Adam Clarke's Commentary and Critical Notes on the Bible · 에스겔 40장

주석 읽기 최적화

장별 주석

에스겔 40장

서론

Ezekiel 40 Introduction

본문 열기

여기서 시작하는 예언 또는 환상은 이 책 끝까지 이어진다. 에스겔이 이 환상을 보았을 때 예루살렘 성전은 폐허로 놓여 있었으므로, 곧 그 시점이 느부갓네살이 예루살렘을 멸망시킨 뒤 제십사년이었으므로, 유대인들에게는 위로가 필요했다. 성전의 회복을 약속받지 못했다면 그들은 고향으로 돌아가는 일에 그토록 큰 관심을 느끼지 못했을 것이다. 어떤 사람들은 솔로몬 성전의 모형이 전혀 남아 있지 않았다고 생각한다. 따라서 새 성전의 치수와 부분과 질서와 규칙을 그들에게 알려 주는 일이 에스겔이 옛 성전을 그토록 상세히 묘사한 한 가지 이유였을 수 있다. 새 성전은 당시 민족의 가난 때문에 장엄함에서는 뒤졌지만, 형태와 각 부분에서는 옛 성전에 부합하였다. 예언적 형상 가운데 장엄하거나 빛나지만 그들 자신의 시대나 그 가까운 때에 문자적으로 성취되지 않은 것은 무엇이든 고대 유대인들이 메시아 시대에 속한 것으로 올바로 이해하였다. 따라서 후대의 성전이 여기 에스겔이 묘사한 성전의 모형에 미치지 못한다는 사실을 알게 되자, 그들은 이 예언이 적어도 부분적으로는 방금 언급한 시대를 가리킨다고 보았다. 복음 경륜 아래 사는 우리는 성전과 성전 예배가 그리스도의 교회를 상징했다는 주장을 뒷받침하는 사도적 권위를 갖고 있다. 신약성경은 솔로몬 성전의 균형과 아름다움과 견고함, 질서 있는 예배, 그리고 그 성전이 보여 준 하나님의 임재의 나타남을 암시하면서 교회를 자주 성전이라는 은유로 표현한다. 이 장은 환상의 시기와 방식과 목적에서 시작한다(에스겔 40:1-5). 이어서 동문(에스겔 40:6-19), 북문(에스겔 40:20-22), 남문(에스겔 40:24-31)을 묘사한다. 그다음 동문을 더 자세히 묘사하고(에스겔 40:32-34), 북문도 더 설명한다(에스겔 40:35-38). 여덟 상(에스겔 40:39-43), 방들(에스겔 40:44-47), 성전 현관(에스겔 40:48-49)에 관한 설명도 나온다.

예루살렘 성전의 새 평면도

이 평면도와 함께 제시된 가나안 땅 분할 지도의 설명은 에스겔 48장 끝의 주석을 보라.

영문 원문

The prophecy or vision, which begins here, continues to the end of the Book. The Temple of Jerusalem lying in ruins when Ezekiel had this vision, (for its date as the fourteenth year after the destruction of Jerusalem by Nebuchadnezzar), the Jews needed consolation. If they were not promised a restoration of the temple, they would not feel so great an interest in returning home. It is thought by some that no model of Solomon's Temple had remained. To direct them, therefore, in the dimensions, parts, order, and rules of their new temple might be one reason why Ezekiel is so particular in the description of the old; to which the new was conformable in figure and parts, though inferior in magnificence, on account of the poverty of the nation at the time. Whatever was august or illustrious in the prophetic figures, and not literally fulfilled in or near their own times, the ancient Jews properly considered as belonging to the time of the Messiah. Accordingly, upon finding that the latter temple fell short of the model of the temple here described by Ezekiel, they supposed the prophecy to refer, at least in part, to the period now mentioned. And we, who live under the Gospel dispensation, have apostolical authority for the assertion that the temple and temple worship were emblematic of Christ's Church, frequently represented in the New Testament under the metaphor of a temple, in allusion to the symmetry, beauty, and firmness of that of Solomon; to its orderly worship; and to the manifestations it held of the Divine Presence. This chapter commences with the time, manner, and end of the vision, Ezekiel 40:1-5. We have next a description of the east gate, Ezekiel 40:6-19, the north gate, Ezekiel 40:20-22, and the south gate, Ezekiel 40:24-31. A farther description of the east gate, Ezekiel 40:32-34, and of the north gate, Ezekiel 40:35-38. Account of the eight tables, Ezekiel 40:39-43; of the chambers, Ezekiel 40:44-47; and of the porch of the temple, Ezekiel 40:48, Ezekiel 40:49.

A New Plan of the Temple at Jerusalem

For an explanation of this plan, and of the accompanying map of the division of the Land of Canaan, see the notes at end of Ezekiel 48.

1

Ezekiel 40:1

본문 열기

우리 포로 생활 제이십오년에 — 여기에 제시된 연대에 따르면 이 예언은 여고냐의 포로 생활 제이십오년이자 예루살렘 함락 후 십사년인 A.M. 3430년 4월 20일 화요일에 주어졌다.

에스겔이 여기서 묘사한 성전은 아마 그가 포로로 잡혀가기 전에 보았고 이 환상보다 십사 년 전에 칼데아인들이 불태운 바로 그 성전일 것이다. 열왕기와 역대기를 이 선지서와 비교하면 양쪽이 묘사한 부분의 치수가 같음을 발견할 것이다. 예를 들어 지성소와 성소와 성전 앞의 전실 또는 현관을 포함하는 성전 구역은 에스겔서와 열왕기에서 똑같은 치수로 나타난다. 열왕기상 6:3-16과 에스겔 41:2 이하를 비교하라. 성전 내부 장식도 완전히 동일하다. 양쪽 모두에서 두 뜰, 곧 제사장들을 위한 안뜰과 백성을 위한 바깥뜰을 본다. 열왕기상 6:29-36, 역대기하 4:9와 에스겔 41:16-17, 48:7-10을 비교하라. 그러므로 나머지 모든 면에서도 에스겔의 성전이 옛 성전을 닮았다고 생각할 여지가 있다. 하나님께서 선지자의 기억 속에 이 개념들을 다시 그려 주신 목적은 이 신적 건축물의 평면과 치수와 장식과 전체 구조에 대한 기억을 보존하고, 백성이 포로 생활에서 돌아올 때 이 모형에 맞추어 더 쉽게 복구하게 하려는 것이었다. 선지자가 이 건축물을 묘사하는 일에 몰두한 것은 유대인들에게 언젠가 포로 생활에서 해방되고 성전이 재건되며 민족이 옛 기업으로 회복될 희망을 주는 동기가 되었다. 에스겔은 성소 또는 지성소를 포함하는 성전 곧 주의 집에 관한 묘사를 아주 간략하게 다룬다. 이 부분은 열왕기에 매우 정확히 묘사되어 있다. 반면 그는 성전의 문과 회랑과 방들을 훨씬 더 상세히 설명한다. 왕들의 역사는 이에 관해 말하지 않았거나 지나가면서 간단히 언급했을 뿐이다.

이것이 칼메의 판단이다. 모든 성경 비평가가 같은 견해를 가지고 있음에도, 솔로몬이 세운 성전에 들인 수고보다 에스겔의 이 성전을 재구성하는 데 더 많은 수고가 들어갔다! 예수회 회원 프라도와 빌랄판도는 이 성전에 관해 세 권의 대형 판본을 내놓았고, 그 안에는 여러 부분을 그리스와 로마 건축의 가장 훌륭한 모형에 따라 제시한 수많은 도판이 들어 있다! 그러나 여전히 건물은 완성되지 않았다. 이 모든 것이 그리스도인이나 다른 어떤 독자에게 무슨 중요성이 있는가? 나는 알지 못한다고 고백한다. 솔로몬이 세운 성전에 관해서는 열왕기상과 역대기하에 정확한 치수와 정밀한 묘사가 있고, 에스겔의 이 평면도도 그것을 본떠 그린 것이므로 선지자가 사용한 측량과 묘사 방식에 지나치게 마음 쓸 필요가 없다. 전체를 힘겹게 검토하고 나서 얻는 것은 솔로몬이 지은 성전의 치수와 묘사뿐이며, 이것은 열왕기상, 에스겔 6:1-14와 역대기하 2장, 3장, 4장, 5:1-14 및 6장에 그 못지않게 충실한 손으로 그려져 있다.

선지자는 칼데아인들이 성전을 완전히 파괴한 사실을 알았으므로, 백성이 회복될 때 같은 모형을 따라 성전을 하나 세울 수 있도록 정확한 묘사를 보존할 필요가 있다고 생각하였다. 이 성전과 관련된 알레고리적 의미에 관해서는 아무것도 말할 수 없다. 하나님께서는 이런 것을 알거나 적용할 수 있는 어떤 자료도 주지 않으셨다. 이런 방식으로 수고한 사람들의 저작을 말하자면, 아마 존 번연의 『영적으로 해석한 솔로몬의 성전』도 그들의 선의에서 나온 고안만큼은 훌륭할 것이다. 이 성전의 세부 사항을 깊이 파고들고 싶은 사람들은 더 방대한 주석가들에게 의지해야 한다. 그들은 이 주제에 관해서는 아무리 많이 말해도 충분하지 않다고 생각한 듯하다. 함께 제시된 지도도 보라.

영문 원문

In the five and twentieth year of our captivity - According to the date here given, this prophecy was delivered on Tuesday, April 20, A.M. 3430, in the twenty-fifth year of the captivity of Jeconiah, and fourteen years after the taking of Jerusalem.

The temple here described by Ezekiel is, in all probability, the same which he saw before his captivity, and which had been burned by the Chaldeans fourteen years before this vision. On comparing the Books of Kings and Chronicles with this prophet, we shall find the same dimensions in the parts described by both; for instance, the temple, or place which comprehended the sanctuary, the holy place, and the vestibule or porch before the temple, is found to measure equally the same both in Ezekiel and the Kings. Compare 1 Kings 6:3-16, with Ezekiel 41:2, etc. The inside ornaments of the temple are entirely the same; in both we see two courts; an inner one for the priests, and an outer one for the people. Compare 1 Kings 6:29-36; 2 Chronicles 4:9; and Ezekiel 41:16, Ezekiel 41:17, and Ezekiel 48:7-10. So that there is room to suppose that, in all the rest, the temple of Ezekiel resembled the old one; and that God's design in retracing these ideas in the prophet's memory was to preserve the remembrance of the plan, the dimensions, the ornaments, and whole structure of this Divine edifice; and that at the return from captivity the people might more easily repair it, agreeably to this model. The prophet's applying himself to describe this edifice was a motive of hope to the Jews of seeing themselves one day delivered from captivity, the temple rebuilt, and their nation restored to its ancient inheritance. Ezekiel touches very slightly upon the description of the temple or house of the Lord, which comprehended the holy place or sanctuary, and which are so exactly described in the Books of Kings. He dwells more largely upon the gates, the galleries, and apartments, of the temple, concerning which the history of the kings had not spoken, or only just taken notice of by the way.

This is the judgment of Calmet; and although every Biblical critic is of the same opinion, yet more labor is spent on rebuilding this temple of Ezekiel than was spent on that built by Solomon! The Jesuits, Prada and Villalpand, have given three folio volumes on this temple, with abundance of cuts, where the different parts are exhibited after the finest models of Grecian and Roman architecture! But still the building is incomplete. Now, of what consequence is all this to the Christian, or to any other reader? I confess I see not. While, then, we have the exact dimensions and accurate description in 1 Kings nd 2 Chronicles, of that built by Solomon, in imitation of which this plan by Ezekiel was drawn, we need not be very solicitous about the manner of measuring and describing used by the prophet; as, when we have labored through the whole, we have only the measurements and description of that built by Solomon, and delineated by a hand not less faithful in the First Book of Kings, Ezekiel 6:1-14, and 2 Chronicles 2, 3, 4, 2 Chronicles 5:1-14 and 6.

As the prophet knew that the Chaldeans had utterly destroyed the temple, he thought it necessary to preserve an exact description of it, that on their restoration the people might build one on the same model. As to allegorical meanings relative to this temple, I can say nothing: God has given no data by which any thing of this kind can be known or applied; and as to those who have labored in this way, perhaps "Solomon's Temple Spiritualized, by John Bunyan," is equally good with their well-intended inventions. Those who wish to enter much into the particulars of this temple must have recourse to the more voluminous expositors, who on this subject seem to have thought that they could never say enough. See also the accompanying map.

2

Ezekiel 40:2

본문 열기

나를 매우 높은 산 위에 두셨다 — 솔로몬의 성전이 세워진 모리아산을 가리킨다(역대기하 3:1).

영문 원문

Set me upon a very high mountain - Mount Moriah, the mount on which Solomon's temple was built, 2 Chronicles 3:1.

3

Ezekiel 40:3

본문 열기

모습이 놋과 같은 사람 — 광선을 강하게 반사하는 밝게 닦은 놋과 같았다. 아마 그의 머리 둘레에는 우리가 후광 또는 영광이라고 부를 만한 것이 있었을 것이다. 그는 천사였거나, 어떤 사람들이 생각하듯 우리 복되신 주께서 친히 나타나신 모습이었다.

영문 원문

A man, whose appearance was like - brass - Like bright polished brass, which strongly reflected the rays of light. Probably he had what we would term a nimbus or glory round his head. This was either an angel; or, as some think, a personal appearance of our blessed Lord.

4

Ezekiel 40:4

본문 열기

네가 보는 모든 것을 이스라엘 집에 알리라 — 그들이 포로 생활에서 회복될 때 제이성전을 어떻게 건축해야 하는지 알게 하기 위함이다.

영문 원문

Declare all that thou seest to the house of Israel - That they may know how to build the second temple, when they shall be restored from their captivity.

5

Ezekiel 40:5

본문 열기

길이가 여섯 규빗인 측량 갈대 — 히브리 규빗은 약 이십 인치 반이고, 한 손바닥 너비는 여기에 약 삼 인치를 더한 것으로 여겨진다. 따라서 측량 막대의 길이는 약 십 피트 육 인치였다.

너비는 한 갈대요 높이도 한 갈대였다 — 이 담은 너비와 높이가 같았으므로 일종의 난간벽이었을 것이며, 같은 치수로 성전 둘레 전체를 에워쌌다. 평면도의 AAAA를 보라.

영문 원문

A measuring reed of six cubits long - The Hebrew cubit is supposed to be about twenty and a half inches; and a palm, about three inches more; the length of the rod about ten feet six inches.

The breadth - one reed; and the height, one reed - As this wall was as broad as it was high, it must have been a kind of parapet, which was carried, of the same dimensions, all round the temple. See AAAA in the plan.

6

Ezekiel 40:6

본문 열기

그 계단을 올라갔다 — 성전은 높은 곳에 세워졌으므로 각 문 맞은편 바깥쪽에는 올라가기 위한 계단이 있었을 것이다. 또한 한 뜰에서 다른 뜰로 올라가는 계단이 있었던 것으로 보인다. 에스겔 40:22, 26, 34, 37을 보라. 제사장들의 뜰에서 성소로 올라가는 계단도 있었다(에스겔 40:49). 평면도의 MMMMM을 보라.

영문 원문

Went up the stairs thereof - As the temple was built upon an eminence, there must have been steps on the outside, opposite to each door, to ascend by. And it appears there were steps to go up from one court to another, see Ezekiel 40:22, Ezekiel 40:26, Ezekiel 40:34, Ezekiel 40:37; and also from the court of the priests to the sanctuary, Ezekiel 40:49. See MMMMM in the plan.

7

Ezekiel 40:7

본문 열기

각 작은 방은 한 갈대였다 — 이것들은 성전 경내에서 뜰 둘레에 있던 건물들의 방이며, 그 수가 많았던 것으로 보인다. 칼메의 지도를 주의 깊게 베껴 만든 지도를 보라.

영문 원문

And every little chamber was one reed - These were the chambers of the buildings which were within the inclosure of the temple round the court, and these chambers appear to have been numerous. See the map, which has been carefully copied from that of Calmet.

9

Ezekiel 40:9

본문 열기

문의 현관 — 평면도에 있는 문들에 관한 설명을 보라.

영문 원문

The porch of the gate - See account of the gates in the plan.

15

Ezekiel 40:15

본문 열기

오십 규빗 — 건물의 길이이다. 평면도의 MMMMM을 보라.

영문 원문

Fifty cubits - The length of the building. See MMMMM in the plan.

17

Ezekiel 40:17

본문 열기

바깥뜰 — 이는 백성의 뜰이었다.

영문 원문

The outward court - This was the court of the people.

21

Ezekiel 40:21

본문 열기

그 작은 방들은 셋이었고 등 — 평면도를 보라.

아치들 — 현관을 뜻한다. 이 시대에는 아치가 알려져 있지 않았다.

영문 원문

And the little chambers thereof were three, etc. - See the plan.

Arches - Porch. The arch was not known at this period.

24

Ezekiel 40:24

본문 열기

이 치수들에 따라 — 동쪽 뜰에 사용되었던 것과 같은 치수이다.

영문 원문

According to these measures - The same measures that had been used at the eastern court.

30

Ezekiel 40:30

본문 열기

둘레의 현관들은 길이가 이십오 규빗이었다 — 너비 오 규빗이 이십오 규빗으로 읽혀야 한다는 것은 에스겔 40:21, 25, 29, 33, 36에서 분명하다. ‘이십’을 뜻하는 ועשרים 베에스림(veesrim)이 본문에서 탈락한 듯하다. 실제로 이 절 전체가 케니콧의 사본 두 개와 데 로시의 사본 하나와 내가 소유한 사본 하나(Cod. B.)에 없다. 내 사본의 난외에는 후대 필사자가 이 절을 추가하였다. 고대에도 많은 사본에 이 절이 없었다고 전해진다.

영문 원문

And the arches round about were five and twenty cubits long - That the five cubits broad should be read twenty-five is evident from Ezekiel 40:21, Ezekiel 40:25, Ezekiel 40:29, Ezekiel 40:33, and Ezekiel 40:36, The word ועשרים veesrim, twenty, has probably been lost out of the text. Indeed the whole verse is wanting in two of Kennicott's MSS., one of De Rossi's, and one of mine, (Cod. B.) It has been added in the margin of mine by a later hand. It is reported to have been anciently wanting in many MSS.

39

Ezekiel 40:39

본문 열기

문의 현관 — 제사장 뜰의 북문이다. 평면도의 Q를 보라.

상 둘 — 어떤 사람들은 대리석 상이었다고 말한다. 평면도의 dddd를 보라.

영문 원문

The porch of the gate - The north gate of the court of the priests. See Q in the plan.

Two tables - Some say of marble. See dddd in the plan.

41

Ezekiel 40:41

본문 열기

상 넷 — 이것들은 제사장 뜰에 있는 북문의 현관에 있었다. 그들은 그 위에서 희생 제물을 잡고 가죽을 벗기며 토막 냈다. 평면도의 dddd를 보라.

영문 원문

Four tables - These were in the porch of the north gate, in the court of the priests: on them they slew, flayed, and cut up the victims. See dddd in the plan.

47

Ezekiel 40:47

본문 열기

그가 뜰을 측량하였다 — 이는 제사장들의 뜰이었다. 평면도의 FFF를 보라.

영문 원문

He measured the court - This was the court of the priests. See FFF in the plan.

48

Ezekiel 40:48

본문 열기

문의 너비 — 이 문은 양쪽으로 여는 두 짝 문, 곧 접이식 문이었던 것이 분명하다. 현관의 길이는 이십 규빗이었다. 요세푸스는 전실의 길이가 이십 규빗이고 너비가 십 규빗이었다고 말한다. 『유대 고대사』 제8권 3장 2절.

영문 원문

Breadth of the gate - It is evident that the gate was a bivalve, or had folding doors. The length of the porch was twenty cubits. Josephus says the vestibule was twenty cubits long and ten broad. Antiq. lib. 8:3, 2.

49

Ezekiel 40:49

본문 열기

계단으로 — 이는 성전으로 이어지는 한 벌의 계단이었으며, 각 계단에는 여덟 단이 있었다. 평면도의 YY를 보라.

영문 원문

By the steps - This was a flight of steps that led to the temple; there were eight steps in each flight. See YY in the plan.