서론
Deuteronomy 9 Introduction
영문 원문
The people are informed that they shall shortly pass over Jordan, and that God shall go over before them, to expel the ancient inhabitants, Deuteronomy 9:1-3. They are cautioned not to suppose that it is on account of their righteousness that God is to give them that land, Deuteronomy 9:4-6. They are exhorted to remember their various provocations of the Divine Majesty, especially at Horeb, Deuteronomy 9:7-14; and how Moses interceded for them, and destroyed the golden calf, Deuteronomy 9:15-21. How they murmured at Taberah, Deuteronomy 9:22; and rebelled at Kadesh-barnea, Deuteronomy 9:23; and had been perverse from the beginning, Deuteronomy 9:24. An account of the intercession of Moses in their behalf, Deuteronomy 9:25-29.
1
Deuteronomy 9:1
네가 오늘 요단을 건너리니 - היום haiyom, 곧 "이 때에"라는 뜻이다. 그들은 이보다 약 삼십팔 년 전에 약속의 땅 경계 가까이에 이르렀으나, 그들의 거듭된 반역 때문에 그 날 곧 그 때에는 건너가도록 허락되지 못하였다. 그러나 이번에는 반드시 건너가게 될 것이다. 이 말씀은 그들이 여정을 시작한 지 사십 년째 되는 해 약 십일월경에 주어졌고, 그들이 건너간 것은 그 이듬해 정월이었다. 그리고 이 기간 동안에 모세가 죽었다.
영문 원문
Thou art to pass over Jordan this day - היום haiyom, this time; they had come thirty-eight years before this nearly to the verge of the promised land, but were not permitted at that day or time to pass over, because of their rebellions; but this time they shall certainly pass over. This was spoken about the eleventh month of the fortieth year of their journeying, and it was on the first month of the following year they passed over; and during this interim Moses died.
5
Deuteronomy 9:5
이 민족들의 악함 때문에 - 그러므로 이 백성이 쫓겨난 것은 하나님의 어떤 주권적 행위에 의한 것이 아니라 그들의 악함 때문이었다. 그들은 자기를 지으신 이의 율법을 범하였고, 그분의 영을 거스렸으며, 더 이상 용납될 수 없었다. 이스라엘 백성이 그들의 땅을 차지하게 된 것은 그들이 그럴 만한 자격이 있어서가 아니다. 첫째로는 그들이 다른 민족들보다 덜 악하였기 때문이요, 둘째로는 하나님께서 사람들 가운데 자기 구원의 위대한 사역을 이렇게 시작하기로 택하셨기 때문이다. 그리하여 가나안 사람들은 잘려 나갔고 이스라엘 백성은 접붙임을 받았다. 그리고 이스라엘 백성은 그들의 악함 때문에 훗날 잘려 나갔고 이방인들이 접붙임을 받았다. 후자는 교만하지 말고 두려워하라. 하나님께서 원 가지들도 아끼지 아니하셨은즉, 너도 아끼지 아니하실까 삼가라. 그러나 이 땅이 본래 그들의 것이었으며, 당시의 점유자들에게는 그 땅에 대한 어떠한 합법적 권리도 없었음을 기억하여야 한다.
영문 원문
For the wickedness of these nations - So then it was not by any sovereign act of God that these people were cast out, but for their wickedness; they had transgressed the law of their Creator; they had resisted his Spirit, and could no longer be tolerated. The Israelites were to possess their land, not because they deserved it, but first, because they were less wicked than the others; and secondly, because God thus chose to begin the great work of his salvation among men. Thus then the Canaanites were cut off, and the Israelites were grafted in; and the Israelites, because of their wickedness, were afterwards cut off and the Gentiles grafted in. Let the latter not be high-minded, but fear; if God spared not the natural branches, take heed lest he spare not thee. But let it be remembered that this land was originally their own, and that the present possessors had no legal right to it.
10
Deuteronomy 9:10
돌판 - 출 31:18, 출 32:15 (주), 출 32:16의 주해를 보라.
영문 원문
Tables of stone - See the notes on Exodus 31:18, Exodus 32:15 (note), and Exodus 32:16.
12
Deuteronomy 9:12
네 백성이 - 스스로 부패하였도다 - 애굽의 우상을 만들어 섬김으로써 스스로를 타락시켰다는 것이다. 출애굽기 32장 (주)을 보라.
영문 원문
Thy people - have corrupted themselves - Debased themselves by making and worshipping an Egyptian idol. See on Exodus 32 (note).
21
Deuteronomy 9:21
내가 너희의 죄 곧 너희가 만든 송아지를 가져다가 - 이는 출 32:20 (주)에서 충분히 설명되어 있다.
영문 원문
I took your sin, the calf which ye had made - See this fully explained Exodus 32:20 (note).
22
Deuteronomy 9:22
기브롯 핫다아와에서 - 민 11:34의 주해를 보라.
영문 원문
At Kibroth-hattaavah - See the note on Numbers 11:34.
27
Deuteronomy 9:27
주의 종 아브라함과 이삭과 야곱을 기억하옵소서 - 이는 마치 다음과 같이 말한 것과 같다. "이들은 그 후손들이며, 그 언약은 이들을 위하여 저 족장들과 맺어진 것이옵니다." 하나님께서는 비교적 무가치한 자들에게도 많은 복을 베푸시는데, 이는 그들의 경건한 조상들을 위해서이거나, 혹은 그들과 연합된 경건한 백성을 보아서이다. 그러므로 하나님의 교회와의 연합은 보통이 아닌 큰 복이다. 독자는 이 장의 주된 주제가 출애굽기 31장과 32장의 주해에서 자세히 설명되어 있음을 보게 될 것이니, 특히 그 부분을 참조하기 바란다.
영문 원문
Remember thy servants, Abraham, Isaac, and Jacob - As if he had said: "These are their descendants, and the covenant was made with those patriarchs in behalf of these." God bestows many blessings on comparatively worthless persons, either for the sake of their pious ancestors, or on account of the religious people with whom they are connected; therefore union with the Church of God is a blessing of no common magnitude. The reader will find the grand subject of this chapter explained at large in the notes on Exodus 31 and 32, to which he is particularly desired to refer.
백성은 곧 요단을 건너게 될 것이며, 하나님께서 그들보다 앞서 건너가 옛 거민들을 쫓아내실 것이라는 사실을 통고받는다, 신 9:1-3. 그들은 하나님께서 그 땅을 주시는 것이 그들의 의 때문이라고 생각하지 말라는 경고를 받는다, 신 9:4-6. 그들은 자신들이 신적 위엄을 거듭 격노하게 한 일들, 특히 호렙에서의 일을 기억하라고 권면받으며, 신 9:7-14; 또한 모세가 그들을 위하여 어떻게 중재하였고 금송아지를 어떻게 파괴하였는지를 기억하라고 권면받는다, 신 9:15-21. 그들이 다베라에서 어떻게 원망하였는지, 신 9:22; 그리고 가데스 바네아에서 어떻게 반역하였는지, 신 9:23; 또한 처음부터 어떻게 패역하였는지, 신 9:24. 그들을 위한 모세의 중재에 관한 기록, 신 9:25-29.