서론
Deuteronomy 15 Introduction
영문 원문
The Sabbatical year of release, Deuteronomy 15:1. The manner in which this release shall take place, Deuteronomy 15:2-5. Of lending to the poor, and the disposition in which it should be done, Deuteronomy 15:6-11. Of the Hebrew servant who has served six years, and who shall be dismissed well furnished, Deuteronomy 15:12-15. The ceremony of boring the ear, when the servant wishes to continue with his master, Deuteronomy 15:16-18. Of the firstlings of the flock and herd, Deuteronomy 15:19, Deuteronomy 15:20. Nothing shall be offered that has any blemish, Deuteronomy 15:21. The sacrifice to be eaten both by the clean and unclean, except the blood, which is never to be eaten, but poured out upon the ground, Deuteronomy 15:22, Deuteronomy 15:23.
1
Deuteronomy 15:1
매 칠 년 끝에 너는 면제하라 — 이 장에 나오는 여러 사항에 대한 설명은 출애굽기 21장(주), 출애굽기 23장(주), 레위기 25장(주)의 주해를 보라.
영문 원문
At the end of every seven years thou shalt make a release - For an explanation of many things in this chapter, see the notes on Exodus 21 (note), Exodus 23 (note), and Leviticus 25 (note).
4
Deuteronomy 15:4
가난한 자가 없으리라 — 즉 상대적으로 그러하다는 것이다. 신 15:11을 보라.
영문 원문
There shall be no poor - That is, comparatively; see Deuteronomy 15:11.
8
Deuteronomy 15:8
네 손을 넓게 펴라 — 네 자선은 그의 곤궁과 가난, 그리고 네 능력에 비례해야 한다. 너는 네 자선을 규제할 다른 어떤 기준도 두어서는 안 된다.
영문 원문
Thou shalt open thine hand wide - Thy benevolence shall be in proportion to his distress and poverty, and thy ability. Thou shalt have no other rule to regulate thy charity by.
9
Deuteronomy 15:9
네 악한 마음에 한 생각이 일어나지 않도록 삼가라 — לבבך בליעל lebabecha beliyaal, 곧 네 벨리알의 마음, 다시 말해 네 무익하거나 쓸모없는 마음이다. 신 13:13(주)을 보라.
네 눈이 악하여 — 악한 눈은 탐욕스러운 성향을 뜻한다. 우리 주께서 같은 의미로 동일한 표현을 사용하신 것을 마 6:23에서 보라. 만일 네 눈이 악하면 — 만일 네가 탐욕스러운 자라면. 악한 눈은 우리 주께서 성한 눈, 곧 너그럽고 자비로운 마음을 가진 사람과 대조하여 쓰신 것이다. 탐욕은 영혼을 어둡게 하고, 관대함과 자비는 영혼을 밝게 한다.
그가 너를 향하여 주께 부르짖어 — 가난하고 압제받는 자에게 이 얼마나 큰 위로인가. 그들에게는 하나님 안에 확실한 친구가 계셔서, 그들의 부르짖음을 들으시고 그들의 억울함을 풀어 주신다는 사실이.
영문 원문
Beware that there be not a thought in thy wicked heart - לבבך בליעל lebabecha beliyaal, thy belial heart, that is, thy good-for-nothing or unprofitable heart; See on Deuteronomy 13:13 (note).
And thine eye be evil - An evil eye signifies a covetous disposition. See the same form of expression used by our Lord in the same sense, Matthew 6:23. If thine eye be evil - If thou be a covetous person. Evil eye is by our Lord opposed to single eye, i. e., a person of a liberal, benevolent mind. Covetousness darkens the soul; liberality and benevolence enlighten it.
And he cry unto the Lord against thee - What a consolation to the poor and the oppressed, that they have a sure friend in God, who will hear their cry and redress their grievances!
11
Deuteronomy 15:11
가난한 자가 그 땅에서 결코 그치지 아니하리라 — 이 구절에 우리 주께서 막 14:7에서 암시하시는 듯하다. "가난한 자들은 항상 너희와 함께 있으니라." 하나님은 사람들 가운데 이들을 자비로 남겨 두셔서 동정과 다정함과 긍휼 등의 감정을 발휘하게 하신다. 이런 감정을 발휘할 기회가 주어지지 않는다면, 사람은 곧 스토아주의자나 짐승같이 되고 말 것이다.
영문 원문
For the poor shall never cease out of the land - To this passage our Lord appears to allude Mark 14:7 : For ye have the poor with you always. God leaves these in mercy among men to exercise the feelings of compassion, tenderness, mercy, etc. And without occasions afforded to exercise these, man would soon become a Stoic or a brute.
13
Deuteronomy 15:13
너는 그를 빈손으로 가게 하지 말지니 — 그가 너를 섬기는 동안 항상 네게 정직하였으므로 자기 재산을 한 푼도 모으지 못하였고, 이제 너를 떠날 때 세상을 새로 시작할 아무것도 가지지 못하였기 때문이다.
영문 원문
Thou shalt not let him go away empty - Because during the time he served thee, he made no property for himself, having been always honest towards thee; and now when he leaves thee, he has nothing to begin the world with.
14
Deuteronomy 15:14
너는 네 양 떼에서 그에게 채워 줄지니 — 너는 그에게 번식시킬 가축 얼마를 주고, 네 타작마당에서 씨앗과 양식으로 쓸 곡식 얼마를 주며, 네 포도주 틀에서 당장의 필요에 알맞은 포도주를 마련해 주어라.
영문 원문
Thou shalt furnish him - out of thy flock - Thou shalt give him some cattle to breed with; out of thy floor - some corn for seed and for bread; and out of thy wine press - an adequate provision of wine for present necessity.
17
Deuteronomy 15:17
너는 송곳을 취하여 — 출 21:6의 주해를 보라.
영문 원문
Thou shalt take an awl - See the note on Exodus 21:6.
20
Deuteronomy 15:20
너는 주께서 택하실 곳에서 그것을 먹을지니 — 이처럼 하나님은 그 자비로 그들의 의무와 유익이 나란히 가도록 하셨다. 그리고 하나님은 자기 피조물에게 모든 경우에 이와 같이 행하신다. 그러므로 사탄이 "욥이 어찌 까닭 없이 하나님을 경외하리이까" 하고 물은 것도 당연하다. 그렇지 않다! 하나님도 어느 사람이 까닭 없이 자기를 섬기기를 의도하지 않으신다.
영문 원문
Thou shalt eat it - in the place which the Lord shall choose - Thus God in his mercy made their duty and interest go hand in hand. And in every case God acts thus with his creatures; well, therefore, might Satan ask, Doth Job serve God for naught? No! nor does God design that any man should.
21
Deuteronomy 15:21
흠이 있거든 — 레 22:20의 주해를 보라. 하나님은 완전한 제사장과 완전한 제물을 다 같이 요구하신다.
영문 원문
If there be any blemish - See the notes on Leviticus 22:20. God will have both a perfect priest and a perfect offering.
안식년의 면제, 신 15:1. 이 면제가 시행되는 방식, 신 15:2-5. 가난한 자에게 꾸어 주는 일과 그때에 가져야 할 마음가짐, 신 15:6-11. 육 년을 섬긴 히브리 종과, 그가 넉넉히 채움을 받아 보내져야 함, 신 15:12-15. 종이 자기 주인과 함께 머물고자 할 때 귀를 뚫는 의식, 신 15:16-18. 양 떼와 소 떼의 처음 난 것에 관하여, 신 15:19, 신 15:20. 흠 있는 것은 무엇도 드리지 말 것, 신 15:21. 그 제물은 정결한 자와 부정한 자가 함께 먹되, 피는 결코 먹지 말고 땅에 쏟아야 함, 신 15:22, 신 15:23.