서론
Ezekiel 25 Introduction
영문 원문
This chapter contains threatenings of the heavy judgments of God against the Ammonites, Ezekiel 25:1-7; Moabites, Ezekiel 25:8-11; Edomites, Ezekiel 25:12-14; and Philistines, Ezekiel 25:15-17; on account of their hatred to his people, and their insulting them in the time of their distress. These prophecies were fulfilled by the instrumentality of Nebuchadnezzar, about five years after the destruction of Jerusalem. The same events were predicted by several of the other prophets, as may be seen from the citation of parallel texts in the margin.
1
Ezekiel 25:1
주의 말씀이 — 연대순으로 이 장은 에스겔 33:21 이하 뒤에 놓인다. 뉴컴 대주교를 보라.
영문 원문
The word of the Lord - The chronological order of this chapter is after Ezekiel 33:21, etc. See Abp. Newcome.
2
Ezekiel 25:2
네 얼굴을 암몬 자손에게로 향하고 — 우리는 이미 에스겔 21:19 이하에서 느부갓네살이 바벨론을 떠났을 때 암몬 자손의 수도 리블랏과 유대인의 수도 예루살렘 중 어느 곳을 먼저 포위해야 할지 망설였음을 보았다. 그는 점술을 사용한 뒤 그 결과에 따라 예루살렘을 먼저 공격하기로 결정하였다. 그가 그대로 행하자 암몬 자손은 그의 군대가 성공하는 것을 보고 그와 친교를 맺었으며, 유대인들의 멸망을 기뻐하였다. 하나님은 이를 불쾌히 여기시고 에돔과 모압과 블레셋의 몰락과 함께 그들의 몰락도 예언하신다.
이 예언의 성취는 성경에 기록되어 있지 않다. 그러나 요세푸스는 예루살렘 함락 약 5년 뒤 느부갓네살이 암몬 자손과 모압 자손에게 군대를 돌렸고, 그 뒤에는 이집트를 공격했으며, 이 민족들을 정복한 다음 바벨론으로 돌아갔다고 전한다. 요세푸스의 『유대 고대사』 제10권 제2장을 보라. 요세푸스가 『아피온 반박』에서 인용한 베로수스의 기록에 따르면 느부갓네살은 시리아와 아라비아와 페니키아와 이집트를 정복하였다. 따라서 그는 블레셋 사람들 가운데 포함된 암몬 자손과 모압 자손과 에돔 사람들도 자기 지배 아래 두었다. 칼메를 보라.
영문 원문
Set thy face against the Ammonites - We have already seen, Ezekiel 21:19, etc., that when Nebuchadnezzar left Babylon he was in doubt whether he should besiege Riblath, the capital of the Ammonites, or Jerusalem, the capital of the Jews, first: and having used his divination. he was determined, by the result, to attack Jerusalem the first. He did so and the Ammonites, seeing the success of his arms, made friends with him, and exulted in the ruin of the Jews. God resents this, and predicts their downfall with that of Edom, Moab, and the Philistines. The fulfillment of this prediction is not noted in Scripture: but Josephus tells us, that about five years after the taking of Jerusalem, Nebuchadnezzar turned his arms against the Ammonites and Moabites, and afterwards against Egypt; and having subdued those nations, he returned to Babylon. Joseph. Antiq., 50 x., c. 2. Berosus states, as quoted by Josephus, contra App., that Nebuchadnezzar subdued Syria, Arabia, Phoenicia, and Egypt: and consequently, that he had brought under his dominion the Ammonites, Moabites, and Idumeans, who were included among the Philistines. See Calmet.
4
Ezekiel 25:4
내가 너를 동방 사람들에게 넘겨주리니 — 아마 패배한 암몬 자손 등의 영토를 차지한 스케니테 아랍인들과 이스마엘 자손과 게달 사람들을 가리킬 것이다. 이어지는 묘사, 곧 열매와 양 떼의 젖을 먹고 낙타를 사용하는 등의 생활 방식은 이 백성에게만 잘 들어맞는다. 어떤 이들은 동방 사람들이 갈대아인들을 뜻한다고 생각한다.
영문 원문
Will deliver thee to the men of the east - Probably the Scenite Arabs, Ishmaelites, and people of Kedar, who seized upon the provinces of the vanquished Ammonites, etc. The following description suits this people only, living on fruits, the milk of their flocks, using camels, etc. Some think the people of the east mean the Chaldeans.
7
Ezekiel 25:7
내가 너를 멸망하게 하리니 — 암몬 자손이라는 이름은 이제 역사 기록을 제외하면 존재하지 않는다.
영문 원문
I will cause thee to perish - Except in history, the name of the Ammonites does not now exist.
8
Ezekiel 25:8
모압과 세일이 말하기를 — 세일은 에돔 사람들을 뜻한다. 이 두 민족은 암몬 자손과 함께 시드기야와 동맹을 맺었던 것으로 보이지만(예레미야 27:3), 그 동맹을 지키지 않았다. 심지어 그들이 갈대아인들과 합세했다고도 여겨진다.
영문 원문
Moab and Seir do say - Seir means the Idumeans. It appears that both these, with the Ammonites, had made a league with Zedekiah, Jeremiah 27:3, which they did not keep; and it is supposed that they even joined with the Chaldeans.
9
Ezekiel 25:9
내가 그 옆을 열며 — קתף(ketheph)는 "어깨"라는 뜻으로, 가장 견고한 변경 요충지를 가리킨다. 벧여시못과 바알므온과 기랴다임은 모압의 견고한 변경 성읍들이었다.
영문 원문
I will open the side - קתף ketheph, the shoulder, the strongest frontier place. Beth-jeshimoth, Baal-meon, and Kiriathaim were strong frontier towns of Moab.
10
Ezekiel 25:10
암몬 자손이 — 시리아어 역본에는 "암몬 자손의 랍바가 기억되지 않게 하리라"라고 되어 있다.
영문 원문
That the Ammonites - The Syriac has, "That Rabbah of the sons of Ammon be not remembered."
12
Ezekiel 25:12
에돔이 행하였음이라 — 에돔 사람들은 아주 이른 시대부터 유대인들의 가장 뿌리 깊은 원수였으며, 언제나 그들을 괴롭히려고 할 수 있는 모든 일을 하였다.
영문 원문
Because that Edom hath dealt - The Edomites were the most inveterate enemies of the Jews from the very earliest times, and ever did all that they could to annoy them.
13
Ezekiel 25:13
내가 데만에서부터 황폐하게 하리니 — 데만과 드단은 둘 다 모압 사람들의 성읍이었으며, 그 땅의 양쪽 끝에 각각 있었던 것으로 보인다.
영문 원문
I will make it desolate from Teman - Teman and Dedan were both cities of the Moabites, and apparently at each extremity of the land.
14
Ezekiel 25:14
내가 에돔에게 내 원수를 갚으리라 — 하나님은 자신이 낮추신 자들을 사람들이 모욕하도록 허락하지 않으실 것이다. 하나님의 심판만으로 충분하며, 거기에 무엇을 더하는 것은 하나님을 모욕하는 일이다.
내 백성 이스라엘의 손으로 — 이는 마카베오 가문을 통해 성취되었다. 그들은 에돔 사람들을 패배시키고 완전히 복종시켰을 뿐 아니라 할례까지 받도록 강요하였다. 요세푸스의 『유대 고대사』 제13권 제17장, 마카베오기상 5:65, 마카베오기하 10:16을 보라.
영문 원문
I will lay my vengeance upon Edom - God will not allow men to insult those whom he has cast down. His judgment is sufficient; to add more is an insult to God.
By the hand of may people Israel - This was fulfilled by the Maccabees, who not only defeated them and brought them under complete subjection, but obliged them to receive circumcision, Joseph. Antiq. 50 xiii., c. 17; 1 Maccabees 5:65; 2 Maccabees 10:16.
15
Ezekiel 25:15
블레셋 사람들이 — 그들은 암몬 자손 등과 마찬가지로 유대인들에게 적대적이었다. 느부갓네살은 두로 성을 포위하는 동안 그들이 두로 사람들을 도왔기 때문에 그들을 벌하였다.
내가 그렛 사람들을 끊으며 — 사무엘하 8:18의 주석을 보라.
해변의 남은 자들을 — 블레셋 사람들의 여러 영지는 유대에서 이집트에 이르는 지중해 연안에 자리 잡고 있었다. 이 예언들과 관련된 다른 사항은 예레미야 47:4의 주석을 보라.
영문 원문
Because the Philistines - They were as inimical to the Jews as the Ammonites, etc., were. Nebuchadnezzar punished them because they had assisted the Tyrians during the time he was besieging their city.
I will cut of the Cherethims - See the note on 2 Samuel 8:18.
The remnant of the sea coasts - The different seignories of the Philistines inhabited the coast of the Mediterranean Sea, from Judea to Egypt. For other matters relative to these prophecies, see Jeremiah 47:4 (note).
이 장에는 하나님의 백성을 미워하고 그들이 곤경에 처했을 때 모욕한 일로 인해 암몬 자손(에스겔 25:1-7), 모압 자손(에스겔 25:8-11), 에돔 자손(에스겔 25:12-14), 블레셋 사람들(에스겔 25:15-17)에게 임할 하나님의 무거운 심판에 대한 경고가 담겨 있다. 이 예언들은 예루살렘이 멸망한 지 약 5년 뒤 느부갓네살을 통해 성취되었다. 다른 여러 선지자도 같은 사건들을 예언했으며, 난외에 인용된 병행 본문들에서 이를 확인할 수 있다.