Adam Clarke's Commentary and Critical Notes on the Bible · 다니엘 11장

주석 읽기 최적화

장별 주석

다니엘 11장

서론

Daniel 11 Introduction

본문 열기

이 장은 여덟째 장에서 예언된 사건들을 더 자세히 설명한다. 선지자는 알렉산더의 왕국이 네 부분으로 나뉠 것을 이미 예언하였다. 그 가운데 애굽과 수리아가 포함된 두 부분, 곧 유대를 기준으로 하나는 북쪽에 다른 하나는 남쪽에 있는 나라들이 선지자의 주된 관심을 차지하는 것으로 보인다. 그의 백성이 그 나라들의 운명에 특별히 얽혀 있었기 때문이다. 이 나라들은 유대인이 단연 가장 많이 흩어져 살던 곳이었고 지금도 그러하다. 가장 조예 깊은 주석가들의 견해에 따르면, 그는 마케도니아 정복(A.M. 3836년, 주전 168년)에 이르기까지 이 나라들을 다루며, 그 시점에서 로마인에 관하여 말하기 시작하고(1-30절), 이어서 그 권세 아래 있는 교회를 다룬다(다니엘 11:31-35). 이로부터 그는 그 지역에서 일어날 적그리스도를 말하고(다니엘 11:36-39), 이어 마지막 때, 곧 (이 용어가 일반적으로 이해되는 대로) 로마 왕조의 말기에 그것을 향해 밀고 들어와 많은 나라를 무너뜨릴 세력들을 말한다(다니엘 11:40-43). 사십 절의 남방 왕은 사라센 곧 아랍인의 지배를 가리키는 것으로 여겨진다. 이 세력은 백오십 년 동안 동방의 로마 제국과 여러 교황권 국가들에게 극심한 재앙이었으니, 곧 무함마드와 그의 추종자들이 처음 약탈을 시작한 주후 612년부터 바그다드가 건설되어 아바스 가문 칼리프들의 수도가 된 주후 762년까지이며, 그 시기부터 사라센은 더 정착한 민족이 되었다. 같은 절의 북방 왕에 대하여 어떤 이들은 선지자가 동방 기독교 세계의 큰 재앙이었던 오스만 곧 오트만 제국을 가리킨 것으로 본다. 이 제국에 의하여 거의 끊이지 않은 백오십 년가량의 적대 행위 끝에 동방의 로마 제국은 주후 1453년에 완전히 무너졌다. 이 장은 이 북방 세력의 최종적 멸망과 그 큰 사건이 이루어질 방식에 대한 예언으로 마친다(다니엘 11:44, 다니엘 11:45). 그러나 이 장에 관한 뉴턴 주교와 다른 이들의 매우 박학한 고찰에도 불구하고, 그들의 해석 체계에는 지극히 크고 넘어설 수 없는 난점들이 있음을 유의해야 한다. 그 가운데 적지 않은 것으로, 이백 년이 채 되지 않는 기간에 걸친 수리아와 애굽 역사의 사건들을 지나치게 길게 상술하는 점, 그리고 그보다 비교할 수 없이 중대하고 훨씬 오래 지속되는 적그리스도 시대의 사건들로 다소 어색하게 넘어가면서 그것들을 납득하기 어려울 만큼 간략하게 지나쳐 버리는 점을 들 수 있다. 그러나 이 모든 주제에 관하여는 독자가 스스로 판단해야 한다. 아래 주석을 보라.

영문 원문

This chapter gives a more particular explanation of those events which were predicted in the eighth chapter. The prophet had foretold the partition of Alexander's kingdom into four parts. Two of these, in which were included Egypt and Syria, the one to the north, the other to the south, in respect of Judea, appear to take up the chief attention of the prophet, as his people were particularly concerned in their fate; these being the countries in which by far the greatest number of the Jews were, and still are, dispersed. Of these countries he treats (according to the views of the most enlightened expositors) down to the conquest of Macedon, A.M. 3836, b.c. 168, when he begins to speak of the Romans, vv. 1-30; and then of the Church under that power, Daniel 11:31-35. This leads him to speak of Antichrist, who was to spring up in that quarter, Daniel 11:36-39; and of those powers which at the Time of the end, or the latter days of the Roman monarchy, (as this term is generally understood), were to push at it, and overthrow many countries, Daniel 11:40-43. By the king of the South, in the fortieth verse, the dominion of the Saracens, or Arabs, is supposed to be intended, which was an exceeding great plague to the Roman empire in the east, and also to several papistical countries, for the space of one hundred and fifty years, i.e. from a.d. 612, when Mohammed and his followers first began their depredations, to a.d. 762, when Bagdad was built, and made the capital of the caliphs of the house of Abbas, from which epoch the Saracens became a more settled people. By the king of the North in the same verse the prophet is supposed by some to design that great scourge of eastern Christendom, the Ottoman or Othman empire, by which, after about a hundred and fifty years of almost uninterrupted hostilities, the Roman empire in the east was completely overturned, a.d. 1453. The chapter concludes with a prediction of the final overthrow of this northern power, and of the manner in which this great event shall be accomplished, Daniel 11:44, Daniel 11:45. But it should be observed that, notwithstanding the very learned observations of Bishop Newton and others upon this chapter, their scheme of interpretation presents very great and insurmountable difficulties; among which the very lengthy detail of events in the Syrian and Egyptian histories, comprising a period of less than two hundred years, and the rather uncouth transition to the incomparably greater transactions in Antichristian times, and of much longer duration, which are passed over with unaccountable brevity, are not the least. On all these subjects, however, the reader must judge for himself. See the notes.

1

Daniel 11:1

본문 열기

메대 사람 다리오 원년에 — 이는 앞선 강론의 연속이다. 늘 사려 깊고 유익한 뉴턴 주교는 이렇게 말한다. 뒤의 예언으로 앞의 예언을 설명하시는 것이 성령의 통상적인 방식이며, 그리하여 계시는 “점점 더 빛나 한낮의 광명에 이르는 빛”이다. 큰 신상의 상징 아래 느부갓네살에게 보인 네 큰 제국은 다시 네 큰 짐승의 형상으로 다니엘에게 더 자세히 제시되었다. 이와 같이 숫양과 숫염소의 환상에서 다니엘에게 계시된 기억할 만한 사건들이 여기 이 마지막 환상에서 한 천사에 의하여 더 분명하게 계시된다. 그러므로 이 뒤의 예언은 앞의 예언에 대한 주석이라고 하여도 부당하지 않다. 그것은 많은 뚜렷한 사건들을 포괄한다. 대부분의 다른 환상에서와 달리 이 환상에서는 사물들의 모형과 형상과 상징이 제시된 뒤에 천사가 그것을 해설하는 방식을 취하지 않는다. 도리어 천사가 전부를 이야기하며, 환상의 방식이 아니라 서술의 방식으로 진리의 글에 기록된 바를 다니엘에게 알려 준다(다니엘 10:21).

영문 원문

In the first year of Darius the Mede - This is a continuation of the preceding discourse. Bp. Newton, who is ever judicious and instructing, remarks: It is the usual method of the Holy Spirit to make the latter prophecies explanatory of the former; and thus revelation "is a shining light, that shineth more and more unto the perfect day." The four great empires shown to Nebuchadnezzar, under the symbol of a great image, were again more particularly represented to Daniel under the forms of four great wild beasts. In like manner, the memorable events that were revealed to Daniel in the vision of the ram and he-goat, are here more clearly revealed in this last vision by an angel; so that this latter prophecy may not improperly be said to be a comment on the former. It comprehends many signal events. The types, figures, and symbols of the things are not exhibited in this, as in most other visions, and then expounded by the angel; but the angel relates the whole: and, not by way of vision, but by narration, informs Daniel of that which is noted in the Scripture of truth, Daniel 10:21.

2

Daniel 11:2

본문 열기

또 세 왕들이 일어날 것이요 — 가브리엘은 이미 당시 통치하고 있던 고레스에 관하여 말하였고, 그 후에 다른 세 왕이 일어나리라고 하였다. 그들은 다음과 같다.

  1. 고레스의 아들 캄비세스.

  2. 마고스 사람 스메르디스. 그는 고레스의 또 다른 아들이라고 사칭한 참칭자였다. 그리고

  3. 히스타스페스의 아들 다리오. 그는 고레스의 딸 만다네와 혼인하였다.

캄비세스는 칠 년 오 개월을 다스렸고, 스메르디스는 겨우 칠 개월을 다스렸으며, 히스타스페스의 아들 다리오는 삼십육 년을 다스렸다.

그 후의 넷째는 그들보다 심히 부요할 것이며 — 이는 다리오의 아들 크세르크세스였으니, 유스티누스는 그에 관하여 이렇게 말한다. “그의 나라에는 재물이 심히 풍족하여, 그의 수많은 군대로 말미암아 강물이 말라 버릴 지경이었으되 그의 재물은 여전히 고갈되지 않았다.”

모든 사람을 충동하여 헬라 왕국을 칠 것이며 — 그의 군사력이 어떠하였는지는, 그 시대에 살았던 헤로도토스가 그의 군대가 5,283,220명에 이르렀다고 알려 주는 데서 드러난다. 이 밖에도 카르타고인이 그에게 30만 명의 군대와 200척의 함대를 제공하였다. 그는 80만 명의 군사와 각각 노 젓는 자리가 세 층으로 된 배 1,207척을 거느리고 헬라인을 치러 나아갔다. 그는 행군하면서 자기가 지나가는 모든 나라의 백성을 강제로 자기에게 합류시켰다.

영문 원문

There shall stand up yet three kings - Gabriel had already spoken of Cyrus, who was now reigning; and after him three others should arise. These were,

  1. Cambyses, the son of Cyrus.

  2. Smerdis, the Magian, who was an impostor, who pretended to be another son of Cyrus. And,

  3. Darius, the son of Hystaspes, who married Mandane, the daughter of Cyrus.

Cambyses reigned seven years and five months; Smerdis reigned only seven months; and Darius Hystaspes reigned thirty-six years.

The fourth shall be far richer than they all - This was Xerxes, the son of Darius, of whom Justin says. "He had so great an abundance of riches in his kingdom, that although rivers were dried up by his numerous armies, yet his wealth remained unexhausted."

He shall stir up all against the realm of Grecia - His military strength was such, that Herodotus, who lived in that time, informs us that his army amounted to five millions, two hundred and eighty-three thousand, two hundred and twenty men. Besides these, the Carthaginians furnished him with an army of three hundred thousand men, and a fleet of two hundred ships. He led an army against the Greeks of eight hundred thousand men, and twelve hundred and seven ships, with three banks of rowers each. As he marched along, he obliged all the people of the countries through which he passed to join him.

3

Daniel 11:3

본문 열기

장차 한 능력 있는 왕이 일어나서 — 이는 알렉산더 대왕이었다. 이 능력 있는 왕이 크세르크세스를 대적하여 일어나리라고 말한 것이 아니다. 그는 그 왕보다 백 년이나 뒤에야 태어났기 때문이다. 다만 그가 일어나리라고, 곧 헬라에서 다스리리라고 말할 뿐이다.

영문 원문

A mighty king shall stand up - This was Alexander the great. It is not said that this mighty king shall stand up against Xerxes, for he was not born till one hundred years after that monarch; but simply that he should stand up, i.e., that he should reign in Greece.

4

Daniel 11:4

본문 열기

그의 나라가 갈라져 — 그가 죽은 뒤에 그의 네 주요 장군에게 나뉠 것이니, 이는 앞에서 이미 본 바와 같다. 다니엘 8:22을 보라.

그의 자손에게로 돌아가지도 아니할 것이요 — 알렉산더의 가문은 지극히 비극적인 종말을 맞았다.

  1. 그의 아내 스타테이라는 그가 죽은 직후 그의 다른 아내 록사나에게 살해되었다.

  2. 그를 계승한 그의 형제 아리다이오스는 왕이 된 지 약 육 년 몇 개월 만에 알렉산더의 어머니 올림피아스의 명령으로 그의 아내 에우리디케와 함께 죽임을 당하였다.

  3. 올림피아스 자신도 보복으로 군사들에게 죽임을 당하였다.

  4. 그의 아들 알렉산더 아이고스는 그의 어머니 록사나와 함께 카산드로스의 명령으로 죽임을 당하였다.

  5. 이 년 뒤에 그의 다른 아들 헤라클레스는 그의 어머니 바르시네와 함께 폴리스페르콘에게 은밀히 살해되었다. 그리하여 그가 죽은 지 십오 년 만에 그의 가족이나 자손 가운데 살아남은 자가 하나도 없었다!

“피는 피를 부른다.” 그(알렉산더)는 사람을 도륙한 큰 백정이었다. 그는 나이가 겨우 삼십이 세 팔 개월이었을 때 독살되었거나 아니면 과도한 음주로 스스로 목숨을 끊었다. 그리고 보응하시는 섭리가 그의 모든 자손을 멸하여, 그들의 뿌리도 가지도 지면에 남지 않게 하였다. 이렇게 하여 큰 백정 알렉산더가 끝났고, 이렇게 하여 그의 가족과 자손도 끝났다.

영문 원문

His kingdom shall be broken - Shall, after his death, be divided among his four chief generals, as we have seen before. See Daniel 8:22.

And not to his posterity - The family of Alexander had a most tragical end:

  1. His wife Statira was murdered soon after his death by his other wife Roxana.

  2. His brother Aridaeus who succeeded him, was killed, together with his wife Euridice, by command of Olympias, Alexander's mother, after he had been king about six years and some months.

  3. Olympias herself was killed by the soldiers in revenge.

  4. Alexander Aegus, his son, together with his mother Roxana, was slain by order of Cassander.

  5. Two years after, his other son Hercules, with his mother Barsine, was privately murdered by Polysperchon; so that in fifteen years after his death not one of his family or posterity remained alive!

"Blood calls for blood." He (Alexander) was the great butcher of men. He was either poisoned, or killed himself by immoderate drinking, when he was only thirty-two years and eight months old: and a retributive Providence destroyed all his posterity, so that neither root nor branch of them was left on the face of the earth. Thus ended Alexander, the great butcher; and thus ended his family and posterity.

5

Daniel 11:5

본문 열기

남방의 왕은 — 이는 그의 장군 가운데 하나인 프톨레마이오스 라고스였으니, 그는 유대의 남쪽에 있는 애굽과 리비아 등지를 다스렸다. 그는 강하였으니, 구브로와 베니게와 카리아 등을 자기의 애굽 왕국에 더하였기 때문이다.

그 군주들 중 하나는 그보다 강하여 — 이는 셀레우코스 니카토르였으니, 그는 수리아와 바벨론과 메대와 그 인접 지역들을 차지하였다. 그가 곧 북방 왕이었으니, 그의 영토가 유대의 북쪽에 놓여 있었기 때문이다.

영문 원문

The king of the south - This was Ptolemy Lagus, one of his generals, who had the government of Egypt, Libra, etc., which are on the south of Judea. He was strong, for he had added Cyprus, Phoenicia, Caria, etc., to his kingdom of Egypt.

And one of his princes - shall be strong above him - This was Seleucus Nicator, who possessed Syria, Babylon, Media, and the neighboring countries. This was the king of the north, for his dominions lay north of Judea.

6

Daniel 11:6

본문 열기

몇 해 후에 — 여기서는 몇 가지 역사적 정황이 생략된다.

남방 왕의 딸이 — 애굽 왕 프톨레마이오스 필라델포스의 딸 베레니케가 수리아 왕 안티오코스 테오스와 혼인하였다. 이 두 통치자는 여러 해 동안 피비린내 나는 전쟁을 벌였는데, 안티오코스가 자기 아내 라오디케와 그 자녀들을 내친다는 조건으로 위의 혼인을 통하여 전쟁을 끝내기로 합의하였고, 그는 그대로 하였다. 베레니케가 남편에게 막대한 재산을 가져왔으므로 한동안은 모든 일이 잘 되어 가는 듯하였다.

그러나 그 딸의 힘이 쇠하고 — זרע(자로, zaro), 곧 그의 자손이 그 나라에서 다스리지 못하리라는 뜻이다.

그러나 그 딸이 버림을 당하리라 — 안티오코스는 전처 라오디케와 그 자녀들을 다시 불러들였다. 라오디케는 그가 다시 베레니케를 불러들일까 두려워하여 그를 독살하게 하고 베레니케를 살해하게 하였으며, 자기 아들 칼리니코스를 왕좌에 앉혔다.

그를 데리고 온 자와 — 그의 애굽 시녀들이 자기 여주인을 지키려고 애쓰다가 많은 이가 죽임을 당하였다.

그를 낳은 자와 — 또는 난외주와 같이 “그가 낳은 자”이니, 라오디케의 명령으로 어머니뿐 아니라 그 아들도 살해되었기 때문이다.

그 때에 그를 도와 주던 자 — 아마도 그의 아버지 프톨레마이오스일 것이니, 그는 딸을 지극히 사랑하였고 몇 해 전에 죽었다.

영문 원문

In the end of years - Several historical circumstances are here passed by.

The king's daughter of the south - Berenice, daughter of Ptolemy Philadelphus, king of Egypt, was married to Antiochus Theos, king of Syria. These two sovereigns had a bloody war for some years; and they agreed to terminate it by the above marriage, on condition that Antiochus would put away his wife Laodice and her children, which he did; and Berenice having brought an immense fortune to her husband, all things appeared to go on well for a tine.

But she shall not retain the power of the arm - זרע zaro, her posterity, shall not reign in that kingdom.

But she shall be given up - Antiochus recalled his former wife Laodice and her children, and she, fearing that he might recall Berenice, caused him to be poisoned and her to be murdered, and set her son Callinicus upon the throne.

And they that brought her - Her Egyptian women, striving to defend their mistress, were many of them killed.

And he that begat her - Or, as the margin, "he whom she brought forth;" the son being murdered, as well as the mother, by order of Laodice.

And he that strengthened her - Probably her father Ptolemy, who was excessively fond of her, and who had died a few years before.

7

Daniel 11:7

본문 열기

그러나 그 공주의 본족에게서 난 자 중의 한 사람이 — 그가 나온 그 동일한 뿌리에서 난 한 가지다. 이는 그의 오라비 프톨레마이오스 에우에르게테스였으니, 그는 누이의 죽음을 갚으려고 큰 군대를 거느리고 셀레우코스 칼리니코스를 치러 나아가 그의 가장 좋은 성읍 몇 곳을, 실로 타우루스 산에서 인도에 이르기까지 온 아시아를 빼앗았고, 은 사만 달란트와 귀한 그릇들과 그들의 신들의 형상 이천오백 개라는 막대한 전리품을 가지고 애굽으로 돌아왔으되, 칼리니코스는 감히 그에게 싸움을 걸지 못하였다. 나는 이 주석이 지나치게 길어질까 염려하여 이러한 역사적 사실들을 다만 간략히 언급할 수밖에 없다.

영문 원문

But out of a branch of her roots - A branch from the same root from which she sprang. This was Ptolemy Euergetes, her brother, who, to avenge his sister's death, marched with a great army against Seleucus Callinicus, took some of his best places, indeed all Asia, from Mount Taurus to India, and returned to Egypt with an immense booty, forty thousand talents of silver, precious vessels, and images of their gods two thousand five hundred, without Callinicus daring to offer him battle. I can but touch on these historic facts, for fear of extending these notes to an immoderate length.

8

Daniel 11:8

본문 열기

그가 북방 왕보다 더 여러 해를 지내리라 — 셀레우코스 칼리니코스는 유배 중에 말에서 떨어져 죽었고, 프톨레마이오스 에우에르게테스는 그보다 사오 년을 더 살았다. — 뉴턴 주교.

영문 원문

He shall continue more years - Seleucus Callinicus died (an exile) by a fall from his horse; and Ptolemy Euergetes survived him four or five years. - Bp. Newton.

9

Daniel 11:9

본문 열기

그리하여 남방 왕이 — 프톨레마이오스 에우에르게테스이다.

그의 나라로 쳐들어갈 것이나 — 셀레우코스 칼리니코스의 나라다.

물러가리라 — 애굽에서 반란이 일어났다는 소식을 듣고 프톨레마이오스 에우에르게테스는 그것을 진압하려고 급히 돌아가지 않을 수 없었다. 그렇지 않았더라면 그는 칼리니코스의 나라를 온전히 멸하였을 것이다.

영문 원문

So the king of the south - Ptolemy Euergetes: -

Shall come into his kingdom - That of Seleucus Callinicus.

And shall return - Having heard that a sedition had taken place in Egypt, Ptolemy Euergetes was obliged to return speedily in order to repress it; else he had wholly destroyed the kingdom of Callinicus.

10

Daniel 11:10

본문 열기

그러나 그의 아들들이 전쟁을 준비하고 — 곧 칼리니코스의 아들들이니, 셀레우코스 케라우노스와, 후에 대왕이라 불린 안티오코스이다.

심히 많은 군대를 모아서 — 셀레우코스 케라우노스는 자기 아버지의 영토를 되찾으려고 실로 많은 군대를 모았다. 그러나 그들에게 지급할 돈이 없었으므로 군대가 반란을 일으켰고, 그는 자기 휘하 장군 두 사람에게 독살되었다. 그때 그의 아우 안티오코스가 왕으로 선포되었다. 그러므로 그 아들들 가운데 오직 한 사람만이 실제로 와서 넘치며 두루 다녔다. 그는 셀레우키아를 다시 빼앗았고 수리아를 되찾았다. 그런 뒤에 돌아와 애굽 장군 니콜라오스를 이겼고, 애굽을 침공할 뜻을 품은 듯하였으니, 그가 그의 요새 곧 애굽의 국경에까지 이르렀기 때문이다.

영문 원문

But his sons shall be stirred up - That is, the sons of Callinicus, who were Seleucus Ceraunus and Antiochus, afterwards called the Great.

Shall assemble a multitude - Seleucus Ceraunus did assemble a multitude of forces in order to recover his father's dominions; but, not having money to pay them, they became mutinous, and he was poisoned by two of his own generals. His brother Antiochus was then proclaimed king; so that one only of the sons did certainly come, and overflow, and pass through; he retook Seleucia, and regained Syria. He then returned, and overcame Nicolaus the Egyptian general; and seemed disposed to invade Egypt, as he came even to his fortress, to the frontiers of Egypt.

11

Daniel 11:11

본문 열기

남방 왕은 — 자기 아버지 에우에르게테스를 계승한 프톨레마이오스 필로파토르이다.

나와서 북방 왕과 싸울 것이라 — 그는 실제로 라피아로 나아갔고 거기서 안티오코스와 마주쳤으니, 이 두 왕 사이에 무서운 전투가 벌어졌다.

북방 왕이 큰 무리를 일으킬 것이나 — 그(북방 왕 안티오코스)의 군세는 보병 6만 2천 명과 기병 6천 명과 코끼리 102마리에 이르렀다. 그러나 그 무리는 그의 손, 곧 남방 왕의 손에 넘겨진 바 되었으니, 프톨레마이오스가 완전한 승리를 거두었기 때문이다. 라피아와 그 인근 성읍들이 승자의 편에 섰고, 안티오코스는 흩어진 군대를 이끌고 안디옥으로 물러가지 않을 수 없었으며, 거기서 사람을 보내어 화친을 구하였다. 마카베오3서 1:1-6과 폴리비오스 제5권을 보라.

영문 원문

The king of the south - Ptolemy Philopater, who succeeded his father Euergetes.

Shall come forth and fight with him - He did come forth to Raphia, where he was met by Antiochus, when a terrible battle was fought between these two kings.

And he (Antiochus, the king of the north) shall set forth a great multitude - Amounting to sixty-two thousand foot, six thousand horse, and one hundred and two elephants; but yet the multitude was given into his hand, the hand of the king of the south; for Ptolemy gained a complete victory. Raphia, and other neighbouring towns, declared for the victor; and Antiochus was obliged to retreat with his scattered army to Antioch, from which he sent to solicit a peace. See 3 Maccabees 1:1-6, and Polybius, lib. v.

12

Daniel 11:12

본문 열기

그의 마음이 스스로 높아져서 — 프톨레마이오스가 그 승리를 잘 활용하였더라면 안티오코스에게서 그의 온 제국을 빼앗을 수도 있었을 것이다. 그러나 그는 교만과 죄악된 방탕한 생활에 빠져 불명예스러운 조건으로 화친을 맺었다. 그리하여 그가 큰 승리를 거두었음에도 그의 나라는 그로 말미암아 강해지지 못하였으니, 그의 백성이 불만을 품고 그에게 반역하였거나, 적어도 상당히 이반하였기 때문이다.

영문 원문

His heart shall be lifted up - Had Ptolemy improved his victory, he might have dispossessed Antiochus of his whole empire; but giving way to pride, and a criminally sensual life, he made peace on dishonorable terms; and though he had gained a great victory, yet his kingdom was not strengthened by it, for his subjects were displeased, and rebelled against him, or at least became considerably disaffected.

13

Daniel 11:13

본문 열기

북방 왕은 돌아가서 몇 해 후에 — 약 십사 년 만에 안티오코스가 실제로 돌아왔으니, 필로파토르는 죽었고 그의 아들 프톨레마이오스 에피파네스는 그때 아직 미성년이었다. 그는 훨씬 더 큰 군대와 더 많은 재물을 거느리고 왔으니, 이는 그가 최근의 동방 원정에서 거두어 모은 것이었다.

영문 원문

The king of the north shall return - after certain years - In about fourteen years Antiochus did return, Philopater being dead, and his son Ptolemy Epiphanes being then a minor. He brought a much larger army and more riches; these he had collected in a late eastern expedition.

14

Daniel 11:14

본문 열기

여러 사람이 일어나서 남방 왕을 칠 것이요 — 안티오코스와 마케도니아 왕 필리포스가 연합하여 애굽을 침공하였다.

또 네 백성 중에서 포악한 자가 — 자기들의 종교를 버리고 배교하여 스코파스 휘하에서 프톨레마이오스에게 가담한 유대인들이다.

스스로 높아져서 환상을 이루려 할 것이나 — 곧 애굽에 예루살렘의 것과 같은 성전을 세우려 한 것이니, 그렇게 함으로써 이사야의 예언(이사야 30:18-25)을 이루기를 바랐다. 그 예언은 유대인과 애굽인이 한 백성이 되리라는 뜻을 비치는 듯하였다. 그들은 이제 프톨레마이오스를 배반하고 안티오코스에게 가담하였으니, 이는 유대인에게 임할 재앙을 예고한 예언들이 성취되는 데 크게 이바지하는 수단이 되었다.

그들이 도리어 넘어지리라 — 스코파스가 프톨레마이오스에게서 큰 군대를 거느리고 왔기 때문이다. 안티오코스가 다른 지역의 일에 매여 있는 동안 그는 코일레시리아와 팔레스타인을 굴복시키고 유대인을 정복하였으며, 예루살렘 경내에 수비대를 두고 많은 전리품을 가지고 애굽으로 돌아갔다.

영문 원문

Many stand up against the king of the south - Antiochus, and Philip king of Macedon, united together to overrun Egypt.

Also the robbers of thy people - The Jews, who revolted from their religion, and joined Ptolemy, under Scopas: -

Shall exalt themselves to establish the vision - That is, to build a temple like that of Jerusalem, in Egypt, hoping thereby to fulfil a prediction of Isaiah, Isaiah 30:18-25, which seemed to intimate that the Jews and the Egyptians should be one people. They now revolted from Ptolemy, and joined Antiochus; and this was the means of contributing greatly to the accomplishment of prophecies that foretold the calamities that should fall upon the Jews.

But they shall fall - For Scopas came with a great army from Ptolemy; and, while Antiochus was engaged in other parts, reduced Coelesyria and Palestine, subdued the Jews, placed guards on the coasts of Jerusalem, and returned with great spoils to Egypt.

15

Daniel 11:15

본문 열기

북방 왕은 와서 — 안티오코스가 유대를 되찾으러 왔다. 프톨레마이오스는 스코파스를 보내어 그를 막게 하였으나, 스코파스는 요단 강의 수원 부근에서 패하여 만 명의 군사와 함께 시돈으로 피신하지 않을 수 없었다. 안티오코스가 그를 추격하여 포위하니, 그는 기근으로 말미암아 무조건 항복할 수밖에 없었고 목숨만은 보전하였다. 그 후 안티오코스는 견고한 성읍 여럿을 포위하여 빼앗았으니, 요컨대 가는 곳마다 모든 것을 휩쓸었다. 그리하여 남방 왕 프톨레마이오스와 그가 택한 정예 병사 곧 그의 가장 유능한 장군들도 그를 대항할 수 없었다.

영문 원문

So the king of the north - Antiochus came to recover Judea. Scopas was sent by Ptolemy to oppose him; but he was defeated near the fountains of Jordan, and was obliged to take refuge in Sidon with ten thousand men. Antiochus pursued and besieged him; and he was obliged by famine to surrender at discretion, and their lives only were spared. Antiochus afterwards besieged several of the fenced cities, and took them; in short, carried all before him; so that the king of the south, Ptolemy, and his chosen people, his ablest generals, were not able to oppose him.

16

Daniel 11:16

본문 열기

그는 영화로운 땅에 설 것이요 — 유대다. 그가 팔레스타인을 굴복시켰고, 유대인은 그에게 양식을 공급하였으며 스코파스가 예루살렘 성채에 남겨 둔 수비대를 굴복시키는 일을 도왔기 때문이다.

그의 손에는 멸망이 있으리라 — 또는 “그의 손에서 온전히 이루어지리라”는 뜻이다. 안티오코스가 유대인에게 큰 호의를 베풀었기 때문이다. 그는 흩어진 자들을 데려와 그 땅에 다시 정착시켰고, 제사장과 레위인을 모든 조공에서 면제하는 등의 일을 하였다.

영문 원문

He shall stand in the glorious land - Judea. For he reduced Palestine; and the Jews supplied him with provisions, and assisted him to reduce the garrison that Scopas had left in the citadel of Jerusalem.

Which by his hand shall be consumed - Or, which shall be perfected in his hand. For Antiochus showed the Jews great favor: he brought back those that were dispersed, and reestablished them in the land; freed the priests and Levites from all tribute, etc.

17

Daniel 11:17

본문 열기

그가 결심하고 이르렀다가 — 안티오코스는 자기 군대를 애굽으로 진군시키려 하였다. 그러나 그는 속임수로 일을 진행하는 것이 최선이라고 여겨, 자기 딸 클레오파트라와 그 사이의 혼인 조약을 제안하였다. 그 딸은 빼어난 아름다움과 재능을 지녔으므로 여기서 여자의 딸이라 일컬어진다. 그는 “정직한 자들이 그와 함께” 있는 것처럼 이 일을 행하는 듯하였다. 또는 칠십인역이 옮긴 대로 και ευθεια παντα μετ' αυτου ποιησει(카이 유테이아 판타 메트 아우투 포이에세이), 곧 “그가 그와 더불어 모든 일을 바르게 하리라”는 뜻이니, 이는 그가 가장 정직한 뜻 외에는 아무것에도 좌우되지 않는 것처럼 행동하였다는 말이다. 그러나 그는 자기 딸을 프톨레마이오스에게 올무가 되게 하려는 의도였고, 그러므로 그 딸을 타락시켜 그로 자기 남편을 배반하게 하려고 작정하였다.

그러나 그 여자가 그의 편에 서지 아니하리니 — 도리어 그 여자에게는 자기 아버지의 이익보다 남편의 이익이 더 소중하게 되었고, 그 여자를 통하여 프톨레마이오스는 안티오코스의 의도를 경계하게 되었다.

영문 원문

He shall also set his face to enter - Antiochus purposed to have marched his army into Egypt; but he thought it best to proceed by fraudulence, and therefore proposed a treaty of marriage between him and his daughter Cleopatra, called here the daughter of women, because of her great beauty and accomplishments. And this he appeared to do, having "upright ones with him." Or, as the Septuagint have it και ευθεια παντα μετ' αυτου ποιησει, "and he will make all things straight with him;" that is, he acted as if he were influenced by nothing but the most upright views. But he intended his daughter to be a snare to Ptolemy, and therefore purposed to corrupt her that she might betray her husband.

But she shall not stand on his side - On the contrary, her husband's interests became more dear to her than her father's; and by her means Ptolemy was put upon his guard against the intentions of Antiochus.

18

Daniel 11:18

본문 열기

그가 그의 얼굴을 섬들로 돌려 — 안티오코스는 큰 배 100척과 작은 배 200척으로 이루어진 큰 함대를 갖추었고, 이 함대로 지중해 연안의 해상 요지 대부분을 굴복시켰으며 로도스와 사모스와 에우보이아와 콜로폰을 비롯한 많은 섬을 빼앗았다.

한 장군이 — 또는 한 지휘관이다. 집정관 아킬리우스 글라브리오가 그 수치를 그치게 하였으니, 테르모필레 협로에서 그의 군대를 쳐서 무찌르고 그를 그리스에서 몰아냈다. 그리하여 그가 남들에게 물리려 하였던 조공을 도리어 그 자신이 물게 하였다. 아킬리우스는 전쟁 비용 만 오천 달란트를 지불하는 조건으로만 화친을 허락하였으니, 곧 즉석에서 오백 달란트, 원로원이 화친을 비준할 때에 이천오백 달란트, 그리고 나머지 만 이천 달란트는 십이 년에 걸쳐 해마다 천 달란트씩 내는 것이었다. 폴리비오스의 『사절기』와 아피아노스의 『수리아 전쟁기』를 보라. 그리하여 이러하였다.

자기는 수치를 당하지 아니하고 — 한 번의 전투도 지지 않고 한 걸음도 그릇 내딛지 않은 채, 아킬리우스는 안티오코스가 로마인에게 돌리려 하던 수치를 도리어 그 자신에게 돌아가게 하였다.

영문 원문

Shall he turn his face unto the isles - Antiochus had fitted out a great fleet of one hundred large ships and two hundred smaller, and with this fleet subdued most of the maritime places on the coast of the Mediterranean, and took many of the isles, Rhodes, Samos, Euboea, Colophon, and others.

But a prince for his own behalf - Or, a captain. The consul Acilius Glabrio caused the reproach to cease; beat and routed his army at the straits of Thermopylae, and expelled him from Greece. So he obliged him to pay the tribute which he hoped to impose on others; for he would grant him peace only on condition of paying the expense of the war, fifteen thousand talents; five hundred on the spot, - two thousand five hundred when the peace should be ratified by the senate, - and the remaining twelve thousand in twelve years, each year one thousand. See Polybius in his Legations, and Appian in the Wars of Syria. And thus: -

Without his own reproach - Without losing a battle, or taking a false step, Acilius caused the reproach which he was bringing upon the Romans to turn upon himself.

19

Daniel 11:19

본문 열기

그가 그 얼굴을 돌려 자기 땅 산성들로 향할 것이나 — 이 수치스러운 패전 후에 안티오코스는 사르디스로 도망하였고, 거기서 아파메아로, 그 이튿날에는 수리아로 들어가 자기 자신의 산성인 안디옥에 이르렀다. 거기서 그는 사절을 보내어 화친을 청하였고, 위에서 말한 막대한 금액을 지불하기로 약속하지 않을 수 없었다.

그러나 그가 거쳐 넘어지고 — 약정한 금액을 마련하기가 지극히 어려웠으므로 그는 밀린 세금을 거두려고 자기 동방 속주들로 진군하였다. 그리고 엘리마이스에 있는 유피테르 벨루스 신전을 약탈하려다가 주민들의 저항을 받아 그와 그의 수행원들이 죽임을 당하였다. 이것이 디오도로스 시켈로스와 스트라본과 유스티누스가 그의 죽음에 관하여 전하는 바다. 그러나 다른 이들은 이를 달리 전한다. 어떤 이들은 그가 잔치에서 술에 취하였다는 이유로 벌을 준 자기 신하들 가운데 몇 사람에게 암살당하였다고 말한다. — 아우렐리우스 빅토르가 그러하다. 히에로니무스는 그가 엘리마이스 주민들과 싸우다가 목숨을 잃었다고 말한다. 요컨대 그의 죽음의 방식은 확실하지 않다. 그리고 아마도 선지자가 “그가 거쳐 넘어지고 다시는 보이지 아니하리라”고 말할 때 바로 이 정황을 가리키는 것인지도 모른다.

영문 원문

Be shall turn his face toward the fort of his own land - After this shameful defeat, Antiochus fled to Sardis, thence to Apamea, and the next day got into Syria, and to Antioch, his own fort, whence he sent ambassadors to treat for peace; and was obliged to engage to pay the immense sum of money mentioned above.

But he shall stumble and fall - Being under the greatest difficulties how to raise the stipulated sums, he marched into his eastern provinces to exact the arrears of taxes; and, attempting to plunder the temple of Jupiter Belus at Elymais, he was opposed by the populace, and he and his attendants slain. This is the account that Diodorus Siculus, Strabo, and Justin give of his death. But it is variously related by others; some saying that he was assassinated by some of his own people whom he had punished for being drunk at a feast. - So Aurelius Victor. St. Jerome says he lost his life in a battle against the inhabitants of Elymais. In short, the manner of his death is uncertain; and perhaps even this circumstance is referred to by the prophet, when he says, "He shall stumble and fall, and Not Be Found."

20

Daniel 11:20

본문 열기

그 왕위를 이을 자가 세금을 징수하는 자를 — 셀레우코스 필로파토르가 자기 아버지 안티오코스를 계승하였다. 그는 자기 재무관 헬리오도로스를 보내어 예루살렘 성전에 맡겨 둔 돈을 빼앗게 하였으니, 그 성전이 여기서 그 나라의 영광이라 일컬어진다. 마카베오2서 9:23을 보라. 그는 로마인에게 해마다 바치는 세금을 내느라 몹시 쪼들렸으므로 자기 백성에게 끊임없는 세금을 지우지 않을 수 없었다.

그가 분노로 말미암지 아니하고 망할 것이요 — 원수와 싸우다가 망한 것이 아니며, 전쟁으로 말미암지도 아니하였으니, 자기 군대의 선두에 서서 망한 것도 아니다. 도리어 자기 대신 다스리기를 바란 그의 재무관 헬리오도로스의 손에 비열하고 배신적인 방식으로 망하였다.

영문 원문

Then shall stand up in his estate a raiser of taxes - Seleucus Philopater succeeded his father Antiochus. He sent his treasurer Heliodorus to seize the money deposited in the temple of Jerusalem, which is here called the glory of the kingdom, see 2 Maccabees 9:23. He was so cramped to pay the annual tax to the Romans, that he was obliged to burden his subjects with continual taxes.

He shall be destroyed, neither in anger - fighting against an enemy, nor in battle - at the head of his troops; but basely and treacherously, by the hand of Heliodorus his treasurer, who hoped to reign in his stead.

21

Daniel 11:21

본문 열기

그의 왕위를 이을 자는 한 비천한 사람이라 — 이는 에피파네스 곧 영광스러운 자라는 별칭을 가진 안티오코스였다. 사람들은 그에게 나라의 영광을 주지 아니하였다. 그의 아버지가 죽었을 때 그는 로마에서 돌아오는 길에 아테네에 있었고, 헬리오도로스가 스스로 왕이라 선포하였으며 다른 여러 사람도 그러하였다. 그러나 안티오코스는 평안한 때를 타서 들어왔으니, 속임수로 그 나라를 얻었기 때문이다. 그는 버가모 왕 에우메네스와 그의 아우 아탈로스에게 아첨하여 그들의 도움을 얻었다. 그는 로마인에게 아첨하여 사절을 보내어 그들의 호의를 구하고 밀린 조공을 바쳤다. 그는 수리아인에게 아첨하여 그들의 동조를 얻었고, 그가 수리아인에게 아첨한 것처럼 그들도 그에게 아첨하여 그에게 에피파네스 곧 영광스러운 자라는 칭호를 붙여 주었다. 그러나 그가 선지자가 여기서 일컫는 대로 비천한 사람이었음은, 아테나이오스 제5권에 인용된 폴리비오스의 말에서 충분히 드러난다. “그는 아무나와 어울리는 자였다. 흔한 가게들을 드나들며 직공들과 잡담하였고, 흔한 주막을 자주 찾아 가장 천한 자들과 함께 먹고 마시며 방탕한 노래를 불렀다” 등등이다. 이런 까닭에 그와 동시대의 한 저술가와 그 뒤의 다른 이들은 그를 에피파네스 대신 에피마네스 곧 미친 자라 불렀다.

영문 원문

In his estate shall stand up a vile person - This was Antiochus, surnamed Epiphanes - the Illustrious. They did not give him the honor of the kingdom: he was at Athens, on his way from Rome, when his father died; and Heliodorus had declared himself king, as had several others. But Antiochus came in peaceably, for he obtained the kingdom by flatteries. He flattered Eumenes, king of Pergamus, and Attalus his brother, and got their assistance. He flattered the Romans, and sent ambassadors to court their favor, and pay them the arrears of the tribute. He flattered the Syrians, and gained their concurrence; and as he flattered the Syrians, so they flattered him, giving him the epithet of Epiphanes - the Illustrious. But that he was what the prophet here calls him, a vile person, is fully evident from what Polybius says of him, from Athenians, lib. v.: "He was every man's companion: he resorted to the common shops, and prattled with the workmen: he frequented the common taverns, and ate and drank with the meanest fellows, singing debauched songs," etc., etc. On this account a contemporary writer, and others after him, instead of Epiphanes, called him Epimanes - the Madman.

22

Daniel 11:22

본문 열기

넘치는 물 같은 군대가 — 그 앞에서 넘침을 당한 군대는 왕위를 다투던 그의 경쟁자들이었다. 그들은 에우메네스와 아탈로스의 군대에게 패하였고, 안티오코스가 아테네에서 도착함으로 흩어졌으니, 그의 출현이 그들의 모든 계책을 무산시켰다.

동맹한 왕도 그렇게 될 것이며 — 이는 대제사장 오니아스였다. 안티오코스는 그를 폐하고 그 자리에 야손을 세웠으니, 야손이 그에게 많은 돈을 주었기 때문이다. 그런 다음에는 야손의 자리에 악한 메넬라오스를 세웠으니, 메넬라오스가 더 많은 돈을 바쳤기 때문이다. 이와 같이 그는 야손과 맺은 동맹에서 속임수로 행하였다.

영문 원문

And with the arms of a flood - The arms which were overflown before him were his competitors for the crown. They were vanquished by the forces of Eumenes and Attalus; and were dissipated by the arrival of Antiochus from Athens, whose presence disconcerted all their measures.

The prince of the covenant - This was Onias, the high priest, whom he removed, and put Jason in his place, who had given him a great sum of money; and then put wicked Menelaus in his room, who had offered him a larger sum. Thus he acted deceitfully in the league made with Jason.

23

Daniel 11:23

본문 열기

그는 올라올 것이요 — 로마에서다. 그는 자기 아버지에게 부과된 세금의 지불을 담보하는 인질로 그곳에 있었다.

적은 백성을 거느리고 강하게 될 것이며 — 그가 안디옥에 이르렀을 때 처음에는 그의 편을 드는 자가 적었으니, 왕위를 주장하는 자가 많아 백성이 크게 갈라져 있었기 때문이다. 그러나 에우메네스와 아탈로스의 지지를 받아 그의 적은 무리가 불어났고 그는 강해졌다.

영문 원문

He shall come up - From Rome, where he had been a hostage for the payment of the tax laid on his father.

Shall become strong with a small people - At first he had but few to espouse his cause when he arrived at Antioch, the people having been greatly divided by the many claimants of the crown; but being supported by Eumenes and Attalus, his few people increased, and he became strong.

24

Daniel 11:24

본문 열기

그가 평안한 때에 그 지방의 가장 기름진 곳에 들어와서 — 가장 부요한 속주들 곧 코일레시리아와 팔레스타인이다.

그의 조상들이나 조상들의 조상이 행하지 못하던 것을 행할 것이요 — 그는 베푸는 일에 아낌이 없어, 자기 원수들에게서 빼앗은 노략물과 신전에서 약탈한 것과 자기 친구들의 재물뿐 아니라 자기 자신의 세입까지 그들에게 흩어 주었다. 그는 공공 구경거리에 많은 돈을 썼고 백성에게 하사금을 베풀었다. 마카베오1서 3:30에서 우리는 “선물을 후히 베푸는 일에서 그는 자기보다 앞선 모든 왕보다 뛰어났다”는 말을 듣는다. 이는 선지자의 말과 거의 같은데, 아마도 그 외경 저자가 선지자의 말을 옮기려는 의도를 품지는 않았을 것이다. 그는 때때로 거리에 나가 한 움큼의 돈을 뿌리며 “운명이 이것을 보내는 자가 가져가라”고 외치곤 하였다.

계략을 세워 — 어린 애굽 왕 프톨레마이오스 필로메토르의 후견인이었던 에울라이오스와 레나이오스가 안티오코스에게 코일레시리아와 팔레스타인의 반환을 요구하였으나 그가 거절하였으므로, 그는 그 나라와 전쟁이 있을 수 있음을 내다보았다. 그러므로 그는 계략을 세웠으니, 곧 이를 막기 위한 여러 방책을 마련하였고, 요새와 변경의 성읍들을 둘러보아 방비 태세를 갖추었는지 살폈다. 그리고 그는 이 일을 얼마 동안 행하였으니, 애굽을 치기 위한 전쟁 준비에 여러 해를 보냈다.

영문 원문

He shad enter peaceably even upon the fattest places - The very richest provinces - Coelesyria and Palestine.

He shall do that which his fathers have not done, nor his fathers' fathers - He became profuse in his liberalities, and scattered among them the prey of his enemies, the spoil of temples, and the riches of his friends, as well as his own revenues. He spent much in public shows, and bestowed largesses among the people. We are told in 1 Maccabees 3:30, that "in the liberal giving of gifts he abounded above all the kings that went before him." These are nearly the words of the prophet; and perhaps without any design to copy them on the part of the apocryphal writer. He would sometimes go into the streets, and throw about a handful of money, crying out, "Let him take it, to whom Fortune sends it."

He shall forecast his devices - As Eulaeus and Lenaeus, who were the guardians of the young Egyptian king Ptolemy Philometer, demanded from Antiochus the restitution of Coelesyria and Palestine, which he refused, he foresaw that he might have a war with that kingdom; and therefore he forecast devices - fixed a variety of plans to prevent this; visited the strong holds and frontier places to see that they were in a state of defense. And this he did for a time - he employed some years in hostile preparations against Egypt.

25

Daniel 11:25

본문 열기

그가 그의 힘을 떨치며 — 안티오코스는 큰 군대를 거느리고 남방 왕 곧 애굽 왕 프톨레마이오스를 치러 진군하였고, 애굽 장군들도 강대한 군대를 일으켰다.

맞아 싸울 것이나 — 두 군대가 펠루시움과 카시우스 산 사이에서 마주쳤다. 그러나 그(남방 왕)는 능히 당하지 못하였으니, 애굽 군대가 패하였다. 그 다음 원정에서 그는 더 큰 성공을 거두었다. 그는 애굽 군대를 무찌르고 멤피스를 빼앗았으며, 알렉산드리아를 제외한 온 애굽의 주인이 되었다. 마카베오1서 1:16-19을 보라. 그리고 이 모든 이득을 그는 계략을 세움으로 얻었으니, 아마도 그 왕의 대신들과 장수들을 매수함으로써였을 것이다. 프톨레마이오스 마크론은 구브로를 안티오코스에게 넘겨주었고, 알렉산드리아 사람들은 프톨레마이오스 필로메토르에 대한 충성을 저버리고 그의 아우 에우에르게테스 곧 피스콘을 데려다가 그 대신 왕으로 삼기에 이르렀다. 이 모든 일은 의심할 여지 없이 안티오코스의 매수 공작으로 말미암은 것이었다. 아래를 보라.

영문 원문

He shall stir up his power - Antiochus marched against Ptolemy, the king of the south, (Egypt), with a great army; and the Egyptian generals had raised a mighty force.

Stirred up to battle - The two armies met between Pelusium and Mount Casius; but he (the king of the south) could not stand - the Egyptian army was defeated. The next campaign he had greater success; he routed the Egyptian army, took Memphis, and made himself master of all Egypt, except Alexandria, see 1 Maccabees 1:16-19. And all these advantages he gained by forecasting devices; probably by corrupting his ministers and captains. Ptolemy Macron gave up Cyprus to Antiochus; and the Alexandrians were led to renounce their allegiance to Ptolemy Philometer, and took Euergetes, or Physcon his younger brother, and made him king in his stead. All this was doubtless by the corruptions of Antiochus. See below.

26

Daniel 11:26

본문 열기

그의 음식을 먹는 자들이 — 이는 바로 앞에서 말한 바, 곧 안티오코스가 프톨레마이오스의 대신들과 관리들을 매수한 음모가 애굽 왕에게 닥친 모든 재난의 원인이었다는 사실에 대한 증거다. 그의 음식을 먹던 자들, 곧 그의 신임을 받고 그의 봉급을 받으며 나라의 기밀을 알고 있던 자들이 그를 배반하였다. 그리고 이들이 그와 그의 군대를 무너뜨리는 수단이 되었으니, 앞에서 말한 대로 그가 패하고 말았다.

영문 원문

Yea, they that feed of the portion of his meat - This is the proof of what has been last noted, that the intrigues of Antiochus, corrupting the ministers and officers of Ptolemy, were the cause of all the disasters that felt on the Egyptian king. They that fed of the portion of his meat - who were in his confidence and pay, and possessed the secrets of the state, betrayed him; and these were the means of destroying him and his army, so that he was defeated, as was before observed.

27

Daniel 11:27

본문 열기

이 두 왕이 마음에 서로 해하고자 하여 — 곧 안티오코스와, 그의 조카인 프톨레마이오스 필로메토르이다. 알렉산드리아 사람들이 필로메토르에 대한 충성을 저버리고 그의 아우 에우에르게테스를 왕좌에 앉힌 뒤로, 안티오코스는 이제 조카의 이익을 몹시 마음에 두는 체하였다. 안티오코스가 멤피스에 왔을 때 그와 필로메토르는 한 밥상에 앉아 자주 회담하였다. 그리고 그때마다 그들은 서로 거짓말을 하였다. 안티오코스는 조카에게 큰 우정을 나타내고 그의 이익을 염려하는 체하였으나, 마음속으로는 두 형제 사이에 이미 있던 불화를 부추겨 그 나라를 망하게 하려고 꾀하였다. 다른 한편으로 필로메토르는 삼촌이 자기 일에 관심을 가져 준 데 대하여 큰 감사를 나타내며 전쟁의 책임을 자기 대신 에울라이오스에게 돌렸다. 그러나 그 또한 동시에 거짓말을 하고 있었으니, 되도록 속히 자기 아우와 화해하고 그들의 온 힘을 합하여 속임수를 쓰는 삼촌을 대적하기로 작정하고 있었기 때문이다.

일이 형통하지 못하리니 — 둘 중 누구도 자기 목적을 이루지 못하였으니, 작정된 기한의 끝이 아직 이르지 않았기 때문이다.

영문 원문

And both these kings' hearts shall be to do mischief - That is, Antiochus, and Ptolemy Philometer, who was nephew to the former, and whose interest he now pretended to have much at heart, since the Alexandrians had renounced their allegiance to him, and set his younger brother Euergetes upon the throne. When Antiochus came to Memphis, he and Philometer had frequent conferences at the same table; and at these times they spoke lies to each other, Antiochus professing great friendship to his nephew and concern for his interests, yet in his heart designing to ruin the kingdom by fomenting the discords which already subsisted between the two brothers. On the other hand, Philometer professed much gratitude to his uncle for the interest he took in his affairs, and laid the blame of the war upon his minister Eulaeus; while at the same time he spoke lies, determining as soon as possible to accommodate matters with his brother, and join all their strength against their deceitful uncle.

But it shall not prosper - Neither succeeded in his object; for the end of the appointed time was not yet come.

28

Daniel 11:28

본문 열기

많은 재물을 가지고 본국으로 돌아가리니 — 안티오코스는 애굽에서 취한 노략물로 재물을 잔뜩 싣고 실제로 돌아갔다. 마카베오1서 1:19, 20을 보라. 그리고 자기가 죽었다는 소문이 돌았고 그 소문에 예루살렘 시민들이 크게 기뻐하였다는 말을 듣고서 이러하였다.

그는 마음으로 거룩한 언약을 거스르며 — 그는 혹독한 보복을 하기로 작정하였고, 또 그럴듯한 구실도 있었다. 대제사장직에서 쫓겨났던 야손이 안티오코스가 죽었다는 소문을 듣고 군사를 일으켜 예루살렘으로 진군하여 그 성을 빼앗았고, 대제사장 메넬라오스로 하여금 성채에 들어가 틀어박히게 하였기 때문이다. 안티오코스는 큰 군대를 이끌고 예루살렘을 치러 와서 그 성을 급습하여 빼앗았다. 그는 주민 사만 명을 죽였고, 그만한 수를 또 노예로 팔았으며, 돼지 고기를 삶아 그 국물을 성전과 제단에 뿌렸고, 지성소에 침입하였다. 또 금 그릇들과 그 밖의 거룩한 보물들을 천팔백 달란트 어치나 빼앗아 갔으며, 메넬라오스를 그 직임에 복직시키고, 프리기아 사람 필리포스라 하는 자를 유대 총독으로 삼았다. 마카베오1서 1:24과 마카베오2서 5:21을 보라. 프리도와 뉴턴을 보라. 이런 일들이 곧 우리가 “하고 싶은 대로 행함”이라 일컫는 바다. 그는 이 일들을 마친 뒤에 자기 땅으로 돌아갔다.

영문 원문

Then shall he return onto his land with great riches - Antiochus did return, laden with riches, from the spoils that he took in Egypt; see 1 Maccabees 1:19, 20. And hearing that there had been a report of his death, at which the citizens of Jerusalem had made great rejoicings: -

His heart shall be against the holy covenant - He was determined to take a severe revenge, and he had an ostensible pretext for it, for Jason, who had been deprived of the high priesthood, hearing the report of the death of Antiochus, raised forces, marched against Jerusalem, took it, and obliged Menelaus, the high priest, to shut himself up in the castle. Antiochus brought a great army against Jerusalem; took it by storm; slew forty thousand of the inhabitants; sold as many more for slaves; boiled swine's flesh, and sprinkled the temple and the altar with the broth; broke into the holy of holies; took away the golden vessels and other sacred treasures, to the value of one thousand eight hundred talents; restored Menelaus to his office; and made one Philip, a Phrygian, governor of Judea. 1 Maccabees 1:24; 2 Maccabees 5:21. Prideaux and Newton. These are what we term exploits; which having finished, he returned to his own land.

29

Daniel 11:29

본문 열기

작정된 기한에 그가 다시 나와서 — 자기의 배신이 드러났고 두 형제가 서로 돕기 위하여 계책과 힘을 합하였음을 알고서 그는 가면을 벗어 던졌다. 그리고 이른 봄에 큰 군대를 모아 코일레시리아를 지나 애굽으로 들어갔고, 멤피스 주민들이 그에게 항복하매 여유로운 행군으로 알렉산드리아에 이르렀다. 그러나 선지자는 “이번은 전번과 같지도 아니하고 나중 번과 같지도 아니하리라”고 말한다. 곧 그가 펠루시움에서 애굽 군대를 무찔렀던 전번과 같은 성공도 거두지 못하였고, 멤피스를 빼앗고 알렉산드리아를 제외한 온 애굽을 굴복시켰던 나중 번과 같은 성공도 거두지 못하였다. 그 까닭을 보라.

영문 원문

At the time appointed he shall return - Finding that his treachery was detected, and that the two brothers had united their counsel and strength for their mutual support, he threw off the mask; and having collected a great army early in the spring, he passed through Coelesyria; entered Egypt; and the inhabitants of Memphis having submitted to him, he came by easy marches to Alexandria. But, says the prophet, "it shall not be as the former or as the latter:" he had not the same success as the former, when he overthrew the Egyptian army at Pelusium; nor as the latter, when he took Memphis, and subdued all Egypt, except Alexandria. See the reason.

30

Daniel 11:30

본문 열기

이는 깃딤의 배들이 이르러 그를 칠 것임이라 — 깃딤이 로마 제국을 뜻한다는 것은 잘 알려져 있다. 안티오코스는 이제 알렉산드리아를 포위하러 진군하는 중이었고 그 성에서 칠 마일 되는 곳에 이르렀는데, 원로원에서 보낸 사절들을 태운 배들이 로마로부터 그곳에 도착하였다는 소식을 들었다. 그는 그들에게 인사하러 갔다. 그들은 원로원의 서한을 그에게 전하였으니, 그 안에는 로마 백성의 진노를 살 것을 각오하지 않으려거든 그의 조카들을 치는 전쟁을 그치라는 명령이 있었다. 안티오코스가 가서 자기 친구들과 상의하겠다고 말하자, 사절 가운데 하나인 포필리우스가 자기 지팡이를 들어 그가 선 자리의 모래 위에 안티오코스를 둘러 원을 그리고, 확답을 주기 전에는 그 원을 벗어나지 말라고 명하였다. 겁을 먹은 안티오코스는 원로원이 명하는 것은 무엇이든 행하겠다고 말하였고, 며칠 뒤에 행군을 시작하여 수리아로 돌아갔다. 이는 폴리비오스와 리비우스와 벨레이우스 파테르쿨루스와 발레리우스 막시무스와 유스티누스가 확증하는 바다.

그가 낙심하고 — 폴리비오스는 “슬퍼하며 신음하였다”고 말한다. 굴욕을 당하고 낮아지고 실망한 것이다.

거룩한 언약을 분히 여기며 — 그가 유대인에게 분노를 쏟았기 때문이다. 그는 자기 장군 아폴로니우스를 이만 이천 명의 군사와 함께 예루살렘으로 보내어, 그 성을 약탈하고 불사르며 그 주위의 집들을 헐고 백성을 많이 죽이게 하였다. 또 성전을 내려다보는 높은 곳에 성채를 쌓고, 예배하러 올라온 가난한 백성을 무수히 죽였으며, 모든 곳을 더럽혀 성전 예배가 완전히 폐하여지고 온 백성이 그 성에서 도망하게 하였다. 그리고 안디옥으로 돌아갔을 때 그는 모든 사람이 그리스식 예배를 따라야 한다는 칙령을 반포하였다. 이에 유대인의 예배는 완전히 폐지되었고 성전 자체는 올림포스의 유피테르에게 봉헌되었다. 하나님께서 이런 일을 용납하실 수 있었다면 그 백성의 악함이 얼마나 컸겠는가!

이런 일들을 행하는 가운데 그는 거룩한 언약을 배반하는 자들과, 곧 악한 대제사장 메넬라오스와 내통하였다. 그와 결탁한 배교한 유대인들은 때때로 안티오코스에게 정보를 주어 그를 충동하여 예루살렘과 성전과 백성을 치게 하였다. 마카베오1서 1:41, 62과 마카베오2서 6:1-9을 보라. 요세푸스의 『유대 전쟁사』 제1권 1장 1절이 이를 확증한다. 여기에 붙인 뉴턴 주교의 맺음말은 탁월하다.

“여기서 잠시 멈추어, 알렉산더의 죽음에서 안티오코스 에피파네스의 때에 이르기까지 애굽과 수리아에 관한 이 예언이 얼마나 세밀하고 구체적인지 돌아보는 것이 마땅하다. 그 시대의 어떤 저술가에게서도 그들의 왕들과 사적에 관하여 이토록 간결하고 포괄적이며 질서 있는 서술을 찾아볼 수 없다. 이 예언은 참으로 어떤 역사서보다도 완전하며, 안티오코스 에피파네스의 때까지만이 아니라 그 이후에 대하여도 똑같이 놀랍도록 정확하다. 그러므로 우리는 영감받은 기자의 말로 이렇게 결론지을 수 있다. ‘때와 시기를 자기의 권한에 두신 이 외에는 아무도 이같이 그것을 알려 줄 수 없다.’”

영문 원문

For the ships of Chittim shall come against him - Chittim is well known to mean the Roman empire. Antiochus, being now in full march to besiege Alexandria, and within seven miles of that city, heard that ships were arrived there from Rome, with legates from the senate. He went to salute them. They delivered to him the letters of the senate, in which he was commanded, on pain of the displeasure of the Roman people, to put an end to the war against his nephews. Antiochus said he would go and consult his friends; on which Popilius, one of the legates, took his staff, and instantly drew a circle round Antiochus on the sand where he stood, and commanded him not to pass that circle till he had given a definitive answer. Antiochus, intimidated, said, he would do whatever the senate enjoined; and in a few days after began his march, and returned to Syria. This is confirmed by Polybius, Livy, Velleius, Paterculus, Valerius Maximus, and Justin.

Therefore he shall be grieved - "Grieving and groaning," says Polybius; both mortified, humbled, and disappointed.

Have indignation against the holy covenant - For he vented his rage against the Jews; and he sent his general, Apollonius, with twenty-two thousand men against Jerusalem, plundered and set fire to the city, pulled down the houses round about it, slew much of the people, and built a castle on an eminence that commanded the temple, and slew multitudes of the poor people who had come up to worship, polluted every place, so that the temple service was totally abandoned, and all the people fled from the city. And when he returned to Antioch he published a decree that all should conform to the Grecian worship; and the Jewish worship was totally abrogated, and the temple itself consecrated to Jupiter Olympius. How great must the wickedness of the people have been when God could tolerate this!

In the transacting of these matters he had intelligence with them that forsake the holy covenant; with wicked Menelaus the high priest; and the apostate Jews united with him, who gave from time to time such information to Antiochus as excited him against Jerusalem the temple, and the people. See 1 Maccabees 1:41, 62; 2 Maccabees 6:1-9; confirmed by Josephus, War, book 1 chap. 1, s. 1. The concluding reflection of Bp. Newton here is excellent: -

"It may be proper to stand a little here, and reflect how particular and circumstantial this prophecy is, concerning Egypt and Syria, from the death of Alexander to the time of Antiochus Epiphanes. There is not so concise, comprehensive, and regular an account of their kings and affairs to be found in any authors of those times. The prophecy is really more perfect than any history, and is so wonderfully exact, not only to the time of Antiochus Epiphanes, but likewise equally so beyond that time, that we may conclude in the words of the inspired writer, 'No one could thus declare the times and seasons, but he who hath them in his own power.'"

31

Daniel 11:31

본문 열기

군대는 그의 편에 서서 — 안티오코스 이후에 군대, 곧 로마인이 일어설 것이다. 이 예언에서 군대는 어디서나 군사력을 뜻하며, 일어선다는 것은 그 힘이 활동하며 정복하는 것을 뜻한다. 아이작 뉴턴 경과 뉴턴 주교는 이하의 내용이 로마인에 관하여 말한 것이라는 데 의견이 일치한다. 여기까지 다니엘은 북방 왕과 남방 왕의 행적, 곧 수리아 왕들과 애굽 왕들의 행적을 서술하였다. 그러나 로마인이 마케도니아를 정복한 뒤로는 헬라인의 행적을 서술하기를 그치고, 그리스에서 로마인이 행한 일들을 서술하기 시작하였다. 로마인은 나보나사르 기원 580년에 마케도니아와 일리리쿰과 에피루스를 정복하였다. 삼십오 년 뒤에는 아탈로스의 유언에 따라 타우루스 산 서편의 온 아시아를 상속받았고, 육십오 년 뒤에는 수리아 왕국을 정복하여 속주로 삼았으며, 삼십사 년 뒤에는 애굽에도 같은 일을 행하였다. 이 모든 단계를 거쳐 로마의 군대가 헬라인 위에 일어섰다. 그리고 다시 구십오 년 뒤에 그들은 유대인과 전쟁을 벌임으로 성소 곧 견고한 곳을 더럽혔으니 — 이는 성전이며, 그 요새 시설 때문에 그렇게 불린다 — 매일 드리는 제사를 폐하고 멸망하게 하는 가증한 것, 곧 멸망시키는 자의 가증한 것을 세웠다. 이 가증한 것이 이처럼 그리스도의 때 이후에 세워졌다는 것은 마태복음 24:15에서 드러난다.

하드리아누스 황제 십육년 곧 주후 132년에 그들은 예루살렘의 하나님의 성전이 서 있던 자리에 카피톨리누스의 유피테르를 위한 신전을 세움으로 이 가증한 것을 두었다. 이에 유대인이 바르코크바를 따라 로마인을 대적하여 일어났다. 그러나 이 전쟁에서 그들은 오십 개의 성이 헐렸고 가장 좋은 성읍 구백오십 곳이 파괴되었으며 팔만 명이 칼에 죽임을 당하였다. 그리고 전쟁이 끝난 주후 136년에는 죽음의 형벌로 위협받으며 유대에서 추방되었고, 그때부터 그 땅은 황폐하게 되었다. 『다니엘서 관찰』과 뉴턴 주교의 『예언론』을 보라.

영문 원문

And arms shall stand on his part - After Antiochus, arms, that is, the Romans, shall stand up: for arms in this prophecy every where denote military potter, and standing up, the power in activity and conquering. Both Sir Isaac Newton and Bp. Newton agree, that what follows is spoken of the Romans. Hitherto Daniel has described the actions of the kings of the north and of the south, that of the kings of Syria and Egypt; but, upon the conquest of Macedon by the Romans, he has left off describing the actions of the Greeks, and begun to describe those of the Romans in Greece, who conquered Macedon, Illyricum, and Epirus, in the year of the era of Nabonassar, 580. Thirty-five years after, by the will of Attalus, they inherited all Asia westward of Mount Taurus; sixty-five years after they conquered the kingdom of Syria, and reduced it into a province; and thirty-four years after they did the same to Egypt. By all these steps the Roman arms stood up over the Greeks; and after ninety-five years more, by making war upon the Jews, they polluted the sanctuary of strength, - the temple, (so called by reason of its fortifications), and took away the daily sacrifice and placed the abomination that maketh desolate, or of the desolator; for that this abomination was thus placed after the time of Christ, appears from Matthew 24:15.

In the sixteenth year of the Emperor Adrian, a.d. 132, they placed this abomination by building a temple to Jupiter Capitolinus, where the temple of God in Jerusalem stood; upon which the Jews, under Barchocab, rose up against the Romans. But in this war they had fifty cities demolished, nine hundred and fifty of their best towns destroyed, and eighty thousand men were slain by the sword; and in the end of the war, a.d. 136, were banished Judea on pain of death; and thenceforth the land became desolate. See Observations on Daniel, and Bp. Newton on the Prophecies.

32

Daniel 11:32

본문 열기

언약을 배반하고 악행하는 자를 — 이는 그리스도인이 된 유대인을 두고 이해되는 말이다. 이제 신약이 구약을 계승하였고, 유대인의 모든 의식이 폐하여졌으며, 예루살렘은 이방 신전으로 가득 찼기 때문이다. 그리고 그, 곧 로마의 권세는 아첨으로든 위협으로든 할 수 있는 모든 수단을 다하여 그리스도인을 타락시키고 그들로 황제들의 상에 제사하게 하려 하였다.

오직 자기의 하나님을 아는 백성은 — 참된 그리스도인들이다.

강하여 — 그의 은혜와 성령으로 강하여지리라는 뜻이다.

용맹을 떨치리라 — 모든 시험 가운데 굳게 서고 자기 믿음을 굳게 지키며 선한 양심을 누리는 것이다.

영문 원문

Such as do wickedly against the covenant - This if understood of the Christian Jews, for the New had now succeeded to the Old, the whole of the Jewish ritual having been abolished, and Jerusalem filled with heathen temples. And he - the Roman power, did all he could by flatteries, as well as threats, to corrupt the Christians, and cause them to sacrifice to the statues of the emperors.

But the people that do know their God - The genuine Christians.

Shall be strong - Shall be strengthened by his grace and Spirit.

And do exploits - Continue steadfast in all temptations, hold fast their faith, and enjoy a good conscience.

33

Daniel 11:33

본문 열기

백성 중에 지혜로운 자들이 — 사도들과 초대 그리스도인들 일반이니, 이들은 선지자들의 글과 그분 자신의 행적으로부터 예수께서 참 메시아이심을 깨달았다.

많은 사람을 가르칠 것이나 — 어디서나 복음을 전하고 무리를 믿음으로 돌아오게 하는 것이다.

그들이 칼날과 불꽃과 사로잡힘과 약탈을 당하여 여러 날 동안 몰락하리라 — 그들은 열 차례의 국가적 박해 동안 원수들의 악의와 분노에 내맡겨졌고, 삼백 년 동안 거의 쉼 없이 온갖 고문을 당하였다. — 뉴턴.

영문 원문

And they that understand - The apostles and primitive Christians in general, who understood from the prophets, and his own actions, that Jesus was the true Messiah.

Instruct many - Preach the Gospel every where, and convert multitudes to the faith.

Yet they shall fall by the sword, and by flame, by captivity, and by spoil, many days - They were exposed to the malice and fury of their enemies, during Ten State Persecutions, and suffered all kinds of tortures, with but little intermission, for three hundred years. - Newton.

34

Daniel 11:34

본문 열기

그들이 몰락할 때에 — 십 년 동안 계속된 디오클레티아누스 치하의 열째 박해의 폭풍이 그들에게 닥쳤을 때 그들은 심히 압제를 당하였다.

도움을 조금 얻을 것이나 — 콘스탄티누스로 말미암아서다. 그는 모든 박해를 그치게 하고 그리스도의 교회의 현세적 번영을 증진하였으나, 그 영적 온전함과 힘에는 보탠 것이 거의 없었다. 이제 많은 이가 그리스도인이 번영하는 것을 보았기 때문이다.

속임수로 그들과 결합할 것이며 — 황제가 그리스도인이었기 때문에 그리스도인이 된 것이다.

영문 원문

Now when they shall fall - When the storm of the tenth persecution under Diocletian, which lasted ten years, fell upon them, they were sorely oppressed.

They shall be holpen with a little help - By Constantine; who, while he removed all persecution, and promoted the temporal prosperity of the Christian Church, yet added little to its spiritual perfection and strength. For many, now seeing the Christians in prosperity: -

Cleave to them with flatteries - Became Christians Because the Emperor was such.

35

Daniel 11:35

본문 열기

또 그들 중 지혜로운 자 몇 사람이 — 종교의 어떤 논점들을 둘러싼 논쟁이 곧 그리스도의 교회를 어지럽혔다. 그리고 이제 외부의 박해가 없어지자 그들은 서로 박해하기 시작하였다. 또 뛰어난 이들, 곧 지혜로운 이들이 많이 희생되었으니, 국가가 표방하는 그릇된 교리를 받아들이려 하지 않았기 때문이다. 그러나 이 일은 허락된 것이었다.

연단을 받아 정결하게 되며 희게 되어 — 모든 이를 기독교의 순수한 고백과 소유와 실천으로 이끌기 위함이다.

마지막 때까지 — 하나님께서 순수하고 더럽혀지지 않은 신앙이 어디서나 우세하게 하실 때까지다. 그러나 이를 위하여 정한 때는 언제인가?

영문 원문

And some of them of understanding - Disputes on certain points of religion soon agitated the Christian Church; and now, having no outward persecution, they began to persecute each other. And many excellent men, men of understanding, fell victims because they would not embrace erroneous doctrines, when professed by the state. But this was permitted: -

To try them, and to purge, and to make them white - To bring all to the pure profession, possession, and practice of Christianity.

To the time of the end - To the time that God shall cause pure and undefiled religion every where to prevail. But when is the time appointed for this?

36

Daniel 11:36

본문 열기

그 왕은 자기 마음대로 행하며 — 이는 안티오코스에게 적용될 수 있으니, 그는 모든 신 위에 자기를 높이고 자기를 신이라 일컬었으며 모든 종교를 희롱하고 성전을 더럽히는 등의 일을 하였다. 그러나 다른 이들은 교회 안의 적그리스도적 권세를 가리킨 것으로 생각한다. 이 예언의 어법에서 왕은 권세나 나라 등을 뜻하는 것으로 취해지기 때문이다. 인간의 법이든 신적인 법이든 모든 법을 거슬러 제멋대로 행한 그러한 권세가 교회 안에서 일어났다는 것은 잘 알려져 있다. 이 권세는 동방에서는 그리스 황제들에게서, 서방에서는 로마 주교들에게서 나타났다. 그리고 이것은 계속될 것이다.

분노하심이 그치기까지 하리니 이는 그 작정된 일을 반드시 이룰 것임이니라 — 이는 다니엘 8:19에서 분노의 마지막 끝이라 불린 것과, 다니엘 9:27에서 종말이라 불린 것과 같으며, 유대인을 향한 하나님의 분노의 끝 곧 종결을 뜻한다. 그리고 이것은 다니엘 12:7에서 더 분명하게 표현된 듯하다. “성도의 권세가 다 깨어지기까지이니.” 우리는 이것이 로마 교회 안에 여전히 존속하는 것을 본다. 그리고 랍비 다윗 킴히의 말에 “로마가 황폐하게 될 때에 이스라엘에게 구속이 있으리라”는 것이 있다. 로마의 멸망과 유대인의 회복이 대략 같은 때에 일어날 것이기 때문이다. — 뉴턴 주교.

영문 원문

And the king shall do according to his will - This may apply to Antiochus, who exalted himself above every god, called himself a god, sported with all religion, profaned the temple, etc., etc. But others think an antichristian power in the Church is intended; for in the language of this prophecy king is taken for power, a kingdom, etc. That such a power did spring up in the Church that acted in an arbitrary manner against all laws, human and Divine, is well known. This power showed itself in the Greek emperors in the east, and in the bishops of Rome in the west. And this is to continue.

Till the indignation be accomplished: for that that is determined shall be done - This is the same as what was called in Daniel 8:19, the last end of the indignation; and Daniel 9:27, the consummation; and means the end or consummation of God's indignation against the Jews. And this seems more clearly expressed, Daniel 12:7 : "When he shall have accomplished to scatter the power of the holy people." We see this still subsisting in the Church of Rome; and it was a saying of Rabbi David Kimchi, "When Rome shall be laid waste, then shall be redemption for Israel." For the destruction of Rome and the restoration of the Jews shall fall out about the same time. - Bp. Newton.

37

Daniel 11:37

본문 열기

그의 조상들의 하나님을 돌아보지 아니하며 — 순수한 교리를 전하도록 복음 전도자들과 사도들을 보내신 하나님이다. 이 교회는 그리스도의 교회의 이 참된 조상들과 그들의 하나님을 돌아보지 아니하고, 그 자리에 공의회와 전통과 외경 문서를 두었다.

여자들이 흠모하는 것을 — 그리스 교회와 라틴 교회가 다 같이 그들의 적그리스도적 법령에서 더 큰 정결을 내세워 혼인을 억제하였고 여러 경우에는 금지하기까지 하였으니, 이는 하나님의 규례와 기독교 자체의 명예를 훼손하는 일이었다.

어떤 신도 돌아보지 아니하고 — 그 교회의 명령과 교령이 흔히 하나님과 그의 말씀을 거스르는 것이었기 때문이다. 그것이 하늘과 땅의 모든 권세와 권위 위에 자기를 높였기 때문이다. 그것은 열쇠를 가졌다고 공언하며, 국가에 대하여든 개인에 대하여든 마음대로 하늘을 열고 닫는다고 한다.

영문 원문

Neither shall he regard the God of his fathers - That God who sent the evangelists and apostles to preach the pure doctrine. These true fathers of the Christian Church, and their God, this Church has not regarded, but put councils, and traditions, and apocryphal writings in their place.

Nor the desire of women - Both the Greek and Latin Church, in their antichristian enactments, have discouraged, and in several cases proscribed, marriage, under the pretense of greater chastity, to the discredit of God's ordinance, and Christianity itself.

Nor regard any god - For the mandates and decrees of that Church have been often in defiance of God and his word, for it has magnified itself above all power and authority in heaven and on earth. It professes to hold the keys, and to open and shut heaven at pleasure, both to states and individuals.

38

Daniel 11:38

본문 열기

강한 신을 공경할 것이요 — מעזים(마우짐, mauzzim), 또는 난외주에 있는 대로 “수호하는 신들”이다. 곧 성인과 천사를 수호자와 보호자와 중보자로 예배하는 것이니, 대체로 참 하나님과 유일한 중보자이신 예수 그리스도는 제쳐 둔다.

그의 조상들이 알지 못하던 신에게 — 이 수호하는 신들, 곧 동정녀 마리아와 성인들과 천사들은 초대 사도적 교회에서 중보자로도, 불러 구할 수호자로도 전혀 알려지지 않았기 때문이다.

금, 은, 보석과 보물을 드려 공경할 것이며 — 이것이 로마 교회에 얼마나 문자 그대로 들어맞는가! 로레토의 성모의 집과 성인들의 사당들을 보라. 또 여러 교황권 교회에서 성인과 천사와 복된 동정녀의 형상들에 아낌없이 쓰인 장식된 형상들과 값비싼 의복과 금과 보석 등을 보라. 이 미신은 4세기에 성행하기 시작하였고 787년 제7차 공의회에서 확립되었으니, 그 공의회에서 형상 숭배가 법으로 제정되었기 때문이다.

영문 원문

Shall he honor the god of forces - מעזים mauzzim, or gods protectors, as in the margin; worshipping saints and angels as guardians, and protectors, and mediators; leaving out, in general, the true God, and the only Mediator, Jesus Christ.

And a god whom his fathers knew not - For these gods guardians, the Virgin Mary, saints and angels, were utterly unknown as mediators and invocable guardians in the primitive apostolic Church.

Shall he honor with gold, and silver, and with precious stones - How literally does this apply to the Church of Rome! See the house of our lady at Loretto; the shrines of saints; the decorated images, costly apparel, gold, jewels, etc., profusely used about images of saints angels, and the blessed virgin, in different popish churches. This superstition began to prevail in the fourth century, and was established in 787, by the seventh general council; for in that the worship of images was enacted.

39

Daniel 11:39

본문 열기

이방신을 힘입어 크게 견고한 산성들을 — 뉴턴 주교는 우리 흠정역본의 잘못을 정당하게 지적한 뒤에 다음과 같은 번역을 제안하였다. “그는 마우짐의 수호자들에게, 그가 인정하는 이방신과 더불어 이같이 행할 것이다. 그는 영광을 더하고 그로 여러 사람을 다스리게 할 것이며, 땅을 나누어 상으로 줄 것이다.” 마우짐의 수호자들, 곧 이 성인과 천사라는 수호하는 신들을 섬긴 자들은 수도사와 사제와 주교들이었다. 이들에 관하여는 참으로 “그들은 영광이 더해졌고 여러 사람을 다스렸으며 이익을 위하여 땅을 나누었다”고 말할 수 있다. 그들은 거의 흠숭에 이르도록 존경받고 숭앙되었다. 그들의 관할권은 사람들의 지갑과 양심에까지 미쳤다. 그들은 가장 훌륭한 건물과 가장 큰 기부로 부요하게 되었고, 가장 좋은 땅이 교회 소유지로 차지되었다. 이는 세상이 다 아는 일이어서 증명이 필요 없다. — 뉴턴.

영문 원문

In the most strong holds with a strange god - Bishop Newton proposed the following translation, after justly finding fault with our common Version: "Thus shall he do to the defenders of Mauzzim, together with the strange god whom he shall acknowledge: he shall multiply honor, and he shall cause him to rule over many; and the earth he shall divide for a reward." The defenders of Mauzzim, these saint and angel gods protectors, were the monks, priests, and bishops; of whom it may be truly said, "They were increased with honor, ruled over many, and divided the land for gain." They have been honored and reverenced almost to adoration; their jurisdiction was extended over the purses and consciences of men; they have been enriched with the noblest buildings and largest endowments, and the choicest lands have been appropriated for Church lands. These are points of such public notoriety, that they require no proof. - Newton.

40

Daniel 11:40

본문 열기

마지막 때에 남방 왕이 그와 힘을 겨룰 것이나 — 이 왕들은 선지자가 말하는 시대와 관련하여 이해해야 한다. 애굽과 수리아의 왕국이 존속하는 동안에는 남방 왕과 북방 왕이 오로지 그 나라들에 적용되었다. 그러나 선지자가 말하는 때에는 그 나라들이 존재하지 않았으므로 다른 남방 세력과 북방 세력을 찾아야 한다. 이를 우리는 사라센에게서 찾을 수 있으니, 그들은 아라비아 사람으로서 남쪽에서 왔고 거짓 선지자 무함마드가 그들을 이끌었다. 그가 그와 힘을 겨루어 그리스 황제 헤라클리우스와 전쟁을 벌였고, 놀랍도록 빠르게 그에게서 애굽과 수리아와 그의 가장 좋은 속주 여럿을 빼앗았다.

북방 왕이 — 투르크인이니, 본래 스키타이인이었던 그들은 그리스 제국의 남은 부분을 차지하였고 시간이 지나면서 그 전체의 주인이 되었다. 그들은 병거와 마병과 함께 회오리바람처럼 오는 것으로 묘사되니, 그들의 군대가 주로 기병으로 이루어졌기 때문이다.

많은 배로 — 이것으로 그들은 많은 섬과 해안 지방을 손에 넣었다. 또 그들의 함대가 매우 강력하여 베네치아인을 완전히 무찔렀다. 그리고 마침내 그들의 함대는 콘스탄티노플을 포위하고 뒤이어 함락하는 데 지극히 중요한 구실을 하였으니, 주후 1453년의 일이며 그들은 오늘날까지 그 성을 차지하고 있다. 그리하여 그들은 그 여러 나라에 침공하여 물이 넘침 같이 지나갔으니, 소아시아와 그리스 전역의 주인이 되었다.

영문 원문

At the time of the end shall the king of the south push at him - These kings are to be understood in reference to the times of which the prophet speaks. While the kingdoms of Egypt and Syria were subsisting, the king of the south and the north applied to them exclusively: but they did not exist at the time of which the prophet speaks; therefore other southern and northern powers must be sought. These we may find in the Saracens, who were of the Arabians, who came from the south, headed by the false prophet Mohammed, who pushed at him - made war on the Greek emperor Heraclius, and with amazing rapidity deprived him of Egypt, Syria, and many of his finest provinces.

And the king of the north - The Turks, who were originally Scythians, seized on the remains of the Greek empire; and in process of time rendered themselves masters of the whole. They are represented as coming like a whirlwind, with chariots, and with horsemen; their armies being chiefly composed of cavalry.

And with many ships - With these they got possession of many islands and maritime countries; and were so powerful in their fleets, that they entirely defeated the Venetians; and at last their fleets became of the utmost consequence to them in besieging, and afterwards taking, Constantinople, a.d. 1453, which they hold to the present day. So they entered into the countries, and overflowed, rendering themselves masters of all Asia Minor and Greece.

41

Daniel 11:41

본문 열기

그가 또 영화로운 땅에 들어갈 것이요 — 유대를 온전히 굴복시키는 것이다.

많은 나라를 패망하게 할 것이나 — 알레포와 다메섹과 가사와 그 밖의 많은 성읍이 그들에게 항복할 수밖에 없었고, 그들은 지금도 그곳들을 차지하고 있다.

오직 에돔과 모압과 암몬 자손의 지도자들은 그의 손에서 벗어나리라 — 이들과 그 밖의 아라비아 사람들은 그들이 결코 굴복시키지 못하였다. 이들은 여전히 사막을 차지하고 있으며, 메카로 가는 순례자들의 대상(隊商)이 자유로이 통행하도록 허락해 주는 대가로 오스만 황제들에게서 해마다 금화 사만 크라운을 받는다.

영문 원문

He shall enter also into the glorious land - Entirely subdue Judea.

And many countries shall be overthrown - Aleppo, Damascus, Gaza, and many other cities were forced to submit to them; and they hold them still.

But these shalt escape - Edom and Moab, and the chief of the children of Ammon - These and other Arabians they have never been able to subdue. They still occupy the deserts; and receive a yearly pension of forty thousand crowns of gold from the Ottoman emperors, to permit the caravans, with the pilgrims for Mecca, to have a free passage.

42

Daniel 11:42

본문 열기

그가 여러 나라들에 그의 손을 펴리니 — 그, 곧 오스만 황제들은 유럽뿐 아니라 아시아와 아프리카의 나라들에도 손을 뻗쳤다. 애굽도 면하지 못하였으니, 그 땅은 투르크 정부의 한 속주이며, 페스와 모로코와 알제와 그 밖의 많은 아프리카 나라도 그러하다. 그리고 예언이 그들이 “애굽의 금 은과 모든 보물을 차지할 것”이라고 말한 대로 되었다. 셀림이 주후 1517년에 애굽을 정복하였을 때 그 모든 노략물을 취하였기 때문이다. 그리고 오늘날까지 그 땅에서 뽑아낸 막대한 금액과 그로 말미암은 그 땅의 비참함은 거의 믿기 어려울 정도다.

리비아 사람과 구스 사람이 — 구스 사람, 곧 정복되지 않은 아라비아 사람들은 모두 그들과 우호를 구하였고, 그들 가운데 많은 이가 오늘날까지 조공을 바친다.

영문 원문

He shall stretch forth his hand - He - the Ottoman emperors, have stretched forth the hand, not only on European, but also upon Asiatic and African countries. Egypt - has not escaped; it is a province of the Turkish government, as are also Fez, Morocco, Algiers, and many other African countries. And as the prophecy says they "got power over the silver and gold, and the precious things of Egypt," so it was; for when Selim conquered Egypt, a.d. 1517, he took all its spoils; and the immense sums drawn from it to the present day, and the wretchedness of the land in consequence, are almost incredible.

The Libyans and the Ethiopians - The Cushim - unconquered Arabs, all sought their friendship; and many of them are tributary to the present time.

44

Daniel 11:44

본문 열기

그러나 동북에서부터 소문이 이르러 그를 번민하게 하므로 — 예언의 이 부분은 아직 성취되지 않은 것으로 인정된다. 무엇이 예고된 것인지는 예언적 사건들의 진행이 보여 줄 것이다. 이를 안티오코스에게 적용하여 이해한다면, 그 소문은 동방의 속주들과 북쪽의 아르메니아 왕 아르탁세르크세스가 그를 대적하여 일어나려 한다고 그가 들은 준비 소식일 것이다. 그러나 앞선 절들에서와 같이 투르크 세력으로 이해한다면, 이는 동쪽의 페르시아인과 북쪽의 러시아인이 언젠가 오스만 정부를 크게 곤경에 빠뜨리리라는 뜻일 수 있다. 그리고 이것이 얼마나 온전히 성취되었는가! 첫째로는 나바리노 만에서 영국과 프랑스와 러시아의 연합 함대가 애굽 함대를 완전히 무찌른 일이요, 둘째로는 1828년과 1829년에 러시아가 투르크 군대를 완전히 무너뜨려 술탄이 러시아 황제가 내리기를 기뻐하는 어떤 조건이든 받아들일 수밖에 없게 된 일이다! [주의 — 이 주석의 앞부분은 1825년에 인쇄된 이 저작의 초판을 위하여 쓴 것이다.]

영문 원문

But tidings out of the east and out of the north shall trouble him - This part of the prophecy is allowed to be yet unfulfilled; and what is portented, the course of prophetic events will show. Were we to understand it as applying to Antiochus, then the news might be of the preparations which he heard, that the provinces of the east, and Artaxerxes, king of Armenia, on the north were intending to rise up against him. But if the Turkish power be understood, as in the preceding verses, it may mean that the Persians on the east, and the Russians on the north, will at some time greatly embarrass the Ottoman government. And how completely has this been fulfilled; first, by the total destruction of the Egyptian fleet, by the combined fleets of England, France, and Russia, in the Bay of Navarino; and, secondly, by the total overthrow of the Turkish army by the Russians, in the years 1828 and 1829, when the sultan was obliged to accept any conditions that the emperor of Russia was pleased to give! [N.B. - The former part of this note was written for the first edition of this work, printed in 1825].

45

Daniel 11:45

본문 열기

그가 장막 궁전을 세울 것이나 — 그가 유대에서 마지막으로 버티어 설 것이요, 거기서 그의 권세가 꺾일 것이다.

그의 종말이 이르리니 도와 줄 자가 없으리라 — 그의 모든 동맹국과 조공국과 속주가 그를 저버려 그 정권이 수치스러운 종말에 이르게 할 것이다.

이 장을 해석함에 있어서 나는 대체로 뉴턴 주교의 지극히 탁월한 『예언론』을 따랐으며, 때때로 다른 저명한 저술가들을 참고하였다.

이 장의 처음부터 다니엘 11:30의 끝까지는 그리스와 수리아와 애굽의 역사와 관련하여 모든 것이 매우 분명하고 명료하다. 삼십일 절부터 끝까지는 그리스도 이후의 시대에 적용하는 해석 방식이 그만큼 만족스럽지 못하다. 그러나 어쩌면 그 시대만이 의도된 것일 수도 있다. 다만 전체를 수리아와 애굽 역사의 남은 부분에 적용하는 것도 상당히 무리 없이 가능할 것이다. 이는 놀라운 예언이며, 신적 계시의 대의에 큰 유익을 준다.

영문 원문

He shalt plant the tabernacles - He shall make a last stand in Judea, and there shall his power be smitten.

He shall come to his end, and none shall help him - All his confederate and tributary kingdoms, states, and provinces shall desert him and leave that government to come to a shameful end.

In the interpretation of this chapter I have generally followed Bp. Newton, in his most excellent Dissertations on the Prophecies, consulting other eminent authors occasionally.

From the beginning of the chapter to the end of Daniel 11:30 all is very clear and plain, relative to the Grecian, Syrian, and Egyptian histories; from the thirty-first verse to the end, the mode of interpretation is not so satisfactory, in its application to the times since Christ. Yet possibly these alone may be intended; though the whole might be, with considerable ease, applied to the remaining part of the Syrian and Egyptian history. It is a wonderful piece of prophecy, and of great utility to the cause of Divine revelation.