Adam Clarke's Commentary and Critical Notes on the Bible · 사도행전 24장

주석 읽기 최적화

장별 주석

사도행전 24장

서론

Acts 24 Introduction

본문 열기

닷새 후에 대제사장 아나니아와 장로들과 변호사 더둘로가 가이사랴로 내려와 바울을 고발한다, 행 24:1. 더둘로의 변론, 행 24:2-9. 바울의 변명, 행 24:10-21. 벨릭스는 그의 변명을 듣고, 천부장 글라우디오 루시아가 내려올 때까지 최종 판결을 미루겠다고 말한다. 그 동안 바울을 인도적이고 존중하는 태도로 대하라고 명한다, 행 24:22, 행 24:23. 벨릭스와 그의 아내 드루실라가 그리스도를 믿는 도에 관하여 바울의 말을 듣고, 벨릭스가 크게 감동을 받는다, 행 24:24, 행 24:25. 벨릭스는 바울을 풀어 주는 대가로 돈을 얻으리라는 기대 때문에 그를 옥에 가두어 둔다, 행 24:26. 뒤에 보르기오 베스도가 유대 총독직을 대신하게 되자, 그는 유대인의 마음을 얻고자 바울을 결박한 채로 남겨 둔다, 행 24:27.

영문 원문

After five days, Ananias the high priest, the elders, and one Tertullus, an orator, come to Caesarea to accuse Paul, Acts 24:1. The oration of Tertullus, Acts 24:2-9. Paul's defense, Acts 24:10-21. Felix, having heard his defense, proposes to leave the final determination of it till Claudius Lysias should come down; and, in the mean time, orders Paul to be treated with humanity and respect, Acts 24:22, Acts 24:23. Felix, and Drusilla his wife, hear Paul concerning the faith of Christ; and Felix it greatly affected, Acts 24:24, Acts 24:25. On the expectation of obtaining money for his liberation, Felix keeps Paul in prison, Acts 24:26, and being superseded in the government of Judea by Porcius Festus, in order to please the Jews, he leaves Paul bound, Acts 24:27.

1

Acts 24:1

본문 열기

닷새 후에 - 이 날수는 바울이 예루살렘에서 붙잡힌 때부터 세어야 하며, 그가 그 성에 도착한 지 열이틀 뒤이다. 행 24:11을 보라. 칼메는 그 날들을 이렇게 계산한다. 성 누가는 바울이 자기 서원의 칠 일이 거의 끝날 무렵 예루살렘에서 붙잡혔다고 말한다. 행 21:27. 이는 그가 도착한 뒤 다섯째 날 끝 무렵이었다. 다음 날, 곧 여섯째 날에 그는 산헤드린 앞에 섰다. 그날 밤 그는 안디바드리로 옮겨졌다. 다음 날, 곧 일곱째 날에 그는 가이사랴에 도착했다. 그로부터 닷새 뒤, 곧 예루살렘 도착 후 열둘째 날에 대제사장과 장로들이 더둘로와 함께 내려와 벨릭스 앞에서 그를 고발하였다. 그러나 행 23:32 주석을 보라.

더둘로라 하는 한 변호사 - 그는 아마 유대교로 개종한 로마 사람이었을 것이다. 그러나 그는 어디서나 유대인처럼 말한다. 로마의 웅변가와 변호사들은 로마 제국의 여러 속주에서 활동하였다. 그들은 일반적으로 헬라어와 라틴어를 모두 말했고, 로마의 법과 관습을 잘 알고 있었으므로 틀림없이 매우 유용했을 것이다. 루이트프란두스는 이 더둘로가 로마력 852년에 집정관직에서 소 플리니우스와 동료였던 인물과 같다고 생각했다. 그는 플리니우스의 서한 5권 15장에서 언급된다. 그러나 이에 대한 만족할 만한 증거는 없다.

영문 원문

After five days - These days are to be reckoned from the time in which Paul was apprehended at Jerusalem, and twelve days after he had arrived in that city; see Acts 24:11. Calmet reckons the days thus: - St. Luke says that Paul was apprehended at Jerusalem when the seven days of his vow were nearly ended, Acts 21:27; that is, at the end of the fifth day after his arrival. The next day, which was the sixth, he was presented before the Sanhedrin. The night following, he was taken to Antipatris. The next day, the seventh, he arrived at Caesarea. Five days afterwards, that is, the twelfth day after his arrival at Jerusalem, the high priest and the elders, with Tertullus, came down to accuse him before Felix. - But see the note on Acts 23:32.

A certain orator named Tertullus - This was probably a Roman proselyte to Judaism; yet he speaks every where as a Jew. Roman orators, advocates; etc., were found in different provinces of the Roman empire; and they, in general, spoke both the Greek and Latin languages; and, being well acquainted with the Roman laws and customs, were no doubt very useful. Luitprandus supposed that this Tertullus was the same with him who was colleague with Pliny the younger, in the consulate, in the year of Rome, 852; who is mentioned by Pliny, Epist. v. 15. Of this there is no satisfactory proof.

2

Acts 24:2

본문 열기

더둘로가 고발하기 시작하여 - 더둘로의 이 변론에는 세 부분이 있다. 1. 서론. 2. 명제. 3. 결론.

서론은 벨릭스와 그의 통치를 칭찬하는 부분이며, 오직 그의 호의를 얻으려는 목적을 가진다. 행 24:2-4. 명제는 행 24:5에 있다. 사건 진술과 결론은 행 24:6-8에 있다.

당신을 힘입어 태평을 누리고 - 벨릭스가 매우 나쁜 총독이었던 것은 분명하지만, 그는 유대에 어느 정도 유익한 일을 하기도 했다. 그 나라는 오랫동안 강도들에게 시달렸고, 엘리에자르가 이끌던 이런 부류의 매우 두려운 도적 떼를 그가 완전히 진압하였다. 요세푸스, 고대사 20권 6장, 전쟁사 2권 22장. 또 그는 삼만 명을 미혹한 애굽인 사기꾼이 일으킨 소요도 진압하였다. 행 21:38 주석을 보라. 그는 가이사랴의 수리아 사람들과 유대인들 사이에 일어난 매우 괴로운 소동도 가라앉혔다. 이 근거로 더둘로는 “당신을 힘입어 우리가 큰 태평을 누리고, 당신의 신중한 행정으로 이 민족에게 훌륭한 일들이 이루어진다”고 말하였다. 이것은 모두 사실이었다. 그러나 그럼에도 그는 자기 역사가들과 요세푸스의 기록으로 보아, 매우 나쁜 사람일 뿐 아니라 매우 나쁜 총독이었다는 것이 잘 알려져 있다. 그는 돈을 밝히고, 압제적이며, 잔혹하였다. 유대인들은 이 모든 것에 대한 증거를 네로에게 가져가 그를 고발하였다. 그의 형제 팔라스의 지위와 영향력이 없었다면 그는 틀림없이 파멸했을 것이다.

영문 원문

Tertullus began to accuse him - There are three parts in this oration of Tertullus: -

  1. The exordium.

  2. The proposition.

  3. The conclusion.

The exordium contains the praise of Felix and his administration, merely for the purpose of conciliating his esteem, Acts 24:2-4; The proposition is contained in Acts 24:5. The narration and conclusion, in Acts 24:6-8.

By thee we enjoy great quietness - As bad a governor as Felix most certainly was, he rendered some services to Judea. The country had long been infested with robbers; and a very formidable banditti of this kind, under one Eliezar, he entirely suppressed. Joseph. Antiq. lib. xx. cap. 6; Bell. lib. ii, cap. 22. He also suppressed the sedition raised by an Egyptian impostor, who had seduced 30,000 men; see on Acts 21:38 (note). He had also quelled a very afflictive disturbance which took place between the Syrians and the Jews of Caesarea. On this ground Tertullus said, By thee we enjoy great quietness; and illustrious deeds are done to this nation by thy prudent administration. This was all true; but, notwithstanding this, he is well known from his own historians, and from Josephus, to have been not only a very bad man, but also a very bad governor. He was mercenary, oppressive, and cruel; and of all these the Jews brought proofs to Nero, before whom they accused him; and, had it not been for the interest and influence of his brother Pallas; he had been certainly ruined.

3

Acts 24:3

본문 열기

우리가 어느 모양으로나 어느 곳에서나 크게 감사하나이다 - 우리는 언제나 당신의 선한 행정에 감사하는 마음을 품고 있으며, 당신 앞에서만 아니라 당신 뒤에서도 모든 곳에서 그것을 말한다는 뜻이다.

영문 원문

We accept it always, and in all places - We have at all times a grateful sense of thy beneficent administration, and we talk of it in all places, not only before thy face, but behind thy back.

4

Acts 24:4

본문 열기

당신을 더 괴롭게 아니하려 하여 - 이 주제에 더 오래 머물러 당신의 시간을 침해하지 않고, 또 당신의 선한 행적을 이렇게 열거하여 당신의 겸손을 침해하지 않겠다는 뜻이다.

관용하여 들으시기를 원하나이다 - 우리의 지금 고소를 들어 주심으로 당신의 친절에 대한 이 추가 증거를 베풀어 달라는 말이다. 이 서론 전체는 어색하긴 하지만 꽤 교묘하였다. 이 변호사는 분명 매우 나쁜 소송을 맡았고, 그것을 가능한 한 좋게 보이려 애썼다. 벨릭스는 나쁜 사람이요 나쁜 총독이었지만, 그의 호의를 얻기 위해 그를 칭찬해야 했다. 바울은 매우 선한 사람이었고, 그에게서 잘못을 증명할 수 없었지만, 원칙 없는 사악한 고용주들을 기쁘게 하기 위하여 가능한 한 그를 검게 칠해야 했다. 그의 변론은 약하고 어색하며 불완전하다는 비난을 받았다. 그러나 아마 그렇게 나쁜 사건을 가지고 이보다 더 잘 꾸며낼 사람도 많지 않았을 것이다.

영문 원문

That I be not farther tedious unto thee - That I may neither trespass on thy time, by dwelling longer on this subject, nor on thy modesty, by thus enumerating thy beneficent deeds.

Hear us of thy clemency - Give us this farther proof of thy kindness, by hearkening to our present complaint. The whole of this exordium was artful enough, though it was lame. The orator had certainly a very bad cause, of which he endeavored to make the best. Felix was a bad man and bad governor; and yet he must praise him, to conciliate his esteem. Paul was a very good man, and nothing amiss could be proved against him; and yet he must endeavor to blacken him as much as possible, in order to please his unprincipled and wicked employers. His oration has been blamed as weak, lame, and imperfect; and yet, perhaps, few, with so bad a cause, could have made better of it.

5

Acts 24:5

본문 열기

우리가 보니 이 사람은 등 - 여기서 변호사의 명제가 시작된다. 그는 바울을 고발하며, 그 고발은 네 가지 세부 사항을 포함한다. 1. 그는 전염병, λοιμος, 곧 극히 나쁘고 사악한 사람이다. 2. 그는 유대인들에 대하여 소란과 소요를 일으킨다. 3. 그는 나사렛 이단의 우두머리이다. 그들은 매우 나쁜 사람들이므로 용납되어서는 안 된다. 4. 그는 성전을 더럽히고 모독하려 하였고, 우리는 그를 현장에서 붙잡았다.

전염병 같은 자 - λοιμος, 라틴어 pestis, 곧 역병 또는 전염병이라는 말은 헬라와 로마 저자들이 모두 매우 나쁘고 방탕한 사람을 가리키는 데 사용하였다. 우리는 이 명사를 형용사처럼 번역함으로 그 말의 힘을 약화시켰다. 더둘로는 바울이 “전염병 같은 사람”이라고 말한 것이 아니라, 그가 바로 전염병 그 자체라고 말한 것이다. 마르티알리스 11권 92편의 말과 같다. Non vitiosus homo es, Zoile, sed vitium. “오 조일루스여, 너는 악덕을 가진 사람이 아니라 악덕 그 자체이다.” λοιμος와 pestis는 이처럼 자주 쓰인다. 베트슈타인, 피어스 주교, 키프케를 보라.

소요하게 하는 자 - Ϛασιν, “소요” 대신 ABE와 여러 사본, 콥트어, 벌게이트, 크리소스토무스, 테오필락토스, 오이쿠메니우스는 Ϛασεις, “소동들”이라고 읽는다. 이것이 아마 참된 독법일 것이다.

천하에 흩어진 유대인을 다 - 피어스 주교는 이 말을 “모든 유대인들을 대적하여 소동을 일으키는 자”로 이해해야 한다고 주장한다. 그렇지 않게 이해하면 더둘로가 자기 동족들을 고발하는 셈이 되기 때문이다. 곧 그들이 바울의 선동으로 어디서나 반란을 일으키려 했다는 뜻이 된다. 반대로 그는 그들을 바울과 그의 나사렛 사람들 때문에 박해받고 고통받는 백성으로 보이게 하려 하였다.

우두머리 - Πρωτοστατην. 이것은 군사용어로, 첫 대열의 오른쪽에 서는 장교를 뜻한다. 곧 나사렛 사람들의 파, της των ναζωραιων αἱρεσεως, 나사렛 사람들의 이단 또는 파의 전열 대장을 뜻한다. 이 말은 성 누가가 여섯 번 사용한다. 곧 이 절과 행 24:14, 그리고 행 5:17; 행 15:5; 행 26:5; 행 28:22이다. 그러나 그 어느 곳에서도 우리가 보통 “이단”이라는 말에 부여하는 나쁜 의미를 반드시 포함하는 것으로 보이지 않는다. 이 주제를 자세히 다룬 행 5:17 주석을 보라. 또 행 24:14 주석도 더 보라.

영문 원문

For we have found this man, etc. - Here the proposition of the orator commences. He accuses Paul, ant his accusation includes four particulars: -

  1. He is a pest, λοιμος; an exceedingly bad and wicked man.

  2. He excites disturbances and seditions against the Jews.

  3. He is the chief of the sect of the Nazarenes, who are a very bad people, and should not be tolerated.

  4. He has endeavored to pollute and profane the temple, and we took him in the fact.

A pestilent fellow - The word λοιμος, pestis - the plague or pestilence, is used by both Greek and Roman authors to signify a very bad and profligate man; we have weakened the force of the word by translating the substantive adjectively. Tertullus did not say that Paul was a pestilent fellow, but he said that he was the very pestilence itself. As in that of Martial, xi. 92: -

Non vitiosus homo es, Zoile, sed vitium.

"Thou art not a vicious man, O Zoilus, but thou art vice itself."

The words λοιμος, and pestis, are thus frequently used. - See Wetstein, Bp. Pearce, and Kypke.

A mover of sedition - Instead of Ϛασιν, sedition, ABE, several others, with the Coptic, Vulgate, Chrysostom, Theophylact, and Oecumenius, read Ϛασεις, commotions, which is probably the true reading.

Among all the Jews - Bp. Pearce contends that the words should be understood thus - one that stirreth up tumults Against all the Jews; for, if they be understood otherwise, Tertullus may be considered as accusing his countrymen, as if they, at Paul's instigation, were forward to make insurrections every where. On the contrary, he wishes to represent them as a persecuted and distressed people, by means of Paul and his Nazarenes.

A ringleader - Πρωτοστατην. This is a military phrase, and signifies the officer who stands on the right of the first rank; the captain of the front rank of the sect of the Nazarenes; της των ναζωραιων αἱρεσεως, of the heresy of the Nazarenes. This word is used six times by St. Luke; viz. in this verse, and in Acts 24:14, and in Acts 5:17; Acts 15:5; Acts 26:5; Acts 28:22; but in none of them does it appear necessarily to include that bad sense which we generally assign to the word heresy. - See the note on Acts 5:17, where the subject is largely considered; and see farther on Acts 24:14 (note).

6

Acts 24:6

본문 열기

성전을 더럽게 하려 하므로 - 이것은 증명될 수 있었다면 무거운 고발이었다. 로마인들은 유대인들이 자기 성전을 더럽힌 사람은 누구든 죽이는 것을 허용했기 때문이다. 이 고발은 행 21:28, 29에 언급된 심한 중상에 근거하였다. 그들이 에베소 사람 드로비모가 바울과 함께 성 안에 있는 것을 보았으므로, 그가 그 사람을 성전 안으로 데리고 들어왔다고 꾸며 낸 것이다.

우리 법대로 판단하려 하였더니 - 그는 천부장이 그를 폭력으로 자기들의 손에서 빼앗아 가지 않았다면, 그들이 그 사건을 공정하게 재판했을 것처럼 꾸몄다. 그러나 루시아가 개입하지 않았다면 그들은 그 자리에서 그를 죽였을 것이다.

영문 원문

Hath gone about to profane the temple - This was a heavy charge, if it could have been substantiated, because the Jews were permitted by the Romans to put any person to death who profaned their temple. This charge was founded on the gross calumny mentioned, Acts 21:28, Acts 21:29; for, as they had seen Trophimus, an Ephesian, with Paul in the city, they pretended that he had brought him into the temple.

Would have judged according to our law - He pretended that they would have tried the case fairly, had not the chief captain taken him violently out of their hands; whereas, had not Lysias interfered, they would have murdered him on the spot.

7

Acts 24:7

본문 열기

심히 강포하게 - Μετα πολλης βιας는 차라리 “무장한 병력으로”라는 뜻이라고 나는 생각한다. 더둘로는 루시아가 법에 어긋나게 개입했고, 그들의 제도를 침해하는 자기 행동을 뒷받침하려고 군인들을 데리고 왔다고 암시한다. 그가 말하고 불평하려는 바는 이것인 듯하다. 유대인들은 루시아가 사도를 자기들 손에서 구해 낸 일 때문에 그에게 분노하고 있었다.

영문 원문

With great violence - Μετα πολλης βιας, I rather think, means with an armed force. Tertullus intimates that Lysias interfered contrary to law, and brought soldiers to support him in his infringement on their constitution. This is what he seems to say and complain of; for the Jews were vexed with Lysias for rescuing the apostle from their hands.

8

Acts 24:8

본문 열기

그 고발하는 자들에게 명하여 오게 하였나이다 등 - 여기서 더둘로는 자기의 개시 진술과 사건 진술을 마치고, 이제 증인들을 불러 신문하려 한다. 그 증인들은 틀림없이 한 사람씩 신문을 받았을 것이다. 다만 성 누가는 그 전체를 “유대인들도 이에 참가하여 이 말이 옳다 주장하니라”라는 한마디로 요약한다. 더둘로의 연설 구성을 살피는 사람은 그것이 신중하고 교묘했다는 것을 알 것이다. 전체를 보자. 1. 그는 벨릭스의 호의를 얻기 위해 그를 칭찬한다. 2. 그의 통치가 가져온 큰 복을 일반적으로 진술한다. 3. 유대인들이 온 땅에서 그에게 큰 빚을 졌다고 느끼며, 그의 신중하고 선한 공적 행정을 어디서나 칭송한다고 말한다. 4. 앞에 선 죄수가 매우 나쁜 사람이며, 공공의 평화를 어지럽히는 자요, 위험한 당파의 선동가이며, 종교 감각을 완전히 잃어 성전을 더럽히려 한 자라고 말한다. 5. 그는 그 자리에서 벌을 받았어야 하지만, 천부장이 그들에게 벨릭스 앞에 출석하여 예루살렘에서 바울을 붙잡은 이유를 보이라고 명했으므로 그들이 이렇게 왔고, 이제 고발 내용을 제시했으니 6. 총독이 만족할 만큼 이 모든 일을 증명할 증인들을 신문하겠다고 한다. 7. 그는 이어 증인들을 불렀고, 그들의 증언은 그 고발을 확인하고 뒷받침하였다. 나쁜 사건이 이보다 더 신중하고 교활하게 처리된 적은 거의 없었다.

영문 원문

Commanding his accusers to come, etc. - Here Tertullus closes his opening and statement of the case; and now he proceeds to call and examine his witnesses; and they were no doubt examined one by one, though St. Luke sums the whole up in one word - The Jews also assented, saying, that these things were so. Whoever considers the plan of Tertullus's speech, will perceive that it was both judicious and artful. Let us take a view of the whole: -

  1. He praises Felix to conciliate his favor.

  2. He generally states the great blessings of his administration.

  3. He states that the Jews, throughout the whole land, felt themselves under the greatest obligations to him, and extolled his prudent and beneficent management of the public affairs every where.

  4. That the prisoner before him was a very bad man; a disturber of the public peace; a demagogue of a dangerous party; and so lost to all sense of religion as to attempt to profane the temple!

  5. That, though he should have been punished on the spot, yet, as they were ordered by the chief captain to appear before him, and show the reason why they had seized on Paul at Jerusalem, they were accordingly come; and, having now exhibited their charges, he would,

  6. proceed to examine witnesses, who would prove all these things to the satisfaction of the governor.

  7. He then called his witnesses, and their testimony confirmed and substantiated the charges. No bad cause was ever more judiciously and cunningly managed.

10

Acts 24:10

본문 열기

이에 바울이 대답하되 - 사도의 변명은 두 부분으로 이루어진다. 1. 서론. 그 목적은 자기 재판관을 칭찬하는 데 있다. 그는 이런 성격의 문제를 분별하고 판정할 재판관의 자격을 충분히 인정하며, 이 사정 때문에 호의적인 청문을 기대한다. 2. 논증 본론. 이것은 두 부분으로 나뉜다.

I. 반박: 1. 성전을 더럽혔다는 고발에 대한 반박. 2. 소요를 일으켰다는 고발에 대한 반박. 3. 조상들의 하나님과 다른 예배를 드리는 어떤 파의 지도자라는 고발에 대한 반박.

II. 확언: 1. 그는 하나님과 사람을 향하여 선한 양심을 보존하도록 살아왔다. 2. 그는 성전을 더럽히기는커녕 그 안에서 결례를 행하고 있었으며, 하나님의 율법에 따라 예배하는 중에 발견되었다. 3. 더둘로와 그 동료들이 증언한 것은 완전히 거짓이었다. 그는 그들에게 단 하나의 증거라도 내놓아 보라고 요구하며, 예루살렘에서 자기 행실의 증인이었던 사람들에게 호소한다. 그들이 자기에게 불리한 것을 증명할 수 있었다면 바로 그들이 여기에 있어야 했다.

여러 해 전부터 이 민족의 재판장 된 것을 - 구마노와 벨릭스는 한동안 유대의 공동 총독이었다. 그러나 구마노가 정죄된 뒤에는 통치가 전적으로 벨릭스의 손에 들어갔다. 요세푸스에 따르면 이때는 그의 통치 여섯째 또는 일곱째 해였다. 속주 총독들이 매우 자주 교체되던 사정을 생각하면, 이것은 여러 해라고 부를 만했다. 주후 53년에 벨릭스가 유대 총독으로 임명되었다. 요세푸스, 고대사 20권 7장을 보라.

재판장 - Κριτην은 여기서 히브리어 שפט 쇼페트와 같은 뜻으로, 통치자 또는 총독을 뜻한다. 이것은 이스라엘의 고대 통치자들에게 붙던 칭호였다.

기꺼이 - Ευθυμοτερον, 더 좋은 마음 또는 더 큰 용기를 가지고라는 뜻이다. 곧 “당신이 우리 가운데 오래 머물러 우리 관습을 철저히 알게 되었으므로, 내 사건이 완전히 바르니 나에게 유리한 합당한 판결을 기대할 수 있다”는 뜻이다.

영문 원문

Then Paul - answered - The apostle's defense consists of two parts: -

  1. The exordium, which has for its object the praise of his judge, whose qualifications to discern and decide on a question of this nature he fully allows; and expects, from this circumstance, to have a favorable hearing.

  2. The tractation, which consists of two parts:

I.:Refutation:

  1. of the charge of polluting the temple;

  2. of stirring up sedition;

  3. of being a leader of any sect who had a different worship from the God of their fathers.

II.:Affirmation:

  1. that he had lived so as to preserve a good conscience towards God, and towards men;

  2. that so far from polluting the temple, he had been purified in it, and was found thus worshipping according to the law of God;

  3. that what Tertullus and his companions had witnessed was perfectly false; and he defied them to produce a single proof, and appeals to those who had been witnesses of his conduct in Jerusalem, who should have been there could they have proved any thing against him.

Thou hast been of many years a judge - Cumanus and Felix were, for a time, joint governors of Judea; but, after the condemnation of Cumanus, the government fell entirely into the hands of Felix; and from Josephus we learn that this was now the sixth or seventh year of his administration, which might be called many years, when the very frequent removals of the governors of the provinces are considered. a.d. 53, Felix made procurator over Judea, and see Jos. Antiq. lib. xx. 7.

A judge - Κριτην, the same here in signification as the Hebrew שפט shophet, which means a ruler or governor. This was the title of the ancient governors of Israel.

The more cheerfully - Ευθυμοτερον, With a better heart or courage, because, as thy long residence among us has brought thee to a thorough acquaintance with our customs, I may expect a proper decision in my favor, my cause being perfectly sound.

11

Acts 24:11

본문 열기

열이틀밖에 안 되었고 - 이것은 소요를 일으켰다는 고발에 대한 그의 답변이다. 그 고발이 있을 법하지 않다는 것은 그가 예루살렘에 머문 시간이 짧았다는 사실에서 드러난다. 어떤 종류의 소요도 조직하기에는 전혀 충분하지 않은 기간이었다. 또한 그가 성전이나 회당이나 성 안에서 미묘한 논쟁으로 어떤 사람을 미혹하거나, 충성에서 흔들어 놓으려 했다는 단 하나의 증거도 제시될 수 없었다. 그러므로 그들이 그에게 실질적 증거를 가져올 수 없다면, 이 고발은 필연적으로 스스로 무너지는 것이었다. 바울은 바로 그 증거를 내놓으라고 그들에게 요구한다.

영문 원문

There are yet but twelve days - This is his reply to their charge of sedition; the improbability of which is shown from the short time he had spent in Jerusalem, quite insufficient to organize a sedition of any kind; nor could a single proof be furnished that he had attempted to seduce any man, or unhinge any person from his allegiance by subtle disputations, either in the temple, the synagogues, or the city. So that this charge necessarily fell to the ground, self-confuted, unless they could bring substantial proof against him, which he challenges them to do.

14

Acts 24:14

본문 열기

그들이 이단이라 하는 도를 따라 - 이 말에 대한 설명은 행 5:17 주석을 보라. 또한 앞의 행 24:5 주석도 보라. 거기서 여기서는 “이단”으로 번역된 말이 “파”로 옮겨졌다. 이때 이 말은 종교적 견해와 관련하여 나쁜 뜻을 가지지 않았다. 바리새인들 자신도 유대인들 가운데 가장 존경받는 무리였지만 하나의 파로 불린다. 바울은 아그립바 앞에서 자신을 변호하며, 자기 종교의 가장 엄한 αἱρεσιν, 곧 파 또는 이단을 따라 바리새인으로 살았다고 말한다. 그리고 바리새인이었던 요세푸스도 της των Φαρισαιων αἱρεσεως, 곧 바리새인의 이단 또는 파에 관하여 말한다. 생애, 38장. 그러므로 “이단”이라는 말이 유대인들 가운데 나쁜 의미를 갖지 않았다는 것은 분명하다. 그것은 단순히 종교적 파를 뜻했다. 그렇다면 그들은 왜 그 말을 성 바울을 낮추는 뜻으로 사용했는가? 이유는 이것인 듯하다. 그 나라에는 이미 인정된 두 파, 곧 바리새파와 사두개파가 있었다. 이 두 파의 이해관계는 꽤 균형을 이루고 있었고, 각각 통치에 한 몫을 차지했다. 의회, 곧 산헤드린은 사두개인들과 바리새인들로 함께 구성되어 있었기 때문이다. 행 23:6을 보라. 그들은 자기들이 나사렛 사람들이라고 부른 그리스도인들이 새 파를 이루어 앞의 두 파의 이해관계를 나눌까 두려워하였다. 그들은 두려워하던 바로 그것을 그리스도인들에게 고발 내용으로 삼았다. 이 때문에 그리스도인들은 바리새인들과 사두개인들을 모두 원수로 두게 되었다. 그들은 예수 그리스도가 국가를 대적하여 음모를 꾸미고 소요를 일으키려 한다고 고발했고, 그의 추종자들에게도 같은 고발을 하였다. 그들은 이것이 시기심 많은 정부를 움직이게 할 적절한 수단이라고 여겼다.

나는 조상의 하나님을 섬기고 - 나는 새로운 예배 대상을 들여오지 않는다. 새로운 종교 신조도 들여오지 않는다. 나는 그들이 믿는다고 고백하는 모든 것을 믿으며, 율법과 선지자들의 글을 하나님께서 영감하신 책으로 인정한다. 그리고 그 어느 쪽의 권위나 진정성도 조금도 깎아내린 적이 없다.

영문 원문

That after the way which they call heresy - See the explanation of this word in the note on Acts 5:17 (note), and see before, Acts 24:5 (note), where what is here translated heresy, is there rendered sect. At this time the word had no bad acceptation, in reference to religious opinions. The Pharisees themselves, the most respectable body among the Jews, are called a sect; for Paul, defending himself before Agrippa, says that he lived a Pharisee according to the strictest αἱρεσιν, sect, or heresy of their religion. And Josephus, who was a Pharisee, speaks, της των Φαρισαιων αἱρεσεως, of the heresy or sect of the Pharisees. Life, chap. xxxviii. Therefore it is evident that the word heresy had no bad meaning among the Jews; it meant simply a religious sect. Why then did they use it by way of degradation to St. Paul? This seems to have been the cause. They had already two accredited sects in the land, the Pharisees and Sadducees: the interests of each of these were pretty well balanced, and each had a part in the government, for the council, or Sanhedrin, was composed both of Sadducees and Pharisees: see Acts 23:6. They were afraid that the Christians, whom they called Nazarenes, should form a new sect, and divide the interests of both the preceding; and what they feared, that they charged them with; and, on this account, the Christians had both the Pharisees and the Sadducees for their enemies. They had charged Jesus Christ with plotting against the state, and endeavoring to raise seditions; and they charged his followers with the same. This they deemed a proper engine to bring a jealous government into action.

So worship I the God of my fathers - I bring in no new object of worship; no new religious creed. I believe all things as they profess to believe; and acknowledge the Law and the Prophets as divinely inspired books; and have never, in the smallest measure, detracted from the authority or authenticity of either.

15

Acts 24:15

본문 열기

하나님께 향한 소망을 나도 가졌으니 등 - 나는 현재 상태와 관련하여 이 백성의 일반 신조를 바꾸는 어떤 것도 붙들고 있지 않을 뿐 아니라, 미래 상태와 관련하여서도 그들의 믿음과 다른 것을 붙들고 있지 않다. 내가 죽은 자의 부활 교리를 주장한다면, 그것은 그들 자신도 인정하는 바이다.

영문 원문

And have hope toward God, etc. - I not only do not hold any thing by which the general creed of this people might be altered, in reference to the present state; but, also, I hold nothing different from their belief in reference to a future state; for, if I maintain the doctrine of the resurrection of the dead, it is what themselves allow.

16

Acts 24:16

본문 열기

이것으로 말미암아 나도 힘쓰나이다 - 바로 이 교리는 내 선한 행실의 보증이다. 의인과 악인의 부활이 있을 것이며, 각 사람이 몸으로 행한 일에 대하여 심판을 받을 것이라고 믿기 때문에, 나는 밤낮으로 힘써 하나님과 사람에 대하여 거리낌 없는 양심을 가지려 한다.

하나님께 대하여 - 그의 진리에 반대되는 어떤 견해도 품지 않고, 그의 존엄과 순결과 탁월하심에 반대되는 어떤 예배도 드리지 않는 데서 그러하다.

사람에 대하여 - 처지가 바뀌었을 때 그들이 나에게 해 주기를 바라지 않을 일을 그들에게 하지 않고, 내가 그들을 위로하고 섬길 수 있는 어떤 것도 보류하지 않는하지 않는 데서 그러하다.

영문 원문

And herein do I exercise myself - And this very tenet is a pledge for my good behavior; for as I believe there will be a resurrection, both of the just and unjust, and that every man shall be judged for the deeds done in the body, so I exercise myself day and night, that I may have a conscience void of offense toward God and toward men.

Toward God - In entertaining no opinion contrary to his truth; and in offering no worship contrary to his dignity, purity, and excellence.

Toward men - In doing nothing to them that I would not, on a change of circumstances, they should do to me; and in withholding nothing by which I might comfort and serve them.

17

Acts 24:17

본문 열기

여러 해 만에 등 - 이것은 내가 이 신적이고 선한 신조의 지시에 따라 행동한다는 충분한 증거이다. 내가 내 조국을 떠나 여러 해를 지냈고, 그 나라와의 정치적 관계가 거의 필연적으로 약해졌지만, 사회의 평화를 어지럽히거나 누구에게 해를 끼치러 온 것이 전혀 아니다. 나는 내 민족을 위한 구제, 곧 외국 사람들 가운데서 내가 얻은 수고와 영향의 열매를 가져왔고, 내 하나님과 그의 성전을 위한 제물을 가져왔다. 이로써 나는 내 조국에 대한 애착과 내 조국의 하나님께 드리는 예배에 대한 경외를 증명한다.

영문 원문

Now, after many years, etc. - And as a full proof that I act according to the dictates of this Divine and beneficent creed, though I have been many years absent from my own country, and my political relation to it is almost necessarily dissolved, yet, far from coming to disturb the peace of society, or to injure any person, I have brought Alms to my nation, the fruits of my own earning and influence among a foreign people, and Offerings to my God and his temple, proving hereby my attachment to my country, and my reverence for the worship of my country's God.

18

Acts 24:18

본문 열기

성전에서 결례를 행한 나를 보았나이다 - 예루살렘에서 나를 대적하여 박해를 일으킨 아시아의 유대인들은, 내가 성전에서 결례를 행하며 내가 들어간 종교적 서원을 정규적으로 이행하고 있는 것을 보았다. 나는 의심받을 아무 이유도 주지 않았다. 나는 소동을 일으키지도 않았고, 어떤 선동적 목적을 이룰 수 있을 만큼 많은 사람을 데리고 있지도 않았다.

영문 원문

Found me purified in the temple - And the Jews of Asia, who stirred up the persecution against me in Jerusalem, found me purified in the temple, regularly performing the religious vow into which I had entered; giving no cause for suspicion; for I made no tumult, nor had I any number of people with me, by whom I could have accomplished any seditious purpose.

20

Acts 24:20

본문 열기

내가 공회 앞에 섰을 때에 내게 무슨 악행이 있었는가 - 가장 적합한 증인들은 아시아의 유대인들이었다. 그들은 내 공공연한 원수였고, 나를 대적하여 박해를 일으킨 자들이었다. 그들이 여기에 있어야 했다. 그런데 왜 그들이 물러나 있는가? 그들이 나를 대적하여 아무것도 증명할 수 없기 때문이다. 그러므로 여기 있는 이 사람들이, 내가 예루살렘 공회에서 그들 앞에 신문받았을 때 내 안에서 어떤 악을 발견했거나, 가장 격렬한 대적들에 의하여 어떤 악이 증명되었는지 진술하게 하라.

영문 원문

Any evil doing in me while I stood before the council - The Jews of Asia, the most competent witnesses, though my declared enemies, and they who stirred up the persecution against me, should have been here: why are they kept back? Because they could prove nothing against me. Let these, therefore, who are here, depose, if they have found any evil in me, or proved against me, by my most virulent adversaries, when examined before them in their council at Jerusalem.

21

Acts 24:21

본문 열기

오직 이 한 소리 외에는 - 그 공회에 속한 사두개인들, 곧 죽은 자의 부활을 부인하는 사람들은 내가 이 교리에 대한 믿음을 고백한 것을 참으로 책망할 수 있을 것이다. 그러나 이것은 일반적으로 그 민족이 인정하는 교리이며, 그런 믿음 안에는 범죄가 있을 수 없다. 또 그들이 다른 어떤 일에 관해서도 나를 고발할 수 없으므로, 이것이 오늘 내가 당신 앞에서 답변하도록 부름받은 모든 고발의 총계이다.

영문 원문

Except it be for this one voice - The Sadducees who belong to that council, and who deny the resurrection of the dead, may indeed blame me for professing my faith in this doctrine; but as this is a doctrine credited by the nation in general, and as there can be nothing criminal in such a belief, and there can bring no accusation against me relative to any thing else, this, of course, is the sum of all the charges to which I am called to answer before you this day.

22

Acts 24:22

본문 열기

벨릭스가 이 말을 듣고 - 이 절에는 상당한 어려움이 있다. 번역자들은 그 뜻에 관하여 크게 다르고, 사본들 자체도 다양하게 읽는다. 웨이크필드 씨의 번역이 가장 적절한 것들 가운데 하나로 보인다. “이제 벨릭스는 이 말들을 듣고, ‘내가 이 교리에 관하여 더 정확한 지식을 얻은 뒤에, 천부장 루시아가 내려오면, 너희 일을 자세히 조사하겠다’고 말하며 그들을 물러가게 하였다.”

칼메의 번역도 거의 같은 뜻이다. “벨릭스는 이 말들을 듣고 그들을 다른 때로 미루며 말하였다. 내가 이 파에 관하여 더 정확한 지식을 얻게 되고, 천부장 루시아가 예루살렘에서 내려오면, 너희 일을 판결하겠다.”

이 해석 방식은 한 사정 때문에 더욱 그럴듯해진다. 곧 루시아가 내려오기 전에 벨릭스가 그리스도의 믿음에 관하여 바울을 불러 들었다는 사실이다. 그는 그 일이 다시 자기 앞에 왔을 때 더 잘 판단할 자격을 갖추기 위해 그렇게 한 것으로 보인다. 행 24:20 주석을 보라.

영문 원문

And when Felix heard these things - There is considerable difficulty in this verse. Translators greatly vary concerning the sense; and the MSS. themselves read variously. Mr. Wakefield's translation appears to be as proper as most: Now Felix, upon hearing these things, put them off by saying, When Lysias the captain is come down, after I have gained a more exact knowledge of this doctrine, I will inquire fully into your business.

Calmet's translation is nearly to the same sense: -

Felix, having heard these things, put them off to another time, saying, When I shall have acquired a more accurate knowledge of this sect, and when the tribune Lysias shall have come from Jerusalem, I will judge of your business.

And this mode of interpretation is rendered the more likely from the circumstance, that, previously to the coming down of Lysias, Felix had sent for Paul, concerning the faith of Christ; and this he appears to have done, that he might be the better qualified to judge of the business, when it should come again before him. See on Acts 24:20 (note).

23

Acts 24:23

본문 열기

백부장에게 명하여 바울을 지키되 - 그는 바울을 한 장교의 감시 아래 두었다. 그 장교에게 맡기면 바울이 비교적 좋은 대우를 받을 가능성이 컸기 때문이다. “자유를 주고” - 그는 바울을 지키던 군인들에게 그를 묶고 있던 쇠사슬에서 풀어 주었다. 행 21:33 주석을 보라. 또 그의 친지들, των ιδιων, 곧 그의 사람들, 동료 사도들과 일반 그리스도인들이 그를 돌보거나 그에게 오는 일을 아무도 금하지 말라고 하였다. 그들이 생활의 편의와 위로가 되는 것을 공급하고 원하는 만큼 자주 방문할 수 있게 한 것이다. 이것은 벨릭스가 그에게서 악을 발견하지 못했다는 충분한 증거였다. 그리고 그는 두 가지 이유만 아니었으면 틀림없이 그를 석방했을 것이다. 1. 그는 유대인들을 기쁘게 하고자 했다. 그들이 자기 통치에 대하여 심각한 일을 증언할 수 있음을 알고 있었기 때문이다. 2. 그는 사도나 그의 친구들에게서 그의 자유를 사는 대가로 돈을 얻기를 바랐다.

영문 원문

He commanded a centurion to keep Paul - He gave him into the custody of a captain, by whom he was most likely to be well used: and to let him have liberty; he freed him from the chains with which he was bound to the soldiers, his keepers. See on Acts 21:33 (note). And that he should forbid none of his acquaintance, των ιδιων, of his own people, his fellow apostles, and the Christians in general, to minister or come unto him; to furnish him with any of the conveniences and comforts of life, and visit him as often as they pleased. This was an ample proof that Felix found no evil in him; and he would certainly have dismissed him but for two reasons:

  1. He wanted to please the Jews, who, he knew, could depose grievous things against his administration.

  2. He hoped to get money from the apostle, or his friends, as the purchase of his liberty.

24

Acts 24:24

본문 열기

그 아내 드루실라 - 우리는 이미 벨릭스가 세 번 결혼했다는 것을 보았다. 그의 두 아내는 드루실라라는 이름을 가졌다. 하나는 로마 여인으로, 타키투스 5권 9장에 언급된 안토니우스와 클레오파트라의 조카 또는 손녀였다. 다른 한 사람, 곧 본문에 나오는 사람은 유대 여자이며, 헤롯 아그립바 대왕의 딸이었다. 행 12:1 이하를 보라. 그녀가 겨우 여섯 살이었을 때, 코마게네 왕 안티오쿠스의 아들 에피파네스와 약혼하였다. 그는 그녀를 위하여 유대교를 받아들이겠다고 약속했었다. 그러나 그가 약속을 지키지 않자, 그녀의 형제 아그립바, 곧 행 25:13에 언급된 사람이 그 혼인을 승인하기를 거절하였다. 주후 53년쯤 그는 그녀를 에메사 왕 아지주스와 결혼시켰고, 아지주스는 할례를 받는 조건으로 그녀를 맞아들였다. 벨릭스는 그녀를 보고 절망적일 만큼 사랑에 빠졌고, 구브로 출신의 거짓 유대 마술사를 이용하여 그녀가 남편을 떠나도록 설득하였다. 그 뒤에 벨릭스는 그녀를 아내로 삼았다. 전체적으로 볼 때 그녀는 그 시대의 가장 아름다운 여인 중 하나였지만, 그 성품은 그다지 좋지 않았던 것으로 보인다. 그녀와 벨릭스 사이에서 낳은 아들이 베수비오 산의 분화 때 불에 타 죽었다고 한다. 요세푸스, 고대사 20권 7장을 보라. 또한 칼메와 로젠뮐러를 보라.

그리스도 믿는 도를 듣거늘 - 행 24:21 주석에서 말한 목적, 곧 그리스도인들의 교리와 견해 등에 관하여 더 정확히 배워 두기 위한 것이었다.

영문 원문

His wife Drusilla - We have already seen that Felix was thrice married: two of his wives were named Drusilla; one was a Roman, the niece or grand-daughter of Antony and Cleopatra, mentioned by Tacitus, lib. v. cap. 9. The other, the person in the text, was a Jewess, daughter to Herod Agrippa the Great. See Acts 12:1, etc. When she was but six years of age, she was affianced to Epiphanes, son of Antiochus, king of Comagene, who had promised to embrace Judaism on her account; but, as he did not keep his word, her brother Agrippa (mentioned Acts 25:13) refused to ratify the marriage. About the year of our Lord 53, he married her to Azizus, king of the Emesenes, who received her on condition of being circumcised. Felix having seen her, fell desperately in love with her, and by means of a pretended Jewish magician, a native of Cyprus, persuaded her to leave her husband; on which Felix took her to wife. She appears, on the whole, to have been a person of indifferent character; though one of the finest women of that age. It is said that she, and a son she had by Felix, were consumed in an eruption of Mount Vesuvius. See Josephus, Antiq. lib. xx. cap. 7, and see Calmet and Rosenmuller.

Heard him concerning the faith in Christ - For the purpose mentioned in the note on Acts 24:21, that he might be the more accurately instructed in the doctrines, views, etc., of the Christians.

25

Acts 24:25

본문 열기

의에 대하여 강론하니 - Δικαιοσυνης, 곧 하나님과 사람 사이, 또 사람과 그 동료들 사이에서 삶의 모든 관계와 연결 속에 요구되는 정의와 올바름의 원리와 요구이다.

절제 - Εγκρατειας, 곧 정결, 또는 사람의 모든 욕구와 정욕과 경향에 관한 자기 통제와 절도를 뜻한다.

장차 오는 심판 - Κριματος του μελλοντος, 곧 보응의 날이다. 그 날에는 불의하고 절제하지 못하며 음란한 자들이 몸으로 행한 모든 일에 대하여 셈해야 한다. 성 바울의 이 담화는 그 말을 듣는 사람의 상태에 가장 엄숙하고 정확하게 맞추어져 있었다. 벨릭스는 통치에서 포악하고 압제적이었고, 탐욕과 고삐 풀린 욕망의 권세 아래 살았다. 그의 음란과 무절제와 불의는 에메사 왕에게서 그의 아내를 빼앗은 일과, 성 바울에 대한 처신과 그 처신을 지배한 동기에서 충분히 드러난다. 드루실라도 젊은 날의 남편을 버리고 자기 하나님의 언약을 잊고, 이 나쁜 사람의 자발적인 동반자가 되었으므로 가장 강한 책망을 받을 만했다. 따라서 의와 절제와 심판에 대한 바울의 논증은 원칙 없는 그녀의 정부에게만큼이나 그녀에게도 잘 적용되었다.

벨릭스가 두려워하여 - 피어스 주교는 “벨릭스가 두려워한 이유는, 유대 여자인 드루실라가 자기가 한 일이 모세의 율법을 거스른다는 것을 알고 있었으므로 바울의 말에 영향을 받아 벨릭스가 그녀와 누리던 행복이 방해받을까 염려했기 때문인 듯하다”고 말한다. 행 24:26에서 벨릭스에 관하여 말한 것은, 그가 자기 행위에 대하여 양심의 가책을 전혀 느끼지 않았음을 보여 주는 듯하다는 것이다. 드루실라의 거리낌에 관해서는 그가 두려워할 것이 거의 없었다. 그녀의 남편 에메사 왕은 이때보다 약 삼 년 전에 죽었기 때문이다. 또 유대인의 거리낌에 관해서도 그녀는 거의 영향을 받을 수 없었다. 그녀는 이미 유대 율법을 거슬러 행동했고, 벨릭스를 위하여 이교도로 돌아섰다고 전해지기 때문이다. 그러므로 우리는 벨릭스가 자기 삶의 죄악들에 대하여 후회를 느꼈기를 바랄 수 있다. 또 그의 양심이 하나님의 성령의 권위로 전해지고 그 감화가 함께한 이런 담화에서 은혜로운 인상을 받고 간직하지 못할 만큼 화인 맞거나 완고해지지는 않았기를 바랄 수 있다. 그가 사도를 자주 불러 사적으로 말한 것은, 자신이 깊은 관심을 가진 이 문제에 관하여 더 많은 가르침을 받고 싶어 했다는 증거이다. 물론 그는 더 비천한 동기도 없지 않았다. 사도를 풀어 주는 대가로 돈을 얻기를 바랐기 때문이다.

지금은 가라 - 그의 양심은 감당할 수 있을 만큼의 공포와 경고를 이미 받았다. 아마 그는 그때 얼굴에 완전히 드러난 혼란과 두려움을 혼자 있음으로 감추고 싶어 했을 것이다.

영문 원문

As he reasoned of righteousness - Δικαιοσυνης; The principles and requisitions of justice and right, between God and man; and between man and his fellows, in all relations and connections of life.

Temperance - Εγκρατειας, Chastity; self-government or moderation with regard to a man's appetites, passions, and propensities of all kinds.

And judgment to come - Κριματος του μελλοντος; The day of retribution, in which the unjust, intemperate, and incontinent, must give account of all the deeds done in the body. This discourse of St. Paul was most solemnly and pointedly adapted to the state of the person to whom it was addressed. Felix was tyrannous and oppressive in his government; lived under the power of avarice and unbridled appetites; and his incontinence, intemperance, and injustice, appear fully in depriving the king of Emesa of his wife, and in his conduct towards St. Paul, and the motives by which that conduct was regulated. And as to Drusilla, who had forsaken the husband of her youth, and forgotten the covenant of her God, and become the willing companion of this bad man, she was worthy of the strongest reprehension; and Paul's reasoning on righteousness, temperance, and judgment, was not less applicable to her than to her unprincipled paramour.

Felix trembled - "The reason of Felix's fear," says Bp. Pearce, "seems to have been, lest Drusilla, who was a Jewess, and knew that what she had done was against the law of Moses, might be influenced by Paul's discourse, and Felix's happiness with her disturbed. What is said of Felix, Acts 24:26, seems to show that he had no remorse of conscience for what he had done." On the head of Drusilla's scruples, he had little to fear; the king of Emesa, her husband, had been dead about three years before this; and as to Jewish scruples, she could be little affected by them: she had already acted in opposition to the Jewish law, and she is said to have turned heathen for the sake of Felix. We may therefore hope that Felix felt regret for the iniquities of his life; and that his conscience was neither so seared nor so hardened, as not to receive and retain some gracious impressions from such a discourse, delivered by the authority, and accompanied with the influence, of the Spirit of God. His frequently sending for the apostle, to speak with him in private, is a proof that he wished to receive farther instructions in a matter in which he was so deeply interested; though he certainly was not without motives of a baser kind; for he hoped to get money for the liberation of the apostle.

Go thy way for this time - His conscience had received as much terror and alarm as it was capable of bearing; and probably he wished to hide, by privacy, the confusion and dismay which, by this time, were fully evident in his countenance.

26

Acts 24:26

본문 열기

돈을 받을까 바라는 고로 - 피어스 주교는 “성 누가가 이것을 어떻게 알 수 있었는가?”라고 묻는다. 이에 나는 이렇게 답한다. 벨릭스와 자주 대화하였던 성 바울의 보고에서 알 수 있었다. 벨릭스는 의심할 여지없이 이 바람을 바울에게 표현했을 것이다. 여기서 우리는 벨릭스 안에 있는 극도로 원칙 없는 탐욕이 불의와 결합되어 있음을 본다. 바울은 유대인들이 가져온 고발에 대하여 벨릭스 앞에서 자기 무죄를 입증했다. 그의 변명이 끝났을 때 그들은 혼란스럽게 물러갔다. 벨릭스가 보통의 정의 원칙에라도 영향을 받았더라면, 바울은 즉시 석방되었을 것이다. 그러나 그는 몸값을 기대하며 그를 붙들어 두었다. 그는 바울이 존경받는 인물이며, 부유한 친구들이 있고, 그가 마땅히 사랑받는 매우 큰 파의 우두머리라는 것을 보았다. 그러므로 그는 그를 풀어 주는 데 상당한 돈이 주어지리라고 당연히 여겼다. 벨릭스는 글라우디오 황제의 해방노예였다. 따라서 그는 한때 노예였다. 물줄기는 그 근원보다 높이 오르지 못한다. 노예의 비천함이 아직도 드러나며, 이제는 총독의 권위와 영향력과 결합되어 참을 수 없는 것이 되었다. 비천하게 자란 사람들에게 공적 사무의 행정을 맡겨서는 안 된다.

영문 원문

He hoped also that money should have been given him - Bp. Pearce asks, "How could St. Luke know this?" To which I:answer: From the report of St. Paul, with whom Felix had frequent conferences, and to whom he undoubtedly expressed this wish. We may see, here, the most unprincipled avarice, in Felix, united to injustice. Paul had proved before him his innocence of the charges brought against him by the Jews. They had retired in confusion when he had finished his defense. Had Felix been influenced by the common principles of justice, Paul had been immediately discharged; but he detained him on the hope of a ransom. He saw that Paul was a respectable character; that he had opulent friends; that he was at the head of a very numerous sect, to whom he was deservedly dear; and he took it, therefore, for granted that a considerable sum of money would be given for his enlargement. Felix was a freed man of the Emperor Claudius; consequently, had once been a slave. The stream rises not above its source: the meanness of the slave is still apparent, and it is now insufferable, being added to the authority and influence of the governor. Low-bred men should never be intrusted with the administration of public affairs.

27

Acts 24:27

본문 열기

이태가 지난 후 - 곧 바울이 죄수로 가이사랴에 온 때부터이다.

보르기오 베스도 - 이 사람은 주후 60년쯤, 네로 제6년 또는 제7년에 유대 통치권을 맡았다. 다음 장에서 우리는 그가 성 바울의 사건에서 어떤 역할을 했는지 보게 될 것이다.

유대인의 마음을 얻고자 하여 - 그는 기대하던 돈을 얻지 못했으므로, 바울을 어느 정도 그들의 손에 남겨 둠으로 자기 통치에 대한 유대인들의 불평을 막을 수 있으리라 기대하였다. 총독 등이 특정 지역이나 속주를 떠나거나 그 자리에서 물러날 때, 자신을 인기 있게 만들기 위하여 어떤 공적인 선행을 하는 것이 관례였기 때문이다. 그러나 벨릭스는 이것으로 아무것도 얻지 못했다. 유대인들은 그의 행정에 대한 불평을 황제의 보좌 앞까지 가지고 갔다. 요세푸스는 이 일을 이렇게 말한다. “네로가 보르기오 베스도를 벨릭스의 후임으로 보냈을 때, 가이사랴의 유대 주민들의 유력자들이 로마로 올라가 벨릭스를 고발하였다. 그때 황제에게 매우 높은 평판을 얻고 있던 그의 형제 팔라스의 끈질긴 간청에 네로가 굴복하지 않았다면, 그는 틀림없이 벌을 받았을 것이다.” 고대사 20권 9장. 그러므로 그는 우화 속의 개처럼 그림자를 물려다가 실체를 잃었다. 그는 사도에게서 돈을 바라다가 아무것도 얻지 못했고, 유대인들의 우정을 얻으려 하다가 실패하였다. 정직이 최선의 정책이다. 하나님을 두려워하는 사람은 그 밖의 어떤 것도 두려워할 필요가 없다. 정의와 진리는 그것을 가진 사람을 결코 속이지 않는다.

  1. 시기와 악의는 지칠 줄 모르며, 다른 사람을 괴롭히고 멸망시키려고 자기 자신까지 괴롭힌다. 경건한 케넬이 말하듯이, 대제사장이 거룩한 성과 종교의 직무를 떠나 무고한 사람을 고발하는 자가 되도록 유도되었다면, 이것은 무서운 버림과 거룩한 것들을 남용한 데 대한 형벌 외에는 달리 설명할 수 없다.

  2. 더둘로는 아첨으로 말을 시작한다. 모든 재판관은 그런 말에는 귀를 닫아야 한다. 그리고 그는 곧 중상과 비방으로 나아간다. 이 둘은 대개 서로 뒤따른다. 당신에게 아첨하는 사람은 결국 당신이 그의 아첨을 받아들였다는 이유로 당신을 중상할 것이다. 사람이 자기 사건의 정직함을 의식한다면, 진리 이외의 어떤 것으로 그것을 지탱하려는 시도가 그 사건을 직접적으로 낮춘다는 것을 알아야 한다.

  3. 몸의 부활은 참된 그리스도인의 소망의 큰 대상이었다. 그러나 옛 그리스도인들은 하나님의 아들의 죽음을 통하여 하나님과 화목하게 된 근거 위에서만 복된 부활을 소망하였다. 우리가 그 영광에 합당하게 준비되어 있지 않다면, 영광에 대한 우리의 소망은 헛되다. 자기 죄악이 용서받고, 자기 죄가 가려지며, 자기 마음이 속임과 간사에서 정결하게 된 사람 외에 누가 그 복된 상태에 합당하겠는가!

  4. 벨릭스가 성 바울에게 보인 관대함은 칭찬할 수 있을 것이다. 그러나 그의 행실 자체가 이 관대함의 동기를 매우 의심스럽게 만든다. “악이 보이지 않는 곳에서 악을 생각하지 않는 것”은 그리스도인의 의무이다. 그러나 악이 가장 명백히 드러나는 곳에서 그것을 보기를 거부하는 것은 지성 자체를 속이는 일이다.

  5. 성 바울이 벨릭스와 드루실라에게 말한 주제인 정의와 절제와 장래의 심판은 불의한 재판관에게만 관계되는 것이 아니다. 그것들은 모든 그리스도인에게 영향을 주고 관심을 일으켜야 할 주제이다. 눈은 그것들을 신중히 살펴야 하고, 마음은 그것들을 늘 느껴야 한다. 정의는 삶 속의 행실, 특히 다른 사람들과 관련된 행실에 관계된다. 절제는 하나님과 관련하여 우리의 영혼 상태와 다스림에 관계된다. 이런 일에 자신을 훈련하지 않는 사람은 경건의 모양도 능력도 가지지 못한다. 그러므로 그는 하나님께서 나타나시는 날에 하나님의 진노의 소나기에 압도될 수밖에 없다. 그리스도인이라 불리는 많은 사람들도 이 이교도 못지않게 이런 진리들이 드러날 때 떨 이유가 있다.

영문 원문

After two years - That is, from the time that Paul came prisoner to Caesarea.

Porcius Festus - This man was put into the government of Judea about a.d. 60, the sixth or seventh year of Nero. In the succeeding chapter we shall see the part that he took in the affairs of St. Paul.

Willing to show the Jews a pleasure - As he had not got the money which he expected, he hoped to be able to prevent the complaints of the Jews against his government, by leaving Paul, in some measure, in their hands. For it was customary for governors, etc., when they left, or were removed from a particular district or province, to do some public, beneficent act, in order to make themselves popular. But Felix gained nothing by this: the Jews pursued him with their complaints against his administration, even to the throne of the emperor. Josephus states the matter thus: "Now when Porcius Festus was sent as successor to Felix, by Nero, the principal of the Jewish inhabitants of Caesarea went up to Rome, to accuse Felix. And he certainly would have been brought to punishment, had not Nero yielded to the importunate solicitations of his brother Pallas, who was at that time in the highest reputation with the emperor." - Antiq. lib. xx. cap. 9. Thus, like the dog in the fable, by snatching at the shadow, he lost the substance. He hoped for money from the apostle, and got none; he sought to conciliate the friendship of the Jews, and miscarried. Honesty is the best policy: he that fears God need fear nothing else. Justice and truth never deceive their possessor.

  1. Envy and malice are indefatigable, and torment themselves in order to torment and ruin others. That a high priest, says pious Quesnel, should ever be induced to leave the holy city, and the functions of religion, to become the accuser of an innocent person; this could be no other than the effect of a terrible dereliction, and the punishment of the abuse of sacred things.

  2. Tertullus begins his speech with flattery, against which every judge should have a shut ear; and then he proceeds to calumny and detraction. These generally succeed each other. He who flatters you, will in course calumniate you for receiving his flattery. When a man is conscious of the uprightness of his cause, he must know that to attempt to support it by any thing but truth tends directly to debase it.

  3. The resurrection of the body was the grand object of the genuine Christian's hope; but the ancient Christians only hoped for a blessed resurrection on the ground of reconciliation to God through the death of his Son. In vain is our hope of glory, if we have not got a meetness for it. And who is fit for this state of blessedness, but he whose iniquity is forgiven, whose sin is covered, and whose heart is purified from deceit and guile!

  4. We could applaud the lenity shown to St. Paul by Felix, did not his own conduct render his motives for this lenity very suspicious. "To think no evil, where no evil seems," is the duty of a Christian; but to refuse to see it, where it most evidently appears, is an imposition on the understanding itself.

  5. Justice, temperance, and a future judgment, the subjects of St. Paul's discourse to Felix and Drusilla, do not concern an iniquitous judge alone; they are subjects which should affect and interest every Christian; subjects which the eye should carefully examine, and which the heart should ever feel. Justice respects our conduct in life, particularly in reference to others: temperance, the state and government of our souls, in reference to God. He who does not exercise himself in these has neither the form nor the power of godliness; and consequently must be overwhelmed with the shower of Divine wrath in the day of God's appearing, Many of those called Christians, have not less reason to tremble at a display of these truths than this heathen.