서론
Deuteronomy 12 Introduction
영문 원문
All monuments of idolatry in the promised land to be destroyed, Deuteronomy 12:1-3; and God's service to be duly performed, Deuteronomy 12:4-7. The difference between the performance of that service in the wilderness and in the promised land, Deuteronomy 12:8-11. The people are to be happy in all their religious observances, Deuteronomy 12:12. The offerings must be brought to the place which God appoints, and no blood is to be eaten, Deuteronomy 12:13-16. The tithe of corn, wine, oil, etc., to be eaten in the place that God shall choose, Deuteronomy 12:17, Deuteronomy 12:18. The Levite must not be forsaken, Deuteronomy 12:19. All clean beasts may be eaten, but the blood must be poured out before the Lord, and be eaten on no pretense whatever, Deuteronomy 12:20-25. Of vows, burnt-offerings, etc., Deuteronomy 12:26, Deuteronomy 12:27. These precepts are to be carefully obeyed, Deuteronomy 12:28. Cautions against the abominations of the heathen, Deuteronomy 12:29-31. Nothing to be added to or diminished from the word of God, Deuteronomy 12:32.
3
Deuteronomy 12:3
너희는 그들의 제단을 헐며 — 거기서 부정한 제사가 드려진 곳이며, 그들의 기둥을 부수라 하니, 이는 아마도 돌을 깎아 만든 그들의 신상과 형상을 뜻하는 듯하다. 그리고 그들의 아세라 목상을 불사르라 하니, 가나안의 비너스인 아스다롯의 신전 주위에 있던 것과 같은 것으로, 그 음란한 의식이 그 신전들을 둘러싼 울타리나 숲의 여러 곳에서 행해졌다. 또 너희는 그 새긴 형상들을 찍어 버리라 하니, 이는 아마도 나무를 깎아 만든 모든 형상을 가리키는 듯하다. 그리고 그것들의 이름을 멸하라 하니, 그 이름들은 의심할 바 없이 처음에는 돌에 새겨지고 나무에 깎였다가 그 후에 주변 지역에 적용되었다. 여러 경우에 산과 골짜기와 지역 전체의 이름이 거기서 숭배되던 신들에게서 빌려 온 것이었다.
영문 원문
Ye shall overthrow their altars - Where unholy sacrifices have been offered; and break their pillars, probably meaning statues and representations of their gods cut out of stone; and burn their groves, such as those about the temple of Ashtaroth, the Canaanitish Venus, whose impure rites were practiced in different parts of the enclosures or groves round her temples; and ye shall hew down the graven images, probably implying all images carved out of wood; and destroy the names of them, which were no doubt at first graven on the stones, and carved on the trees, and then applied to the surrounding districts. In various instances the names of whole mountains, valleys, and districts were borrowed from the gods worshipped there.
14
Deuteronomy 12:14
여호와께서 택하실 그곳 — 우상 숭배를 막고 신적 예배에 완전한 통일성을 이루기 위함인데, 그 통일성은 그 당시에 본질적으로 필요하였다. 모든 예식과 의식이 정해진 의미를 지니고 장차 임할 좋은 것들을 가리켰으므로, 그러한 예식과 의식이 주의 깊고 정확하게 준행될 한 곳이 정해져야 했기 때문이다. 만일 그렇지 않았더라면 사람마다 자기 생각대로 예배를 만들었을 것이며, 저 위대한 표상 체계의 모든 아름다움과 중요성이 무너졌을 것이고, 메시아와 그의 나라의 영광이 유대 의식이라는 매개를 통하여 보일 수 없었을 것이다. 이제는 신적 예배의 모든 부분에서의 통일성에 대하여 동일한 필요가 존재하지 않는다. 표상되었던 것이 이미 왔고 그림자들이 모두 사라졌기 때문이다. 그러나 그것을 얻을 수 있을 때, 모든 진실한 그리스도인이 한마음으로뿐만 아니라 한입으로도 그들의 공통된 주이자 구주를 영화롭게 하는 것이 얼마나 바람직한 일인가!
영문 원문
The place which the Lord shall choose - To prevent idolatry and bring about a perfect uniformity in the Divine worship, which at that time was essentially necessary; because every rite and ceremony had a determinate meaning, and pointed out the good things which were to come, therefore one place must be established where those rites and ceremonies should be carefully and punctually observed. Had it not been so, every man would have formed his worship according to his own mind, and the whole beauty and importance of the grand representative system would have been destroyed, and the Messiah and the glories of his kingdom could not have been seen through the medium of the Jewish ritual. For uniformity in every part of the Divine worship the same necessity does not now exist; because that which was typified is come, and the shadows have all fled away. Yet, when it can be obtained, how desirable is it that all sincere Christians should with one mouth, as well as with one heart, glorify their common Lord and Savior!
15
Deuteronomy 12:15
네 모든 성에서 고기를 잡아 먹을 수 있으나 — 다만 피를 땅에 쏟는다는 단서가 붙는다.
-
피를 먹어서는 안 된다.
-
그것을 제사의 방식으로 쏟아야 한다. 나는 이것이 그 의미라고 생각하며, 칼메트(Calmet) 등이 주장하는 것처럼 물을 땅에 붓는 것만큼이나 격식이나 존중 없이 피를 쏟으라는 의미가 아니라고 본다.
노루와 — 사슴 — צבי(체비)는 영양을 뜻하고 איל(아이얄)은 수사슴 또는 사슴을 뜻할 가능성이 매우 높다. 이는 쇼(Shaw) 박사의 견해이며, 여행자들의 보고로부터 우리는 이 두 짐승이 오늘날까지도 그 광야에서 발견된다는 것을 알게 된다. 하머(Harmer), 제4권, 25쪽 이하를 보라. 정결한 짐승을 먹는 것의 합당함에 대하여는 의문의 여지가 없으나 피는 쏟아야 했다. 그러나 그들이 모든 성과 도시와 거처에서 잡아 먹을 수 있는 경우들이 있었으니, 노루와 사슴, 곧 모든 정결한 들짐승이 그러하였다. 이것들은 사냥으로 잡히고 흔히 화살로 쏘여 잡혔으므로 그 피를 제단에서 쏟을 수 없었기 때문이다. 그러므로 이 명령은 음식으로 쓰이던 그러한 길들인 짐승만을 포함하는 것으로 보인다.
영문 원문
Thou mayest kill and eat flesh in all thy gates - With the proviso that the blood be poured out on the ground.
-
The blood should not be eaten.
-
It should be poured out by way of sacrifice. I think this is the meaning; and not that they should pour out the blood with as little ceremony and respect as they poured water upon the ground, which is the meaning according to Calmet and others.
The roebuck, and - the hart - It is very likely that by צבי tsebi the antelope is meant; and by איל aiyal, the hart or deer. This is the opinion of Dr. Shaw; and from the report of travelers we learn that both these animals are found in that desert to the present day. See Harmer, vol. iv., p. 25, etc. Of the propriety of eating clean animals there could be no question, but the blood must be poured out; yet there were cases in which they might kill and eat in all their gates, cities, and dwellings - such as the roebuck and the hart, or all clean wild beasts, for these being taken in hunting, and frequently shot by arrows, their blood could not be poured out at the altar. Therefore the command appears to take in only such tame beasts as were used for food.
19
Deuteronomy 12:19
레위인을 버리지 말지니 — 이들은 기업이 없었고 성소를 의지하여 살아야 했다. 그러므로 만일 레위인을 부양하던 제물이 보류된다면 그들은 당연히 죽을 수밖에 없었다. 사람들의 영혼 구원을 섬기는 일에 하나님을 섬기도록 자신을 바친 자들은 분명히 적어도 생활에 필요한 모든 것을 공급받아야 한다. 그들에게서 이것을 보류하는 자들은 자기 자신의 긍휼을 거스르는 죄를 짓는 것이요, 영혼 구원을 위한 사역이 세워지게 하신 하나님의 그 규례를 거스르는 죄를 짓는 것이다.
영문 원문
Forsake not the Levite - These had no inheritance, and were to live by the sanctuary: if therefore the offerings were withheld by which the Levites were supported, they of course must perish. Those who have devoted themselves to the service of God in ministering to the salvation of the souls of men, should certainly be furnished at least with all the necessaries of life. Those who withhold this from them sin against their own mercies, and that ordinance of God by which a ministry is established for the salvation of souls.
23
Deuteronomy 12:23
이는 피가 곧 생명이기 때문이니 — 그리고 그 생명이 속죄로 드려지므로, 따라서 피를 먹어서는 안 된다. 레 17:11의 주석을 보라. 거기서 피의 생명력이라는 주제가 자세히 다루어진다.
영문 원문
For the blood is the life - And the life being offered as an atonement, consequently the blood should not be eaten. See the notes on Leviticus 17:11, where the subject of the vitality of the blood is largely considered.
31
Deuteronomy 12:31
그들이 그 자녀를 불에 살라 — 세상의 거의 모든 민족이 특별한 경우에 자기 신들에게 사람을 제물로 바치는 일에서 일치하였으니, 이로 보아 그 민족들 가운데 어느 누구도 신적 본성에 대한 올바른 관념을 지니지 못하였음이 분명하다. 그렇다면 하나님이 무엇으로 기뻐하실 수 있는 종교가 어떤 것인지를 사람들에게 가르치기 위하여 계시의 책이 얼마나 필요하였던가! 힌두인들은 오늘날까지도 그들의 여신 칼리(Cali)에게, 그리고 자간나트(Jaggernaut) 신전에서 사람을 제물로 바친다. 그럼에도 불구하고 그리스도교를 고백하면서도 힌두인들에게 그리스도의 복음을 보내기를 도무지 원하지 않는 어떤 사람들이 있으니, 그것이 정치적으로 지혜롭지 못하리라 여기기 때문이다! 그러나 이 세상의 지혜는 언제나 하나님께 어리석은 것이었으며, 이 모든 불신앙적 책략에도 불구하고 여호와의 말씀은 자유로이 퍼져 나가 영광을 받을 것이다.
영문 원문
Their sons and their daughters they have burnt in the fire - Almost all the nations in the world agreed in offering human victims to their gods on extraordinary occasions, by which it is evident that none of those nations had any right notion of the Divine nature. How necessary, then, was the volume of revelation, to teach men what that religion is with which God can be well pleased! The Hindoos to this day offer human victims to their goddess Cali, and at the temple of Jaggernaut; and yet, notwithstanding this, there are found certain persons who, while they profess Christianity, are absolutely unwilling to send the Hindoos the Gospel of Christ, because they think it would not be politically wise! But the wisdom of this world has ever been foolishness with God; and in spite of all this infidel policy, the word of the Lord shall have free course and be glorified.
약속의 땅에 있는 우상 숭배의 모든 기념물을 멸하여야 한다(신 12:1-3). 그리고 하나님을 섬기는 일이 합당하게 행해져야 한다(신 12:4-7). 광야에서 그 섬김을 행하는 것과 약속의 땅에서 행하는 것의 차이(신 12:8-11). 백성은 그들의 모든 종교적 준행에서 즐거워해야 한다(신 12:12). 제물은 하나님이 정하시는 곳으로 가져와야 하며, 피는 먹어서는 안 된다(신 12:13-16). 곡식과 포도주와 기름 등의 십일조는 하나님이 택하실 곳에서 먹어야 한다(신 12:17, 신 12:18). 레위인을 버려서는 안 된다(신 12:19). 정결한 모든 짐승은 먹을 수 있으나 피는 여호와 앞에 쏟아야 하며, 어떤 핑계로도 먹어서는 안 된다(신 12:20-25). 서원과 번제 등에 관하여(신 12:26, 신 12:27). 이 교훈들을 주의 깊게 순종하여야 한다(신 12:28). 이방인의 가증한 일들에 대한 경고(신 12:29-31). 하나님의 말씀에 더하거나 빼서는 안 된다(신 12:32).