Adam Clarke's Commentary and Critical Notes on the Bible · 사도행전 14장

주석 읽기 최적화

장별 주석

사도행전 14장

서론

Acts 14 Introduction

본문 열기

바울과 바나바가 이고니온에서 큰 성공을 거두며 설교한 뒤 박해를 받고 루스드라와 더베로 피할 수밖에 없게 된다. 사도행전 14:1-6. 여기서 그들은 복음을 전하고 한 걷지 못하는 사람을 고친다. 이에 백성은 그들을 신들로 여겨 제사를 드리려 하고, 이 사도들은 어렵게 그들을 말린다. 사도행전 14:7-18. 안디옥과 이고니온에서 온 어떤 유대인들이 그곳에 와서 백성을 선동하여 바울을 돌로 치게 한다. 바울은 죽은 줄로 여겨져 성 밖으로 끌려 나갔으나, 제자들이 둘러서 있는 가운데 갑자기 일어나 성 안으로 돌아가고, 다음 날 더베로 떠난다. 사도행전 14:19, 14:20. 거기서 복음을 전한 뒤, 그와 바나바는 루스드라와 이고니온과 안디옥으로 돌아가 제자들을 굳게 하고 각 교회에 장로들을 세운다. 사도행전 14:21-23. 그들은 비시디아와 밤빌리아를 지나간다. 사도행전 14:24. 버가와 앗달리아를 지나 수리아의 안디옥으로 항해한다. 사도행전 14:25, 14:26. 거기서 제자들을 불러 모아 이방인들에게 믿음의 문이 열린 일을 알리고, 교회와 함께 오래 머문다. 사도행전 14:27, 14:28.

영문 원문

Paul and Barnabas, having preached at Iconium with great success, are persecuted, and obliged to flee to Lystra and Derbe, Acts 14:1-6. Here they preach, and heal a cripple; on which, the people, supposing them to be gods, are about to offer them sacrifices, and are with difficulty prevented by these apostles, Acts 14:7-18. Certain Jews from Antioch and Iconium, coming thither, induce the people to stone Paul; who, being dragged out of the city as dead, while the disciples stand around him, rises up suddenly, and returns to the city, and the next day departs to Derbe, Acts 14:19, Acts 14:20. Having preached here, he and Barnabas return to Lystra, Iconium, and Antioch, confirming the disciples, and ordaining elders in every Church, Acts 14:21-23. They pass through Pisidia and Pamphylia, Acts 14:24. Through Perga and Attalia, Acts 14:25; and sail to Antioch in Syria, Acts 14:26. When, having called the disciples together, they inform them of the door of faith opened to the Gentiles, and there abode a long time with the Church, Acts 14:27, Acts 14:28.

1

Acts 14:1

본문 열기

이고니온에서 - 앞 장의 결론을 보라.

말하니 - Καὶ λαλῆσαι οὕτως. 곧 성령의 능력과 증거가 따르는 방식으로 말하였으므로, 유대인들, 곧 열두 지파 중 어느 하나의 참 후손들인 사람들의 큰 무리와, 또한 헬라인들, Ἑλλήνων, 아마 문간의 개종자였을 사람들이 믿었다. 그들은 사도들의 설교에 따라 그리스도교를 하나님께로부터 온 계시로 받아들이고, 그 계시의 저자를 구원을 위하여 신뢰했다.

영문 원문

In Iconium - See the conclusion of the preceding chapter.

So spake - Και λαλησαι οὑτως. With such power and demonstration of the Spirit, that a great multitude both of the Jews, genuine descendants of one or other of the twelve tribes, and also of the Greeks, Ἑλληνων, probably such as were proselytes of the gate, believed, received the Christian religion as a revelation from God, and confided in its Author for salvation, according to the apostles' preaching.

2

Acts 14:2

본문 열기

이방인들을 선동하여 - Τῶν ἐθνῶν, 곧 순전한 이교도들을 가리킨다. 이들은 유대인들과, 개종자였던 헬라인들과 구별된다.

악감을 품게 하거늘 - Ἐκάκωσαν, 곧 그들의 마음을 형제들, 곧 그리스도의 제자들에게 대하여 자극하거나 격분시켰다는 뜻이다. 형제는 그들이 안디옥에서 그리스도인이라 불리기 전 이름들 가운데 하나였다. 사도행전 11:26의 주석을 보라.

영문 원문

Stirred up the Gentiles - Των εθνων, Such as were mere heathens, and thus distinguished from the Jews, and the Greeks who were proselytes.

Evil affected - Εκακωσαν, Irritated or exasperated their minds against the brethren, the disciples of Christ; one of their appellations before they were called Christians at Antioch. See on Acts 11:26 (note).

3

Acts 14:3

본문 열기

그러므로 오래 머물러 - 그들이 큰 성공을 거두었기 때문에 오래 머물렀다. 믿지 않는 유대인들과 이교도들에게서 반대를 받았음에도, 많은 회심자를 얻고 이미 믿은 사람들을 그들의 지극히 거룩한 믿음 안에 세우기 위해서였다.

담대히 말하니 - Παρῥησιαζόμενοι, 곧 말할 큰 자유를 가지고 있었다는 뜻이다. 그들이 전하는 진리에 대한 의식에서 솟아난 풍성하고 권위 있는 웅변이었다.

자기 은혜의 말씀 - 예수 그리스도의 복음, 곧 인류를 향한 하나님의 은혜와 긍휼과 호의의 교리다.

표적과 기사를 행하게 하여 주사 - 어떤 사도도 스스로 기적을 행할 수 없었기 때문이다. 가장 위대한 사도라 할지라도 하나님의 특별한 허락이나 경륜이 없이는 어떤 표적이나 기사도 이루어지지 않았다. 이 능력은 언제나 그들 안에 머문 것이 아니었다. 설교된 진리를 확증하기 위해 기적이 필요할 때 이따금 전달되었을 뿐이다.

영문 원문

Long time therefore abode they - Because they had great success, therefore they continued a long time, gaining many converts, and building up those who had believed, in their most holy faith; notwithstanding the opposition they met with, both from the unbelieving Jews and heathens.

Speaking boldly - Παρῥησιαζομενοι, Having great liberty of speech, a copious and commanding eloquence, springing from a consciousness of the truth which they preached.

The word of his grace - The Gospel of Jesus Christ, which is the doctrine of God's grace, mercy, or favor to mankind.

And granted signs and wonders to be done - For no apostle could work a miracle by himself; nor was any sign or wonder wrought even by the greatest apostle, but by an especial grant or dispensation of God. This power was not resident in them at all times; it was only now and then communicated, when a miracle was necessary for the confirmation of the truth preached.

4

Acts 14:4

본문 열기

그 시내의 무리가 나뉘어 - 유대인들은 사도들을 거짓 교사로, 그들의 기적을 속임수로 여겼고, 백성 가운데 많은 사람이 그들과 함께했다. 반면 진리에 대하여 마음을 완고하게 하지 않은 다른 사람들은 그 진리의 힘을 느꼈고, 편견이 없었으므로 그 기적들이 하나님의 일임을 쉽게 분별할 수 있었다. 그래서 그들은 사도들과 함께했다.

영문 원문

The multitude of the city was divided - The Jews treated the apostles as false teachers, and their miracles as impositions; and many of the people held with them: while the others, who had not hardened their hearts against the truth, felt the force of it; and, being without prejudice, could easily discern the miracles to be the work of God, and therefore held with the apostles.

5

Acts 14:5

본문 열기

달려드니 - Ὁρμή, 곧 그들의 관리들, 다시 말해 백성의 이교도 관리들과 회당의 관리들이 필사적인 시도를 했다는 뜻이다.

모욕하며 - 그들을 드러내어 멸시받게 하고, 괴물이나 소요를 일으키는 자들처럼 보이게 하려는 것이었다. 그런 뒤 거짓으로 주장된 이 죄목 때문에 그들을 돌로 치려 했다.

영문 원문

An assault made - Ὁρμη, A desperate attempt was made by their rulers, i.e. by the heathen rulers of the people, and the rulers of the synagogue.

To use them despitefully - To expose them, bring them into contempt, and make them appear as monsters, or movers of sedition; and then to stone them for this falsely alleged crime.

6

Acts 14:6

본문 열기

그들이 알고 - 그들은 그 계획과 곧 실행되려는 시도를 알게 되었고, 루스드라와 더베로 피했다. 그들이 루가오니아 지방을 떠난 것은 아니고, 다른 읍과 성읍들로 간 것이다. 일반적인 견해에 따르면 루스드라는 이고니온 남쪽에, 더베는 북쪽에 있었다. 스트라본은 『지리』 제12권에서 이고니온이 루가오니아 안에 있었다고 분명히 말한다. “거기서부터 루가오니아의 언덕들은 평평하고 춥고 헐벗었으며 들나귀들의 목초지다. 이곳들 부근에 더 좋은 토양 위에 세워진 성읍 이고니온이 있다.” 프톨레마이오스도 『아시아 지도』 제1권 6장에서 이고니온을 루가오니아에 둔다. 그렇다면 성 누가는 왜 더베와 루스드라처럼 이고니온도 루가오니아의 성읍이라고 부르지 않는가? 플리니우스는 『박물지』 제5권 27장에서 이 어려움을 해결한다. 그는 갈라디아와 접한 쪽의 루가오니아 일부가 분봉령으로 떼어져 열네 성읍으로 이루어졌고, 그중 가장 유명한 곳이 이고니온이었다고 말한다. 라이트풋을 보라.

영문 원문

They were ware of it - They were informed of the scheme, and of the attempt that was about to be made, and fled unto Lystra and Derbe; they did not leave the province of Lycaonia, but went to other towns and cities. Lystra lay to the south and Derbe to the north of Iconium, according to the general opinion. Strabo, Geogr. lib. xii., tells us expressly, that Iconium was within Lycaonia, Thence are the Lycaonian hills plain, cold, naked, and pastures for wild asses. About these places stands Iconium, a town built in a better soil. Ptolemy also, Tab. Asiae, i. cap. 6, places Iconium in Lycaonia. How comes it, then, that St. Luke does not call Iconium a city of Lycaonia, as well as Derbe and Lystra? Pliny, Hist. Nat. lib. v. cap. 27, solves this difficulty, by stating, that there was granted a tetrarchy out of Lycaonia, on that side which borders upon Galatia, consisting of fourteen cities; the most famous of which is Iconium. See Lightfoot.

7

Acts 14:7

본문 열기

거기서 복음을 전하니라 - 그들은 어디를 가든 언제나 자기 주인의 일에 종사했다. 상당히 주목할 만한 몇 사본은 여기에 “모든 백성이 그들의 설교에 감동되었으나, 바울과 바나바는 루스드라에 머물렀다”는 말을 덧붙인다.

영문 원문

And there they preached the Gospel - Wherever they went, they were always employed in their Master's work. Some MSS. of considerable note add here, and all the people were moved at their preaching, but Paul and Barnabas tarried at Lystra.

8

Acts 14:8

본문 열기

발을 쓰지 못하는 - Ἀδύνατος τοῖς ποσίν, 곧 근육의 힘이 없었다는 뜻이다. 아마 발목뼈가 탈구되어 있었거나, 흔히 안짱다리 또는 만곡족이라 부르는 상태였을 것이다. 그가 모태로부터 걷지 못했고 한 번도 걸어 본 적이 없었다고 말해지므로 이 설명이 더 그럴듯하다.

영문 원문

Impotent in his feet - Αδυνατος τοις ποσιν, He had no muscular power, and probably his ancle bones were dislocated; or he had what is commonly termed club feet; this is the more likely, as he is said to have been lame from his mother's womb, and to have never walked.

9

Acts 14:9

본문 열기

구원 받을 만한 믿음이 그에게 있는 것을 보고 - 이 가난한 이교도에게 이런 믿음이 어떻게 생겼는가? 하나님의 말씀을 들음으로 생겼다. “그가 바울의 말하는 것을 들었다”고 기록되어 있기 때문이다. 그는 들은 교리를 믿었고, 예수께서 원하시면 자기를 온전하게 하실 수 있다고 믿었던 것으로 보인다. 더구나 그는 사도들이 행한 기적들에 대해서도 들었을 것이다. 사도행전 14:3을 보라. 이것이 고침을 받을 기대를 일으켰을 것이다.

영문 원문

That he had faith to be healed - How did this faith come to this poor heathen? Why, by hearing the word of God preached: for it is said, the same heard Paul speak. And it appears that he credited the doctrine he heard, and believed that Jesus could, if he would, make him whole. Besides, he must have heard of the miracles which the apostles had wrought, see Acts 14:3; and this would raise his expectation of receiving a cure.

10

Acts 14:10

본문 열기

큰 소리로 이르되 - 이 절 뒤에 C D와 여러 다른 사본에는 본문이나 난외에 다음 말이 있다. σοι λέγω ἐν τῷ ὀνόματι τοῦ Κυρίου Ἰησοῦ Χριστοῦ, 곧 “내가 주 예수 그리스도의 이름으로 네게 말하노니, 네 발로 바로 일어서라.” 이 독법은 여러 역본에도 있다. 비록 그것을 본문에 넣을 만한 증거로 서지는 못할지라도, 이런 경우 성 바울이 거룩한 이름을 사용하지 않았으리라고 보기는 어렵다. 특히 이것이 통상적인 형식이었던 것으로 보이기 때문이다. 사도행전 3:6을 보라.

그 사람이 뛰어 걷는지라 - 그의 회복에 대한 가장 충분한 증거를 보인 것이다. 다만 그가 뛰어오른 것은 고침을 받은 기쁨 때문이었을 수도 있다.

영문 원문

Said with a loud voice - After this clause the following is found in CD, and several others, either in the text or margin: σοι λεγω εν τῳ ονοματι του Κυριου Ιησου ΧριϚου, I say unto thee, In the name of the Lord Jesus Christ, "stand upright on thy feet." This reading is also in several versions; and though it may not stand on such evidence as to entitle it to a place in the text, yet it is not likely that St. Paul would not have used the sacred name on such an occasion; especially as this appears to have been the usual form. See Acts 3:6.

He leaped and walked - Giving the fullest proof of his restoration: his leaping, however, might have been through joy of having received his cure.

11

Acts 14:11

본문 열기

루가오니아 방언으로 말하여 - 이 언어가 무엇이었는지는 학자들을 적지 않게 난처하게 해 왔다. 칼메트는 소아시아의 일반 언어가 헬라어였으므로 그것이 변질된 헬라 방언이었다고 생각한다. 이 주제에 대해 별도의 논문을 쓴 파울 에른스트 야블론스키 씨는 그것이 수리아어와 섞인 갑바도기아 사람들의 언어와 같았다고 본다. 그것이 헬라어의 한 방언이 아니었다는 것은, 여기서 그것이 헬라어와 구별되어 있다는 사실에서 분명해야 한다. 고대 저자들에게서 이 지방들 대부분이 서로 다른 언어를 사용했다는 충분한 증거가 있다. 또 라이트풋 박사가 바르게 지적하듯이, 루가오니아 사람들보다 훨씬 더 그리스에 가까이 살았던 카리아 사람들도 호메로스에게 βαρβαρόφωνοι, 곧 야만적이거나 낯선 언어를 쓰는 사람들로 불렸고, 파우사니아스도 그들을 Barbari라 불렀다. 비시디아의 언어가 헬라어와 달랐다는 것은 이미 사도행전 13:15 주석에서 보았다. 우리는 이 점을 결정할 빛을 가지고 있지 않다. 이 먼 시대에 루가오니아 언어를 찾아보려는 모든 시도는 결실이 없을 수밖에 없다.

신들이 사람의 형상으로 우리 가운데 내려오셨다 - 이것과 이교 고대 전체에서 분명한 사실은 다음과 같다.

  1. 이교도들은 신적 본성을 아무리 낮게 평가했다 하더라도 인간 본성과 같은 것으로 여기지 않았다.

  2. 그들은 이 하늘의 존재들이 악인을 벌하고 선인을 상 주기 위해 사람들을 방문하려고 자주 인간의 형태를 취한다고 상상했다. 오비디우스의 『변신 이야기』에는 이런 방문들이 가득하며, 호메로스와 베르길리우스와 다른 시인들도 마찬가지다. 아브라함과 야곱과 롯 등을 방문한 천사들의 사건이 이런 이교 신화 대부분이 세워진 기초였을 수 있다.

호메로스의 다음 구절은 이 점에 빛을 던져 줄 것이다.

Και τε Θεοι, ξεινοισιν εοικοτες αλλοδαποισι,

Παντοιοι τελεθοντες, επιϚρωφωσι ποληας,

Ανθρωπων ὑβριν τε και ευνομιην εφορωντες.

Hom. Odyss. xvii. ver. 485.

낯선 이방인들의 모습으로 자주,

쉽게 온갖 모습을 취할 수 있는 신들은,

인구 많은 성읍들을 두루 다니며,

사람들의 포악한 행위와 의로운 행위를 살핀다.

카우퍼.

오비디우스도 비슷한 관념을 가지고 있었다. 그는 유피테르가 땅을 방문하러 내려오는 것으로 묘사하는데, 이것은 창세기 18:20, 18:21에서 베낀 듯하다. “여호와께서 또 이르시되 소돔과 고모라에 대한 부르짖음이 크고 그 죄악이 심히 무거우니 내가 이제 내려가서 그 모든 행한 것이 과연 내게 들린 부르짖음과 같은지 그렇지 않은지 내가 보고 알려 하노라.”

Contigerat nostras infamia temporis aures:

Quam cupiens falsam, summo delabor Olympo.

Et deus humana lustro sub imagine terras.

Longa mora est, quantum noxae sit ubique repertum,

Enamerare: minor fuit ipsa infamia vero.

Metam. lib. i. ver. 211.

이 비열하고 타락한 시대의 소문,

고아들의 외침과 압제자의 분노가

별들에까지 이르렀다. “내려가리라”고 나는 말했다.

이 큰 고발이 거짓임을 밝히고자.

사람의 모습으로 변장하고 세상을 두루 다녔더니,

들은 것보다 더한 것을 발견했다.

드라이든.

이집트인들 사이에는 그들의 신들이 때로는 사람의 모습으로, 때로는 그들이 신성하게 여기는 동물의 모습으로 땅에 내려와 여러 지방을 다니며 벌하고 상 주며 보호한다는 믿음이 확고했다. 힌두교의 아바타, 곧 그들의 신들의 화신은 이 견해가 얼마나 일반적으로 퍼져 있었는지를 증명한다. 그들의 푸라나에는 브라흐마, 비슈누, 시바, 나라두와 다른 신들이 사람의 모습으로 내려왔다는 이야기들이 가득하다. 그러므로 루가오니아에서 이것을 발견한다고 이상히 여길 필요가 없다.

영문 원문

Saying, in the speech of Lycaonia - What this language was has puzzled the learned not a little. Calmet thinks it was a corrupt Greek dialect; as Greek was the general language of Asia Minor. Mr. Paul Ernest Jablonski, who has written a dissertation expressly on the subject, thinks it was the same language with that of the Cappadocians, which was mingled with Syriac. That it was no dialect of the Greek must be evident from the circumstance of its being here distinguished from it. We have sufficient proofs from ancient authors that most of these provinces used different languages; and it is correctly remarked, by Dr. Lightfoot, that the Carians, who dwelt much nearer Greece than the Lycaonians, are called by Homer, βαρβαροφωνοι, people of a barbarous or strange language; and Pausanias also called them Barbari. That the language of Pisidia was distinct from the Greek we have already seen, note on Acts 13:15. We have no light to determine this point; and every search after the language of Lycaonia must be, at this distance of time, fruitless.

The gods are come down to us in the likeness of men - From this, and from all heathen antiquity, it is evident:

  1. That the heathen did not consider the Divine nature, how low soever they rated it, to be like the human nature.

  2. That they imagined that these celestial beings often assumed human forms to visit men, in order to punish the evil and reward the good. The Metamorphoses of Ovid are full of such visitations; and so are Homer, Virgil, and other poets. The angels visiting Abraham, Jacob, Lot, etc., might have been the foundation on which most of these heathen fictions were built.

The following passage in Homer will cast some light upon the point: -

Και τε Θεοι, ξεινοισιν εοικοτες αλλοδαποισι,

Παντοιοι τελεθοντες, επιϚρωφωσι ποληας,

Ανθρωπων ὑβριν τε και ευνομιην εφορωντες.

Hom. Odyss. xvii. ver. 485.

For in similitude of strangers oft,

The gods, who can with ease all shapes assume,

Repair to populous cities, where they mark

The outrageous and the righteous deeds of men.

Cowper.

Ovid had a similar notion, where he represents Jupiter coming down to visit the earth, which seems to be copied from Genesis, Genesis 18:20, Genesis 18:21 : And the Lord said, Because the cry of Sodom and Gomorrah is great, and because their sin is grievous, I will go down now, and see whether they have done altogether according to the cry of it, which is come unto me: and if not, I will know.

Contigerat nostras infamia temporis aures:

Quam cupiens falsam, summo delabor Olympo.

Et deus humana lustro sub imagine terras.

Longa mora est, quantum noxae sit ubique repertum,

Enamerare: minor fuit ipsa infamia vero.

Metam. lib. i. ver. 211.

The clamours of this vile, degenerate age,

The cries of orphans, and the oppressor's rage,

Had reached the stars: "I will descend," said I,

In hope to prove this loud complaint a lie.

Disguised in human shape, I traveled round

The world, and more than what I heard, Ifound.

Dryden.

It was a settled belief among the Egyptians, that their gods, sometimes in the likeness of men, and sometimes in that of animals which they held sacred, descended to the earth, and traveled through different provinces, to punish, reward, and protect. The Hindoo Avatars, or incarnations of their gods, prove how generally this opinion had prevailed. Their Poorana are full of accounts of the descent of Brahma, Vishnoo, Shiva, Naradu, and other gods, in human shape. We need not wonder to find it in Lycaonia.

12

Acts 14:12

본문 열기

바나바는 제우스라 하고 바울은 헤르메스라 하더라 - 이교도들은 제우스와 헤르메스가 가장 자주 인간의 형태를 취하는 신들이라고 생각했다. 그리고 제우스는 이런 여행에 헤르메스를 데리고 다니는 관습이 있다고 여겨졌다. 제우스는 이교도들의 최고 신이었고, 헤르메스는 그들에게 웅변의 신으로 여겨졌다. 위에서 길게 인용한 고대 신화도 제우스와 헤르메스가 바로 이 지역에 왔고, 루가오니아 사람들이 자기 이름을 얻은 리카오온에게 대접받았다고 묘사한다. 오비디우스 『변신 이야기』 제1권에 있는 그 전체 신화를 보라. 고대인들은 보통 제우스를 나이가 좀 든, 크고 고상하며 위엄 있는 사람으로, 헤르메스를 젊고 가볍고 활동적인 사람으로 표현했다. 그러므로 크리소스톰의 추측은 매우 그럴듯하다. 곧 바나바는 크고 고상하며 균형 잡힌 사람이고 아마 나이도 있었으며, 성 바울은 젊고 활동적이며 웅변적이었기 때문에, 그들이 앞의 사람을 제우스라 하고 뒤의 사람을 헤르메스라 불렀다는 것이다. 헤르메스가 말에 능하고 웅변에 힘이 있었다는 것은 이교도들도 인정한다. 여기서 바울에게 적용된 바로 그 표현, ἦν ὁ ἡγούμενος τοῦ λόγου, 곧 그가 담화의 주도자 또는 지도자였다는 말도 헤르메스에게 적용되었다. 그래서 얌블리코스는 『신비 입문』에서 Θεος ὁ τῶν λόγων ἡγεμὼν ὁ Ἑρμῆς라고 한다. 또 마크로비우스는 『사투르날리아』 1권 8장에서 “우리는 헤르메스가 음성과 말솜씨에 능하다는 것을 안다”고 말한다. 루가오니아 사람들에게는 이 사도들의 행위가 그들을 신들로 증명했고, 그들이 맡은 서로 다른 역할은 그들의 성격을 정해 주는 것처럼 보였다. 그래서 하나는 제우스로, 다른 하나는 헤르메스로 판단되었다.

영문 원문

They called Barnabas, Jupiter; and Paul, Mercurius - The heathens supposed that Jupiter and Mercury were the gods who most frequently assumed the human form; and Jupiter was accustomed to take Mercury with him on such expeditions. Jupiter was the supreme god of the heathens; and Mercury was by them considered the god of eloquence. And the ancient fable, from which I have quoted so largely above, represents Jupiter and Mercury coming to this very region, where they were entertained by Lycaon, from whom the Lycaonians derived their name. See the whole fable in the first book of Ovid's Metamorphoses. As the ancients usually represented Jupiter as rather an aged man, large, noble, and majestic; and Mercury young, light, and active, the conjecture of Chrysostom is very probable, that Barnabas was a large, noble, well-made man, and probably in years; and St. Paul, young, active, and eloquent; on which account, they termed the former Jupiter, and the latter Mercury. That Mercury was eloquent and powerful in his words is allowed by the heathens; and the very epithet that is applied here to Paul, ην ὁ ἡγουμενος του λογου, he was the chief or leader of the discourse, was applied to Mercury. So Jamblichus de Myster. Init. Θεος ὁ των λογων ἡγεμων ὁ Ἑρμης. And Macrobius, Sat. i.:8: Scimus Mercurium vocis et sermonis potentem. We know that Mercury is powerful both in his voice and eloquence. With the Lycaonians, the actions of these apostles proved them to be gods; and the different parts they took appeared to them to fix their character, so that one was judged to be Jupiter, and the other Mercury.

13

Acts 14:13

본문 열기

시외 제우스 신당의 제사장이 - 여기에는 보통 독자들이 쉽게 파악하지 못할 뜻이 있다. 많은 도시가 특정 신의 보호 아래 놓였고, 그 신의 형상은 입구에 세워졌다. 이는 그 신이 수호자와 보호자임을 나타내기 위한 것이었다. 세부에 있어서나 정확성에 있어서나 언제나 치밀한 성 누가는 바로 이것을 가리킨다. 루스드라는 Διὸς προπυλαίου, 곧 문 앞의 제우스, 다시 말해 성 누가가 τοῦ Διὸς ὄντος τῆς πόλεως, 그 성 앞에 있는 제우스라고 번역한 제우스 프로퓔라이오스의 보호 아래 있었던 것으로 보인다. 이것은 Jupiter Custos, 곧 수호자 제우스의 다른 표현이다. 이 모든 신들은 그들이 지닌 속성에 따라 각각 고유한 제사장과 의식과 희생 제사를 가지고 있었고, 각 직무마다 고유한 봉사와 제사장이 있었다. 그래서 우레를 주관하는 Jupiter Brontes는 수호자 Jove인 Jupiter Custos와 다른 봉사를 가졌다. 여기서 우리는 성 누가가 얼마나 정확하게 기록했는지를 볼 수 있다. 그들에게 제사를 드리려던 사람은 루스드라 성을 보호한다고 여겨진 Jupiter Custos의 제사장이었다. 그 제사장은 그 신이 사람의 모습으로 그 성을 방문했다고 생각했고, 이미 제시한 이유들 때문에 바나바가 그 사람이라고 여겼을 것이다. 또 웅변의 신 헤르메스가 제우스의 일반 수행원이었으므로, 백성과 제사장은 강력하고 권위 있는 웅변을 가진 바울도 변장한 그 신이라고 생각했다. 루스드라 성문 앞에 서 있었으리라고 내가 생각하는 그런 제우스 형상의 아름다운 예가 아직 남아 있다. 그 훌륭한 판화는 그루터의 『명문집』 제1권 xx쪽에서 볼 수 있다. 제우스는 벌거벗은 모습으로, 쿠룰 의자 또는 집정관 의자에 앉아 있는 것으로 표현된다. 오른손에는 벼락을 들고 왼손에는 긴 지팡이를 들고 있으며, 오른편에는 날 준비를 한 독수리가 서 있고, 위에는 헤르메스의 날개 달린 모자와 카두케우스가 있다. 받침에는 Iuppiter Custom Domus Aug., 곧 “아우구스투스 집의 수호자 제우스”라는 명문이 있다. 성읍들의 보존자 또는 수호자로서 그는 일반적으로 Jupiter Custos, Serenus, Servator라 불렸다. 그의 이름 Jupiter, 곧 jurans pater, 돕는 아버지라는 뜻은 그 어둠의 시대에 그에게 일반적인 존경을 받을 자격을 주었다. 지상에서 가장 계몽되었다고 여겨진 민족들의 예배까지도 오래 독점했던 이 거짓 신에 대해서는 락탄티우스의 『신적 교훈』 제1권, 몽포콩의 『해설된 고대』에서 많이 볼 수 있다. 또 수호자로서 그의 성격 등에 관련된 여러 명문은 위에서 말한 그루터에서 볼 수 있다.

소와 화환들 - 곧 꽃으로 장식되고, 뿔에 금을 입히고, 목에 띠를 두른 소들을 가리킨다. 희생 제의에서 관례였기 때문이다. 그들은 또한 신들 자신과 제사장들과 신전의 문들도 꽃으로 장식했다. 희생 제물을 이런 식으로 꾸민 예는 헬라와 라틴 저자들에게 매우 많다. 몇 가지면 충분하다. 오비디우스는 이렇게 말한다.

Victima labe carens et praestantissima forma

Sistitur ante aras; et vittis praesignis et auro.

Ovid, Met. lib. xv. ver. 130.

가장 흠 없고 아름다운 희생 제물이

제단 앞에 세워진다. 띠와 금으로 표지를 달고.

가장 아름다운 제물이 권능들을 달래야 한다.

지나치게 기쁨을 주는 일은 때로 이처럼 치명적이다.

자주빛 띠가 넓은 이마를 꾸미고,

꽃 화관과 금 입힌 뿔이 장식한다.

드라이든.

Huic Anius niveis circumdata tempora vittis

Concutiens, et tristis ait; -

Ibid. lib. xiii. ver. 643.

그 왕 같은 선지자는 흰 띠로 묶인

희어진 머리를 흔들며, 탄식하여 이렇게 말했다.

칼콧.

  • fovet ignibus aras,

Muneribus deos implet: feriuntque secures

Colla torosa boum vinctorum cornua vittis.

Ibid. lib. vii. ver. 427.

향의 짙은 연기가 하늘을 먹이고,

예물들이 신들을 채운다. 도끼들이

띠로 묶인 뿔을 가진 황소들의 굵은 목을 친다.

맹세한 희생 백 마리가 죽고,

금 입힌 뿔과 머리 위 화관으로,

죽음의 모든 장엄 속에 제단으로 이끌린다.

테이트.

베르길리우스도 같은 의식과 정황을 가리킨다.

Saepe in honore deum medio stans hostia ad aram

Lanea dum nivea circumdatur infula vitta,

Inter cunctantes cecidit moribunda ministros.

Virg. Georg. lib. iii. ver. 486.

제단을 위해 정해진 희생 황소가,

흰 리본과 화관으로 꾸며진 채,

제사장의 더딘 손을 앞질러,

신의 명령도 없이 스스로 쓰러졌다.

드라이든.

비슷한 예는 베트슈타인과 다른 저자들에게서 많이 볼 수 있다.

예배 때 힌두 제사장들은 형상의 머리에 꽃 화관을 놓는다. 그 화환들이 소들을 장식하기 위한 것이었는지, 사도들을 장식하기 위한 것이었는지는 말할 수 없다. 그러나 어느 경우든 루가오니아 사람들의 행동은 현대 힌두교도들의 행동과 일치했다.

영문 원문

Then the priest of Jupiter, which was before their city - There is a meaning here, which ordinary readers will not readily apprehend. Many cities were put under the protection of a particular deity; and the image of that deity placed at the entrance, to signify that he was the guardian and protector. To this St. Luke, every where as accurate as he is circumstantial, refers. Lystra, it appears, was under the guardianship of Jupiter Propulaius, Διος προπυλαιου, which St. Luke translates, του Διος οντος της πολεως, the Jupiter that was before the city, which is another term for Jupiter Custos, or Jupiter the guardian. All these deities, according to the attributes they sustained, had their peculiar priests, rites, and sacrifices; and each a peculiar service and priest for the office he bore; so that Jupiter Brontes, Jupiter the thunderer, had a different service from Jupiter Custos, Jove the guardian. Hence we can see with what accuracy St. Luke wrote: the person who was going to offer them sacrifices was the priest of Jupiter Custos, under whose guardianship the city of Lystra was, and whom the priest supposed had visited the city in a human form; and Barnabas, probably for the reasons already assigned, he imagined was the person; and as Mercury, the god of eloquence, was the general attendant of Jupiter, the people and the priest supposed that Paul, who had a powerful, commanding eloquence, was that god, also disguised. A beautiful figure of such an image of Jupiter as, I suppose, stood before the gate of Lystra, still remains; and a fine engraving of it may be seen in Gruter's Inscriptions, vol. i. p. xx. Jupiter is represented naked, sitting on a curule or consular chair; in his right hand he holds his thunder, and a long staff in his left; at his right, stands the eagle prepared for flight; and, above, the winged cap and caduceus of Mercury. On the base is the inscription, Iuppiter Custom Domus Aug. Jupiter, the guardian of the house of Augustus. As the preserver or guardian of towns, he was generally styled Jupiter Custos, Serenus and Servator. His name, Jupiter, i.e. jurans pater, the helping father, entitled him, in those days of darkness, to general regard. On this false god, who long engrossed the worship of even the most enlightened nations on the earth, much may be seen in Lactantius, Divinar. Institution. lib. i., in the Antiquite expliquee of Montfaucon; and various inscriptions, relative to his character as guardian, etc., may be seen in Gruter, as above.

Oxen and garlands - That is, oxen adorned with flowers, their horns gilded, and neck bound about with fillets, as was the custom in sacrificial rites. They also crowned the gods themselves, the priests, and gates of the temples, with flowers. Of this method of adorning the victims, there are numerous examples in the Greek and Latin writers. A few may suffice. Thus Ovid: -

Victima labe carens et praestantissima forma

Sistitur ante aras; et vittis praesignis et auro.

Ovid, Met. lib. xv. ver. 130.

The fairest victim must the powers appease,

So fatal 'tis sometimes too much to please:

A purple filet his broad brow adorns

With flowery garlands, crown, and gilded horns.

Dryden.

Huic Anius niveis circumdata tempora vittis

Concutiens, et tristis ait; -

Ibid. lib. xiii. ver. 643.

The royal prophet shook his hoary head,

With fillets bound; and, sighing, thus he said -

Calcott.

  • fovet ignibus aras,

Muneribus deos implet: feriuntque secures

Colla torosa boum vinctorum cornua vittis.

Ibid. lib. vii. ver. 427.

Rich curling fumes of incense feast the skies,

A hecatomb of voted victims dies,

With gilded horns, and garlands on their head,

In all the pomp of death to th' altar led.

Tate.

Virgil also refers to the same rites and circumstances: -

Saepe in honore deum medio stans hostia ad aram

Lanea dum nivea circumdatur infula vitta,

Inter cunctantes cecidit moribunda ministros.

Virg. Georg. lib. iii. ver. 486.

The victim ox that was for altars pressed,

Trimmed with white ribbons, and with garlands dressed,

Sunk of himself, without the god's command,

Preventing the slow sacrificer's hand.

Dryden.

Many similar examples may be seen in Wetstein and others.

At the time of worship, the Hindoo priests place garlands of flowers on the head of the image. Whether the garlands were intended to decorate the oxen or the apostles, we cannot say; but in either case the conduct of the Lycaonians was conformable to that of the modern Hindoos.

15

Acts 14:15

본문 열기

우리도 여러분과 같은 성정을 가진 사람이라 - 사도들의 이 말은 매우 이상하게 왜곡되어 왔다. 한 경건한 주석가는 passion이라는 말을 통속적이고 가장 부적절한 의미, 곧 나쁜 기질이나 악한 성향으로 받아들이고, 이 거룩한 사람들이 자기들에게도 많은 죄 많은 연약함과 그릇된 기질이 있음을 고백하려 했다고 생각했다. 그래서 바울과 바나바의 다툼 등을 들어 그 뜻을 설명하려고 한다. 그러나 이 표현은 “우리도 참으로 인간이며, 여러분과 같은 능력과 욕구를 가지고 있고, 여러분처럼 음식과 의복이 필요하며, 여러분과 똑같이 죽을 수밖에 없는 존재다”라는 뜻 이상이 아니다.

이런 헛된 일을 버리고 - 곧 이런 우상들과 거짓 신들을 버리라는 뜻이다. 거짓 신들과 우상숭배가 성경에서 얼마나 자주 헛됨이라고 불리는지는 성경을 주의 깊게 읽는 독자라면 말해 줄 필요가 없다. 이것은 미신적인 예배 행위를 하려는 이교도 무리 앞에서, 그들이 의심할 바 없이 국가의 안전이 달려 있다고 생각했을 그 행위 앞에서 얼마나 담대한 말이었는가! 이미 언급한 오비디우스 『변신 이야기』 제1권 211-239행의 고대 신화는 이 경우 루스드라 사람들의 행동에 어느 정도 빛을 던져 줄 것이다. 그 요지는 이렇다. “유피테르는 인류의 큰 타락에 대해 듣고 직접 땅을 살펴보기로 했다. 사람의 모습으로 변장하고 이 지방, 곧 루가오니아에 와서 그 나라 왕 리카오온의 궁전에 머물렀다. 그는 자기 신성을 나타내는 표징을 보였고 백성은 그를 경배했다. 리카오온은 비웃으며 그의 신성을 의심하고 그것을 시험하기로 했다. 마침 몰로시아 국가의 사절들이 도착하자, 그는 그중 한 사람을 죽여 그 살 일부는 삶고 나머지는 구워 유피테르 앞에 차려 놓았다. 그 신은 그 모욕에 분노하여 궁전을 불태우고 불경한 왕을 늑대로 바꾸었다.” 이때부터, 또는 오히려 이 신화에서부터, 그 전 지방이 루가오니아라고 불렸다. 이제 이 단순한 백성은 바나바와 바울이 행한 기적들에서 초자연적 능력의 증거를 보고, 유피테르가 다시 그들을 방문했다고 생각했다. 그리고 그를 마땅히 공경하지 않으면 그의 분노를 만날까 두려워하여 소와 화환을 가져와 제사를 드리려 했다. 사도들 자신이 막지 않았다면 그렇게 했을 것이다. 이 정황은 그들의 행동 전체를 설명해 주며, 왜 제우스가 그곳의 수호신이었는지도 보여 준다. 그러므로 백성이 그들을 신들로 여겼으므로, 사도들이 자신들은 단지 사람일 뿐임을 보여 주는 것이 필요했다. 본문에서 ὁμοιοπαθεῖς ἄνθρωποι, 곧 같은 성정을 가진 사람들, 같은 죽을 운명의 사람들이라는 말이 뜻하는 전부가 이것이다. 어떤 이들은 이것을 가련할 정도로 잘못 이해했고, 다른 이들은 악용했다.

살아 계신 하나님 - 그들의 예배 대상이었던 나무토막들과 돌들과는 전혀 다르신 분이다.

천지와 바다와 그 가운데 만물을 지으신 이 - 만물이 그의 능력으로 지어졌듯이, 만물은 그의 섭리로 존속한다. 그리고 예배와 존귀와 영광은 오직 그분께만 돌려져야 한다.

영문 원문

We also are men of like passions with you - This saying of the apostles has been most strangely perverted. A pious commentator, taking the word passion in its vulgar and most improper sense, (a bad temper, an evil propensity), and supposing that these holy men wished to confess that they also had many sinful infirmities, and wrong tempers, endeavors to illustrate this sense of the word, by appealing to the contention of Paul and Barnabas, etc., etc. But the expression means no more than, "we are truly human beings, with the same powers and appetites as your own; need food and raiment as you do; and are all mortal like yourselves."

That ye should turn from these vanities - That is, from these idols and false gods. How often false gods and idolatry are termed vanity in the Scriptures, no careful reader of the Bible needs to be told. What a bold saying was this in the presence of a heathen mob, intent on performing an act of their superstitious worship, in which they no doubt thought the safety of the state was concerned. The ancient fable related by Ovid, Metam. lib. i. ver. 211-239, to which reference has already been made, will cast some light on the conduct of the Lystrians in this case. The following is its substance: - "Jupiter, having been informed of the great degeneracy of mankind, was determined himself to survey the earth. Coming to this province, (Lycaonia), disguised in human shape, he took up his residence at the palace of Lycaon, then king of that country: giving a sign of his godhead, the people worship him: Lycaon sneers, doubts his divinity, and is determined to put it to the trial. Some ambassadors from the Molossian state having just arrived, he slew one of them, boiled part of his flesh, and roasted the rest, and set it before Jupiter: the god, indignant at the insult, burnt the palace, and turned the impious king into a wolf." From this time, or, rather, from this fable, the whole province was called Lycaonia. The simple people now seeing such proofs of supernatural power, in the miracles wrought by Barnabas and Paul, thought that Jupiter had again visited them; and fearing lest they should meet with his indignation, should they neglect duly to honor him, they brought oxen and garlands, and would have offered them sacrifice, had they not been prevented by the apostles themselves. This circumstance will account for their whole conduct; and shows the reason why Jupiter was the tutelar god of the place. As, therefore, the people took them for gods, it was necessary for the apostles to show that they were but men; and this is the whole that is meant by the ὁμοιοπαθεις ανθρωποι, men of like passions, fellow mortals, in the text, which has been so pitifully mistaken by some, and abused by others.

The living God - Widely different from those stocks and stones, which were objects of their worship.

Which made heaven and earth - And as all things were made by his power, so all subsist by his providence; and to him alone, all worship, honor, and glory are due.

16

Acts 14:16

본문 열기

지나간 세대에는 모든 민족으로 등 - 여기서 우리가 “모든 민족”이라고 번역한 παντα τα εθνη은 “모든 이방인들”로 옮겨야 한다. 이는 단지 그들을 유대 백성과 구별하기 위한 것이다. 유대인들은 계시를 받았으므로 자기들의 길로 가도록 버려지지 않았다. 그러나 계시를 갖지 못한 이교도들은 자기 변덕에 따라 신조와 예배 방식을 만들도록 허용되었다.

영문 원문

Who in times past suffered all nations, etc. - The words παντα τα εθνη, which we here translate, all nations, should be rendered, all the Gentiles, merely to distinguish them from the Jewish people: who having a revelation, were not left to walk in their own ways; but the heathens, who had not a revelation, were suffered to form their creed, and mode of worship, according to their own caprice.

17

Acts 14:17

본문 열기

자기를 증언하지 아니하신 것이 아니니 - 하나님께서 이방인들에게 자기 뜻에 대한 계시를 주지는 않으셨지만, 은혜로운 섭리로 그들을 계속 다스리셨다. 일반적으로 그들에게 선을 행하시고, 그들의 땅을 비옥하게 하려고 비를 주시며, 그 결과 결실기를 주셨다. 그래서 가축을 위한 풀과 사람의 섬김을 위한 곡식이 자랐다.

음식으로 우리 마음을 채우시고 - 합리적으로 바랄 수 있을 만큼 충분한 음식을 주셔서 기쁨, 곧 일반적인 행복이 그 결과가 되게 하셨다는 뜻이다. 하나님께서 언제나 사람을 위하여 마련하신 은혜로운 공급은, 신적 존재의 절제와 풍성함이 그것으로 똑같이 증명될 만큼 그러했다. 그는 필요한 것보다 적게 주지 않으시고, 충분한 것보다 많이 주지도 않으신다. 그의 절제는 일반적으로 지나친 풍요를 주지 않음으로 사람들이 낭비하지 못하게 한다. 그의 풍성함은 피조물들의 모든 자연적 필요에 충분한 만큼을 주심으로 그들이 궁핍하지 않게 한다. 너무 많이 주지 않으심으로 사치와 방탕을 막으시고, 충분히 주심으로 불만과 비참을 막으신다. 이처럼 하나님은 의로운 자와 불의한 자에게 비를 내리시고 악한 자와 선한 자에게 해를 비추게 하심으로 인류에게 선을 행하신다. 그래서 그는 자기를 증언하지 않고 버려두지 않으셨다고 말해진다. 그의 섭리적 처사는 그의 존재와 지혜와 풍성함의 증인이기 때문이다. 이렇게 하나님의 보이지 않는 것들, 곧 그의 영원하신 능력과 신성이 그가 만드신 것들로 말미암아 분명히 보이고 이해되었다. 로마서 1:20. 그러므로 나무토막과 돌을 계속 예배한 사람들은 핑계할 수 없었다. 이것들은 크고 강렬한 진리였다. 사도들이 지금 얼마나 자세히 말했는지는 알 수 없다. 그러나 다음 절이, 이 모든 말로도 백성이 그들에게 제사하지 못하게 하기가 어려웠다고 말하므로, 여기에 기록된 것보다 훨씬 더 많이 말했을 가능성이 크다.

영문 원문

He left not himself without witness - Though he gave the Gentiles no revelation of his will, yet he continued to govern them by his gracious providence; doing them good in general; giving then rain to fertilize their grounds, and fruitful seasons as the result; so that grass grew for the cattle and corn for the service of man.

Filling our hearts with food - Giving as much food as could reasonably be wished, so that gladness, or general happiness, was the result. Such was the gracious provision made for man, at all times, that the economy and bounty of the Divine Being were equally evidenced by it. He never gives less than is necessary, nor more than is sufficient. His economy forbids men to waste, by going them in general no profusion. His bounty forbids them to want, by giving as much as is sufficient for all the natural wants of his creatures. By not giving too much, he prevents luxury and riot: by giving enough, he prevents discontent and misery. Thus he does mankind good, by causing his rain to descend upon the just and the unjust, and his sun to shine upon the evil, and the good. Thus he is said not to have left himself without witness: for his providential dealings are the witnesses of his being, his wisdom, and his bounty; and thus the invisible things of God, even his eternal power and Godhead, were clearly seen, being understood by the things which are made, Romans 1:20. Therefore those who continued to worship stocks and stones were without excuse. These were great and striking truths; and into what detail the apostles now went, we cannot say; but it is likely that they spoke much more than is here related, as the next verse states that, with all these sayings, they found it difficult to prevent the people from offering them sacrifice.

19

Acts 14:19

본문 열기

안디옥에서 어떤 유대인들이 그곳에 왔다 - 이들은 틀림없이 앞서 이고니온과 안디옥에서 바울과 바나바를 박해하게 일으킨 바로 그 사람들이었다. 그들은 사도들을 끈질긴 악의로 뒤쫓았다. 그리고 스스로 할 수 없었던 일을 다른 사람들을 통해 하려고 애썼다. 먼저 그들의 마음을 비뚤어지게 만들고, 그런 다음 잔혹한 목적의 행위로 격분시킨 것이다.

바울을 돌로 치고 - 아, 대중적 명성의 실제 가치는 얼마나 되는가! 얼마나 불확실하며, 셀 만한 가치가 없는가! 이 가난한 이교도들은 사도행전 28:4-6의 몰타 사람들과 꼭 같이 행동했다. 독사가 바울의 손에 달라붙었을 때 그들은 그가 살인자라고 결론지었다. 그것이 그에게 아무 해도 끼치지 못함을 알자, 마음을 바꾸어 그가 신이라고 말했다. 루가오니아 사람들은 바울이 행한 기적들을 보았을 때 그를 헤르메스 신이라고 말했다. 박해하는 유대인들이 오자, 그들은 바울이 사기꾼이라고 설득당했고, 그때 그를 돌로 쳐 죽이려 했다.

죽은 줄로 알고 - 그들은 그가 죽었다는 가장 충분한 증거를 얻기 전까지 돌로 치는 일을 그치지 않았다. 그래서 아마 그는 실제로 죽었을 가능성이 매우 크다.

영문 원문

There came thither certain Jews from Antioch - Those were, no doubt, the same who had raised up persecution against Paul and Barnabas, at Iconium and Antioch, before: they followed the apostles with implacable malice; and what they could not do themselves they endeavored to do by others, whose minds they first perverted, and then irritated to deeds of fell purpose.

And having stoned Paul - Alas! of what real worth is popular fame? How uncertain, and how unworthy to be counted! These poor heathens acted just like the people of Malta, Acts 28:4-6. When the viper fastened on the hand of Paul, they concluded he was a murderer: when they found it did him no damage, they changed their minds, and said he was a God! When the Lycaonians saw the miracles that Paul did, they said he was the god Mercury: when the persecuting Jews came, they persuaded them that he was an impostor; and then they endeavored to stone him to death.

Supposing he had been dead - They did not leave stoning him till they had the fullest evidence that he was dead; and so, most probably, he was.

20

Acts 14:20

본문 열기

제자들이 둘러섰을 때에 - 틀림없이 생명의 창조주께 그의 영혼이 다시 그 두들겨 맞은 거처로 돌아오게 해 달라고 간절히 기도하고 있었을 것이다.

바울이 일어나 - 그는 기적으로 생명뿐 아니라 완전한 건강까지 회복되었다. 그래서 성 안으로 걸어 들어갈 수 있었다. 이는 그의 박해자들이 그의 회복 속에서 하나님의 강한 능력을 보게 하고, 젊은 회심자들의 믿음이 하나님의 진리와 선하심 안에서 굳게 되게 하려는 것이었다. 루스드라의 젊은 회심자들이나 바나바가 이 박해에 말려들지 않았다는 것은 이상하다. 이 박해는 바울 한 사람만을 대상으로 한 듯하다. 그들은 바울을 해치웠다고 생각하자 나머지를 해할 생각은 하지 않았다.

영문 원문

The disciples stood round about him - No doubt in earnest prayer, entreating the Author of life that his soul might again return to its battered tenement.

He rose up - Miraculously restored, not only to life, but to perfect soundness so that he was able to walk into the city, that his persecutors might see the mighty power of God in his restoration, and the faith of the young converts be confirmed in the truth and goodness of God. It is strange that neither the young converts at Lystra, nor Barnabas, were involved in this persecution! It seems to have had Paul alone for its object; and, when they thought they had despatched him, they did not think of injuring the rest.

21

Acts 14:21

본문 열기

그 성에서 복음을 전하여 - 같은 지방에 있는 성읍 더베를 말한다. 사도행전 14:6의 주석을 보라.

루스드라와 이고니온으로 돌아가서 - 이 그리스도인들의 용기를 보라! 그들은 자기 생명을 귀한 것으로 여기지 않았고, 그토록 심하게 박해를 받았으며 그들 중 한 사람이 겉보기에 돌에 맞아 죽었던 바로 그곳들로 돌아가 자기 주인의 일을 했다. 자신이 하나님의 대사이며 자기 생명이 주인에게 대한 충성에 달려 있음을 아는 사람은, 자기 하나님 외에는 두려워할 것이 없음을 안다.

영문 원문

Preached the Gospel to that city - Derbe, a city in the same province. See on Acts 14:6 (note).

They returned again to Lystra, and to Iconium - Behold the courage of these Christian men! They counted not their lives dear to them, and returned to do their Masters work in the very places in which they had been so grievously persecuted, and where one of them had been apparently stoned to death! The man who knows he is God's ambassador, and that his life depends on his fidelity to his Master, knows he has nothing but his God to fear.

22

Acts 14:22

본문 열기

제자들의 마음을 굳게 하여 - 제자라는 말은 문자적으로 배우는 사람을 뜻한다. 그리스도의 교회는 학교였고, 그리스도 자신이 최고 스승이시며 그의 사도들은 하위 교사들이었다. 모든 회심자는 제자 또는 학생들이었다. 그들은 이 학교에 와서 자신과 자기 하나님에 대한 지식, 곧 하나님과 교회와 사회와 자기 자신에 대한 의무를 배우는 사람들이었다. 그들은 하늘 교리의 원리들 안으로 들어온 뒤에도, 진리 안에서 굳게 서고 확립되기 위해 줄 위에 줄, 교훈 위에 교훈이 필요했다. 그들의 머리, 곧 이해력이 바르게 정보를 얻는 것도 크고 중요한 일이었지만, 마음이 훈련되지 않으면 이해력 안의 지식은 거의 유익하지 않을 것이다. 그러므로 그들은 제자들의 영혼을 굳게 했다. 그들의 믿음이 하나님의 능력 안에 서기 위해서는 계속 돌아갈 특정한 진리의 표준이 있어야 했으므로, 하나님께로부터 온 것임을 그들이 아는 그런 교리 체계가 필요했다. 이 교리들은 그리스도교의 모든 본질적 원리들을 담고 있었고, 이것이 “그 믿음”이라고 불렸다. 또 의로운 실천을 가지려면 건전한 원리들이 있어야 하듯이, 그 믿음 안에 계속 머물러 그 믿음이 순종을 낳게 하는 것이 필요했다. 순종이 없으면 믿음 자체가 아무리 뛰어나도 무익하고 죽은 것이 될 수밖에 없다.

또 세상의 영은 언제나 그리스도의 영을 대적할 것이므로, 그들은 여러 형태의 박해와 환난을 예상하기로 마음먹어야 했다. 따라서 시련이 올 때 마땅한 용기로 그것을 맞고 흐리고 어두운 날에도 흔들리지 않고 서기 위해 굳건한 영혼과 강한 믿음이 필요했다. 또한 고난의 끝이 보이지 않고 그 유익에 대한 확신도 없으면 마음이 고난 아래에서 지칠 수밖에 없으므로, 그들은 자신들이 백성이며 하늘 가족 안으로 입양됨으로 신적 권리를 가진 하나님의 나라를 계속 바라보아야 했다. 그러므로 사도들의 가르침에서 그들은 환난, 많은 환난을 만나게 된다는 사실만 배운 것이 아니라, 격려를 위하여 하나님께서 바로 그 환난들을 사용하여 그들을 자기 나라로 인도하신다는 사실도 배웠다. 그래서 그들이 길에서는 환난을 겪더라도, 그들이 끊임없이 바라보아야 할 목적지에는 영원한 영광의 하늘이 있었다.

영문 원문

Confirming the souls of the disciples - The word disciple signifies literally a scholar. The Church of Christ was a school, in which Christ himself was chief Master; and his apostles subordinate teachers. All the converts were disciples or scholars, who came to this school to be instructed in the knowledge of themselves and of their God: of their duty to Him, to the Church, to society, and to themselves. After having been initiated in the principles of the heavenly doctrine, they needed line upon line, and precept upon precept, in order that they might be confirmed and established in the truth. Though it was a great and important thing to have their heads, their understanding, properly informed, yet, if the heart was not disciplined, information in the understanding would be of little avail; therefore they confirmed the Souls of the disciples. As there must be some particular standard of truth, to which they might continually resort, that their faith might stand in the power of God, it was necessary that they should have such a system of doctrine as they knew came from God. These doctrines were those which contained all the essential principles of Christianity, and this was called The Faith; and, as they must have sound principles, in order that they might have righteous practices, so it was necessary that they should continue in that faith, that it might produce that obedience, without which even faith itself, however excellent, must be useless and dead.

Again, as the spirit of the world would be ever opposed to the spirit of Christ, so they must make up their minds to expect persecution and tribulation in various forms, and therefore had need of confirmed souls and strong faith, that, when trials came, they might meet them with becoming fortitude, and stand unmoved in the cloudy and dark day. And as the mind must faint under trouble that sees no prospect of its termination, and no conviction of its use, it was necessary that they should keep in view the kingdom of God, of which they were subjects, and to which, through their adoption into the heavenly family, they had a Divine right. Hence, from the apostles teaching, they not only learned that they should meet with tribulation, much tribulation, but, for their encouragement, they were also informed that these were the very means which God would use to bring them into his own kingdom; so that, if they had tribulation in the way, they had a heaven of eternal glory as the end to which they were continually to direct their views.

23

Acts 14:23

본문 열기

각 교회에서 장로들을 택하여 - 여기서 장로는 직분의 이름인 듯하다. 이들은 모두 젊거나 새 회심자들이었지만, 사도들은 그들 가운데 장로들을 세웠다. 그들은 가장 경험이 많고 신적 생명 안에서 가장 앞선 사람들을 세워, 나머지를 돌보고 가르치게 했다. 그러나 우리가 “세웠다”고 번역하는 χειροτονήσαντες라는 말은 무슨 뜻인가? 우리는 ordain이라는 말을 교회적 의미로 사용하며, 그것으로 교회의 지도자들이 손을 얹어 어떤 사람을 교회 직분에 임명하는 것을 뜻한다. 그러나 χειροτονια는 어떤 사람을 특정한 일에 선택하는 데 찬성하여 손을 들거나 내미는 것을 뜻한다. 반면 χειροθεσια는 안수를 뜻한다. “조나라스는 사도들의 첫 번째 규범에 대한 주석에서 본문 단어의 바른 뜻을 이렇게 제시한다. Νῦν μὲν χειροτονια καλεῖται, κ. τ. λ. ‘요즘에는 어떤 사람이 사제직에 들어가 축성을 받을 때 행하는 기도와 성령 호출의 순서를 χειροτονια, cheirotonia라고 부른다. 이는 주교가 거룩한 직무에 선택된 사람을 축복할 때 그 위에 손을 펴기 때문에 그렇게 불린다. 그러나 고대에는 선택 또는 투표가 cheirotonia라고 불렸다. 여러 성읍에서 무리가 자기들의 사제나 감독을 선택하는 것이 합법적이었을 때, 그들은 함께 모였고 어떤 이들은 이 사람을, 어떤 이들은 저 사람을 선택했다. 누구의 투표가 이겼는지를 드러내기 위해, 선거자들은 εκτεινειν τας χειρας, 곧 손을 내밀었다고 한다. 그렇게 내밀거나 들어 올린 손으로, 한 사람을 택한 이들과 다른 사람을 택한 이들이 계수되었다. 그리고 가장 많은 표로 선출된 사람을 대제사장직에 세웠다. 여기서 cheirotonia라는 이름이 생겼고, 공의회의 교부들이 그들의 투표를 cheirotonia라고 부른 것으로 보인다.’ 성 바울은 고린도후서 8:19에서 성 누가가 이런 방식으로 자기와 함께 여행하도록 임명되었음을 암시한다. χειροτονηθεὶς ὑπὸ τῶν ἐκκλησιῶν, 곧 교회들의 선택을 받은 사람이라는 말이다. 이그나티우스도 빌라델비아 사람들에게 보낸 편지에서 같은 용어를 사용한다. πρεπον ἐϚιν ὑμιν, ὡς ἐκκλησια Θεου, χειροτονησαι επισκοπον, 곧 너희는 하나님의 교회로서 너희 감독을 선택해야 한다.” 이 주제에 대해서는 노턴 내치불 경에게서 훨씬 더 많은 내용을 볼 수 있다. 그는 cheirotonia가 단순히 임명 또는 선출을 뜻하며, 그가 안수에 의한 임직이라고 부르는 것을 뜻하지 않는다고 주장한다. 내가 믿기로 단순한 진실은 이렇다. 고대에는 백성이 cheirotonia, 곧 손들기로 자기들의 영적 목자를 선택했고, 교회의 지도자들은 사도들이든 다른 이들이든, cheirothesia, 곧 안수로 그 사람을 그의 직분에 임명했다. 아마 이 둘은 각각 똑같이 필요하다고 여겨졌을 것이다. 교회는 그 사람의 선택에 동의하고, 교회의 지도자들은 이렇게 선출된 사람을 안수로 임명했다. 사도행전 6:6의 주석을 보라.

금식 기도 하며 - 이것은 하나님의 특별한 도움을 구하기 위한 것이었다. 하나님의 감화 없이는 그들의 임명조차 아무 유익이 없다는 것을 그들이 잘 알았기 때문이다.

주께 그들을 위탁하고 - 그의 특별한 돌보심과 보호에 맡겼다는 뜻이다.

영문 원문

When they had ordained them elders - Elder seems to be here the name of an office. These were all young or new converts, and yet among them the apostles constitute elders. They appointed persons the most experienced, and the most advanced in the Divine life, to watch over and instruct the rest. But what is the meaning of the word χειροτονησαντες, which we translate ordained? The word ordain we use in an ecclesiastical sense, and signify by it the appointment of a person to an office in the Church, by the imposition of the hands of those who are rulers in that Church. But χειροτονια a signifies the holding up or stretching out the hand, as approving of the choice of any person to a particular work: whereas χειροθεσια signifies the imposition of hands. "Zonaras gives he proper meaning of the word in the text, in his Scholia upon the first canon of the apostles, Νυν μεν χειροτονια καλειται, κ. τ. λ. 'Nowadays, a course of prayers and invocation on the Holy Spirit, when one is initiated into the priesthood, and receives consecration, is called χειροτονια, cheirotonia, so termed because the bishop extends his hand over him whom he blesses, when he is chosen into holy orders. Anciently, the choice or suffrage was called cheirotonia; for, when it was lawful for the multitude in their cities to choose their priests or bishops, they met together, and some chose one man, some another; but, that it might appear whose suffrage won, they say the electors did use εκτεινειν τας χειρας, to stretch forth their hands, and by their hands so stretched forth, or up, they were numbered who chose the one, and who the other; and him who was elected by the most suffrages they placed in the high priesthood. And from hence was the name cheirotonia taken, which the fathers of the councils are found to have used, calling their suffrage cheirotonia.' St. Paul, 2 Corinthians 8:19, intimates that St. Luke was thus appointed to travel with him χειροτονηθεις ὑπο των εκκλησιων, who was chosen of the Churches. Ignatius, in his epistle to the Philadelphians, uses the same term, πρεπον εϚιν ὑμιν, ὡς εκκλησια Θεου, χειροτονησαι επισκοπον, ye ought, as a Church of God, to choose your bishop." Much more on this subject may be seen in Sir Norton Knatchbull, who contends that cheirotonia implies simply appointment or election, but not what he calls ordination by the imposition of hands. I believe the simple truth to be this, that in ancient times the people chose by the cheirotonia (lifting up of hands) their spiritual pastor; and the rulers of the Church, whether apostles or others, appointed that person to his office by the cheirothesia, or imposition of hands; and perhaps each of these was thought to be equally necessary: the Church agreeing in the election of the person; and the rulers of the Church appointing, by imposition of hands, the person thus elected. See the note on Acts 6:6.

And had prayed with fasting - This was to implore God's special assistance; as they well knew that, without his influence, even their appointment could avail nothing.

Commended them to the Lord - To his especial care and protection.

24

Acts 14:24

본문 열기

비시디아 가운데로 지나서 밤빌리아에 이르러 - 사도행전 13:13의 주석을 보라.

영문 원문

Passed throughout Pisidia, they came to Pamphylia - See the note on Acts 13:13.

25

Acts 14:25

본문 열기

앗달리아로 내려가서 - 이것은 밤빌리아의 항구 도시였다. 이렇게 우리는 사도들이 더베에서 루스드라로, 루스드라에서 이고니온으로, 이고니온에서 비시디아의 안디옥으로, 안디옥에서 밤빌리아의 버가로, 버가에서 앗달리아로 여행했음을 본다. 그리고 그들이 소아시아의 세 지방, 곧 밤빌리아와 루가오니아와 비시디아를 두루 여행한 것으로 보인다. 칼메트를 보라. 또한 지도를 보라.

영문 원문

They went down into Attalia - This was a sea-port town in Pamphylia. Thus we find the apostles traveled from Derbe to Lystra; from Lystra to Iconium; from Iconium to Antioch of Pisidia; from Antioch to Perga in Pamphylia; and from Perga to Attalia; and it appears that they traveled over three provinces of Asia Minor, Pamphylia, Lycaonia, and Pisidia. See Calmet, and see the map.

26

Acts 14:26

본문 열기

거기서 배 타고 안디옥에 이르니 - 이것은 수리아의 안디옥이었다. 그곳에 바다로 가려면, 그들은 지중해의 일부 해안을 따라가며 구브로와 길리기아 사이로 항해해야 했다. 물론 전 여정을 육로로 갈 수도 있었다.

전에 부탁하던 곳이라 - 그들이 이룬 일을 위하여 - 독자는 그들이 이 안디옥에서 소아시아의 이교도들에게 복음을 전하도록 보내졌다는 사실을 기억할 것이다. 사도행전 13:1, 13:2를 보라. 또 그들이 그 일을 완수했다는 것도 기억할 것이다. 같은 장 사도행전 13:48을 보라. 그리고 이 장에 그들의 여행과 설교에 대한 자세한 설명이 주어져 있다.

영문 원문

And thence sailed to Antioch - This was Antioch in Syria; and to reach which, by sea, they were obliged to coast a part of the Mediterranean Sea, steering between Cyprus and Cilicia; though they might have gone the whole journey by land.

Whence they had been recommended - for the work which they fulfilled - The reader will recollect that it was from this Antioch they had been sent to preach the Gospel to the heathen in Asia Minor: see Acts 13:1, Acts 13:2; and that they fulfilled that work: see in the same chapter, Acts 13:48; and the circumstantial account of their travels and preaching given in this chapter.

27

Acts 14:27

본문 열기

교회를 모아 - 바로 그 중요하고 성공적인 사명을 위해 그들을 보낸 교회다.

하나님이 함께 행하신 모든 일 - 그들 자신이 행한 일이 아니라, 하나님께서 그들을 도구로 삼아 행하게 하신 모든 일을 말한다.

믿음의 문을 여신 것을 - 하나님께서 자기 섭리와 은혜로, 이교도들 가운데 십자가에 못 박히신 그리스도를 전파할 길을 어떻게 만드셨는지를 말한다. 또한 그 이교도들이 그리스도 예수 안의 믿음을 통해 자기 영혼을 구원할 수 있는 그 복음을 어떻게 받아들였는지를 말한다.

영문 원문

Had gathered the Church together - The Church by which they had been sent on this very important and successful mission.

They rehearsed all that God had done with them - Not what they had done themselves; but what God made them the instruments of working.

And how he had opened the door of faith - How God by his providence and grace had made a way for preaching Christ crucified among the heathen; and how the heathen had received that Gospel which, through faith in Christ Jesus, was able to save their souls.

28

Acts 14:28

본문 열기

거기서 오래 머무니라 - 사도들이 여기서 얼마나 오래 머물렀는지는 말할 수 없다. 그러나 우리는 다음 장에 언급된 예루살렘 공의회 때까지 그들에 대해 더 듣지 못한다. 그 공의회는 일반적으로 우리 주후 51년에 열린 것으로 여겨진다. 그리고 연대학자들이 생각하듯 이 장의 일들이 주후 46년에 일어난 것이라면, 성 누가가 완전히 침묵으로 지나간 성 바울과 다른 사도들의 사역 기간이 꼬박 5년이나 있는 셈이다. 이 모든 기간 동안 바울과 바나바는 안디옥에 인접한 여러 지방에서 하나님의 일을 확장하는 데 종사했을 가능성이 매우 크다. 성 바울 자신이 아드리아 만 쪽의 일루리곤까지 복음을 전했다고 말하기 때문이다. 로마서 15:19. 그 위치는 지도에서 보라. 사도 바울이 겪은 많은 환난과 위험은 성 누가가 언급하지 않았다. 특히 바울 자신이 고린도후서 11:23-27에서 말한 것들이 그렇다. 그는 유대인들에게 다섯 번 채찍질을 당했고, 로마인들에게 세 번 매를 맞았고, 세 번 파선했으며, 아마 널빤지 하나에 의지하여 목숨을 건지며 온 밤낮을 깊은 바다에서 지냈다. 그 밖에도 잦은 여행, 동족에게서 오는 위험, 이교도에게서 오는 위험, 강도의 위험, 성읍에서와 광야에서와 바다에서와 거짓 형제들 가운데서의 위험 등이 있었다. 이 일들 가운데 어느 것에 대해서도 우리는 자세한 기록을 가지고 있지 않다. 아마 이 대부분은 사도들이 안디옥으로 돌아온 때와 예루살렘 공의회 사이에 지나간 5년 동안 일어났을 것이다.

  1. 사도행전을 읽다 보면, 사도들이 복음을 전할 때 유대인들과 이방인들의 서로 다른 처지를 주의 깊게 고려하고 그에 맞추어 말한 것을 자주 주목하게 된다. 유대인들에게 복음을 믿어야 할 필요성을 말할 때, 곧 복음 없이는 그들이 구원받을 수 없음을 말할 때, 그들은 자기들의 모든 주장을 율법과 선지자들에게서 끌어온 구절들로 뒷받침했다. 모든 유대인이 그 책들을 하나님의 권위가 있는 책으로 여겼고, 그 결정에는 상소할 길이 없었기 때문이다. 그러나 계시를 갖지 못한 이방인들에게 말할 때에는 보이는 창조 세계에서 자기 교리의 증거를 끌어냈다. 또 분명한 추론으로 그들의 우상숭배가 얼마나 터무니없는지를 증명하고, 그들을 그 헛된 것들에서 돌이켜 살아 계시고 참되신 하나님을 예배하도록 불렀다. 그 하나님은 만물을 지으시고 다스리시는 분이며, 그들의 위로와 생존을 위해 마련하신 공급 가운데 자기 존재와 지혜와 선하심에 대한 그런 증거들을 주셨으므로, 그들은 그 주제를 생각하기만 하면 그 진리를 확신할 수 있었다. 그리고 그 결과 자기 체계의 터무니없음을 보게 될 때, 그들은 자기들을 평생 먹이고 보존하셨으며 그들이 그를 알지 못할 때에도 그들에게 띠를 띠우신 그 하나님의 이름과 권위로 이제 제시되는 종교가 얼마나 합당한지를 즉시 발견하게 될 것이었다. 이방인들은 이런 논증의 힘을 느끼고 진리에 복종하여 십자가에 못 박히신 그리스도의 굳건한 추종자가 되었다. 반면 유대인들은 그들의 모든 빛과 특권에도 불구하고, 반박과 신성모독이 마련할 수 있는 것 외에는 다른 논증이 없으면서도 그 진리에 대하여 마음을 완고하게 했다. 세리들과 창기들이 그들보다 먼저 천국에 들어간다. 오늘날에도 많은 사람이 그들의 본을 따라 진리를 욕하고, 실체 대신 그림자를 붙들며, 유대인들이 율법의 문자에 머물렀던 것만큼이나 그리스도교의 문자에 안주하지 않는가? 이것은 성공적으로 반박할 수 없는 통탄할 사실이다.

  2. 우리는 이미 사도 역사 안에 5년의 공백이 있음을 주목할 기회가 있었다. 하나님께서는 자기 종들의 모든 수고와 고난을 기록하게 하기로 선택하지 않으신다. 그들의 보상은 하늘에 있다. 그리고 홀로 그것을 갚으실 수 있는 하나님께서 그들의 일을 아신다는 것으로 충분하다. 그러나 하나님의 모든 신실한 종은 그 보상이 모두 은혜로 말미암은 것이지 빚으로 말미암은 것이 아님을 느낄 것이다. 그들의 선의 총량은 하나님께서 그들을 통해 낮추어 행하시기를 기뻐하신 일의 합계일 뿐이기 때문이다. 사람들은 자기 삶의 가장 작은 일들까지 기록하려고 얼마나 애쓰는가! 반면 예수 그리스도와 그의 사도들의 삶과 수고 중 많은 부분은 모래 위에 쓰여 더 이상 사람이 읽을 수 없게 되었거나, 보좌 앞에 기록되어 하나님과 그의 천사들만 보는 곳에 있다. 많은 경우 성경의 침묵은 그 가장 날카로운 전달만큼이나 교훈적이다.

  3. 우리는 루스드라 백성들의 마음에 생긴 효과를 생각할 때, 사람들을 도구로 삼아 이루어진 단 하나의 기적이 그토록 큰 주의와 경외를 불러일으켰는데도, 하나님의 직접적인 손으로 이루어지는 무수한 기적들에는 우리가 움직이지 않는다는 사실에 놀라지 않을 수 없다.

  4. 사람들이 하나님을 예배하도록 이끌리는 것은 얼마나 어려운가! 그들에게는 그 일을 해야 할 가장 높은 이유와 가장 강한 동기가 있는데도 그렇다. 그러나 오직 하나님 자신께만 드려야 할 향을 사람에게 바치는 데는 얼마나 준비되어 있는가! 우리는 자기들에게 바쳐진 제사를 공포로 거절한 사도들을 칭찬한다. 그들의 경건과 별개로, 상식만으로도 그 교훈을 가르쳤을 것이다. 우리 창조주께 속한 찬양을 우리 자신에게 취하지 않도록 조심하자. 노골적인 아첨은 대체로 거절된다. 사람이 그것을 받아들이면 우스꽝스럽게 되기 때문이다. 그러나 지나친 찬양이라도 섬세하고 교묘하게 준비되어 있으면 누가 그것을 거절하는가!

영문 원문

And there they abode long time - How long the apostles tarried here we cannot tell; but we hear no more of them till the council of Jerusalem, mentioned in the following chapter, which is generally supposed to have been held in the year 51 of our Lord; and, if the transactions of this chapter took place in a.d. 46, as chronologers think, then there are five whole years of St. Paul's ministry, and that of other apostles, which St. Luke passes by in perfect silence. It is very likely that all this time Paul and Barnabas were employed in extending the work of God through the different provinces contiguous to Antioch; for St. Paul himself tells us that he preached the Gospel so far as Illyria, Romans 15:19, on the side of the Adriatic Gulf: see its situation on the map. Many of the tribulations and perils through which the Apostle Paul passed are not mentioned by St, Luke, particularly those of which he himself speaks, 2 Corinthians 11:23-27. He had been five times scourged by the Jews; thrice beaten by the Romans; thrice shipwrecked; a whole night and day in the deep, probably saving his life upon a plank; besides frequent journeyings, and perils from his countrymen, from the heathen, from robbers, in the city, in the wilderness, in the sea, among false brethren, etc., etc. Of none of these have we any circumstantial account. Probably most of these happened in the five years which elapsed between the apostles' return to Antioch, and the council of Jerusalem.

  1. In reading the Acts of the Apostles we may have often occasion to remark that in preaching the Gospel they carefully considered the different circumstances of the Jews and the Gentiles, and suited their address accordingly. When speaking to the former, of the necessity of crediting the Gospel, because without it they could not be saved, they took care to support all their assertions by passages drawn from the Law and the Prophets, as every Jew considered those books to be of Divine authority, and from their decision there was no appeal. But, in addressing the Gentiles, who had no revelation, they drew the proof of their doctrine from the visible creation; and demonstrated, by plain reasoning, the absurdity of their idolatrous worship, and called them off from those vanities to the worship of the living and true God, who made and governs all things, and who gave them such proofs of his being, wisdom, and goodness, in the provision made for their comfort and support, that they had only to reflect on the subject in order to be convinced of its truth. And while, in consequence, they saw the absurdity of their own system, they would at once discover the reasonableness of that religion which was now offered to them, in the name and on the authority of that God who had fed and preserved them all their life long, and girded them when they knew him not. The Gentiles felt the force of these reasonings, yielded to the truth, and became steady followers of Christ crucified; while the Jews, with all their light and advantages, hardened their hearts against it, though they had no other arguments than what contradiction and blasphemy could provide! Publicans and harlots enter into the kingdom of heaven before them. Do not many, even in the present day, copy their example, revile the truth, take up with the shadow instead of the substance, and rest just as much in the letter of Christianity, as ever the Jews did in the letter of the law? This is a deplorable fact which cannot be successfully controverted.

  2. We have already had occasion to note five years of a chasm in the apostolic history. God himself does not choose to have all the labors and sufferings of his servants recorded. Their recompense is in heaven; and it is enough that God knows their work, who alone can reward it. And yet every faithful servant of God will feel that the reward is all of grace, and not of debt; for the amount of their good is just the sum of what God has condescended to do by them. How studious are men to record the smallest transactions of their lives, while much of the life and labors of Jesus Christ and his apostles are written in the sand, and no longer legible to man; or written before the throne, where they are seen only by God and his angels. In many cases, the silence of Scripture is not less instructive than its most pointed communications.

  3. We cannot consider the effect produced on the minds of the people of Lystra, without being surprised that a single miracle, wrought instrumentally by men, should excite so much attention and reverence, and that we should be unmoved by the myriads wrought by the immediate hand of God.

  4. How difficult it is to get men brought to worship God, though they have the highest reasons and most powerful motives for it; and yet how ready are they to offer an incense to man that is due only to God himself! We applaud the apostles for rejecting with horror the sacrifices offered to them: common sense must have taught them this lesson, even independently of their piety. Let us beware that we take not that praise to ourselves which belongs to our Maker. Gross flattery is generally rejected, because a man cannot receive it without being rendered ridiculous; but who rejects even inordinate praise, if it be delicately and artfully prepared!