서론
Ezekiel 14 Introduction
영문 원문
Here God threatens those hypocrites who pretended to worship him, while they loved and practiced idolatry, Ezekiel 14:1-11. He declares his irreversible purpose of punishing so guilty a nation, in behalf of which no intercession of the people of God shall be of any avail. The gross idolaters of Jerusalem and Judah shall be visited with God's four sore judgments, famine, Ezekiel 14:12-14; wild beasts, Ezekiel 14:15, Ezekiel 14:16; the sword, Ezekiel 14:17, Ezekiel 14:18; and pestilence, Ezekiel 14:19-21. A remnant shall be delivered from the wrath coming upon the whole land, Ezekiel 14:22, Ezekiel 14:23.
1
Ezekiel 14:1
그때 이스라엘 장로들 가운데 몇 사람이 내게 왔다 — 이들은 아마 그를 시험하거나 그가 정부와 충돌하게 만들 만한 말을 끌어내려고 왔을 것이다. 제3절에서 보게 되듯이 그들은 악한 자들이었다.
영문 원문
Then came certain of the elders of Israel unto me - These probably came to tempt him, or get him to say something that would embroil him with the government. They were bad men, as we shall see in the third verse.
3
Ezekiel 14:3
이 사람들이 자기 우상을 마음에 들였다 — 그들은 우상을 집과 거리에 두었을 뿐 아니라 마음속에도 두었다. 이 우상들은 죄악에 빠지게 하는 걸림돌이었다. 그들은 그것들에 걸려 넘어져 자기 영혼의 목을 부러뜨렸다. 하나님께서 이처럼 악한 자들의 물음에 응답하셔야 하겠는가?
영문 원문
These men have set up their idols in their heart - Not only in their houses; in the streets; but they had them in their hearts. These were stumbling-blocks of iniquity; they fell over them, and broke the neck of their souls. And should God be inquired of by such miscreants as these?
4
Ezekiel 14:4
그 많은 우상에 따라 — 나는 그를 우상숭배자, 곧 악명 높은 우상숭배자로 다룰 것이다.
영문 원문
According to the multitude of his idols - I will treat him as an idolater, as a flagrant idolater.
7
Ezekiel 14:7
선지자에게 나아오면 — 일반적으로 거짓 선지자를 뜻하는 것으로 여겨진다.
나 주가 친히 그에게 응답하리라 — 나는 내 참된 선지자를 통하여 그의 행위가 어떤 열매를 맺을지 그에게 밝혀 줄 것이다. 이처럼 그들의 거짓 선지자들이 평화와 번영을 확신시킬 때 하나님의 선지자들은 훗날 그들에게 닥친 재앙을 예언하고 있었다. 그러나 그들은 참된 선지자보다 거짓 선지자를 더 믿었다. 아합은 수리아 사람들이 차지하고 있던 길르앗 라못을 치러 나가기 전에 주의 선지자 미가야에게 그 결과를 물었고, 미가야는 그가 전투에서 패할 것이라고 말했다. 그러자 아합은 거짓 선지자 시드기야에게 물었고, 그는 영광스러운 승리를 약속했다. 아합은 후자의 말을 믿고 원수를 치러 나갔으나 패주했고 전투에서 죽임을 당했다(열왕기상 22:10 이하).
영문 원문
And cometh to a prophet - Generally supposed to mean a false prophet.
I the Lord will answer him by myself - I shall discover to him, by my own true prophet, what shall be the fruit of his ways. So, while their false prophets were assuring them of peace and prosperity, God's prophets were predicting the calamities that afterwards fell upon them. Yet they believed the false prophets in preference to the true. Ahab, about to engage with the Syrians, who had possession of Ramoth-Gilead, asked Micaiah, the prophet of the Lord, concerning the event; who told him he should lose the battle. He then inquired of Zedekiah, a false prophet, who promised him a glorious victory. Ahab believed the latter, marched against the enemy, was routed, and slain in the battle, 1 Kings 22:10, etc.
9
Ezekiel 14:9
나 주가 그 선지자를 속였다 — 곧 그는 보냄을 받기도 전에 달려 나갔으며, 자진하여 사탄의 미혹을 섬기는 자가 되었다. 그와 그의 추종자들이 내게 묻고 나를 섬기기를 거부했으므로 나는 이 일이 일어나도록 내버려 두었다. 나는 주께서 단지 일어나도록 용납하거나 허락하신 일을 주께서 행하셨다고 표현하는 것이 히브리어의 일반적인 용법임을 여러 차례 지적했다. 하나님의 통치는 그만큼 절대적이고 보편적이어서 가장 작은 사건조차도 그분의 뜻이나 허락 없이는 일어날 수 없기 때문이다.
영문 원문
I the Lord have deceived that prophet - That is, he ran before he was sent; he willingly became the servant of Satan's illusions; and I suffered this to take place, because he and his followers refused to consult and serve me. I have often had occasion to remark that it is common in the Hebrew language to state a thing as done by the Lord which he only suffers or permits to be done; for so absolute and universal is the government of God, that the smallest occurrence cannot take place without his will or permission.
10
Ezekiel 14:10
선지자의 형벌 — 두 사람은 똑같이 죄가 있다. 둘 다 주를 떠났으므로 둘 다 똑같이 벌을 받을 것이다.
영문 원문
The punishment of the prophet - They are both equally guilty; both have left the Lord, and both shall be equally punished.
13
Ezekiel 14:13
심히 범죄함으로써 — 거듭 경고를 받고도 자기 죄를 버리기를 거부하여 죄악의 분량을 가득 채웠다는 뜻이다.
영문 원문
By trespassing grievously - Having been frequently warned, and having refused to leave their sin, and so filled up the measure of their iniquity.
14
Ezekiel 14:14
비록 노아와 다니엘과 욥이 거기에 있을지라도 — 아무리 거룩한 사람들의 중보라 해도 내 심판을 돌이키지 못할 것이다. 노아는 의인이었지만 그의 중보로 옛 세상이 물에 잠기는 것을 막을 수 없었다. 욥은 의인이었지만 집이 무너져 자기 자녀들이 죽는 것을 막을 수 없었다. 다니엘은 의인이었지만 자기 나라가 포로로 잡혀가는 것을 막을 수 없었다. 다니엘은 에스겔과 동시대 사람이었음이 틀림없다. 그는 여호야김 제3년에 포로로 잡혀갔다(다니엘 1:1). 그 뒤 여호야김은 8년을 더 다스렸다(열왕기하 23:36). 에스겔 8:1을 보면 이 예언은 여호야김의 뒤를 이어 왕이 되었으나 불과 3개월만 다스린 여호야긴이 포로로 잡혀간 지 제6년에 선포되었다(열왕기하 24:6, 8). 따라서 이때 다니엘은 포로 생활을 한 지 14년이 되었다. 뉴컴을 보라. 그는 이때 이미 대중에게 크게 알려져 있었다. 이 기록을 통해 우리는 욥이 노아나 다니엘과 마찬가지로 실재한 인물이었다고 추론할 수 있다. 노아와 다니엘의 실존을 의심한다고 주장한 사람은 아무도 없기 때문이다. 위에서 말했듯이 하나님께서 한 나라를 벌하기로 정하셨을 때에는 어떤 중보도 효력이 없다. 개인의 거룩함만이 이러한 재앙을 막을 수 있으나, 어느 한 사람의 거룩함은 오직 그 자신에게만 효력이 있다.
영문 원문
Though - Noah, Daniel, and Job - The intercession even of the holiest of men shall not avert my judgments. Noah, though a righteous man, could not by his intercession preserve the old world from being drowned. Job, though a righteous man, could not preserve his children from being killed by the fall of their house. Daniel, though a righteous man, could not prevent the captivity of his country. Daniel must have been contemporary with Ezekiel. He was taken captive in the third year of Jehoiakim, Daniel 1:1. After this Jehoiakim reigned eight years, 2 Kings 23:36. And this prophecy, as appears from Ezekiel 8:1, was uttered in the sixth year of Jehoiachin's captivity, who succeeded Jehoiakim, and reigned only three months, 2 Kings 24:6, 2 Kings 24:8. Therefore at this time Daniel had been Fourteen years in captivity. See Newcome. Even at this time he had gained much public celebrity. From this account we may infer that Job was as real a person as Noah or Daniel; and of their identity no man has pretended to doubt. When God, as above, has determined to punish a nation, no intercession shall avail. Personal holiness alone can prevent these evils; but the holiness of any man can only avail for himself.
21
Ezekiel 14:21
나의 네 가지 혹독한 심판 — 칼은 전쟁이다. 기근은 가뭄으로 일어난다. 전염병은 한 땅의 주민 가운데 많은 사람을 휩쓸어 가는 유행성 질병이다. 사나운 짐승은 주민들이 대규모로 멸망한 결과 들짐승이 번성하는 것을 뜻한다.
영문 원문
My four sore judgments - Sword, war. Famine, occasioned by drought. Pestilence, epidemic diseases which sweep off a great part of the inhabitants of a land. The Noisome Beast, the multiplication of wild beasts in consequence of the general destruction of the inhabitants.
22
Ezekiel 14:22
보라, 그들이 너희에게로 나오리라 — 유대 땅에 큰 황폐가 일어나겠지만 남은 자들이 있어 그들도 포로가 되어 이곳으로 올 것이다. 그들이 백성의 가증한 행위들을 전하면, 내가 그들을 이처럼 전면적인 멸망에 내버려 둔 일이 얼마나 정당했는지를 너희가 알게 될 것이다. 이 말씀은 이미 포로로 잡혀 있던 자들, 곧 그들의 왕 여고냐와 함께 바벨론으로 끌려온 자들에게 주어진 것이다.
영문 원문
Behold, they shall come forth unto you - Though there shall be great desolations in the land of Judea, yet a remnant shall be left that shall come here also as captives; and their account of the abominations of the people shall prove to you with what propriety I have acted in abandoning them to such general destruction. This speech is addressed to those who were already in captivity; i.e., those who had been led to Babylon with their king Jeconiah.
23
Ezekiel 14:23
내가 까닭 없이 행한 것이 아님을 너희가 알리라 — 하나님께서 사람을 대하시는 모든 행위는 가장 순수한 공의와 공평과 진리의 원칙에 따른다. 하나님은 옳은 일만 행하시며, 행하는 것이 옳은 일이라면 마땅히 행해야 한다. 하나님의 공의에는 가혹함이 없고, 하나님의 긍휼에는 변덕이 없다. 오직 그분만이 모든 일을 선하게 행하신다. 그분은 공의와 긍휼의 근원이시기 때문이다.
영문 원문
Ye shall know that I have not done without cause - There is no part of the conduct of God towards man that is not dictated by the purest principles of justice, equity, and truth. He does nothing but what is right; and whatever is right to be done, that ought to be done. In God's justice there is no severity; in God's mercy there is no caprice. He alone doth all things well; for he is the Fountain of justice and mercy.
여기서 하나님은 자신을 예배하는 체하면서 우상숭배를 사랑하고 행한 위선자들을 위협하신다(에스겔 14:1-11). 하나님은 그토록 죄악이 큰 나라를 벌하시려는 돌이킬 수 없는 뜻을 선언하시며, 그 나라를 위한 하나님의 백성의 어떤 중보도 아무 효력이 없을 것이라고 하신다. 예루살렘과 유다의 극악한 우상숭배자들에게 하나님의 네 가지 혹독한 심판이 임할 것이다. 곧 기근(에스겔 14:12-14), 들짐승(에스겔 14:15-16), 칼(에스겔 14:17-18), 전염병(에스겔 14:19-21)이다. 온 땅에 임하는 진노에서 남은 자들이 구원받을 것이다(에스겔 14:22-23).