서론
Ezekiel 42 Introduction
영문 원문
This chapter gives us a description of the priests' chambers and their use, with the dimensions of the holy mount on which the temple stood, vv. 1-20.
1
Ezekiel 42:1
그가 나를 바깥뜰로 데리고 나갔다 — 그는 에스겔을 성전에서 제사장들의 뜰로 데리고 나갔다. 성전을 기준으로 이곳을 바깥뜰이라 불렀지만, 백성의 뜰은 이보다 더 바깥에 있었다.
영문 원문
He brought me forth into the utter court - He brought him out from the temple into the court of the priests. This, in reference to the temple, was called the outer court; but the court of the people was beyond this.
4
Ezekiel 42:4
안쪽으로 너비 십 규빗인 통로 — 이는 일종의 난간 통로였던 것으로 보인다.
영문 원문
A walk of ten cubits' breadth inward - This seems to have been a sort of parapet.
14
Ezekiel 42:14
그들이 섬길 때 입은 옷을 두리라 — 제사장들은 바깥뜰에서 예복을 입도록 허락받지 않았다. 이 예복들은 직무를 수행할 때에만 사용해야 했으며, 섬기는 일을 마치면 13절에 언급된 방들 가운데 하나에 두어야 했다.
영문 원문
They shall lay their garments wherein they minister - The priests were not permitted to wear their roles in the outer court. These vestments were to be used only when they ministered; and when they had done, they were to deposit them in one of the chambers mentioned in the thirteenth verse.
16
Ezekiel 42:16
그가 동쪽·북쪽·남쪽·서쪽 면을 측량하였다 — 각 면은 오백 갈대였다. 건물이 정사각형이었으므로 그 면적은 거의 만 삼천 보였을 것이다. 이것이 성읍이라고 불린 것도 놀랍지 않다. 에스겔 40:2를 보라.
영문 원문
He measured the east - north - south - west side - Each of which was five hundred reeds: and, as the building was square, the area must have been nearly thirteen thousand paces. No wonder this was called a city. See Ezekiel 40:2.
20
Ezekiel 42:20
그 둘레에 담이 있어 성소와 속된 장소를 구별하였다 — 거룩한 장소는 주께 봉헌된 곳으로서 이교도나 이방인이나 부정한 상태에 있는 사람은 아무도 들어갈 수 없었다. 속된 장소에는 남자와 여자와 이방인이 정결하거나 부정한 상태와 관계없이 들어갈 수 있었다. 요세푸스는 『유대 전쟁사』 제6권 제14장에서 자기 시대에 입구 앞에 높이 삼 규빗인 담이 세워져 있었다고 말한다. 그 위에는 일정한 간격으로 기둥들이 설치되어 있었고, 라틴어와 그리스어로 비문이 새겨져 있었다. 비문에는 들어오는 사람들에게 정결을 명하는 법과, 모든 이방인이 죽음의 형벌을 각오하지 않고는 들어오지 못한다는 금령이 적혀 있었다. 칼메를 보라.
영문 원문
It had a wall round about - to make a separation between the sanctuary and the profane place - The holy place was that which was consecrated to the Lord; into which no heathen, nor stranger, nor any in a state of impurity, might enter. The profane place was that in which men, women, Gentiles, pure or impure might be admitted. Josephus says War, lib. vi., c. 14, that in his time there was a wall built before the entrance three cubits high, on which there were posts fixed at certain distances, with inscriptions on them in Latin and Greek, containing the laws which enjoined purity on those that entered; and forbidding all strangers to enter, on pain of death. See Calmet.
이 장은 제사장들의 방과 그 용도, 그리고 성전이 서 있던 거룩한 산의 치수를 1-20절에 걸쳐 설명한다.