Adam Clarke's Commentary and Critical Notes on the Bible · 에스겔 1장

주석 읽기 최적화

장별 주석

에스겔 1장

서론

Ezekiel 1 Introduction

본문 열기

선지자 에스겔서 서론

선지자 에스겔은 부시의 아들이며 제사장 가문 출신이었다. 그가 에스겔 1:3에서 직접 밝힌 바와 같고, 위(僞) 에피파니우스는 『선지자들의 생애』에서 그가 사레사라는 곳에서 태어났다고 전한다. 그는 유다 왕 여고냐와 유력한 주민 가운데 뽑힌 포로 삼천 명과 함께 느부갓네살에게 사로잡혀 바벨론으로 끌려갔고, 메소포타미아로 보내져 거기서 예언의 은사를 받았다. 그의 예언 가운데 모호한 표현인 에스겔 1:1에 근거하면, 이 일은 그가 서른 살 되던 해에 일어난 것으로 여겨진다. 당시 그는 포로 생활을 한 지 오 년이 되었으며, 주전 연대 기준 A.M. 3409년부터 A.M. 3430년까지 약 이십이 년 동안 예언을 계속했다. 마지막 해는 예루살렘 멸망 후 십사 년째에 해당한다.

예루살렘을 한 차례 정복한 뒤 약 석 달 열흘이 지나 느부갓네살은 다시 내려와 성을 포위했다. 여호야김의 뒤를 이은 여호야긴은 항복할 수밖에 없었다. 승리한 갈대아인들은 이름난 주민을 모두 바벨론으로 끌고 가고, 지극히 가난한 백성만 남겨 두었다. 열왕기하 24:8-16을 보라. 이 포로들은 델아빕을 비롯하여 바벨론에서 북쪽으로 거의 이백 마일 떨어진 갈그미스에서 유브라데 강 동쪽으로 흘러드는 그발 강가 여러 곳에 정착했다. 뉴컴 대주교가 말한 것처럼, 에스겔은 몸으로는 그곳에 있었으나 환상 속에서는 때때로 예루살렘으로 옮겨졌다.

나도 이 학식 있는 저자와 같이 생각한다. 이 하나님의 계시들이 지닌 적절성과 힘을 더 잘 이해하려면, 본국과 유배지에 있던 유대인들의 형편과 성향, 그리고 그 시대의 주요 역사적 사건을 제시하고 살펴야 한다. 이 선지자를 다룬 저술가 대부분이 이 방식을 따랐으며, 뉴컴 대주교가 간추린 역사는 모든 목적에 충분하다.

‘포로 된 왕 여호야긴의 숙부 시드기야는 느부갓네살에 의해 유다 왕위에 올랐고, 조공을 바치는 왕으로서 여호와의 이름으로 엄숙히 맹세하여 복종할 의무를 졌다(에스겔 17:18). 그러나 바로 앞선 두 왕의 통치 동안 하나님의 심판이 유다를 덮쳤음에도 그는 하나님 보시기에 악을 행했다(역대하 36:12). 예루살렘은 우상 숭배와 부정과 압제와 유혈로 가득해져, 하나님께서 그처럼 사악한 광경에 놀라 손뼉을 치시는 것으로 묘사될 정도였다(에스겔 22:13). 선지자 예레미야는 모욕과 배척과 박해를 당했고, 거짓 선지자들은 넘쳐났다. 그들은 “너희가 바벨론 왕을 섬기지 아니하리라”(예레미야 27:9), “내가 바벨론 왕의 멍에를 꺾었느니라”(예레미야 28:2)라고 말했다. 그들은 성전 기물의 회복과 여호야긴 및 함께 사로잡힌 자들의 귀환까지도 이 년이라는 짧은 기간 안에 일어날 것이라고 한정했다(예레미야 28:3-4). 악행과 이런 미혹으로 눈먼 시드기야는 에돔과 모압과 암몬과 두로와 시돈에서 온 사절단에 고무되었고(예레미야 27:3), 아마도 평소의 소심함대로 악한 모사들의 조언에 굴복하여 강대한 정복자에게 반역하고 도움을 청하는 사신을 애굽으로 보냈다(에스겔 17:15). 이 때문에 갈대아인들의 세 번째 침공이 일어났다. 애굽 왕 바로 호브라는 예루살렘이 포위될 때까지 시드기야를 도우러 진군하지 않았다(예레미야 37:5). 바벨론 군대는 진군하는 애굽 군대를 곤경에 빠뜨리고 유리한 때에 싸우려고 포위를 풀었다. 그러나 바로는 배신과 비겁함으로 자기 나라로 돌아가 버렸고, 반역하고 맹세를 저버린 유다 왕을 원수들의 분노에 내맡겼다(예레미야 37:7). 포위가 이렇게 중단되기 전에 시드기야는 모세 율법을 어느 정도 지켜 안식년을 히브리 종들에게 자유를 주는 해로 선포함으로써 하나님의 은총을 얻으려 했다(출애굽기 21:2). 그러나 그의 불경건은 심했고 그의 계획은 너무 우유부단하고 변덕스러워서, 갈대아인들이 물러가자 그 칙령을 철회했다(예레미야 34:11). 그러자 하나님은 선지자 예레미야를 통해 칼과 전염병과 기근에게 자유를 선포하고, 이 진노의 사자들에게 자기 백성에게 보복하라는 사명을 주셨다(예레미야 34:17). 포위가 재개되었을 때 시드기야의 극심한 미혹을 보여 주는 일이 또 있었다. 그는 하나님의 권위로 주어진 예레미야의 조언, 곧 갈대아인들에게 항복하여 자신과 가족과 성을 보전하라는 조언을 거절했다. 이리하여 십팔 개월의 포위 끝에 예루살렘은 함락되고 불탔다(예레미야 39:1-2). 도망하던 시드기야는 붙잡혔고, 그의 아들들은 그가 보는 앞에서 죽임당했다. 뒤이어 동방 정복자들의 잔혹한 관습대로 그의 두 눈이 뽑혔으며, 그는 사슬에 매여 바벨론으로 끌려갔다(예레미야 39:5-7).

‘그발 강가의 유배민들은 자기들에게 내려진 형벌을 보고도 하나님의 공의를 경건히 인정하도록 각성되지 않았다. 그들은 계속 반역하고 우상을 숭배했으며(에스겔 2:3; 20:39), 거짓 선지자들과 여선지자들의 말을 들었다(에스겔 13:2, 17). 그들은 하나님에게서 너무 멀어져 하나님께서 그들의 물음에 답하기를 거절하실 정도였다. 에스겔은 유창하고 설득력 있는 웅변의 매력으로 그들을 끌어 얻으려 했으나 헛되었고, 재난과 공포의 광경을 더욱 강렬하게 그려 그들을 두렵게 하고 경고하려고 격렬한 어조를 취했으나 역시 헛되었다.

‘우리는 바벨론의 유대인들에 관해 아는 것이 거의 없다. 그들은 선지자 다니엘의 가르침과 본을 누렸다. 다니엘은 여호야김 제삼년, 에스겔이 사로잡히기 팔 년 전에 그 성으로 끌려갔다(다니엘 1:1). 예레미야는 거짓 선지자와 점쟁이들에게 속지 말라고 그들에게 경고했고(예레미야 29:8-9, 15, 21), 그 가운데 몇 사람에게 무서운 심판을 선고했다. 그는 칠십 년 뒤 회복될 때까지 그들이 거주하는 성읍의 평안을 구하고, 아내를 맞으며 집을 짓고 동산을 만들라고 권했다(예레미야 29:5-7, 10). 또 하나님께서 바벨론에 내리려 하신 모든 재앙을 예언하여 그들을 위로했다. 그는 그 교만한 성에 아무도 남지 않고 그곳이 영원히 황폐해질 것이라고 확언했다. 이 심판 선언이 담긴 책을 읽은 사자는 “그 책에 돌을 매어 유브라데 강 가운데 던지며 말하기를, 바벨론이 나의 재앙 내림을 인하여 이같이 몰몰하여 다시 일어나지 못하리라” 하라는 명령을 받았다(예레미야 51:59-64). 지금도 남아 있는 하나님의 찬송들, 곧 시편 79편, 102편, 106편, 137편을 보면 하나님께서 바벨론 포로 가운데 몇 사람에게 성령으로 감동을 주셨음도 드러난다. 느부갓네살은 유대에 남은 백성의 통치자로 그다랴를 세웠다(열왕기하 25:23; 예레미야 40:5). 갈대아인들이 떠나자 흩어졌던 군 지휘관들과 그 부하들, 그리고 이웃 나라들에 피신했던 다른 유대인들이 그의 통치에 복종했다(예레미야 40:7, 11). 유대인들은 땅의 소산을 거두는 일에 힘썼고(예레미야 40:12), 전쟁의 폭풍 뒤에 평온이 찾아왔다. 그러나 멸망에 내맡겨진 이 백성의 소란 때문에 그 평온은 곧 깨졌다. 이스마엘이 그다랴를 죽이고, 그다랴 정부의 소재지 미스바에 남아 있던 비참한 유대인들을 강제로 데리고 암몬 자손의 땅으로 향했다(예레미야 41:10). 암몬은 갈대아인들에게 적대적인 백성이었다(예레미야 27:3). 요하난은 이 미친 듯 잔혹한 행위에 복수하려고 군대를 일으켰고(예레미야 41:11-15), 이스마엘을 추격하여 따라잡은 다음 그가 강제로 끌고 가던 백성을 되찾았다. 그러나 그 살인자는 여덟 사람과 함께 피난처로 달아났다. 뒤이어 일어난 사건은 인간의 어리석은 미혹을 또렷이 보여 준다. 요하난은 이스마엘이 그다랴와 함께 많은 갈대아인을 죽였기 때문에 그들을 두려워하여(예레미야 41:3) 애굽으로 물러갈 계획을 세웠다(예레미야 41:17). 그러나 그 결심을 실행하기 전에 그는 공식적으로 선지자 예레미야에게 물었다. 선지자는 여호와의 이름으로 대답했다(예레미야 42장). 요하난과 백성이 유대에 머무르면 하나님께서 “그들을 세우고 헐지 아니하며, 심고 뽑지 아니하실” 것이지만, 애굽에 가서 머물면 “칼과 기근과 전염병으로 죽고”, “가증함과 놀램과 저주와 치욕”이 될 것이라고 했다. 이 두려운 확언과, 최근의 참혹한 사건들로 성취된 예레미야의 수많은 예언에도 불구하고, 요하난은 살아 계신 하나님과 그의 선지자를 거역하고 미친 듯이 자기 결정을 고수했다. 예루살렘 멸망 후 오래지 않아 느부갓네살은 두로 포위를 시작했다. 포위는 십삼 년 동안 계속되었다. 갈대아 왕이 거대한 군대에서 강력한 분견대를 파견할 수 있었으므로, 많은 사람은 시돈 사람들과 블레셋 사람들과 암몬 사람들과 모압 사람들과 에돔 사람들의 정복도 이 시기에 일어났다고 본다. 예레미야 27:2-3, 48-49장과 에스겔 25장의 예언들을 보라. 그 유명한 성을 굴복시킨 뒤 느부갓네살은 애굽으로 내려가 전역을 정복하고 황폐하게 했다. 이때 요하난과 그의 유대인 이주민들은 애굽 사람들과 함께 정복자의 보복을 겪었다. 느부갓네살이 승리와 황폐를 널리 확장했으므로, 학식 있는 연대기 학자 마샴의 표현대로라면 이 시대를 정당하게 “성읍들이 전복된 시대”라고 부를 수 있다(런던판 1672년, fol. p. 556, s. 18).

  • Omnis eo terrore Aegyptus, et Indi,

Omnis Arabs, omnes vertebant terga Sabaei.

Virg. Aen. 8:705.

‘그 공포 앞에서 애굽인과 인도인은 모두 떨며 굴복하고,

아랍인과 연약한 스바인들은 모두 전장에서 등을 돌렸다.’’

덧붙이자면, 이 타격은 유대인들에게 가장 무겁게 떨어졌다. 그들처럼 큰 특권을 가진 백성도 없었고, 하나님께 그들만큼 깊이 범죄한 민족도 없었기 때문이다. 그들의 죄악은 그들이 받은 형벌에서 드러났다.

이 선지자의 주된 목적은 포로 생활 중 환난을 함께 겪는 동료들을 위로하고, 고국으로의 회복과 성전 재건과 하나님 예배의 재확립을 가장 확실하게 약속함으로써 그 환난을 가볍게 하는 것이었다. 마침내 그들의 모든 원수는 멸망할 것이었다.

에스겔의 글이 매우 난해하다는 사실은 그의 예언을 해석하려 한 모든 사람이 인정했다. 유대인들은 그를 해석할 수 없는 저자로 여겼다. 랍비들이 에스겔서를 정경에 포함할 것인지 회의를 열었다는 전승이 있다. 결론이 부정적인 쪽으로 기울려던 때, 랍비 아나니아가 일어나 제1장에 나오는 여호와의 병거에 관한 기록의 모든 난점을 자신이 해결하겠다고 말했다. 이 부분은 에스겔서 전체에서 가장 어렵다고 인정되는 곳이다. 그의 제안은 받아들여졌고, 그가 연구하는 동안 등불을 밝히며 명예롭게 일을 완수하도록 돕기 위해 기름 삼백 통이 제공되었다! 이 터무니없는 지원은 랍비들이 그 과업의 난해함을 얼마나 확신했는지 단번에 보여 준다. 그러나 랍비 아나니아가 실제로 그 일을 맡았는지도 분명하지 않으며, 맡았다 해도 어느 정도라도 성공했다는 암시는 없다. 그들은 오늘날까지도 제1장의 병거와 책 끝부분에 묘사된 성전의 기록이 해명되지 않았다고 믿는다.

예언의 이 부분들은 해설자의 수만큼이나 서로 다른 설명을 낳았다고 진실하게 말할 수 있을 것이다. 그런데도 각 해설자는 자신이 모든 난점을 제거했다고 확신했다. 반면 뒤를 이은 사람은 누구나 전체 과업이 여전히 남아 있고, 자신이 아니면 이 고르디우스의 매듭을 풀 수 없다고 느꼈다. 안타깝게도 이런 상황 속에서 주요 난점들은 여전히 해결되지 않은 채 남아 있다. 나 또한 그 특별한 난점들을 해결할 수 있으리라는 티끌만 한 기대를 품고 에스겔 주석가들의 대열에 또 한 사람을 보태려는 것은 결코 아니다.

그러나 병거와 곡과 마곡, 성전 묘사의 특이점들, 그리고 이와 비슷한 몇 가지 문제를 제외하면, 예언의 대부분은 충분히 이해할 수 있고 큰 교훈을 준다. 앞선 선지서들에서 발견되는 것보다 더 큰 난점을 제시하지도 않으며, 뒤이어 나오는 선지서들에서도 같은 난점을 볼 수 있다. 나는 다음 주석들에서 이 성경 부분을 더 잘 이해하도록 돕기 위해 내가 할 수 있는 일을 했다.

고대 역본들은 얼마간 도움을 준다. 그러나 사본들을 대조해 본문을 확정하는 일이 얼마나 어려운지는 놀라울 정도이다. 아직 이 작업은 제대로 이루어지지 않았고, 참된 독법을 확정하기 전에는 참된 뜻도 알 수 없다. 이 방식으로 수고한 뒤 나는 파르마의 동방 언어학 교수인 학자 J. B. 데 로시처럼 말할 수밖에 없다.

Tanta hic in suffixis praesertim pronominibus codicum inconstantia ac varietas, ut taeduerit me laboris mei, ac verius ego quod olim de uno Zachariae versu (Zechariah 11:5) dolens inquiebat Norzius, de toto Ezechielis libro usurpare possim, angustiatam fuisse animam meam ob varietates multas, et avertisse faciem meam ab eis.

‘사본들 사이에, 특히 대명사 접미사에서 불일치와 변이가 너무 많아 나는 내 수고에 싫증이 났다. 많은 변이를 만나 몹시 탄식하며 “내 영혼이 그 때문에 곤혹스러웠고 나는 그들에게서 얼굴을 돌렸다”고 말한 노르치가 스가랴의 한 구절(스가랴 11:5)에 관해 했던 말을, 나는 에스겔서 전체에 관해 훨씬 더 참되게 사용할 수 있다.’

우리의 인쇄본 대부분은 특히 이 선지서에 관하여 매우 불충분한 사본 대조에 기초했으므로, 본문을 적절하게 순수한 상태로 회복하려면 할 일이 많이 남아 있다. 이 일이 이루어지면 이 책의 여러 난점이 해소될 것으로 생각된다. 많은 경우 뉴컴 대주교는 매우 성공적이었다.

곡과 마곡에 관한 유명한 논쟁은 제38장과 제39장의 주석을 보라. 거기에는 내가 접한 가장 훌륭한 설명들이 자세히 제시되어 있다. 조금이라도 개연성이 있어 보이는 견해는 두 가지뿐이다. 하나는 곡을 앗수르 왕 안티오쿠스 에피파네스로 보는 것이고, 다른 하나는 페르시아 왕 캄비세스로 보는 것이다. 나는 더 만족스러운 견해를 찾지 못했으므로, 전자가 가장 개연성 있고 예언에 주어진 모든 표지로 가장 잘 뒷받침된다고 보아 어느 정도 채택했다.

시인으로서 에스겔의 성격은 이 나라와 다른 나라의 가장 뛰어난 비평가 몇 사람이 자세히 논했다. 그 대표자는 로우스, 미카엘리스, 아이히호른이다. 뉴컴 대주교는 마지막 인물의 글을 많이 인용했다. 그의 저술은 이제 매우 희귀하고 극도로 비싸므로, 나는 그 책에서 다음 대목들을 뽑아 독자들에게 제시한다.

‘처음 두 환상인 제1-7장과 제8-11장은 매우 정교하게 다듬어졌고 최종적인 완성과 균형을 이루는 데 많은 기교가 요구되었으므로, 미리 숙고하지 않은 작품일 수 없다. 일반적으로 받아들여지는 견해대로 에스겔이 이 환상들을 오늘날 우리가 읽는 형태 그대로 공개적으로 낭독했다면, 그는 그것들을 하나의 그림으로 진지하게 구상하고 형식적으로 완성했음이 틀림없다. 환상의 목적 때문에 이것이 필요했을 것이다. 그는 자신이 인도해야 할 백성에게 깊은 인상을 남기려 했음이 분명하며, 하나님의 현현을 매우 공들여 묘사함으로써 장차 전할 신탁과 표상에 그들이 귀를 열게 하려 했다. 그가 묘사한 하나님의 현현이 완전하고 신적이며 장엄할수록, 그처럼 높은 환상을 전달받은 선지자를 향한 경외심도 사람들의 마음에 더 깊이 새겨졌다. 에스겔서를 이루는 대부분의 부분은 대체로 예술 작품이며 인위적이고 정교한 구상으로 가득하다.

‘첫 장의 언어적 특성은 책의 중간과 끝에서도 발견된다. 예언의 시작에서 장엄한 하나님의 현현을 만들어 낸 것과 같은 열정이 마지막 부분에서는 하나님의 성전을 세웠음이 틀림없다. 처음에 모든 것이 높은 비유적 형상으로 먼저 제시되고 나서 같은 사상이 평이한 말로 되풀이되듯이, 중간과 끝에서도 각 단락마다 비유적 표상 뒤에 문자적 설명이 이어진다. 문체는 전체적으로 운문보다는 산문에 가깝고, 거칠고 딱딱하며 갈대아어가 섞여 있다.

‘여러 저술가는 에스겔서를 두 부분으로 나누었다. 앞부분을 제39장까지로 잡고, 제40장부터 마지막 아홉 장을 별개의 책으로 여긴다. 이 구분은 가능하다. 제11장부터 새로운 고양된 장면이 시작된다. 그 전에는 불행과 형벌과 죽음과 파멸로 가득한 신탁들, 정부의 멸망과 마지막 왕의 도피 및 처지에 관한 환상들, 이스라엘의 보편적 부패와 우상 숭배와 미신을 그린 그림들뿐이었다. 제40장부터 거룩한 선견자의 눈앞에 새 성전이 솟아오른다. 그는 팔레스타인에서 그 둘레를 걷고, 새 주민을 위해 성읍과 땅을 측량하며, 제사와 절기와 관습을 규정한다. 요컨대 더 나은 미래 시대의 제사장과 왕과 백성을 위한 대헌장이 구상된다. 마지막으로 여기부터는 산문적 표현이 우세하며, 적어도 선지자가 시적 색채로 자신을 고양하는 빈도는 앞보다 훨씬 줄어든다.

‘에스겔의 일반적으로 인정되는 특징은 모든 것을 가장 작은 부분까지 세밀하게 구별한다는 점이다. 더 옛 선지자들이 하나의 그림 안에 함께 모아 암시만 했던 것, 최대한 간결하게 설명하며 한쪽 면만 보여 주었던 것을 그는 정식으로 설명하고 펼쳐 모든 가능한 면에서 제시한다.

‘그의 신탁을 구별하는 또 하나의 주요 특징은 어느 선지자도 상상력에 그처럼 자유로운 길을 내어 주지 않았다는 점이다. 거의 모든 것이 상징적 행위와 우화와 이야기와 비유, 혹은 이보다 더 높은 시의 형태인 환상으로 옷 입혀져 있다. 그것들이 매우 복잡하기 때문에 사방에서 난해하다는 불평이 들린다. 독수리의 눈으로 이런 것들을 바라보고 본질적이지 않은 것 때문에 주된 대상에서 시선을 빼앗기지 않는 사람만이 전체 구성의 뜻을 이해할 수 있다. 그런 사람은 누가 어떻게 난해함을 불평할 수 있는지도 거의 이해하지 못한다. 그러나 그가 과감하게 시도하는 구성의 종류가 아무리 다양해도 모두 같은 일반 형식으로 완성된다. 한 형상이나 그림이나 환상, 비유나 우화나 이야기로 제시한 것은 그의 오른편에 계신 하나님께서 그에게 말하게 하시는 짧은 담화에서 해설된다.

‘그가 책의 모든 페이지에서 고갈되지 않는 상상력과 창작 능력을 보여 주었다는 사실은 분명하다. 그는 언제나 위대하고 장엄하게 보이려고 온갖 종류의 예언시를 사용했다. 구상과 실행 모두에서 모든 종류의 뛰어난 작품을 내놓았다는 사실을 부인할 수 없다. 특히 그는 황홀경과 환상에 매우 익숙하여, 묘사할 환상이 없는 곳에서도 그에 알맞은 언어를 사용한다.

‘환상이라는 옷이 어떤 선지자에게 어울렸다면, 그것은 확실히 에스겔이었다. 그의 처지와 그가 묘사해야 할 주제 자체가 자연스럽게 그를 그쪽으로 이끌었다. 그는 팔레스타인과 예루살렘과 왕궁에서 일어난 여러 사건을 함께 포로 된 사람들에게 묘사하고 예언해야 했다. 단순한 산문으로 하는 이야기와 묘사는 선지자에게 어울릴 수 없었다. 그는 특별한 옷을 입혀 대상에 필요한 예언적 위엄을 부여해야 했다.

‘그러므로 그는 사건의 무대를 가까이 가져왔다. 이를 위해 그리스와 로마 시인들이 열광적으로 비상할 때 내세운 것과 같은 높은 황홀경을 택했다. 여호와의 손이 그에게 임하여, 유배지의 동포들에게 제시하려는 것을 보고 살필 수 있는 장소로 그를 옮겼다. 내 견해로는 모든 황홀경은 옷에 불과하고 시적 허구에 불과하다. 다른 시대와 다른 어조에 속하고 상상력과 시적 재능이 더 낮은 시인이었다면 같은 사상을 전혀 다른 옷으로 표현했을 것이다.

‘이런 종류의 시에 익숙한 그는 유대 국가의 회복을 숭고한 환상으로 나타냈다. 그의 상상력은 그를 무덤 위에 세웠고, 그는 거기서 죽은 자들의 마른 뼈 위에 서 있었다. 무덤들이 열리고 뼈에 살이 입혀지며 죽은 자들이 새 창조로 나오는 것을 보았다. 이 경우에 이보다 더 생생한 시적 구상이 있을 수 있겠는가? 다른 시인은 유대인의 회복을 평이한 말로 나타내고 그것을 부활에 비유하거나 다른 장식적 묘사를 더했을 뿐일 것이다. 이것을 한 예에서 직관적으로 보려면 에스겔 37:1-14와 이사야 26:19를 비교하라.

“주의 죽은 자들은 살아나고 그들의 시체들은 일어나리이다. 티끌에 누운 자들아 깨어 노래하라. 주의 이슬은 채소의 이슬 같으며 땅이 죽은 용사들을 내어 놓으리로다.”

‘에스겔의 시적 구상이 아무리 많아도 모두 장엄한 옷을 입고 나타나며, 각각 고유한 찬란한 의상을 갖는다. 그의 모든 곳에서 광채가 비친다. 시인이 여기저기에서 장식으로 주제를 과도하게 덮었을지라도, 그런 결점에도 불구하고 우리는 그의 천재성에 감탄하지 않을 수 없다.

‘그의 책 첫 부분을 예로 들 수 있다. 하나님이 광야의 불붙는 떨기나무 가운데 나타나셨을 때의 모세의 메마른 천재성은 지나갔다. 세상이 교양 면에서 진보하면서 그 자리에 더 풍성한 천재성이 뒤따랐고, 세월이 흐르자 하나님의 현현에 관한 묘사가 사람을 기쁘게 하도록 경이로운 형상과 거대한 형태를 요구했다. 이사야는 이미 모세보다 더 높은 문체로 나타났다. 하나님은 동방 왕의 화려한 위엄 가운데 그에게 자신을 나타내셨다. 이 작품은 통일성으로 강한 인상을 주고, 고양된 단순성과 위엄과 존엄으로 우리를 사로잡는다(이사야 6:1-13). 그러나 에스겔은 크게 다르다. 그의 앞에는 기이한 형상들을 갖춘 하나님의 병거 보좌가 서 있다. 그는 자연과 예술이 마련할 수 있는 온갖 화려함을 불러 모은다. 그는 하나님의 현현에 존엄과 고양과 위엄을 부여하고 이에 알맞게 표현하려고 시적 구상과 구성을 풍부하게 사용한다. 모든 피조물이 가장 고귀한 형상을 그에게 빌려주어야 한다. 사람과 소와 사자와 독수리가 보좌를 떠받친다. 히브리 역사는 병거 보좌를 상상할 수 있는 가장 큰 화려함으로 둘러싸기 위해 가장 경이로운 모든 장면을 제공해야 한다. 나는 이처럼 구성할 줄 알았던 예술가의 거장다운 솜씨에 감탄한다. 히브리 역사의 모든 고양된 장면에 존엄을 부여하고 그것들을 한 몸으로 결합할 수 있었던 그의 풍부한 상상력에 놀란다. 그럼에도 에스겔의 장면은 이사야의 장면처럼 깊이 마음을 찌르는 인상을 주지는 못한다. 이사야에서는 전체를 짧게 바라보는 것만으로 놀라운 효과가 난다. 에스겔에서는 전망이 흩어져 있고 둥글게 완결되지 않아, 감동시키기보다 놀라게 한다. 이사야에는 장엄한 침묵이 있고, 그것은 오직 스랍들의 하늘 외침으로만 깨진다(이사야 6:3). 에스겔에서는 쉬지 않는 바퀴와 움직이는 날개의 소리가 우리를 혼란스럽게 한다. 이사야에서는 꾸밈없는 위엄이 눈을 즐겁게 하지만, 에스겔에서는 병거 보좌 둘레에서 빛나는 불의 광채가 눈을 사로잡아 소진시킨다.

‘에스겔과 같은 유형의 시를 쓰고 상상력으로 가득한 요한계시록의 저자는 대체로 그의 선배가 부딪힌 암초들을 피했다. 다행히도 그는 과열된 상상력의 거친 새싹들을 대부분 잘라 냈다. 그에게도 경이로운 시적 구상과 거대한 형상들이 있지만, 독자 눈앞에 충분한 형상을 제시할 만큼만 만들어 냈다. 그는 그것들을 세부적으로 끝까지 추적하지 않으며 독자의 정신을 흩뜨리거나 괴롭게 하지 않는다.

‘그와 반대로, 그의 숭고한 시가 때때로 짧은 담화로 중단되는 것은 훌륭한 고안이었다. 이 담화들은 상징을 설명하는 데 유용할 뿐 아니라 정신에 쉼을 준다. 이런 변화 때문에 독자는 즐거이 이끌리고, 독자의 상상력은 쉴 자리를 찾아 시인의 상상력을 따라 더 쉽게 다시 날아오른다.

‘에스겔은 독창성이 넘치는 위대한 시인이다. 내 생각에는 그를 옛 선지자들의 모방자에 불과하다고 비난하는 사람은 그의 힘을 결코 느끼지 못한 사람이다. 일반적으로 에스겔을 이사야나 다른 옛 선지자들과 비교해서는 안 된다. 그들도 위대하고 에스겔도 위대하다. 그들은 그들 나름의 시 형식에서 위대하고, 에스겔은 자기 형식에서 위대하다. 현존하는 히브리 문헌을 근거로 판단할 수 있다면, 그는 그 형식을 스스로 창안했다.’ 여기까지가 선지자의 영감을 간접적으로만 인정하는 한 분별력 있는 비평가의 말이다.

히브리 시를 밝히는 데 크게 기여한 로우스 주교도 선지자들의 비교적 장점에 관해 뛰어난 비평적 판단을 제시했다. 이사야는 그가 가장 좋아하는 선지자이며, 그는 언제나 이사야를 맨 앞에 두고 다른 모든 선지자를 그와 비교한다. 에스겔에 대한 그의 평가는 매우 높고 정확하게 묘사되어 있다. 독자들은 내가 이 주제에 관해 내 생각을 내놓기보다 그의 말을 제시하기를 당연히 기대할 것이다. 내가 따로 쓰려는 것은 호메로스 뒤에 또 하나의 『일리아스』를 쓰려는 시도와 같을 것이기 때문이다.

이 학식 있는 고위 성직자는 이렇게 말한다. ‘에스겔은 우아함에서는 예레미야보다 못하지만 숭고함에서는 이사야와 동등하다. 다만 그의 숭고함은 다른 종류이다. 그는 대담하고 격렬하며 비극적이고, 확대하여 서술하는 방식을 매우 많이 사용한다. 그의 사상은 고상하고 생생하며 날카롭고 분노로 가득하다. 그의 형상은 풍부하고 장엄하며 때로는 다소 품위 없음의 경계에 이른다. 그의 어법은 장대하고 묵직하며 엄격하고 거칠고 때로는 다듬어지지 않았다. 그는 아름다움이나 우아함을 위해서가 아니라 격렬함과 분노 때문에 반복을 많이 사용한다. 주제가 무엇이든 조금도 벗어나지 않고 언제나 그것에 시선을 고정하며, 그 주제에 너무 몰두한 나머지 질서나 연결에는 거의 신경을 쓰지 않는다. 다른 면에서는 다른 선지자들이 그를 능가할지 모르지만, 그가 특별히 타고난 종류, 곧 힘과 격렬함과 무게와 장대함에서는 어느 저자도 그와 같지 않았다. 그의 어법은 충분히 명료하다. 그의 난해함은 거의 모두 주제에서 생긴다. 특히 그의 환상들은 난해하지만, 호세아와 아모스와 스가랴의 경우처럼 평이한 역사적 서술로 전달된다.

‘책의 대부분, 특히 중간 부분은 내용이나 언어 어느 쪽을 보더라도 시적이다. 그러나 일부 구절은 너무 거칠고 다듬어지지 않아, 그것을 어느 글의 종류에 속하게 해야 할지 자주 판단하기 어렵다. 문체 면에서 이사야와 예레미야와 에스겔은 히브리인들 가운데서, 그리스인들 가운데 호메로스와 시모니데스와 아이스킬로스가 차지하는 것과 상당히 비슷한 등급에 놓을 수 있다.’

이 평가에는 아무것도 덧붙일 필요가 없고, 사실 덧붙일 수도 없다. 충분하면서도 공정하게 그려졌고, 책의 모든 문단이 그 적절성을 보여 줄 것이다. 그러나 선지자가 특별히 난해한 곳에서 그의 뜻을 만족스럽게 헤아릴 수 있다면, 바로 그 대목들에서 선지자는 특별히 숭고하므로 우리는 주교의 평가가 지닌 힘과 적절성을 더욱 크게 느낄 것이다. 이 예언은 이해되어 유익을 주도록 전달되었다. 처음 이 예언을 받고 그들을 위해 하늘에서 보내진 사람들은 틀림없이 그 뜻을 충분히 깨달았을 것이다. 매우 먼 미래와 관계된 부분들은 사건이 일어날 때 이해될 것이다. 그때 사람들은 선지자들이 그처럼 멀리 떨어져 있고 겉보기에 우연적인 사건들을 얼마나 정밀하고 정확하게 미리 보고 묘사했는지를 알게 되며, 이것은 하나님의 계시를 지지하는 또 하나의 논거가 될 것이다.

일반 독자에게는 칼메에게서 가져온 다음 표가 유용할 것이다.

A.M. 에스겔 예언의 연대표

3405년: 에스겔이 여고냐 왕과 함께 포로로 바벨론에 끌려간다. 이 해를 이 예언들의 기점으로 삼아야 한다.

3409년: 그발 강가에서 첫 환상을 본다(제1장). 에스겔이 선지자 직분으로 부름받은 뒤의 정황은 에스겔 1:2 이하에 나온다.

그는 기와나 진흙판 위에 예루살렘의 도면과 그 성이 당할 포위의 모습을 그린다. 그리고 이 도면 위에서 왼쪽으로 누워 삼백구십 일을 지낸다(제4장). A.M. 3420년 아래를 보라.

3410년: 그는 오른쪽으로 돌아누워 사십 일을 지낸다. 이는 유다의 죄악 사십 년을 가리킨다. 제5장과 에스겔 6-7장은 이 시기와 관계된다.

9월경, 여고냐가 사로잡힌 지 제육년에 그는 제8-11장에 기록된 환상들을 보았다.

3411년: 예언과 상징적 행위로 시드기야의 도피와 체포와 눈멀게 됨을 가리킨다. 제12장과 뒤이은 일곱 장이 이에 해당한다.

시드기야가 느부갓네살에게 반역한다(에스겔 17:15, 17).

선지자는 자신에게 물으러 온 유다 장로들의 위선을 책망한다(제20-23장).

3414년: 느부갓네살이 예루살렘을 포위한다. 이 해는 안식년이었다(예레미야 24:8 이하). 포위는 겨울 한가운데가 되어서야 시작되었다(열왕기하 25:1). 포위가 시작된 바로 그날 선지자의 아내가 죽고, 그는 아내를 위해 슬퍼하는 것을 금지당한다(에스겔 24:1-2).

3415년: 애굽에 대한 예언이 주어진다(에스겔 29:16). 느부갓네살이 바로 호브라를 패주시킨 뒤 예루살렘 포위로 돌아온다. 성이 함락되기 삼백구십 일 전의 일이다.

3416년: 첫째 달 첫날에 두로를 향한 예언이 주어진다(제26-28장).

같은 달 제칠일에 하나님께서 느부갓네살을 통해 애굽에 닥칠 비참함을 선지자에게 보여 주신다(제30장).

같은 해 셋째 달에 선지자는 애굽을 향한 또 다른 환상을 본다(제31장).

넷째 달 제구일에 예루살렘이 함락된다. 시드기야는 여리고 근처에서 포로가 된다. 그는 립나로 끌려가 자녀들이 죽임당하는 것을 본 뒤 두 눈이 뽑히고, 사슬에 묶여 바벨론으로 끌려간다. 이로써 그에 관해 겉으로 서로 모순되어 보이던 예언들이 성취되고 조화를 이룬다.

3417년: 열째 달 제오일에 예루살렘 함락 소식을 들은 에스겔은 그다랴 아래 그곳에 남은 자들의 멸망을 예언한다(에스겔 34:21-29).

뒤이어 그는 애굽의 멸망(에스겔 32:1, 16, 32)과 에돔 사람들의 멸망(에스겔 25:12)을 예언한다.

3419년: 십삼 년 동안 계속된 두로 포위가 시작된다.

예레미야 27장, 48장, 49장과 에스겔 25장에 지적된 시돈 사람들과 아말렉 사람들과 모압 사람들과 에돔 사람들의 재난도 같은 시기에 두어야 한다.

3420년: 에스겔 4:5-6에 언급된 사십 년과, 이스라엘과 유다가 분리된 때부터의 삼백구십 년이 끝난다.

그 사십 년은 요시야 치하에서 언약을 갱신한 때부터 시작된다.

3430년: 하나님께서 선지자에게 성읍과 성전의 재건과 이스라엘 왕국의 회복을 보여 주신 환상이 주어진다(에스겔 40장부터 책 끝까지).

이 환상은 예루살렘 함락 후 십사 년째, 첫째 달 제십일에 일어났다.

3432년: 느부갓네살이 두로 성을 점령한다. 하나님은 느부갓네살이 두로 앞에서 겪은 수고와 손실에 대한 보상으로 애굽의 노략물을 약속하신다(에스겔 29:17-20).

느부갓네살이 애굽에 들어간다. 바로 호브라에게 반역한 구레네 사람들이 아마시스를 왕으로 세웠다. 헤로도토스 제4권 159장과 제2권 161-162장을 보라.

3433년: 바벨론 왕이 애굽 전역을 휩쓸어 정복하고 가장 심한 만행을 저지른다. 그는 주민들과 그곳에서 발견한 유대인 및 다른 사람들을 포로로 끌고 간다. 예레미야 43-44장, 46장과 에스겔 29-31장을 보라.

느부갓네살은 아마시스를 하(下)애굽의 왕으로 남겨 둔다. 호브라 곧 아프리에스는 테바이드로 피신했다.

3442년: 느부갓네살이 죽는다.

에윌므로닥이 왕위를 이어 여고냐를 석방하고 자기 동료로 삼는다(열왕기하 15:27; 예레미야 52:31).

이 장에는 선지자가 직무 수행에 관한 위임과 지시를 받을 때 누린, 하나님의 영광에 대한 비범한 환상이 담겨 있다. 그 위임과 지시는 뒤의 두 장에 기록되어 있다. 하나님께서 선지자에게 나타나신 때가 에스겔 1:1-3에 나온다. 네 생물과 네 바퀴의 환상은 4-25절에, 그들 위에 펼쳐진 궁창과 사람의 모양으로 앉아 있는 이가 계신 보좌의 묘사는 26-28절에 나온다. 북쪽에서 회오리바람을 타고 오는 이 환상은 유다 땅 북쪽에 자리한 잔혹한 갈대아인들을 도구로 삼아 유다 온 땅에 닥칠 무서운 심판을 가리키는 듯하다. 예레미야 1:14, 4:6, 6:1을 보라.

영문 원문

Introduction to the Book of the Prophet Ezekiel

Ezekiel the prophet was the son of Buzi; and was of the sacerdotal race, as himself informs us, Ezekiel 1:3, and was born at a place called Saresa, as the pseudo-Epiphanius tells us in his Lives of the Prophets. He was carried captive by Nebuchadnezzar into Babylon, with Jeconiah king of Judah, and three thousand other captives of the principal inhabitants, and was sent into Mesopotamia, where he received the prophetic gift; which is supposed, from an obscure expression in his prophecies, Ezekiel 1:1, to have taken place in the thirtieth year of his age. He had then been in captivity five years; and continued to prophesy about twenty-two years, from A.M. 3409 to A.M. 3430, which answers to the fourteenth year after the destruction of Jerusalem.

About three months and ten days after this conquest of Jerusalem, Nebuchadnezzar made another descent, and again besieged the city; and Jehoiachin, who succeeded his father Jehoiakim, was obliged to surrender. The victorious Chaldeans carried off all the inhabitants of note into Babylon, leaving none behind but the very poorest of the people. See 2 Kings 24:8-16. These captives were fixed at Tel-abib, and other places on the river Chebar, which flows into the east side of the Euphrates at Carchemish, nearly two hundred miles northward of Babylon. There, as Archbishop Newcome observes, he was present in body, though, in visionary representation, he was sometimes taken to Jerusalem.

With this same learned writer I am of opinion that, the better to understand the propriety and force of these Divine revelations, the circumstances and dispositions of the Jews in their own country, and in their state of banishment, and the chief historical events of that period, should be stated and considered. Most writers on this Prophet have adopted this plan; and Archbishop Newcome's abstract of this history is sufficient for every purpose.

"Zedekiah, uncle to the captive king Jehoiachin, was advanced by Nebuchadnezzar to the kingdom of Judah; and the tributary king bound himself to subjection by a solemn oath in the name of Jehovah, Ezekiel 17:18. But notwithstanding the Divine judgments which had overwhelmed Judah during the reigns of his two immediate predecessors, he did evil in the sight of God, 2 Chronicles 36:12. Jerusalem became so idolatrous, impure, oppressive, and blood-thirsty, that God is represented as smiting his hands together through astonishment at such a scene of iniquity, Ezekiel 22:13. The Prophet Jeremiah was insulted, rejected, and persecuted; false prophets abounded, whose language was, 'Ye shall not serve the king of Babylon,' Jeremiah 27:9. 'I have broken the yoke of the king of Babylon,' Jeremiah 28:2. They even limited the restoration of the sacred vessels, and the return of Jehoiachin and his fellow captives, to so short an interval as two years, Jeremiah 28:3, Jeremiah 28:4. Zedekiah, blinded by his vices and these delusions, flattered by the embassies which he had received from Edom, Moab, Ammon, Tyre, and Sidon, Jeremiah 27:3, and probably submitting with his accustomed timidity to the advice of evil counsellors, rebelled against his powerful conquerors, and sent ambassadors into Egypt for assistance, Ezekiel 17:15. Hence arose a third invasion of the Chaldeans. Pharaoh-hophra, king of Egypt, did not advance to the assistance of Zedekiah till Jerusalem was besieged, Jeremiah 37:5. The Babylonians raised the siege with the design of distressing the Egyptians in their march, and of giving battle when advantage offered: but Pharaoh, with perfidy and pusillanimity, returned to his own country; and left the rebellious and perjured king of Judah to the rage of his enemies, Jeremiah 37:7. Before the siege was thus interrupted, Zedekiah endeavored to conciliate the favor of God by complying so far with the Mosaic law as to proclaim the sabbatical year a year of liberty to Hebrew servants, Exodus 21:2. But such was his impiety and so irresolute and fluctuating were his counsels, that, on the departure of the Chaldeans, he revoked his edict, Jeremiah 34:11; upon which God, by the Prophet Jeremiah, proclaimed liberty to the sword, to the pestilence, and to the famine; and commissioned these messengers of his wrath to avenge himself on his people, Jeremiah 34:17. When the siege was resumed, we have a farther instance of Zedekiah's extreme infatuation; his rejection of Jeremiah's counsel, given him by the authority of God, to preserve himself, his family, and his city, by a surrender to the Chaldeans. Thus, after a siege of eighteen months, Jerusalem was stormed and burnt, Jeremiah 39:1, Jeremiah 39:2; Zedekiah was taken in his flight; his sons were slain before his eyes; his eyes were afterwards put out, agreeably to the savage custom of eastern conquerors; and he was carried in chains to Babylon, Jeremiah 39:5-7.

"The exiles on the river Chebar were far from being awakened to a devout acknowledgment of God's justice by the punishment inflicted on them: they continued rebellious and idolatrous, Ezekiel 2:3; Ezekiel 20:39, they hearkened to false prophets and prophetesses, Ezekiel 13:2, Ezekiel 13:17; and they were so alienated that he refused to be inquired of by them. In vain did Ezekiel endeavor to attract and win them by the charms of his flowing and insinuating eloquence; in vain did he assume a more vehement tone to awe and alarm them by heightened scenes of calamity and terror.

"We know few particulars concerning the Jews at Babylon. They enjoyed the instruction and example of the Prophet Daniel, who was carried away captive to that city in the third year of Jehoiakim, eight years before the captivity of Ezekiel, Daniel 1:1. Jeremiah cautioned them not to be deceived by their false prophets and diviners, Jeremiah 29:8, Jeremiah 29:9, Jeremiah 29:15, Jeremiah 29:21; against some of whom he denounced fearful judgments. He exhorted them to seek the peace of the city where they dwelt; to take wives, build houses, and plant gardens, till their restoration after seventy years, Jeremiah 29:5-7, Jeremiah 29:10. He also comforted them by a prediction of all the evil which God designed to inflict on Babylon: he assured them that none should remain in that proud city, but that it should be desolate for ever. The messenger, when he had read the book containing these denunciations, was commanded 'to bind a stone to it, and cast it into the Euphrates, and say, Thus shall Babylon sink, and shall not rise from the evil which I will bring on her,' Jeremiah 51:59-64. It farther appears, by Divine hymns now extant, see Psalm 79:1-13, 102, 106, and Psalm 137:1-9, that God vouchsafed to inspire some of these Babylonian captives with his Holy Spirit. Nebuchadnezzar appointed Gedaliah ruler of the people that remained in Judea, 2 Kings 25:23; Jeremiah 40:5; and the scattered military commanders and their men, together with other Jews who had taken refuge in the neighboring countries, Jeremiah 40:7, Jeremiah 40:11, submitted to his government on the departure of the Chaldeans. The Jews employed themselves in gathering the fruits of the earth, Jeremiah 40:12, and a calm succeeded the tempest of war: but it was soon interrupted by the turbulence of this devoted people. Ishmael slew Gedaliah; and compelled the wretched remains of the Jews in Mizpah, the seat of Gedaliah's government, to retire with him towards the country of the Ammonites, Jeremiah 41:10; a people hostile to the Chaldeans, Jeremiah 27:3. Johanan raised a force to revenge this mad and cruel act, Jeremiah 41:11-15; pursued Ishmael, overtook him, and recovered from him the people whom he had forced to follow him: but the assassin himself escaped with eight men to his place of refuge. The succeeding event furnishes another signal instance of human infatuation. Johanan, through fear of the Chaldeans, many of whom Ishmael had massacred, together with Gedaliah, Jeremiah 41:3, conceived a design of retreating to Egypt, Jeremiah 41:17; but before he executed this resolution, he formally consulted the Prophet Jeremiah. The prophet answered him in the name of Jehovah, Jeremiah 42, that if Johanan and the people abode in Judea, God would 'build them, and not pull them down: would plant them, and not pluck them up;' but if they went to sojourn in Egypt, they should 'die by the sword, by famine, and by pestilence;' and should become an 'execration, and an astonishment, and a curse, and a reproach.' Notwithstanding this awful assurance, and the many prophecies of Jeremiah, which the most calamitous events had lately verified, Johanan defied the living God and his prophet, and madly adhered to his determination. Not long after the destruction of Jerusalem, the siege of Tyre was undertaken by Nebuchadnezzar. It continued for the space of thirteen years; and many think that the conquest of the Sidonians, Philistines, Ammonites, Moabites, and Idumeans, coincided with this period, the Chaldean being able to make powerful detachments from his vast forces. See the prophecies, Jeremiah 27:2, Jeremiah 27:3; 48, 49, and Ezekiel 25. After the reduction of that famous city, Nebuchadnezzar made his descent on Egypt, which he subdued and ravaged throughout; and at this time Johanan and his Jewish colonists experienced the vengeance of the conqueror, together with the Egyptians. So widely did Nebuchadnezzar spread his victories and devastations, that, according to the learned chronologer Marsham, Lond. edit. 1672, fol. p. 556, s. 18, this might justly be called the era of the subversion of cities.

  • Omnis eo terrore Aegyptus, et Indi,

Omnis Arabs, omnes vertebant terga Sabaei.

Virg. Aen. 8:705.

'The trembling Indians and Egyptians yield:

Arabs and soft Sabaeans quit the field."'

I may add that the stroke fell upon no people so heavily as upon the Jews, for no other station possessed privileges like them, and no other nation had sinned so deeply against God. Their crimes were seen in their punishment.

The principal design of this prophet was to comfort his companions in tribulation during their captivity, and to render it light by the most positive promises of their restoration to their own land, the re-building of the temple, and the re-establishment of the Divine worship, all their enemies being finally destroyed.

That Ezekiel is a very obscure writer, all have allowed who have attempted to explain his prophecies. The Jews considered him inexplicable. There is a tradition that the rabbins held a consultation whether they should admit Ezekiel into the sacred canon. And it was likely to be carried in the negative, when Rabbi Ananias rose up and said he would undertake to remove every difficulty from the account of Jehovah's chariot, chap. i., which is confessedly the most difficult part in the whole book. His proposal was received; and to assist him in his work, and that he might complete it to his credit, they furnished him with three hundred barrels of oil to light his lamp during the time he might be employed in the study of this part of his subject! This extravagant grant proved at once the conviction the rabbins had of the difficulty of the work; and it is not even intimated that Rabbi Ananias succeeded in any tolerable degree, if indeed he undertook the task; and they believe that to this hour the chariot mentioned in chap. 1, and the account of the temple described at the conclusion of the book, have not been explained.

I believe it may be affirmed with truth that these parts of the prophecy have had as many different explanations as there have been expositors! Yet each has been sanguine in the hope that he had removed all difficulties; while every successor felt that the whole work was yet to be done, and that the Gordian knot was not likely to be untied unless by himself. And it is to be lamented that in these circumstances the work still remains as to its principal difficulties; and I certainly do not attempt to add another to Ezekiel's commentators with the most distant hope of being able to solve those particular difficulties.

After all, with the exception of the chariot, Gog and Magog, the peculiarities in the description of the temple, and some matters of this kind, the major part of the prophecy is very intelligible, and highly edifying; and does not present more difficulties than have been found in the preceding prophets, and may be found in those which follow. I have in the following notes done what I could, as a help to a better understanding of this part of the sacred writings.

The ancient Versions give some help; but it is astonishing how difficult it is to settle the text by a collation of MSS. This has not yet been properly done; and we cannot know the true meaning till we call ascertain the true reading. But after having labored in this way, I must express myself as the learned professor of the oriental tongues at Parma, J. B. De Rossi:

Tanta hic in suffixis praesertim pronominibus codicum inconstantia ac varietas, ut taeduerit me laboris mei, ac verius ego quod olim de uno Zachariae versu (Zechariah 11:5) dolens inquiebat Norzius, de toto Ezechielis libro usurpare possim, angustiatam fuisse animam meam ob varietates multas, et avertisse faciem meam ab eis.

"That there is so much inconstancy and variation among the MSS., especially in the subbed pronouns, that I was weary of my labor; and I could more truly say of the whole book of Ezekiel, than Norzius did relative to one passage in Zechariah, who, bitterly complaining of the many variations he met with, said, 'My soul was perplexed with them, and I turned away my face from them.'" As most of our printed editions have been taken from a very inadequate collation of MSS., especially of this prophet, much remains to be done to restore the text to a proper state of purity. When this is done it is presumed that several of the difficulties in this book will be removed. In many instances Abp. Newcome has been very successful.

On the famous controversy relative to Gog and Magog, I must refer the reader to the notes on chap. 38 and chap. 39, where the best accounts I have met with are detailed. There are only two schemes that appear at all probable; that which makes Gog Antiochus Epiphanes, king of Assyria, and that which makes him Cambyses, king of Persia. The former, as being the most probable, and the best supported in all its parts by the marks given in the prophecy, I have in a certain measure adopted, for want of one more satisfactory to my own mind.

The character of Ezekiel as a poet has been drawn at large by some of the most eminent critics of these and other countries. Lowth, Michaelis, and Eichhorn, are the chief. Abp. Newcome has quoted largely from the latter; and from his work, which is now very scarce and extremely dear, I shall present my readers with the following extracts: -

"The two first visions are so accurately polished, chap. 1-7, 8-11, and demanded so much art to give them their last perfection and proportion, that they cannot possibly be an unpremeditated work. And if, according to the commonly received opinion, they were publicly read by Ezekiel as we read them now, he must have seriously designed them as a picture, and finished them in form. The intention of his visions might make this necessary. He designed no doubt to make deep impressions upon the people whom he was to guide; and by highly laboring the Divine appearances, to open their ears for his future oracles and representations. The more complete, divine, and majestic the Divine appearances were which he represented, the deeper veneration was impressed upon the mind towards the prophet to whom such high visions were communicated. Most of the parts which compose Ezekiel, as they are generally works of art, are full of artificial and elaborate plans.

"The peculiarities of language in the first chapter are to be found in the middle and end of the book. The same enthusiasm which in the beginning of his prophecies produced the magnificent Divine appearances, must also have built the temple of God at the conclusion. As in the beginning every thing is first proposed in high allegorical images, and afterwards the same ideas are repeated in plain words, thus also in the middle and at the end in every piece, allegorical representation is succeeded by literal. Throughout the style is rather prose than verse; and rough, hard, and mixed with the Chaldee.

"The division of Ezekiel into two parts has been adopted by several writers. They continue the former part to the thirty-ninth chapter, and consider the last nine chapters from the fortieth as a separate book. This division is possible. From the eleventh chapter a new elevated scene commences. Before there was nothing but oracles, full of misfortunes, punishments, death, and ruin; visions concerning the destruction of the government, and concerning the flight and state of the last king; and pictures of the universal corruption, idolatry, and superstition of Israel. From the fortieth chapter a new temple rises before the eyes of the holy seer; he walks round about it in Palestine; he measures the city and country for their new inhabitants; he orders sacrifices, feasts, and customs. In short, a Magna Charta is planned for priests, kings, and people, in future and better times. Lastly, from hence prosaic expressions predominate; at least the prophet elevates himself by poetical colouring much more rarely than before.

"A generally acknowledged character of Ezekiel is, that he minutely distinguishes every thing in its smallest parts. What the more ancient prophets brought together in one single picture, and to which they only alluded, and what they explained with the utmost brevity, and showed only from one side, that he explains and unfolds formally, and represents from all possible sides.

"Another character, and a principal one, which distinguishes his oracle is, that no other prophet has given so free a course to his imagination. Almost every thing is dressed in symbolical actions, in fables, narrations, allegories, or in the still higher poetry of visions. And as they are very complicate, there resound from all sides complaints of darkness. Whoever can look on these things with the eye of an eagle, and is not disturbed from the principal object by what is not essential; he alone is able to comprehend the sense of the whole composition, and he scarcely conceives how any one can complain of obscurity. Meanwhile, how different soever the species of composition are which he hazards, they are all worked out in the same general form. What he represents in one image, picture, or vision, in allegory, parable, or narration, is explained in a short speech, which God, who is at his right hand, enables him to pronounce.

"It is evident that he has shown an inexhaustible imagination and power of invention throughout all the pages of his book. He uses all sorts of prophetical poetry to appear always great and magnificent; and it cannot be denied that he has given all kinds, excellent pieces, both in design and execution. Particularly, he is so used to ecstasies and visions that he adopts the language proper to these, where he has no visions to describe.

"If the dress of vision fitted any prophet, it was certainly Ezekiel: he was even naturally led to it by his situation, and by the subjects which he was to represent. He was to describe and foretell to his fellow captives several facts which happened in Palestine, in Jerusalem, and in the king's palace. A narration and description in simple prose could not possibly suit a prophet; he must give his object the requisite prophetic dignity, by a particular dress.

"He therefore brought the scene of events nearer. For this purpose he chose high ecstasies, such as the Greek and Roman poets pretended to in their flights of enthusiasm; the hand of Jehovah came upon him, and carried him to that place where what he intended to propose to his countrymen in their exile might be seen and considered. All ecstasies in my opinion are nothing but dresses, nothing but poetical fictions; and a poet of another age, and of another tone, of an inferior imagination and poetical endowments, would have given the same ideas quite another dress.

"Accustomed to this kind of poetry, he represented the restitution of the Jewish state in a sublime vision. His imagination placed him upon graves, where he stood on the dried bones of the dead. He saw how the graves opened, the bones were clothed with flesh, and the dead came forth by a new creation. Could there be a more lively fiction for this case? Another poet would have represented the restoration of the Jews in simple words; and would only have compared it to a resurrection, or give it some other ornamental delineation. To view this intuitively in an example, compare Ezekiel 37:1-14 and Isaiah 26:19.

'Thy dead shall live, their dead bodies shall rise: Awake and sing, ye that dived in dust: For thy dew is as the dew of herbs, And the earth shall cast forth the mighty dead.'

"And, however numerous the fictions of Ezekiel are, they all appear in magnificent dress, and each in its peculiar splendid one. Lustre shines in him on every side; and if the poet has here and there overloaded his subject with ornaments, we shall be unable to refuse our admiration to his genius, notwithstanding these defects.

"The first part of his book may be an instance. The barren genius of Moses was gone when God appeared only in a fiery bush in the wilderness; and as the world improved in cultivation, a more luxuriant one succeeded in his place, which in process of time demanded wonderful figures and giant forms, that the representation of the Divine appearance might please. Isaiah had already appeared in a higher style than Moses. To him God manifested himself in the pomp of an oriental king; and this piece makes a strong impression by its unity and gains on us by its elevated simplicity, majesty, and dignity, Isaiah 6:1-13. But Ezekiel differs widely. Before him stands the chariot-throne of God, with wonderful forms; he summons all the pomp which nature and art can furnish; he abundantly employs fiction and composition to give his Divine appearance dignity, elevation, and majesty; and thus to make a suitable expression. The whole creation must lend him its most noble forms. Men, oxen, lions, and eagles support the throne: the Hebrew history must furnish all its most wonderful scenes, to surround the chariot-throne with the greatest pomp imaginable. I admire the master-hand of the artist, who knew how to compose in such a manner. I am astonished at the richness of his imagination, that could give dignity to all the exalted scenes of the Hebrew history, and could combine them in one body. But, notwithstanding this, the scene in Ezekiel is far from making the same deep and heart-striking impression with that of Isaiah. A short view of the whole in Isaiah does wonders; in Ezekiel the prospect is dispersed; and as it is not rounded, it astonishes rather than impresses. In Isaiah there is a majestic silence, which is only interrupted by the heavenly cry of the seraphs, Isaiah 6:3; in Ezekiel, the noise of the restless wheels and moving wings confounds us. In Isaiah, the eye is delighted with artless majesty; in Ezekiel, it is consumed by the brightness of the fire which shines round about the chariot-throne.

"The author of the Revelation, whose poetry is in the same style with that of Ezekiel, and full of imagination, has for the most part avoided the rocks upon which his predecessor struck; and, happily for the most part, has cut off the wild shoots of a heated imagination. He also has fictions of wonders and giant forms; but he has produced them only so far as to give the reader a full image before his eyes. He does not pursue them minutely, and he does not distract or pain his reader.

"On the contrary, it was a happy invention that his lofty poems are sometimes interrupted by short speeches; they are not only useful for the illustration of his symbols, but also for the repose of the mind. By this change, his readers are agreeably entertained; and their imagination finds resting places, so as to soar more easily after the imagination of the poet.

"Ezekiel is a great poet, full of originality; and, in my opinion, whoever censures him as if he were only an imitator of the old prophets, can never have felt his power. He must not in general be compared with Isaiah and the rest of the old prophets. Those are great, Ezekiel is also great; those in their manner of poetry, Ezekiel in his; which he had invented for himself, if we may form our judgment from the Hebrew monuments still extant." Thus far a judicious critic, who but indirectly admits the prophet's inspiration.

Bp. Lowth, who has done so much to elucidate the Hebrew poetry, has also given fine critical judgments on the comparative merits of the prophets. Isaiah is his favorite and him he places always at the head, and with him all others are compared. Of Ezekiel, his character is very high and accurately drawn; and my readers will naturally expect that I should produce what he says on this subject, rather than attempt any thing of my own; for this would resemble the attempt to write an Iliad after Homer.

"Ezekiel," says this learned prelate, "is inferior to Jeremiah in elegance, but is equal to Isaiah in Sublimity, though in a different species of the sublime. He is bold, vehement, tragical, and deals very much in amplification. His Sentiments are lofty, animated, poignant, and full of indignation. His Images are fertile, magnificent, and sometimes rather bordering on indelicacy. His Diction is grand, weighty, austere, rough, and sometimes uncultivated. He abounds in repetitions, not for the sake of beauty or grace, but from vehemence and indignation. Whatever his subject be, he keeps it always in his eye, without the least deviation, and is so much taken up with it that he has scarcely any regard to order or connection. In other things he may be perhaps exceeded by the other prophets, but in that species for which he was particularly turned, that is, force, impetuosity, weight, and grandeur, no writer ever equalled him. His diction is clear enough; almost all his obscurity arises from his subjects. His Visions are particularly obscure; which, however, as in Hosea, Amos, and Zechariah, are delivered in a plain historical narration.

"The greater part of the book, particularly the middle of it, is poetical; whether we regard the matter or the language. But some passages are so rough and unpolished, that we are frequently at a loss to what species of writing we ought to refer them. As to Style, Isaiah, Jeremiah, and Ezekiel may be placed with propriety enough in the same rank among the Hebrews, as Homer, Simonides, and Aeschylus among the Greeks."

Nothing need be added, and indeed nothing can be added, to this character; it is as fairly as it is fully drawn; and every paragraph in the book will show its propriety. But could we satisfactorily fathom the prophet's meaning in those places where he is peculiarly obscure, we should feel the force and propriety of the bishop's character still more, as in those very places the prophet is peculiarly sublime. The prophecy was delivered that it might be understood and be profitable; and no doubt it was fully apprehended by those to whom it was originally given, and for whose sake it was sent from heaven. As to the portions which respect a very remote futurity, they will be understood when the events take place; which will, in such times, be an additional argument in favor of Divine revelation, when it is seen with what precision and accuracy prophets have foreseen and described such very remote and apparently contingent events.

To the general reader the following table, taken from Calmet, may be useful: -

A.M. A Chronological Table of the Prophecies of Ezekiel 3405 Ezekiel is led captive to Babylon with King Jeconiah. From this year the epoch of these prophecies must be taken. 3409 The first vision by the river Chebar, chap. 1. The circumstances which followed Ezekiel's vocation to the prophetic office, chap.Eze 1:2.

He draws upon a tile or bed of clay the plan of Jerusalem, and the siege that it was about to endure; and he remains lying on this plan, on his left side, three hundred and ninety days, chap. 4. See under A.M. 3420. 3410 He turns on his right side, and lies forty days, which point out the forty years of the sins of Judah, To this time chap. 5, Ezekiel 6:1-14, 7 refer.

About the month of September, this being the sixth year of the captivity of Jeconiah, he had the visions related, chap. 8, Ezekiel 9:1-11, 10, 11. 3411 Prophecies and figurative actions by which he points out the flight, capture, and blinding of Zedekiah, 12: and the seven following.

Zedekiah rebels against Nebuchadnezzar, Ezekiel 17:15, Ezekiel 17:17.

The prophet charges the elders of Judah with hypocrisy, who came to consult him, chap. 20, 21, 22, 23. 3414 The siege of Jerusalem by Nebuchadnezzar. This was a sabbatic year, Jeremiah 24:8, etc. The siege did not begin till about the middle of the winter, 2 Kings 25:1. The prophet's wife dies on the same day of the siege, and he is forbidden to mourn for her, Ezekiel 24:1, Ezekiel 24:2. 3415 Predictions against EGYPT, Ezekiel 29:16. Nebuchadnezzar puts to flight Pharaoh-hophra, and returns to the siege of Jerusalem three hundred and ninety days before it was taken. 3416 Predictions against Tyre, chap. 26-28, the first day of the first month.

In the seventh day of the same month, God shows the prophet the miseries to be brought on Egypt by Nebuchadnezzar, chap. 30.

In the third month of the same year, the prophet had another vision against Egypt, chap. 31.

Jerusalem is taken the ninth of the fourth month. Zedekiah was taken prisoner near Jericho. He is brought to Riblah, where, after seeing his children slain, his eyes are put out, he is laden with chains and led to Babylon. Thus were fulfilled and reconciled the seemingly contradictory prophecies concerning him. 3417 Ezekiel being informed of the taking of Jerusalem the fifth day of the tenth month, he predicts the ruin of the remnant that was left there under Gedaliah, Ezekiel 34:21-29.

He afterwards foretells the ruin of Egypt, Ezekiel 32:1, Ezekiel 32:16, Ezekiel 32:32; and that of the Idumeans, Ezekiel 25:12. 3419 The commencement of the siege of Tyre, which lasted thirteen years.

To the same time we must refer the miseries of the Sidonians, the Amalekites, the Moabites, and the Idumeans, pointed out by Jeremiah, chap. 27, 48, 49.; Ezekiel 25. 3420 End of the forty years mentioned Ezekiel 4:5, Ezekiel 4:6, and of the three hundred and ninety years from the separation of Israel and Judah.

The forty years commence with the renewal of the covenant under Josiah. 3430 The vision in which God showed the prophet the rebuilding of the city and the temple, and the restoration of the kingdom of Israel, Ezekiel 40:1 to the end of the book.

This vision took place on the tenth of the first month, fourteen years after the taking of Jerusalem. 3432 Taking of the city of Tyre, by Nebuchadnezzar, to whom God promises the spoils of Egypt, as a compensation for the trouble and loss he sustained before Tyre, Ezekiel 29:17-20.

Nebuchadnezzar enters Egypt. Amasis had been made king by the Cyrenians, who had rebelled against Pharaoh-hophra. Herodotus, lib. 4 c. 159, and lib. 2 cc. 161, 162. 3433 The king of Babylon overruns and subdues the whole of Egypt; commits the greatest outrages; and carries off captives the inhabitants, the Jews, and others whom he found there. See Jeremiah 43:1-13, 44, 46.; Ezekiel 29, 30, 31.

Nebuchadnezzar leaves Amasis king of Lower Egypt; Hophra, or Apries, having escaped to the Thebais. 3442 Death of Nebuchadnezzar.

Evil-merodach succeeds him; and sets Jeconiah at liberty, and makes him his companion, 2 Kings 15:27 and Jeremiah 52:31.

This chapter contains that extraordinary vision of the Divine glory with which the prophet was favored when he received the commission and instructions respecting the discharge of his office, which are contained in the two following chapters. The time of this Divine manifestation to the prophet, Ezekiel 1:1-3. The vision of the four living creatures, and of the four wheels, vv. 4-25. Description of the firmament that was spread over them, and of the throne upon which one sat in appearance as a man, Ezekiel 1:26-28. This vision, proceeding in a whirlwind from the North, seems to indicate the dreadful judgments that were coming upon the whole land of Judah through the instrumentality of the cruel Chaldeans, who lay to the north of it. See Jeremiah 1:14; Jeremiah 4:6; Jeremiah 6:1.

1

Ezekiel 1:1

본문 열기

제삼십년 - 이 연대가 무엇을 가리키는지는 알 수 없다. 어떤 이들은 선지자의 나이라고 생각하고, 다른 이들은 요시야가 백성과 언약을 갱신한 때부터 계산한 연대라고 본다(열왕기하 22:3). 어셔와 프리도와 칼메는 이때부터 열왕기하 4:6에 언급된 유다의 범죄 사십 년을 계산한다.

뉴컴 대주교는 본문에 오류가 있다고 보고, ‘제삼십년에’를 뜻하는 בשלשים(bisheloshim) 대신 둘째 절과 같이 ‘제오년에’를 뜻하는 בחמישית(bachamishith)을 읽어야 한다고 생각한다. 곧 ‘제오년 넷째 달 그 달 초닷새에’라고 해야 한다는 것이다. 그러나 어떤 고대 역본이나 사본도 이 독법을 지지하지 않는다. 갈대아어 의역본은 이 절을 ‘대제사장 힐기야가 성소의 집에서 율법책을 발견한 지 삼십 년 뒤에 이 일이 일어났다’라고 풀어 쓴다. 그 책이 발견된 때는 요시야 통치 제십이년이었다. 위와 같이 계산한 제삼십년은 A.M. 3409년으로, 여고냐가 사로잡힌 뒤 제사년이며 시드기야 통치 제오년이다. 당시 에스겔은 여고냐와 함께 끌려온 포로들 가운데 있었고, 그발 곧 카보루스 또는 아보라스 강가에 거주했다. 이 강은 메소포타미아를 동쪽에서 서쪽으로 가로질러 흐른 뒤 답사고 조금 위쪽에서 유브라데 강으로 흘러든다. - 칼메.

넷째 달 - 담무스월로, 오늘날의 7월과 거의 일치한다.

내가 하나님의 이상을 보니 - 하나님의 위엄을 나타내는 표상과 상징을 보았다는 뜻이다. 그는 특히 이 장에 기록된 것들을 가리킨다.

영문 원문

In the thirtieth year - We know not what this date refers to. Some think it was the age of the prophet; others think the date is taken from the time that Josiah renewed the covenant with the people, 2 Kings 22:3, from which Usher, Prideaux, and Calmet compute the forty years of Judah's transgression, mentioned 2 Kings 4:6.

Abp. Newcome thinks there is an error in the text, and that instead of בשלשים bisheloshim, in the thirtieth, we should read בחמישית bachamishith, in the fifth, as in the second verse. "Now it came to pass in the fifth year, in the fourth month, in the fifth day of the month," etc. But this is supported by none of the ancient Versions, nor by any MS. The Chaldee paraphrases the verse, "And it came to pass thirty years after the high priest Hilkiah had found the book of the law, in the house of the sanctuary," etc. This was in the twelfth year of Josiah's reign. The thirtieth year, computed as above, comes to A.M. 3409, the fourth year from the captivity of Jeconiah, and the fifth of the reign of Zedekiah. Ezekiel was then among the captives who had been carried way with Jeconiah, and had his dwelling near the river Chebar, Chaborus, or Aboras, a river of Mesopotamia, which falls into the Euphrates a little above Thapsacus, after having run through Mesopotamia from east to west. - Calmet.

Fourth month - Thammuz, answering nearly to our July.

I saw visions of God - Emblems and symbols of the Divine Majesty. He particularly refers to those in this chapter.

2

Ezekiel 1:2

본문 열기

여호야긴 왕이 사로잡힌 지 - 그는 여고냐와 고니야라고도 불렸다. 열왕기하 24:12을 보라. 그는 느부갓네살에게 사로잡혀 끌려갔다. 열왕기하 24:14을 보라.

영문 원문

Jehoiachin's captivity - Called also Jeconiah and Coniah; see 2 Kings 24:12. He was carried away by Nebuchadnezzar; see 2 Kings 24:14.

3

Ezekiel 1:3

본문 열기

여호와의 권능이 내 위에 있으니라 - 나는 하나님의 능력과 예언의 영이 끼치는 감화로 충만해졌다.

영문 원문

The hand of the Lord - I was filled with his power, and with the influence of the prophetic spirit.

4

Ezekiel 1:4

본문 열기

북방에서부터 폭풍이 불어오는데 - 유다 북쪽에 바벨론 땅을 둔 느부갓네살을 가리킨다. 예레미야는 갈대아를 이와 같은 방식으로 자주 일컫는다.

큰 구름과 그 속에서 번쩍번쩍하는 불 - 거대한 구름 안에 불덩이가 응축되어 있어 불꽃이 더욱 뚜렷하게 보이는 모습이다. 불은 구름 밖으로 벗어나지 않고 솟아올랐다가 다시 자기 안으로 돌아왔다. 불은 강력하게 요동하면서도 언제나 자신을 감싸며, 솟아 나온 것으로 보이는 중심으로 되돌아갔다.

그 사면에 광채가 나며 - 구름의 경계를 더 뚜렷하게 알아볼 수 있도록 고운 빛깔의 광채가 구름을 둘러쌌다. 요동하는 불은 그 경계 너머로 나아가지 않았다.

단 쇠 같은 것이 나타나 보이고 - 이것은 구름의 중심에 있었으며, 호박색을 띤 이 물질은 세차게 움직이는 불꽃의 중심이었다. 우리가 ‘호박’으로 번역하는 ηλεκτρον이라는 말은 금과 놋쇠로 만든 매우 밝은 합금도 가리켰다.

영문 원문

A whirlwind came out of the north - Nebuchadnezzar, whose land, Babylonia, lay north of Judea. Chaldea is thus frequently denominated by Jeremiah.

A great cloud, and a fire infolding itself - A mass of fire concentrated in a vast cloud, that the flames might be more distinctly observable, the fire never escaping from the cloud, but issuing, and then returning in upon itself. It was in a state of powerful agitation; but always involving itself, or returning back to the center whence it appeared to issue.

A brightness was about it - A fine tinge of light surrounded the cloud, in order to make its limits the more discernible; beyond which verge the turmoiling fire did not proceed.

The color of amber - This was in the center of the cloud; and this amber-coloured substance was the center of the laboring flame. The word ηλεκτρον, which we translate amber, was used to signify a compound metal, very bright, made of gold and brass.

5

Ezekiel 1:5

본문 열기

또 그 속에서 네 생물의 형상이 나타나는데 - 호박색 물체가 불의 중심에 있었고 그 불이 구름 중심에 있었듯이, 바로 이 호박색 불의 중심에서 방금 언급한 생물들이 나왔다.

영문 원문

Also out on the midst thereof came - four living creatures - As the amber-coloured body was the center of the fire, and this fire was in the center of the cloud; so out of this amber-coloured igneous center came the living creatures just mentioned.

6

Ezekiel 1:6

본문 열기

각각 네 얼굴이 있고 - 이 생물들은 서로 구별되는 네 형상이었고, 각 형상에는 서로 다른 네 얼굴이 있었다. 그러나 선지자에게 정면으로 보인 것은 사람의 얼굴이었으므로, 그는 다른 어느 얼굴보다 그것을 더 분명히 보았다. 그러므로 에스겔 1:5은 이 형상들이 각각 사람의 모양을 가졌다고 말하며, 이 복합적인 형상 전체도 일반적으로 사람의 모습을 닮았다.

영문 원문

Every one had four faces - There were four several figures of these living creatures, and each of these figures had four distinct faces: but as the face of the man was that which was presented to the prophet's view, so that he saw it more plainly than any of the others; hence it is said, Ezekiel 1:5, that each of these figures had the likeness of a man; and the whole of this compound image bore a general resemblance to the human figure.

7

Ezekiel 1:7

본문 열기

그 다리는 곧은 다리요 - 무릎은 굽혀지지 않는 듯했고, 걷는 동작을 나타낼 만큼 두 다리가 서로 벌어져 있지도 않았다. 내 앞에는 이시스와 오시리스와 아누비스 등을 묘사한 고대 애굽 형상들이 여러 개 있는데, 그 형상들은 두 다리가 벌어져 있지 않고 무릎도 굽혀져 있지 않다. 따라서 움직였다면 걸음을 옮겨 걷는 것이 아니라 미끄러지듯 나아갔을 것이다. 아드리안은 신들이 결코 걷는 모습으로 묘사되지 않고 언제나 미끄러지듯 움직이는 모습으로 나타난다고 말했다. 그는 이것을 일반적인 천사의 현현과 신들의 현현을 구별하는 기준으로 제시한다. 다른 모든 영적 존재는 한 발을 들어 올리고 다른 발을 앞으로 내밀어 걸음을 옮기지만, 신들은 단계적으로 걸음을 옮기지 않고 언제나 미끄러지듯 나아간다는 것이다. 헬리오도로스도 테아게네스와 카리클레이아의 연애담에서 신들의 두 발이 붙어 있는 이유를 똑같이 설명하고 같은 모습을 묘사한다.

그 발바닥은 송아지 발바닥 같고 - 앞에서는 곧은 발, 곧 사람의 발처럼 평평하고 수평인 발바닥을 땅에 대지 않는 발이라고 했다.

그 광채가 빛난 놋과 같으며 - 이것은 다리 전체의 모습보다 송아지 발의 굽을 가리키는 듯하다. 잘 닦아 광을 낸 놋보다 더 강한 광택을 내는 것은 거의 없다. 복되신 우리 주님도 빛난 놋과 같은 다리를 가지신 것으로 묘사된다(요한계시록 1:15).

영문 원문

Their feet were straight feet - There did not seem to be any flexure at the knee, nor were the legs separated in that way as to indicate progression by walking. I have before me several ancient Egyptian images of Isis, Osiris. Anubis, etc., where the legs are not separated, nor is there any bend at the knees; so that if there was any motion at all, it must have been by gliding, not progressive walking. It is a remark of Adrian, that the gods are never represented as walking, but always gliding; and he gives this as a criterion to discern common angelic appearances from those of the gods: all other spiritual beings walked progressively, rising on one foot, while they stretched out the other; but the deities always glided without gradual progressive motions. And Heliodorus in his Romance of Theogines and Charicha, gives the same reason for the united feet of the gods, etc., and describes the same appearances.

Like the sole of a calf's foot - Before it is stated to be a straight foot; one that did not lay down a flat horizontal sole, like that of the human foot.

And they sparkled like the color of burnished brass - I suppose this refers rather to the hoof of the calf's foot, than to the whole appearance of the leg. There is scarcely any thing that gives a higher lustre than highly polished or burnished brass. Our blessed Lord is represented with legs like burnished brass, Revelation 1:15.

8

Ezekiel 1:8

본문 열기

그 사면 날개 밑에는 각각 사람의 손이 있었고 - 여기서는 팔 전체가 깃털로 덮여 날개처럼 보이고 손만 드러나 있는 모습이 묘사된 것은 아닌지 상당히 의심스럽다. 나는 ‘날개 밑에 사람의 손’이 있었다는 말이 오히려 이 뜻이라고 생각한다.

영문 원문

They had the hands of a man under their wings - I doubt much whether the arms be not here represented as all covered with feathers, so that they had the appearance of wings, only the hand was bare; and I rather think that this is the meaning of their having "the hands of a man under their wings."

9

Ezekiel 1:9

본문 열기

날개는 다 서로 연하였으며 - 날개를 펼치면 생물들의 머리나 어깨와 같은 높이에 일종의 덮개가 형성되었다. 그 덮개 위에 보좌가 있었고, 보좌 위에는 ‘사람의 모양’이 있었다(에스겔 1:26).

행할 때에는 돌이키지 아니하고 - 공중을 지나가기 위해 날갯짓하거나, 노를 젓듯 혹은 사람이 헤엄칠 때 손을 움직이듯 날개를 움직이지 않았다는 뜻이다. 그들은 발로는 미끄러지듯 나아갔고, 날개로는 날갯짓 없이 솟아 나아갔다.

영문 원문

Their wings were joined one to another - When their wings were extended, they formed a sort of canopy level with their own heads or shoulders; and on this canopy was the throne, and the "likeness of the man" upon it, Ezekiel 1:26.

They turned not when they went - The wings did not flap in flying, or move in the manner of oars, or of the hands of a man in swimming, in order to their passing through the air; as they glided in reference to their feet, so they soared in reference to their wings.

10

Ezekiel 1:10

본문 열기

그 얼굴들의 모양은 - 이 복합적인 생물은 각각 한 몸만 가졌으나, 각 몸에는 네 얼굴이 있었다. 오른쪽에는 사람과 사자의 얼굴이, 왼쪽에는 소와 독수리의 얼굴이 있었다. 아시아의 우상들 가운데 이와 같은 복합 형상이 많이 나타난다. 지금 내 앞에도 여러 개가 있다. 어떤 것은 원숭이의 머리와 발을 가졌고 몸과 팔과 다리는 사람의 것이다. 다른 것은 개의 머리를 가졌고 몸과 팔과 다리는 사람의 것이다. 또 어떤 것은 유인원의 머리를 가졌고 나머지는 모두 사람의 모습이다. 어떤 것은 머리 하나와 팔 여덟을, 다른 것은 머리나 얼굴 여섯과 팔 열둘을 가졌다. 사자의 머리와 수탉의 머리도 자주 나타난다. 어떤 것은 수탉의 머리에 몸 전체는 사람이며, 두 다리 끝은 뱀 모양이다. 이것들은 모두 상징이었고 각각 고유하고 적절한 의미를 지녔다. 본문에 나오는 형상들도 마찬가지로 의미를 지녔을 것이다. 다만 우리가 그것을 알아낼 수 있다면 말이다.

영문 원문

As for the likeness of their faces - There was but one body to each of those compound animals: but each body had four faces; the face of a man and of a lion on the right side; the face of an ox and an eagle on the left side. Many of these compound images appear in the Asiatic idols. Many are now before me: some with the head and feet of a monkey, with the body, arms, and legs of a man. Others with the head of the dog; body, arms, and legs human. Some with the head of an ape; all the rest human. Some with one head and eight arms; others with six heads or faces, with twelve arms. The head of a lion and the head of a cock often appear; and some with the head of a cock, the whole body human, and the legs terminating in snakes. All these were symbolical, and each had its own appropriate meaning. Those in the text had theirs also, could we but find it out.

12

Ezekiel 1:12

본문 열기

신이 어느 편으로 가려면 그 생물들이 그대로 가되 - 걸음을 차례로 내딛어 나아간 것이 아니라 미끄러지듯 움직였다.

신이 가려 하는 곳으로 - 그 회오리바람이 부는 곳으로 그들은 바람에 실려 갔다. 에스겔 1:4을 보라.

영문 원문

They went every one straight forward - Not by progressive stepping, but by gliding.

Whither the spirit was to go - Whither that whirlwind blew, they went, being borne on by the wind, see Ezekiel 1:4.

13

Ezekiel 1:13

본문 열기

그 생물의 모양은 숯불과 횃불 모양 같은데 - 전체 물질이 불꽃으로 이루어진 듯 보였다. 그들 사이에서는 흔들리는 횃불처럼 불빛이 자주 번쩍였고, 번개라기보다 불꽃이 자주 튀었다. 이는 대장간에서 강하게 달군 쇠를 칠 때 튀는 불꽃과 같았다. 그 불꽃들은 불꽃놀이에서 이른바 서로 맞서는 바퀴 불꽃과 비슷했을 것이다. 불꽃들이 서로 맞부딪히는 듯 보였다.

영문 원문

Like burning coals of fire - The whole substance appeared to be of flame; and among them frequent coruscations of fire, like vibrating lamps, often emitting lightning, or rather sparks of fire, as we have seen struck out of strongly ignited iron in a forge. The flames might be something like what is called warring wheels in pyrotechny. They seemed to conflict together.

14

Ezekiel 1:14

본문 열기

그 생물의 왕래가 번개같이 빠르더라 - 그들은 원을 그리며 움직였다. 매우 빠르게 움직였지만 바라보는 사람에게서 더 멀어지지는 않았다. 나는 이 말을 이렇게 이해해야 한다고 생각한다.

영문 원문

The living creatures ran and returned - They had a circular movement; they were in rapid motion, but did not increase their distance from the spectator. So I think this should be understood.

15

Ezekiel 1:15

본문 열기

땅 위에 바퀴가 하나 있는데 - 얼핏 보면 생물 하나마다 바퀴 하나씩, 곧 바퀴가 네 개 있었던 듯하다. 생물들이 복합적인 형상이었듯 바퀴들도 복합적이었다. ‘바퀴 안에 바퀴’가 있었기 때문이다. 일반적으로는 이 바퀴들이 위아래로 직각을 이루며 서로 교차했다고 여겨지고, 보통 그런 방식으로 묘사된다. 그러나 안쪽 바퀴는 중심부에서 뻗은 살이 끝나는 바깥 고리나 테두리와 구별하여, 살들이 끼워지는 바퀴통만을 뜻할 가능성이 가장 크다. 나는 이것이 바퀴 안의 바퀴라는 표현의 뜻이라고 생각한다. 지금 내 앞에 있는 몇 점의 정교한 중국 그림을 보면 이 견해에 더욱 마음이 기운다. 그 그림들에서 신들은 불에 둘러싸인 바퀴 위를 걷는 모습으로 묘사된다. 바퀴는 돌출된 축을 가진 단순한 형태이다. 그러므로 이 바퀴들에 관해 ‘그 모양과 그 구조는 바퀴 안에 바퀴가 있는 것 같았다’고 말한다. 살을 갖춘 두 개의 원둘레나 테두리가 있었거나, 바퀴통이 안쪽 바퀴의 역할을 했을 것이다. 나는 모든 방향으로 똑같이 움직이도록 고안된 이른바 에스겔의 바퀴 모형들을 살펴보았다. 그러나 그것은 불가능하다는 사실을 분명히 알았고, 어떤 종류의 복합 바퀴도 그런 방식으로 움직일 수 없다.

영문 원문

One wheel upon the earth - It seems at first view there were four wheels, one for each of the living creatures; that is, the creatures were compound, so were the wheels, for there was "a wheel in the middle of a wheel." And it is generally supposed that these wheels cut each other at right angles up and down: and this is the manner in which they are generally represented; but most probably the wheel within means merely the nave in which the spokes are inserted, in reference to the ring, rim, or periphery, where these spokes terminate from the center or nave. I do think this is what is meant by the wheel within a wheel; and I am the more inclined to this opinion, by some fine Chinese drawings now before me, where their deities are represented as walking upon wheels, the wheels themselves encompassed with fire. The wheel is simply by itself having a projecting axis; so of these it is said, "their appearance and their work was, as it were, a wheel within a wheel." There were either two peripheries or rims with their spokes, or the nave answered for the wheel within. I have examined models of what are called Ezekiel's wheels, which are designed to move equally in all directions: but I plainly saw that this was impossible; nor can any kind of complex wheel move in this way.

18

Ezekiel 1:18

본문 열기

그 둘레는 - 바깥 테두리나 원둘레를 이루는 판을 말한다.

높고 무서우며 - 바퀴의 지름이 엄청나게 커서, 땅에 닿은 부분에서 그 반대편 위쪽까지 올려다보는 일이 두려울 정도였다.

그 네 둘레로 돌아가면서 눈이 가득하며 - 이것은 바퀴살을 고정하거나 테두리의 판 또는 띠를 붙드는 못의 모습을 가리키는 것이 아닌가?

영문 원문

As for their rings - The strakes which form the rim or periphery.

They were dreadful - They were exceedingly great in their diameter, so that it was tremendous to look from the part that touched the ground to that which was opposite above.

Were full of eyes - Does not this refer to the appearance of nails keeping on the spokes, or strakes or bands upon the rim?

19

Ezekiel 1:19

본문 열기

생물들이 행할 때에 바퀴들도 그 곁에서 행하고 - 바퀴들은 생물들에게 연결되어 있어 앞으로 나아갈 때 같은 움직임을 보였다.

영문 원문

When the living creatures went, the wheels went - The wheels were attached to the living creatures, so that, in progress, they had the same motion.

20

Ezekiel 1:20

본문 열기

생물의 신이 그 바퀴 가운데 있음이라 - 바퀴들도 생명의 영을 부여받았다는 뜻이다. 바퀴들은 살아 있었고, 그 위에 선 생물들처럼 생물이거나 생물의 생명을 부여받았다. 여기에 여호와의 병거가 있다. 네 바퀴가 있고, 각 바퀴 위에 복합적인 생물 하나가 서 있다. 네 복합 생물이 병거의 몸체를 이루며, 그들의 날개는 위쪽으로 수평하게 펼쳐져 병거의 덮개를 이룬다. 그 덮개 위, 곧 네 생물의 펼친 날개 위에는 보좌가 있고, 그 위에는 사람의 모습이 있었다(에스겔 1:26).

영문 원문

The spirit of the living creature was in the wheels - That is, the wheels were instinct with a vital spirit; the wheels were alive, they also were animals, or endued with animal life, as the creatures were that stood upon them. Here then is the chariot of Jehovah. There are four wheels, on each of which one of the compound animals stands; the four compound animals form the body of the chariot, their wings spread horizontally above, forming the canopy or covering of this chariot; on the top of which, or upon the extended wings of the four living creatures, was the throne, on which was the appearance of a man, Ezekiel 1:26.

22

Ezekiel 1:22

본문 열기

두려운 수정 같은데 - 여러 면을 정교하게 깎고 잘 연마하여 빛줄기를 굴절시킴으로써 다채로운 무지갯빛이나 견딜 수 없을 만큼 찬란한 광채를 내는 수정과 같았다. ‘두려운 수정’은 이런 뜻인 듯하다. 뉴컴은 ‘두려운 얼음’이라고 번역하지만, 일반적인 번역이 더 낫다.

영문 원문

The color of the terrible crystal - Like a crystal, well cut and well polished, with various faces, by which rays of light were refracted, assuming either a variety of prismatic colors, or an insufferably brilliant splendor. This seems to be the meaning of the terrible crystal. Newcome translates, fearful ice. The common translation is preferable.

23

Ezekiel 1:23

본문 열기

각기 두 날개로 몸을 가리웠고 - 그들은 두 날개를 사용하여 궁창이 놓일 토대를 이루었고, 다른 두 날개는 아래로 내려 몸의 아랫부분을 가렸다. 그러나 이렇게 한 것은 그들이 멈추어 섰을 때뿐이었다(에스겔 1:24).

영문 원문

Every one had two, which covered on this side - While they employed two of their wings to form a foundation for the firmament to rest on, two other wings were let down to cover the lower part of their bodies: but this they did only when they stood, Ezekiel 1:24.

24

Ezekiel 1:24

본문 열기

그 날개 소리는 - 회오리바람이 바퀴들을 몰아갈 때 날개 사이에서 바람이 일으키는 소리는 많은 물소리와 같았다. 폭포 소리나, 물이 바위에 끊임없이 부딪히는 소리, 혹은 절벽을 세차게 흘러내리는 소리와 같았다.

전능자의 음성 같으며 - 멀리서 들리는 천둥소리와 같았다. 천둥이 하나님의 음성이라고 불리기 때문이다(시편 18:13; 출애굽기 9:23, 28-29; 20:18).

영문 원문

The noise of their wings - When the whirlwind drove the wheels, the wind rustling among the wings was like the noise of many waters; like a waterfall, or waters dashing continually against the rocks, or rushing down precipices.

As the voice of the Almighty - Like distant thunder; for this is termed the voice of God Psalm 18:13; Exodus 9:23, Exodus 9:28, Exodus 9:29; Exodus 20:18.

26

Ezekiel 1:26

본문 열기

남보석 같은 것이 - 순수한 동방의 사파이어는 상상할 수 있는 가장 아름답고 찬란한 푸른빛 가운데 하나이다. 지금 내 앞에는 크고 정교하게 깎은 사파이어 표본이 있다. 나는 하늘이 때때로 이 눈부신 빛깔을 띠는 것을 보았다. 이 덮개 위의 사람 형상은 때가 차매 육신으로 나타나신 분을 나타내는 것으로 여겨진다.

영문 원문

A sapphire - The pure oriental sapphire, a large well cut specimen of which is now before me, is one of the most beautiful and resplendent blues that can be conceived. I have sometimes seen the heavens assume this illustrious hue. The human form above this canopy is supposed to represent Him who, in the fullness of time, was manifested in the flesh.

27

Ezekiel 1:27

본문 열기

단 쇠 같은데 - 매우 순수하고 아름답게 투명한 호박 표본들이 있다. 지금 내가 빛에 비추어 들고 있는 한 표본은 지극히 아름답고 선명한 노란빛을 낸다. 이 보좌에 앉으신 존엄한 존재는 허리 위쪽이 이처럼 찬란하게 보였고, 그 아래쪽은 맑고 눈부신 불꽃으로 타오르는 불처럼 보였다. 더 자세한 내용은 에스겔 10장의 주석을 보라.

영문 원문

The color of amber - There are specimens of amber which are very pure and beautifully transparent. One which I now hold up to the light gives a most beautiful bright yellow color. Such a splendid appearance had the august Being who sat upon this throne from the reins upward; but from thence downward he had the appearance of fire, burning with a clear and brilliant flame. For farther particulars see the notes on Ezekiel 10 (note).

28

Ezekiel 1:28

본문 열기

무지개의 모양같이 - 이 영광스러운 분이 앉으신 덮개 위에는 아름다운 무지개가 있었다. 여기의 묘사에 따르면 그 모든 색, 곧 빨강과 주황과 노랑과 초록과 파랑과 남색과 보라가 선명하고 뚜렷하며 완전했다. 이 모든 묘사에서 우리는 각각의 금속과 색과 자연적 모습이 형태와 색채와 광채 면에서 가장 완전한 상태였다고 이해해야 한다. 위에서 묘사한 ‘이는 여호와의 영광의 형상의 모양이라.’ 그것은 찬란하고 영광스러웠지만, 실제 영광을 희미하게 나타낸 ‘형상의 모양’에 불과했다.

나는 이 현현을 가능한 한 정확하게 설명하여 그 형태와 위치와 색 등을 보여 주려고 애썼다. 그러나 누가 그 의미를 설명할 수 있겠는가? 우리에게는 추측이 넘쳐난다. 그런 추측의 수를 늘리는 것이 인류에게 무슨 유익이 있겠는가? 나는 없다고 생각한다. 이 모든 것이 느부갓네살에게 정복되어 포로로 끌려가려는 유대인들의 처지를 가리키는 것은 아닌지 생각해 본다. 여기 등장하는 ‘생물들과 바퀴들과 불들과 회오리바람들’ 등은 그들의 멸망에 사용된 여러 수단, 곧 칼과 불과 전염병과 기근 등을 상징적으로 가리킨다고 나는 생각한다. 하나님께서 이 모든 가운데 나타나신 것은 느부갓네살이 이 모든 재앙을 내리는 하나님의 도구일 뿐임을 보여 주기 위함이다. 다음 장의 내용은 이 추정을 확증하는 듯하다. 그러나 하나님의 언약의 표인 무지개가 있다. 이는 성과 성전 등이 파괴되고 백성 가운데 심한 환난이 있겠지만 완전한 멸망은 없을 것임을 보여 준다. 오랜 포로 생활 뒤에 그들은 회복될 것이다. 무지개는 자비와 사랑을 나타내는 찬란한 표이다.

영문 원문

As the appearance of the bow - Over the canopy on which this glorious personage sat there was a fine rainbow, which, from the description here, had all its colors vivid, distinct, and in perfection - red, orange, yellow, green, blue, indigo, and violet. In all this description we must understand every metal, every color, and every natural appearance, to be in their utmost perfection of shape, color, and splendor. "And this," as above described, "was the appearance of the likeness of the glory of the Lord." Splendid and glorious as it was, it was only the "appearance of the likeness," a faint representation of the real thing.

I have endeavored to explain these appearances as correctly as possible; to show their forms, positions, colors, etc. But who can explain their meaning? We have conjectures in abundance; and can it be of any use to mankind to increase the number of those conjectures? I think not. I doubt whether the whole does not point out the state of the Jews, who were about to be subdued by Nebuchadnezzar, and carried into captivity. And I am inclined to think that the "living creatures, wheels, fires, whirlwinds," etc., which are introduced here, point out, emblematically, the various means, sword, fire, pestilence, famine, etc., which were employed in their destruction; and that God appears in all this to show that Nebuchadnezzar is only his instrument to inflict all these calamities. What is in the following chapter appears to me to confirm this supposition. But we have the rainbow, the token of God's covenant, to show that though there should be a destruction of the city, temple, etc., and sore tribulation among the people, yet there should not be a total ruin; after a long captivity they should be restored. The rainbow is an illustrious token of mercy and love.