resident in his soul, and it fills his heart. It is light in his understanding; it is discrimination in his judgment; it is fixed purpose and determination in righteousness in his will; it is purity, it is love, joy, peace, gentleness, goodness, meekness, temperance, and fidelity in his affections and passions. In a word, it has sovereign sway in his heart; it governs all passions, and is the motive and principle of every righteous action.
-
He was full of faith. He implicitly credited his Lord; he knew that he could not lie - that his word could not fail; he expected, not only the fulfillment of all promises, but also every degree of help, light, life, and comfort, which God might at any time see necessary for his Church, he prayed for the Divine blessing, and he believed that he should not pray in vain. His faith never failed, because it laid hold on that God who could not change. Behold, ye preachers of the Gospel! an original minister of Christ. Emulate his piety, his faith, and his usefulness.
Much people was added unto the Lord - No wonder, when they had such a minister, preaching by the power of the Holy Ghost, such a Gospel as that of Jesus Christ.
25
Acts 11:25
사울을 찾으러 다소로 - 그를 향해 일어난 박해 때문에 그는 자기 고향으로 피신할 수밖에 없었다. 그는 로마 시민이었으므로 거기서는 그의 신변이 안전했다. 사도행전 9:29, 9:30을 보라.
영문 원문
To Tarsus, for to seek Saul - The persecution raised against him obliged him to take refuge in his own city, where, as a Roman citizen, his person was in safety. See Acts 9:29, Acts 9:30.
26
Acts 11:26
그를 안디옥으로 데리고 와서 - 이 도시는 수리아의 수도였고, 로마와 알렉산드리아만이 더 뛰어났을 만큼 로마 제국 전체에서 중요성으로 세 번째 도시였으므로, 바나바는 사울처럼 뛰어난 재능을 가진 사람의 도움을 받는 것이 적절하다고 생각했을 것이다. 사울은 특히 그리스도께서 이방인들에게 복음을 선포하도록 세우신 사람이었다. 또한 사울은 헬라어에 매우 능통했던 것으로 보이며, 따라서 헬라 철학자들에게 복음을 설명하고 그들의 궤변을 막아 내기에 더욱 적합했다. 바나바 역시 구브로 출신이었는데, 사도행전 4:36, 그곳에서는 헬라어가 쓰였다. 그래서 그의 사심 없음과 거룩함과 열심뿐 아니라 아마 이 이유로도 이 사명을 감당하기에 적합하다고 판단되었을 것이다.
제자들이 안디옥에서 처음으로 그리스도인이라 불리니 - 그들이 자기 스승 그리스도에게서 그리스도인이라는 이름을 받은 것은 분명하다. 플라톤주의자들과 피타고라스주의자들이 자기 스승 플라톤과 피타고라스에게서 이름을 받은 것과 같다. 이들이 그 위대한 스승들의 가르침을 따르고 그들의 교리를 믿었기 때문에 그 이름을 받은 것처럼, 제자들도 그리스도를 자기 교사로 삼고 그의 교리를 믿으며 그가 정해 주신 삶의 규칙을 따랐기 때문에 그리스도인이라 불렸다. 이 이름이 누구에 의해 제자들에게 주어졌는지는 논란이 되어 왔다. 어떤 이들은 그들이 스스로 그 이름을 취했다고 생각하고, 다른 이들은 안디옥 주민들이 그들에게 붙였다고 보며, 또 다른 이들은 사울과 바나바가 붙였다고 본다. 이 마지막 견해는 베자 사본의 지지를 받는다. 그 사본은 25절과 26절을 이렇게 읽는다. “사울이 다소에 있다는 말을 듣고 그를 찾으러 떠났고, 그를 만나자 안디옥으로 오기를 청하였다. 그들이 와서 온 일 년 동안 교회와 함께 모이며 큰 무리를 가르쳤고, 거기 안디옥에서 그들이 처음으로 제자들을 그리스도인이라 불렀다.”
우리의 일반 본문에서 “불렸다”고 번역하는 χρηματισαι라는 말은 신약에서 하나님의 지시에 따라 임명하다, 경고하다, 또는 이름을 붙이다라는 뜻을 가진다. 이 뜻으로 이 말은 마태복음 2:12, 누가복음 2:26, 그리고 이 책의 앞 장인 사도행전 10:22에서 쓰인다. 그러므로 그 이름이 하나님의 지정으로 주어진 것이라면, 사울과 바나바가 그것을 주도록 지시받았을 가능성이 가장 크다. 따라서 그리스도인이라는 이름은, 그 성격 안에 본질적으로 요구되고 함축된 은혜와 거룩함과 마찬가지로 하나님에게서 온 것이다. 이때 이전에 유대인 회심자들은 자기들 사이에서 단순히 제자, 곧 배우는 자, 신자, 성도, 교회 또는 모임이라 불렸고, 원수들에게는 나사렛 사람들, 갈릴리 사람들, 이 도 또는 이 종파에 속한 사람들로 불렸다. 어쩌면 우리에게 전해지지 않은 다른 이름들도 있었을 것이다. 그들은 자신들을 한 가족으로 여겼다. 그래서 형제라는 명칭이 그들 사이에서 자주 쓰였다. 하나님께서 의도하신 것은 믿는 모든 사람이 한마음과 한 영혼이 되어, 그분을 자기 아버지로 여기고 같은 집안의 자녀들처럼 살며 사랑하게 하는 것이었다. 그러므로 그리스도인은 어떤 인간도 땅 위에서 지닐 수 있는 가장 높은 성격이다. 또 그들이 받은 것으로 보이는 것처럼 그것을 하나님께 받는다면, 그 칭호는 얼마나 영광스러운가! 그러나 이 이름이 신약에서 오직 세 곳, 곧 여기와 사도행전 26:28, 베드로전서 4:16에만 나온다는 점은 주목할 만하다.
영문 원문
He brought him unto Antioch - As this city was the metropolis of Syria, and the third city for importance in the whole Roman empire, Rome and Alexandria alone being more eminent, Barnabas might think it expedient to have for his assistance a person of such eminent talents as Saul; and who was especially appointed by Christ to proclaim the Gospel to the Gentiles. Saul appears also to have been a thorough master of the Greek tongue, and, consequently, the better qualified to explain the Gospel to the Greek philosophers, and to defend it against their cavils. Barnabas, also being a native of Cyprus, Acts 4:36, where the Greek language was spoken, was judged to be proper for this mission, perhaps on this account, as well as on account of his disinterestedness, holiness, and zeal.
And the disciples were called Christians first at Antioch - It is evident they had the name Christians from Christ their master; as the Platonists and Pythagoreans had their name from their masters, Plato and Pythagoras. Now, as these had their name from those great masters because they attended their teaching, and credited their doctrines, so the disciples were called Christians because they took Christ for their teacher, crediting his doctrines, and following the rule of life laid down by him. It has been a question, by whom was this name given to the disciples? Some think they assumed it; others, that the inhabitants of Antioch gave it to them; and others, that it was given by Saul and Barnabas. This later opinion is favored by the Codex Bezae, which reads the 25th and 26th verses thus: And hearing that Saul was at Tarsus, he departed, seeking for him; and having found him, he besought him to come to Antioch; who, when they were come, assembled with the Church a whole year, and instructed a great number; and there they first called the disciples at Antioch Christians.
The word χρηματισαι in our common text, which we translate were called, signifies in the New Testament, to appoint, warn, or nominate, by Divine direction. In this sense, the word is used, Matthew 2:12; Luke 2:26; and in the preceding chapter of this book, Acts 10:22. If, therefore, the name was given by Divine appointment, it as most likely that Saul and Barnabas were directed to give it; and that, therefore, the name Christian is from God, as well as that grace and holiness which are so essentially required and implied in the character. Before this time. the Jewish converts were simply called, among themselves, disciples, i.e. scholars; believers, saints, the Church, or assembly; and, by their enemies, Nazarenes, Galileans, the men of this way or sect; and perhaps lay other names which are not come down to us. They considered themselves as one family; and hence the appellation of brethren was frequent among them. It was the design of God to make all who believed of one heart and one soul, that they might consider him as their Father, and live and love like children of the same household. A Christian, therefore, is the highest character which any human being can bear upon earth; and to receive it from God, as those appear to have done - how glorious the title! It is however worthy of remark that this name occurs in only three places in the New Testament: here, and in Acts 26:28, and in 1 Peter 4:16.
27
Acts 11:27
예루살렘에서 선지자들이 왔다 - 신약에서 선지자라는 말은 단순히 교사를 뜻하기도 하지만, 이 주제는 창세기 20:7 주석에서 길게 설명했다. 그러나 여기서는 분명히 하나님의 영감을 받아 미래의 일을 예언한 사람들도 뜻한다. 사도행전 11:28의 아가보의 경우가 확실히 그러했다. 다만 그의 일상적인 성격은 아마 교사 또는 설교자였을 것이다. 로마서 12:4 이하와 고린도전서 13:2-14:40 등 여러 성경에서 보듯이, 신약의 선지자들은 다음과 같은 사람들이었던 듯하다.
-
일반적인 교사 또는 설교자들.
-
특별한 경우에 하나님의 영의 감화 아래 있어 특정한 미래 사건을 예언한 사람들.
-
그리스도인들의 공적 모임에서 하나님께 영광 돌리는 찬송을 낭송한 사람들.
-
그 모임에서 기도한 사람들. 때로는 방언의 은사가 있었고, 때로는 없었다.
에베소서 2:20과 3:5에서 우리는 그리스도교 교회의 선지자들이 사도들보다 아래였음을 배운다. 그러나 에베소서 4:11에서 그들이 복음전도자들과 목사들을 포함한 다른 모든 교사들보다 위였음을 본다.
영문 원문
Came prophets from Jerusalem - Though the term prophet is used in the New Testament simply to signify a teacher, (see the note on Genesis 20:7, where the subject is largely explained), yet here it evidently means also such as are under Divine inspiration, and foretold future events. This was certainly the case with Agabus, Acts 11:28, though, perhaps, his ordinary character was that of a teacher or preacher. It seems from various scriptures, Romans 12:4, etc., 1 Corinthians 13:2-14:40, that the prophets of the New Testament were
-
Teachers or preachers in general.
-
Persons who, on special occasions, were under the influence of the Divine Spirit, and then foretold certain future events.
-
Persons who recited hymns to the honor of God in the public assemblies of the Christians.
-
Persons who prayed in those assemblies, having sometimes the gift of tongues, at other times not.
From Ephesians 2:20; Ephesians 3:5, we learn that the prophets of the Christian Church were inferior to the apostles; but, from Ephesians 4:11, we see that they were superior to all other teachers, even to evangelists and pastors.
28
Acts 11:28
아가보 - 이 선지자는 우리가 아는 것이 없지만, 사도행전 21:10에서 한 번 더 언급된다. 그는 아마 유대인이었을 것이나, 그때 이미 그리스도교로 회심했는지는 말할 수 없다.
온 천하에 큰 흉년 - εφ᾿ ὅλην τὴν οἰκουμένην이라는 말은 여기서 아마 유대 땅을 뜻한다. 그러나 때로는 이 표현이 로마 제국 전체를 가리키기도 한다. 앞의 뜻으로 제자들이 그것을 이해했던 것으로 보이는데, 다음 절이 그렇게 알려 준다. 그들은 유대에 있는 형제들에게 구제금을 보내기로 작정했기 때문이다. 만일 기근이 보편적이었다면 그들은 그렇게 할 수 없었을 것이다. 또 그들이 당시 있던 수리아의 안디옥에까지 그것이 미치리라고 예상한 것 같지도 않다. 그렇다면 그들은 자기들을 위한 대비를 생각했을 것이기 때문이다.
역사에서 글라우디오의 통치 중 여러 차례 기근이 있었다는 것은 잘 알려져 있다. 디온 카시우스는 제60권에서 글라우디오 통치 첫째 해와 둘째 해에 극심한 기근이 있었고, 로마 자체에서도 그것이 심하게 느껴졌다고 말한다. 이 기근 때문에 글라우디오가 로마에 식량을 더 정기적으로 공급하기 위해 오스티아에 항구를 건설한 것으로 여겨진다.
두 번째 기근은 이 통치 제4년 무렵에 일어났고, 여러 해 동안 계속되어 유대 땅을 크게 괴롭혔다. 여러 저자가 이것을 언급하지만, 특히 요세푸스는 『유대 고대사』 제20권 5장 2절에서 쿠스피우스 파두스의 뒤를 이어 티베리우스 알렉산데르가 총독직을 맡았다고 말한 뒤, “이 총독들의 재임 중에 큰 기근이 유대를 괴롭혔다”고 말한다. Επι τουτοις δη και τον μεγαν λιμον κατα την Ιουδαιαν συνεβη γενεσθαι.
세 번째 기근은 유세비우스가 『아브라함 연대기』에서 언급한다. 그것은 주후 48년 10월 초하루부터 시작되었고, “그리스에서 한 모디우스, 곧 곡물 약 반 부셸이 여섯 드라크마에 팔릴” 정도로 심했다. 이는 영국 돈으로 약 3실링 6펜스다. 스칼리게르 편집의 유세비우스 『연대기』를 보라. 같은 저자는 글라우디오 제10년에 로마에서 일어난 또 다른 기근도 언급하는데, 오로시우스가 그 자세한 내용을 제7권에서 제시한다.
네 번째 기근은 글라우디오 제11년에 일어났으며, 타키투스가 『연대기』 제12권 43절에서 언급한다. 그때 식량 부족과 그 결과로 생긴 굶주림이 너무 커서 하나님의 심판으로 여겨졌다. Frugrum quoque egestas, et orta ex ea fames, in prodigium accipiebatur. 같은 저자는 그때 로마의 모든 창고에 겨우 보름치 양식밖에 없었으며, 겨울이 유난히 온화하지 않았다면 극심한 고통과 비참이 지배했을 것이라고 말한다.
이제 글라우디오 통치 중 이 여러 기근 가운데 어느 것이 아가보의 예언이 가리킨 것인지 물을 수 있다. 대부분의 학식 있는 사람들은 아가보가 예언한 기근이 위에서 말한, 이 황제 제4년에 일어난 기근, 곧 주후 47년의 기근이라고 본다. 이 기근은 요세푸스가 『유대 고대사』 제20권 2장 5절에서 특별히 언급한다. 그는 그것을 “많은 사람이 먹을 것이 없어 죽은 매우 큰 기근”이라고 묘사한다. 또 유대교를 받아들인 아디아베네의 여왕 헬레나가 자기 종들 중 몇 사람을 알렉산드리아로 보내 많은 곡식을 사게 하고, 다른 이들은 구브로로 보내 말린 무화과 한 선적분을 사게 하여, 궁핍한 사람들에게 나누어 주었다고 말한다. 그리고 5장 2절에서 이것이 “티베리우스 알렉산데르가 쿠스피우스 파두스의 뒤를 이었을 때” 일어났고, “이 총독들 아래에서 여왕 헬레나가 막대한 비용으로 유대인들에게 구제를 마련한 그 기근이 일어났다”고 말한다. 요세푸스의 이 대목에 대한 허드슨 박사의 주석은 옮길 만하다. 그는 이렇게 말한다. “이것이 사도행전 11:28에서 아가보가 예언한 그 기근이다. 그것은 글라우디오가 네 번째 집정관이었을 때, 곧 주후 47년에 일어났지, 스칼리게르가 유세비우스 174쪽에서 말하듯이 글라우디오가 두 번째 집정관이고 카이키나가 그의 동료였을 때, 곧 주후 42년에 일어난 것이 아니다. 요세푸스가 조금 뒤 5장 2절에서 티베리우스 알렉산데르가 쿠스피우스 파두스의 뒤를 이어 총독이 되었다고 말한 뒤 곧바로, 이 총독들 아래에서 유대에 큰 기근이 일어났다고 덧붙였기 때문이다.” 이것으로 보아 이 기근은 두 총독 아래에 있었으므로 여러 해 계속되었음이 분명하다. 휘스턴 씨에 따르면 파두스는 아그립바가 죽은 뒤에야 유대로 파견되었다. 곧 글라우디오 제4년 말, 주후 44년 말 또는 45년 초 무렵이었다. 그러므로 아가보가 예언한 이 기근은 글라우디오 제5년, 제6년, 제7년, 곧 주후 45, 46, 47년에 일어났다. 휘스턴의 요세푸스를 보라. 또한 이 구절에 대한 크렙스의 『신약 관찰』을 보라.
영문 원문
Agabus - This prophet, of whom we know nothing, is once more mentioned, Acts 21:10. He was probably a Jew, but whether converted now to Christianity we cannot tell.
Great dearth throughout all the world - The words εφ' ὁλην την οικουμενην probably here mean the land of Judea; though sometimes by this phrase the whole Roman empire is intended. In the former sense the disciples appear to have understood it, as the next verse informs us; for they determined to send relief to their brethren in Judea, which they could not have done had the famine been general. It does not appear that they expected it to extend even to Antioch in Syria, where they then were, else they would have thought of making provision for themselves.
It is well known from history that there were several famines in the reign of Claudius. Dion Cassius, lib. lx., mentions a severe famine in the first and second year of the reign of Claudius, which was sorely felt in Rome itself. This famine, it is supposed, induced Claudius to build a port at Ostia, for the more regular supply of Rome with provisions.
A second famine happened about the fourth year of this reign, which continued for several years, and greatly afflicted the land of Judea. Several authors notice this, but particularly Josephus, Ant. lib. xx. cap. 5, sect. 2, where, having mentioned Tiberius Alexander as succeeding to the procuratorship in the place of Cuspius Fadus, he says that, "during the government of these procurators, a great famine afflicted Judea." Επι τουτοις δη και τον μεγαν λιμον κατα την Ιουδαιαν συνεβη γενεσθαι.
A third famine is mentioned by Eusebius, in An. Abrahami, which commences with the calends of October, a.d. 48, which was so powerful "in Greece that a modius (about half a bushel of grain) was sold for six drachms," about three shillings and sixpence English. Vid. Euseb. in Chron. edit. Scalig. The same author mentions another famine in Rome, in the tenth year of Claudius, of which Orosius gives the details, lib. vii.
A fourth famine, which took place in the eleventh year of Claudius, is mentioned by Tacitus, Annal. lib. xii. sect. 43, in which there was so great a dearth of provisions, and famine in consequence, that it was esteemed a Divine judgment. Frugrum quoque egestas, et orta ex ea fames, in prodigium accipiebatur. At this time, the same author tells us, that in all the stores of Rome there were no more than fifteen days' provision; and, had not the winter been uncommonly mild, the utmost distress and misery must have prevailed.
It may now be inquired, to which of these famines in the reign of Claudius does the prophecy of Agabus refer? Most learned men are of opinion that the famine of which Agabus prophesied was that mentioned above, which took place in the fourth year of this emperor. a.d. 47. This famine is particularly mentioned by Josephus, Ant. lib xx. cap. 2, sect. 5, who describes it as "a very great famine, in which many died for want of food." - "That Helena, queen of Adiabene, who had embraced the Jewish religion, sent some of her servants to Alexandria, to buy a great quantity of corn; and others of them to Cyprus, to buy a cargo of dried figs, which she distributed to those who were in want." And in cap. 5, sect. 2, he says that this happened" when Tiberius Alexander succeeded Cuspids Fadus; and that under these procurators the famine happened in which Queen Helena, at a vast expense, procured relief to the Jews." Dr. Hudson's note on this passage in Josephus deserves to be copied: "This," says he, "is that famine foretold by Agabus, Acts 11:28, which happened when Claudius was consul the fourth time, (a.d. 47), and not that which happened when Claudius was consul the second time, and Caecina was his colleague, (a.d. 42), as Scaliger says, upon Eusebius, p. 174. Now when Josephus had said, a little after, cap. 5, sect. 2, that Tiberius Alexander succeeded Cuspius Fadus as procurator, he immediately subjoins, under these procurators there happened a great famine in Judea." From this it is evident that this famine must have continued several years, as it existed under both these procurators. Fadus, says Mr. Whiston, was not sent into Judea till after the death of Agrippa, i.e. towards the end of the fourth year of Claudius, in the end of a.d. 44, or beginning of 45. So that this famine, foretold by Agabus, happened on the fifth, sixth, and seventh years of Claudius, a.d. 45, 46, and 47. See Whiston's Josephus; and see Krebs' Observat. in Nov. Test. on this place.
29
Acts 11:29
그때 제자들이 구제를 보내기로 작정하고 - 이들은 아마 이방인 회심자들이었을 것이다. 그들은 지금 그토록 행복하게 누리고 있는 영적 복을 유대의 그리스도인들을 통하여 받았다고 생각했으므로, 자기들의 일시적 재물 일부를 그들과 나누기로 결심했다. 각 사람은 자기 능력대로 이 일을 했다. 곧 하나님의 섭리가 자기에게 맡기신 재산 가운데 일정한 비율을 드렸다. 재산 공동체는 이미 얼마 동안 중단되어 있었다.
영문 원문
Then the disciples - determined to send relief - These were probably Gentile converts; and as they considered themselves receiving the spiritual blessings, which they now so happily enjoyed, through the means of the Christians in Judea, they resolved to communicate to them a portion of their temporal goods; and every man did this according to his ability, i.e. he gave a certain proportion of the property with which the providence of God had entrusted him. The community of goods had for some time ceased.
30
Acts 11:30
장로들에게 보내니라 - 여기서 장로들은 아마 십자가에 못 박히신 그리스도를 처음 믿은 사람들, 곧 누가복음 10:1에 언급된 칠십 제자들이거나, 사도행전 1:15에 언급된 백이십 명이거나, 사도행전 6:5의 일곱 집사들을 뜻할 것이다. 어떤 이들은 원시 제자들을 세 부류로 나누었다.
-
αυτοπται, 곧 눈으로 본 증인들.
-
απαρχαι, 곧 첫 열매, 또는 사도들의 설교로 회심한 사람들.
-
διαδοχοι, 곧 앞선 이들에게서 복음의 교리를 받은 후계자들.
가난한 사람들을 돌보는 직무가 그들에게 있었으므로, 집사들이 뜻일 가능성이 크다. 사도행전 6:1 이하를 보라.
-
앞 장에서 검토한 많은 매우 흥미로운 주제들 가운데, 우리는 특히 이 점을 주목했어야 한다. 그리스도의 교회가 젊은 회심자들이 받은 진리 안에서 견고해지고 지극히 거룩한 믿음 위에 세워지도록 얼마나 주의했는가 하는 점이다. 사도행전 11:22. 기초가 놓이는 것은 필수적으로 필요했고, 적절한 상부 구조가 세워지는 것도 그 못지않게 필요했다. 이 일을 위해서는 서로 다른 은사와 재능이 사용되어야 했다. 스데반의 일로 일어난 박해 때문에 흩어진 제자들이 그리스도께로 회심시킨 사람들을 믿음 안에서 견고하게 하기 위해, 바나바와 사울이 보내져야 했다. 사도행전 11:19-22. 영혼들이 주께 회심하는 것은 큰 일이다. 그들이 지극히 거룩한 믿음 위에 세워지는 것은 더 큰 일이다. 그리고 그리스도의 사역자들 가운데서도 이 두 가지 모두에 재능을 가진 사람은 드물다. 바울이 심었을 때에도 아볼로가 물을 주는 일이 필요했다. 그리스도의 교회 안에서 경건한 사역자들이 자주 교류하는 것은 교회의 안정과 성장에 지극히 중요하다.
-
그리스도인이라는 이름은 우리 복되신 주님의 추종자들에게 붙은 첫 일반 명칭이었던 것으로 보인다. 그리고 우리가 본 대로, 이 명칭이 하나님의 지정으로 왔다는 개연성 있는 증거가 있다. 그런데 이 종교를 고백하는 사람들 가운데 이 칭호로 만족하는 이는 얼마나 적은가! 모든 것을 자기에게 돌리는 바로 그 교회도 이 칭호를 완전히 버렸고, 그 구성원들은 자신들을 로마 가톨릭이라고 부른다. 이것은 모순이다. 형용사와 명사가 서로 반대되는 관념을 포함하기 때문이다. 가톨릭은 보편적이라는 뜻이고, 로마는 로마에 속하거나 로마와 관련된다는 뜻이다. 그것이 단지 로마적이라면 가톨릭일 수 없고, 가톨릭이라면 로마에 한정될 수 없다. 그러나 그 말의 어떤 의미에서도 그것은 가톨릭도 보편적도 아니다. 그리스도교를 고백하는 사람들의 작은 일부만 포함하기 때문이다. 프로테스탄트라는 말은 조금 더 상식이 있지만, 경건은 그리 더 많지 않다. 거의 모든 종파와 당파가 같은 노선으로 나아간다. 그러나 그리스도인이라는 이름은 좀처럼 들리지 않고, 그리스도교의 영과 실천도 드물게 나타난다. 모두가 복음의 영으로 돌아갈 때, 아마 그들은 그리스도인이라는 명칭을 다시 취할 것이다.
-
그리스도교의 초기 열매 하나는 가난한 사람들에 대한 긍휼, 특히 그리스도를 따르는 가난한 사람들에 대한 긍휼이었다. 그리스도께서는 가난한 사람들을 언제나 우리 곁에 자기 대표자로 남겨 두셔서, 우리의 긍휼의 마음을 훈련하게 하시고, 그렇게 하여 긍휼을 느끼고 실천하도록 가르치신다. 그리스도교를 고백하는 모든 사람에게 예수 그리스도의 종교는 가장 권위 있게 이렇게 말한다. 가난에 눌린 모든 사람과, 하나님의 섭리가 네 자신의 부양에 절대적으로 필요하게 하신 것 외의 것을 나누라. 하나님께서 우리의 필요보다 더 많이 주신 것은 가난과 고난 가운데 있는 사람들의 유익을 위해 우리에게 맡기신 것이다. 도울 수 있는데도 가난한 사람들을 돕지 않는 자는 그리스도교의 수치다. 하나님의 일을 지탱하기 위해 자기 손을 내밀지 않는 자는 그리스도의 교회에 무가치한 구성원이다. 긍휼을 보이지 않는 자는 긍휼 없는 심판을 받을 것이다. 그리고 가난한 사람들에게 주어야 할 것을 육체를 방종하게 하는 데 쓰는 자는 주의 날에 두려운 결산을 하게 될 것이다.
영문 원문
And sent it to the elders - These probably mean those who first believed on Christ crucified, either of the seventy disciples mentioned Luke, Luke 10:1, or the one hundred and twenty mentioned, Acts 1:15, or the seven deacons, Acts 6:5. Some have divided the primitive disciples into three classes:
-
The αυτοπται, those who were eye witnesses.
-
The απαρχαι, those who were the first fruits, or converts of the apostles' preaching.
-
The διαδοχοι, those who were the successors of the preceding from whom they had received the doctrines of the Gospel. It is likely the deacons are meant, whose office it was to take care of the poor. See Acts 6:1, etc.
-
Among many highly interesting subjects which have come under review in the preceding chapter, we must have particularly noticed. The care the Church of Christ took to have young converts confirmed in the truths they had received, and built up on their most holy faith, Acts 11:22. It was indispensably necessary that a foundation should be laid; and it was not less so that a proper superstructure should be raised. For this work, it was requisite that different gifts and talents should be employed, and Barnabas and Saul must be sent to confirm in the faith those whom the disciples, who had been scattered by the persecution raised about Stephen, had converted to Christ, Acts 11:19-22. It is a great thing to have souls converted to the Lord; it is greater to have them built up on their most holy faith; and few persons, even among the ministers of Christ, have talents for both. Even when Paul planted, it required Apollos to water. A frequent interchange of godly ministers in the Church of Christ is of the utmost consequence to its stability and increase.
-
It appears that Christians was the first general appellative of the followers of our blessed Lord; and there is presumptive evidence, as we have seen, that this appellative came by Divine appointment. How very few of those who profess this religion are satisfied with this title! That very Church that arrogates all to itself has totally abandoned this title, and its members call themselves Roman Catholics, which is absurd; because the adjective and substantive include opposite ideas: catholic signifies universal; and Roman signifies of or belonging to Rome. If it be merely Roman, it cannot be catholic; if it be catholic, it cannot be confined to Rome; but it is not catholic nor universal, in any sense of the word, for it contains but a small part of the people who profess Christianity. The term Protestant has more common sense in it; but not much more piety. Almost all sects and parties proceed in the same line; but Christian is a title seldom heard of, and the spirit and practice of Christianity but rarely occur. When all return to the spirit of the Gospel, they will probably resume the appellative of Christians.
-
An early fruit of Christianity was mercy to the poor; and especially to the poor followers of Christ. He has left the poor ever with us, as his representatives, to exercise our bowels of commiseration, and thus teach us to feel and practice mercy. To every man professing Christianity, the religion of Jesus Christ says most authoritatively, With every man who is pinched by poverty, share what the providence of God has not made absolutely necessary for thy own support. What God has given us more than we need is entrusted to us for the benefit of those that are in poverty and affliction. He who can, and does not, help the poor, is a disgrace to Christianity; and he who does not lend his hand for the support of the cause of God is a worthless member of the Church of Christ. He who shows no mercy shall have judgment without mercy. And he who spends in pampering the flesh what should be given to the poor shall have a fearful account to give in the day of the Lord.
베드로가 예루살렘으로 돌아오자 이방인들과 교제했다는 비난을 받는다. 사도행전 11:1-3. 그는 고넬료와 관련된 전 과정을 자세히 말하여 자신을 변호한다. 사도행전 11:4-17. 그의 변호가 받아들여지고, 온 교회는 하나님께서 이방인들에게도 생명 얻는 회개를 허락하셨음을 인하여 하나님께 영광을 돌린다. 사도행전 11:18. 스데반의 일로 일어난 박해 때문에 흩어진 사람들이 어떻게 행했는지, 또 그들이 베니게와 구브로와 안디옥에서 할례자들 가운데 복음을 어떻게 전파했는지를 말한다. 사도행전 11:19-21. 예루살렘 교회는 이 일을 듣고 바나바를 보내어 그들을 믿음 안에서 견고하게 한다. 사도행전 11:22, 11:23. 바나바의 성품. 사도행전 11:24. 그는 사울을 찾으러 다소로 가고, 그를 안디옥으로 데려온다. 거기서 제자들이 처음으로 그리스도인이라 불린다. 사도행전 11:25, 11:26. 몇 선지자가 뒤에 글라우디오 황제 때 일어난 흉년을 예언한다. 사도행전 11:27, 11:28. 제자들이 바나바와 사울의 손으로 유대에 있는 가난한 형제들에게 구제금을 보낸다. 사도행전 11:29, 11:30.