Adam Clarke's Commentary and Critical Notes on the Bible · 창세기 17장

주석 읽기 최적화

장별 주석

창세기 17장

서론

Genesis 17 Introduction

본문 열기

아브람의 생애 구십구 년에 하나님께서 다시 그에게 나타나셔서, 자신의 이름을 전능하신 하나님이라고 선언하시고, 그에게 자기 앞에서 완전하게 행하라고 명하신다, Gen 17:1; 언약을 새롭게 하시겠다고 제안하신다, Gen 17:2. 아브람이 엎드림, Gen 17:3. 언약의 구체적 내용이 명시됨, Gen 17:4. 아브람의 이름이 아브라함으로 바뀌고, 그 이유가 제시됨, Gen 17:5. 언약의 특권들이 열거됨, Gen 17:6-8. 언약의 조건은 아브라함뿐 아니라 그의 모든 후손도 지켜야 함, Gen 17:9. 할례가 언약의 표징 또는 증표로 정해짐, Gen 17:10, Gen 17:11. 이것을 행해야 할 나이와 대상자들, Gen 17:12, Gen 17:13. 이 예식을 소홀히 할 때의 위험, Gen 17:14. 사래의 이름이 사라로 바뀌고, 그녀에게 특별한 약속이 주어짐, Gen 17:15, Gen 17:16. 자연의 경로로는 불가능한 일이 이루어질 것이라는 전망 앞에서 아브라함이 기뻐함, Gen 17:17. 이스마엘의 보존과 번영을 구하는 그의 간구, Gen 17:18. 이삭의 출생과 복됨이 예고됨, Gen 17:19. 이스마엘에게 큰 번영이 약속됨, Gen 17:20. 그러나 언약은 그의 후손이 아니라 이삭의 후손 가운데 세워질 것임, Gen 17:21. 아브라함과 이스마엘과 그 집안의 모든 남자가 할례를 받음, Gen 17:23-27

영문 원문

In the ninety-ninth year of Abram's life God again appears to him, announces his name as God Almighty, and commands him to walk perfectly before him, Genesis 17:1; proposes to renew the covenant, Genesis 17:2. Abram's prostration, Genesis 17:3. The covenant specified, Genesis 17:4. Abram's name changed to Abraham, and the reason given, Genesis 17:5. The privileges of the covenant enumerated, Genesis 17:6-8. The conditions of the covenant to be observed, not only by Abraham, but all his posterity, Genesis 17:9. Circumcision appointed as a sign or token of the covenant, Genesis 17:10, Genesis 17:11. The age at which and the persons on whom this was to be performed, Genesis 17:12, Genesis 17:13. The danger of neglecting this rite, Genesis 17:14. Sarai's name changed to Sarah, and a particular promise made to her, Genesis 17:15, Genesis 17:16. Abraham's joy at the prospect of the performance of a matter which, in the course of nature, was impossible, Genesis 17:17. His request for the preservation and prosperity of Ishmael, Genesis 17:18. The birth and blessedness of Isaac foretold, Genesis 17:19. Great prosperity promised to Ishmael, Genesis 17:20. But the covenant to be established not in his, but in Isaac's posterity, Genesis 17:21. Abraham, Ishmael and all the males in the family circumcised, Genesis 17:23-27

1

Genesis 17:1

본문 열기

주께서 아브람에게 나타나셨다 - Gen 15:1의 주석을 보라.

나는 전능하신 하나님이라 - אני אל שדי ani El shaddai, 나는 모든 것에 충분하신 하나님이다; שדה shadah, 곧 쏟아 붓다, 부어 내다에서 유래한다. 나는 복을 부어 주는 하나님, 그것을 풍성하게, 넉넉하게, 끊임없이 주는 하나님이다.

내 앞에서 행하라 - התהלך לפני hithhallech lephanai, 스스로 걸을 태세를 갖추라. 내 앞에서 순종하기로 굳게 뜻을 세우고, 철저히 결심하라. 이는 내 눈이 언제나 네 위에 있으므로, 하나님께서 너를 보신다는 것을 항상 생각하라는 뜻이다. 양심적이고 끈질긴 순종에 이보다 더 강한 자극을 누가 상상할 수 있겠는가?

너는 완전하라 - והיה תמים vehyeh thamim, 그리고 너는 완전함들이 될지니, 곧 함께 온전한 자가 되라는 뜻이다. 거룩하신 하나님께서 너로 하여금 되게 하시려는 바로 그런 존재가 되라. 전능하신 하나님께서 너를 그렇게 만드실 수 있고, 모든 것에 충분하신 하나님께서 너를 붙드시는 대로 살라. 이는 영혼을 거룩하게 하시는 그분만이 그것을 거룩함 가운데 보존하실 수 있기 때문이다. 우리 복되신 주께서는 Mat 5:48에서 분명히 이 말씀을 염두에 두신 것으로 보인다: Εσεσθε ὑμεις τελειοι, ὡσπερ ὁ Πατηρ ὑμων ὁ εν τοις ουρανοις τελειος εστι· 너희는 하늘에 계신 너희 아버지께서 완전하신 것같이 완전하라. 그러나 이것이 무엇을 뜻하는가? 곧 죄의 모든 권세와 죄책과 오염에서 구원받는 것이다. 이것은 구원의 소극적인 부분일 뿐이지만, 구원에는 또한 적극적인 부분도 있다. 곧 완전하게 되는 것, 하늘에 계신 우리 아버지께서 완전하신 것같이 완전하게 되는 것, 하나님의 충만하심으로 충만하게 되는 것, 그리스도께서 믿음으로 마음에 계속 거하시게 되는 것, 사랑 가운데 뿌리를 박고 터가 굳어지는 것이다. 이것이 사람이 창조되었을 때의 상태였으니, 그는 하나님의 형상과 모양으로 지음을 받았기 때문이다. 이것이 사람이 타락한 상태 이전의 상태였으니, 그는 하나님의 명령을 어겼기 때문이다. 또한 이것은 하나님과 함께 영광 가운데 거하려는 모든 인간 영혼이 반드시 이르러야 할 상태이니, 그리스도께서 친히 자신을 제물로 드려 죄를 없애시기 위해 성육신하시고 죽으셨기 때문이다. 얼마나 영광스러운 특권인가! 그리고 하나님의 전능한 사랑과 속죄의 피의 무한한 공로와, 성령의 두루 미치며 모든 것을 깨끗하게 하시는 능력을 믿는 사람이, 이것을 얻을 수 있는 가능성을 어찌 의심할 수 있겠는가? 얼마나 많은 비참한 영혼들이 자신들의 죄에서 구원받을 가능성을 두고 논쟁하고 트집 잡는 데 시간을 허비하는가. 그 시간은 그들이 대적들의 손에서 구원받기 위해 기도하고 믿는 데 바쳐야 할 시간이다! 그러나 어떤 사람들은 말할지 모른다. "당신은 이 용어의 의미를 지나치게 늘리고 있다. 그것은 단지 진실하라, 성실하라는 뜻일 뿐이다. 완전한 순종은 불가능하므로 하나님은 성실한 순종을 받아 주신다." 만일 이 반론에서 sincerity라는 말이, 더러운 마음과 얼룩진 삶을 지닌 채 좋은 소원들과 대체로 선한 목적들을 뜻한다면, 나는 그런 것은 본문에도, 원어에도 전혀 함축되어 있지 않다고 단언한다. 그러나 sincerity라는 말을 그 고유하고 문자적인 의미로 취한다면, 나는 그것에 아무 이의가 없다. Sincere는 sine cera, 곧 "밀랍이 없는"에서 합성된 말이며, 도덕적 주제에 적용될 때에는 벌집이나 밀랍의 모든 미립자가 제거된 정제된 꿀에서 취한 은유이다. 그러므로 하늘에서 이렇게 선포되게 하라. 내 앞에서 행하며 진실하라! 옛 누룩을 내버려 하나님의 새 반죽 덩어리가 되라. 그리하면 너희는 하늘에 계신 너희 아버지께서 완전하신 것같이 완전하게 될 것이다. 이것이 진실함이다. 독자여, 그리스도의 피가 모든 죄를 깨끗하게 하신다는 것을 기억하라. 고립된 본문들에 대한 만 가지 궤변도 위대한 속죄의 공로와 효력을 조금도 줄일 수 없고, 더더욱 없애 버릴 수 없다.

영문 원문

The Lord appeared to Abram - See note on Genesis 15:1.

I am the Almighty God - אני אל שדי ani El shaddai, I am God all-sufficient; from שדה shadah, to shed, to pour out. I am that God who pours out blessings, who gives them richly, abundantly, continually.

Walk before me - התהלך לפני hithhallech lephanai, set thyself to walk - be firmly purposed, thoroughly determined to obey, before me; for my eye is ever on thee, therefore ever consider that God seeth thee. Who can imagine a stronger incitement to conscientious, persevering obedience?

Be thou perfect - והיה תמים vehyeh thamim, and thou shalt be perfections, i.e., a together perfect. Be just such as the holy God would have thee to be, as the almighty God can make thee and live as the all-sufficient God shall support thee; for he alone who makes the soul holy can preserve it in holiness. Our blessed Lord appears to have had these words pointedly in view, Matthew 5:48 : Εσεσθε ὑμεις τελειοι, ὡσπερ ὁ Πατηρ ὑμων ὁ εν τοις ουρανοις τελειος εστι· Ye Shall Be perfect, as your Father who is in heaven is perfect. But what does this imply? Why, to be saved from all the power, the guilt, and the contamination of sin. This is only the negative part of salvation, but it has also a positive part; to be made perfect - to be perfect as our Father who is in heaven is perfect, to be filled with the fullness of God, to have Christ dwelling continually in the heart by faith, and to be rooted and grounded in love. This is the state in which man was created, for he was made in the image and likeness of God. This is the state from which man fell, for he broke the command of God. And this is the state into which every human soul must be raised, who would dwell with God in glory; for Christ was incarnated and died to put away sin by the sacrifice of himself. What a glorious privilege! And who can doubt the possibility of its attainment, who believes in the omnipotent love of God, the infinite merit of the blood of atonement, and the all-pervading and all-purifying energy of the Holy Ghost? How many miserable souls employ that time to dispute and cavil against the possibility of being saved from their sins, which they should devote to praying and believing that they might be saved out of the hands of their enemies! But some may say, "You overstrain the meaning of the term; it signifies only, be sincere; for as perfect obedience is impossible, God accepts of sincere obedience." If by sincerity the objection means good desires, and generally good purposes, with an impure heart and spotted life, then I assert that no such thing is implied in the text, nor in the original word; but if the word sincerity be taken in its proper and literal sense, I have no objection to it. Sincere is compounded of sine cera, "without wax;" and, applied to moral subjects, is a metaphor taken from clarified honey, from which every atom of the comb or wax is separated. Then let it be proclaimed from heaven, Walk before me, and be Sincere! purge out the old leaven, that ye may be a new lump unto God; and thus ye shall be perfect, as your Father who is in heaven is perfect. This is sincerity. Reader, remember that the blood of Christ cleanseth from all sin. Ten thousand quibbles on insulated texts can never lessen, much less destroy, the merit and efficacy of the great Atonement.

3

Genesis 17:3

본문 열기

아브람이 엎드렸다 - 동방의 엎드림 방식은 이러하였다. 먼저 무릎을 꿇고, 그다음 머리를 무릎까지 숙여 이마를 땅에 대었다. 매우 고통스러운 자세이지만, 큰 겸비와 경외를 나타내는 의미가 있었다.

영문 원문

And Abram fell on his face - The eastern method of prostration was thus: the person first went down on his knees, and then lowered his head to his knees, and touched the earth with his forehead. A very painful posture, but significative of great humiliation and reverence.

5

Genesis 17:5

본문 열기

네 이름을 아브라함이라 하리라 - Abram אברם은 문자적으로 높은 아버지, 혹은 존귀한 아버지를 뜻한다. Ab-ra-ham אברהם은 앞의 이름과 글자 하나만 다를 뿐이니, 마지막 어근 앞에 ה he가 들어가 있다. 이것은 매우 단순하고 쉬워 보일지라도, 그 단어의 참된 어원과 의미를 밝히기는 매우 어렵다. 족장의 이름이 바뀐 이유로 주어진 것은 이것이다: 이는 내가 너를 많은 민족의 아버지가 되게 하였음이니라, אב המון גוים ab-hamon goyim, 곧 "무리 많은 민족들의 아버지"라는 뜻이다. 이것 때문에 어떤 이들은 אברהם Abraham이 אב רב המון ab-rab-hamon, 곧 "큰 무리의 아버지"의 축약형이라고 생각하였다.

Aben Ezra는 이 이름이 אביר המון abir-hamon, 곧 "강력한 무리"에서 유래했다고 말한다.

Rabbi Solomon Jarchi는 이 이름을 카발라적으로 정의하며, 그 수치 문자값의 합이 이백사십팔이라고 말하는데, 그는 이것이 인체의 뼈의 정확한 수라고 한다. 그러나 ה he가 더해지기 전에는, 이 글자가 오를 뜻하므로, 이 완전에 다섯이 부족하였다는 것이다.

Rabbi Lipman은 ה he가 넷째 글자로 더해진 것은 메시야가 세상의 넷째 천년기에 오실 것을 뜻한다고 말한다.

Clarius와 다른 사람들은, ה he가 Tetragrammaton, 곧 네 글자로 된 이름 יהוה YeHoVaH의 글자들 중 하나이므로, 위엄을 위해 더해졌다고 생각한다. 곧 하나님께서 족장에게 자신의 이름의 일부를 나누어 주심으로써 그를 자신과 더 가까이 연합시키셨다는 것이다.

이처럼 많은 견해들을 열거했으니, William Alabaster가 그의 Apparatus to the Revelation에서 제시한 견해도 지나쳐서는 안 된다. 그는 매우 현명하게, ab-ram 또는 ab-rom이 로마인의 아버지, 따라서 교황을 뜻한다고 말한다. 그러므로 아브라함은 첫 번째 교황이었다는 것이다! 이것은 앞서 나온 몇몇 어원설만큼이나 그럴듯하다.

이 모든 학문적인 동시에 유치한 추측들로부터 우리는 이 단어의 참된 의미를 확정하는 일이 얼마나 어려운지를 볼 수 있다. 그러나 용례집 편찬자들과 고유명사 해설자들은 이 경우 전혀 어려움을 느끼지 않는 듯하며, 마치 그 이름이 처음 부여될 때 신적 회의에라도 참석했던 것처럼 쉽고 권위 있게 단정한다.

Hottinger는 그의 Smegma Orientale에서 이 단어가 아랍어 어근 rahama, 곧 매우 많다는 뜻에서 유래한다고 본다. 따라서 ab raham은 풍성한 아버지, 혹은 무리의 아버지를 뜻하게 된다. 이것은 매우 좋은 의미를 이루며 문맥과도 잘 맞는다. 이 어원설이나, 삽입된 ה he를 המן hamon, 곧 무리라는 단어의 약어로 보는 견해가 가장 참될 가능성이 커 보인다. 그러나 이 후자의 견해라면, 그 단어는 완전한 형태로는 אב רם המון ab-ram-hamon으로 기록되어야 할 것이다.

같은 어려움이 Gen 17:15의 사래라는 단어 שרי에서도 일어난다. 이것은 나의 군주, 혹은 나의 공주를 뜻한다. 그리고 사라 שרה는 변화 전체가 י yod 대신 ה he를 넣는 것으로 이루어진다. 후자는 일반적인 의미의 공주라고 번역될 수 있을 것이다. 전자가 그녀의 다스림이 자기 가족 안에만 국한됨을 가리키는 듯하다면, 후자는 그녀의 남편이 아버지 또는 주로 불리는 민족들 위에 미치는 그녀의 다스림을 가리키는 듯하다. 그러므로 약속은 그녀가 여러 민족의 어머니가 될 것이며, 여러 백성의 왕들이 그녀에게서 나올 것이라고 말한다. Gen 17:15, Gen 17:16을 보라.

이제 각 이름의 유일한 변화가 단 하나의 글자를 삽입한 것이고, 그 글자가 두 이름 모두에서 동일하므로, 나는 그 삽입에 어떤 신비가 의도되었다고 결론짓지 않을 수 없다. 그러므로 Clarius와 몇몇 다른 이들의 견해, 곧 하나님께서 자신의 이름의 글자 하나를 그들의 이름에 더하심으로써 두 사람 모두에게 특별한 존귀를 부여하셨다는 생각은 무시할 것이 아니다. 그 이름은 하나님의 영원한 권능과 신성이 특별히 드러나는 이름이다.

본문에서 이토록 큰 비중을 두고 있는 이 두 이름의 어원을 확정하기가 어려운 것을 보면, 독자는 구약과 신약의 고유명사 해설 목록들을 얼마나 조심해서 받아들여야 하는지 알게 될 것이다. 그는 그런 설명들을 매우 자주 접하지만, 나는 그것들이 대체로 거짓되거나 터무니없다고 단언할 수 있다.

영문 원문

Thy name shall be Abraham - Abram אברם literally signifies a high or exalted father. Ab-ra-ham אברהם differs from the preceding only in one letter; it has ה he before the last radical. Though this may appear very simple and easy, yet the true etymology and meaning of the word are very difficult to be assigned. The reason given for the change made in the patriarch's name is this: For a father of many nations have I made thee, אב המון גוים ab-hamon goyim, "a father of a multitude of nations." This has led some to suppose that אברהם Abraham, is a contraction for אב רב המון ab-rab-hamon, "the father of a great multitude."

Aben Ezra says the name is derived from אביר המון abir-hamon, "a powerful multitude."

Rabbi Solomon Jarchi defines the name cabalistically, and says that its numeral letters amount to two hundred and forty-eight, which, says he, is the exact number of the bones in the human body. But before the ה he was added, which stands for five, it was five short of this perfection.

Rabbi Lipman says the ה he being added as the fourth letter, signifies that the Messiah should come in the fourth millenary of the world.

Clarius and others think that the ה he, which is one of the letters of the Tetragrammaton, (or word of four letters, יהוה YeHoVaH), was added for the sake of dignity, God associating the patriarch more nearly to himself, by thus imparting to him a portion of his own name.

Having enumerated so many opinions, that of William Alabaster, in his Apparatus to the Revelation, should not be passed by. He most wisely says that ab-ram or ab-rom signifies father of the Romans, and consequently the pope; therefore Abraham was pope the first! This is just as likely as some of the preceding etymologies.

From all these learned as well as puerile conjectures we may see the extreme difficulty of ascertaining the true meaning of the word, though the concordance makers, and proper name explainers find no difficulty at all in the case; and pronounce on it as readily and authoritatively as if they had been in the Divine council when it was first imposed.

Hottinger, in his Smegma Orientale, supposes the word to be derived from the Arabic root rahama, which signifies to be very numerous. Hence ab raham would signify a copious father or father of a multitude. This makes a very good sense, and agrees well with the context. Either this etymology or that which supposes the inserted ה he to be an abbreviation of the word המן hamon, multitude, is the most likely to be the true one. But this last would require the word to be written, when full, אב רם המון ab-ram-hamon.

The same difficulty occurs, Genesis 17:15, on the word Sarai, שרי which signifies my prince or princess, and Sarah, שרה where the whole change is made by the substitution of a ה he for a י yod. This latter might be translated princess in general; and while the former seems to point out her government in her own family alone, the latter appears to indicate her government over the nations of which her husband is termed the father or lord; and hence the promise states that she shall be a mother of nations, and that kings of people should spring from her. See Genesis 17:15, Genesis 17:16.

Now as the only change in each name is made by the insertion of a single letter, and that letter the same in both names, I cannot help concluding that some mystery was designed by its insertion; and therefore the opinion of Clarius and some others is not to be disregarded, which supposes that God shows he had conferred a peculiar dignity on both, by adding to their names one of the letters of his own: a name by which his eternal power and Godhead are peculiarly pointed out.

From the difficulty of settling the etymology of these two names, on which so much stress seems to be laid in the text, the reader will see with what caution he should receive the lists of explanations of the proper names in the Old and New Testaments, which he so frequently meets with, and which I can pronounce to be in general false or absurd.

7

Genesis 17:7

본문 열기

영원한 언약 - ברית עולם berith olam. Gen 13:15의 주석을 보라. 여기서 olam이라는 말은, 바로 뒤따르는 말씀들이 입증하듯이, 그 본래의 고유한 의미로 취해진다. 곧 내가 너와 네 뒤의 네 씨의 하나님이 되리라 하신 말씀 때문이다. 영혼이 영원히 지속될 것이므로, 그것은 하나님의 붙드시는 권능과 능력을 영원토록 필요로 하게 될 것이다. 또한 복음 경륜의 통치는 해와 달이 있는 한 오래 지속될 것이며 그 결과는 영원하므로, 이것들의 기초가 되는 언약도 반드시 그러해야 한다.

영문 원문

An everlasting covenant - ברית עולם berith olam. See note on Genesis 13:15. Here the word olam is taken in its own proper meaning, as the words immediately following prove - to be a God unto thee, and thy seed after thee; for as the soul is to endure for ever, so it shall eternally stand in need of the supporting power and energy of God; and as the reign of the Gospel dispensation shall be as long as sun and moon endure, and its consequences eternal, so must the covenant be on which these are founded.

8

Genesis 17:8

본문 열기

영원한 소유 - 여기서 עולם olam은 그 적용된 의미로 사용된 것으로 보이며, 어떤 특정한 시대나 경륜과 관련된 하나님의 계획의 성취를 뜻한다. 그리고 이스라엘 백성이 가나안 땅을 소유한 것이, 모세의 경륜이 복음의 경륜이 완전히 도입됨으로써 끝날 때까지였다는 점에서, 문자적으로도 참이다. 그러나 영적 언약과 시간적 언약이 서로 뒤섞여 있고, 전자가 후자에 의해 지시되고 예표되었으므로, 여기서조차도 이 단어는 그 본래의 고유한 의미, 곧 영속적이거나 영원한 의미로 취해질 수 있다. 이는 시간적 언약이 가리키는 영적 복들이 끝이 없기 때문이다. 그래서 곧바로 덧붙여 말씀하시기를, 내가 그들의 하나님이 되리라 하신다. 분명 한때만이 아니라, 영원무궁토록이다. Gen 21:33의 주석을 보라.

영문 원문

Everlasting possession - Here עולם olam appears to be used in its accommodated meaning, and signifies the completion of the Divine counsel in reference to a particular period or dispensation. And it is literally true that the Israelites possessed the land of Canaan till the Mosaic dispensation was terminated in the complete introduction of that of the Gospel. But as the spiritual and temporal covenants are both blended together, and the former was pointed out and typified by the latter, hence the word even here may be taken in its own proper meaning, that of ever-during, or eternal; because the spiritual blessings pointed out by the temporal covenant shall have no end. And hence it is immediately added, I will be their God, not for a time, certainly, but for ever and ever. See the note on Genesis 21:33.

10

Genesis 17:10

본문 열기

모든 남자는 할례를 받을지니라 - 모세 율법의 신적 기원에 대한 증거를 무효화하려는 사람들은, 이스라엘인들이 할례 예식을 애굽인들에게서 받아 왔다고 단정적으로 주장한다. 이 일에서 그들의 사도는 Herodotus인데, 그는 lib. ii., p. 116, Edit. Steph. 1592에서 이렇게 말한다: "콜키스인들과 애굽인들과 에티오피아인들만이 세상에서 유일하게 아주 오랜 시기부터, απ' αρχης, 할례를 사용해 온 민족들이다. 그리고 팔레스타인에 거주하는 페니키아인들과 시리아인들은 이것을 애굽인들에게서 받았다고 인정한다." Herodotus가 페니키아인들과 시리아인들로 유대인들을 뜻한 것일 수는 없다. 만일 그렇다면 그는 틀렸다. 아브라함의 역사를 손에 쥐고 있는 유대인이라면 어느 누구도 이것을 인정한 적이 없고 인정할 수도 없었기 때문이다. Herodotus가 아브라함 시대 이전에, 혹은 적어도 이스라엘 자손이 애굽에 거주하기 이전에 기록하여, 애굽인들 사이에서 할례가 απ' αρχης, 곧 처음부터 시행되었다고 우리에게 알려 주었다면, 그때는 이스라엘인들이 그들 가운데 거주하는 동안 이 예식을 배우고 받아들였을 가능성이 존재했을 것이다. 그러나 Herodotus가 그리스도 시대보다 겨우 484년 전에 활동했다는 것과, 야곱과 그의 가족이 그리스도보다 1800년 이상 앞서 애굽에 거주했다는 것, 그리고 아브라함의 모든 후손이 매우 양심적으로 할례를 지켜 왔고 오늘날까지도 그렇게 하고 있다는 것을 우리가 아는 이상, 오히려 애굽인들이 이스라엘인들에게서 그것을 받았을 개연성이 있다. 그러나 후자가 전자에게서 그것을 받았을 가능성은 없으니, 그들의 조상들이 애굽에 거주하기 오래전부터 이미 그것을 시행해 왔기 때문이다.

영문 원문

Every man - child - shall be circumcised - Those who wish to invalidate the evidence of the Divine origin of the Mosaic law, roundly assert that the Israelites received the rite of circumcision from the Egyptians. Their apostle in this business is Herodotus, who, lib. ii., p. 116, Edit. Steph. 1592, says: "The Colchians, Egyptians, and Ethiopians, are the only nations in the world who have used circumcision απ' αρχης, from the remotest period; and the Phoenicians and Syrians who inhabit Palestine acknowledge they received this from the Egyptians." Herodotus cannot mean Jews by Phoenicians and Syrians; if he does he is incorrect, for no Jew ever did or ever could acknowledge this, with the history of Abraham in his hand. If Herodotus had written before the days of Abraham, or at least before the sojourning of the children of Israel in Egypt, and informed us that circumcision had been practiced among them απ' αρχης, from the beginning, there would then exist a possibility that the Israelites while sojourning among them had learned and adopted this rite. But when we know that Herodotus flourished only 484 years before the Christian era, and that Jacob and his family sojourned in Egypt more than 1800 years before Christ, and that all the descendants of Abraham most conscientiously observed circumcision, and do so to this day, then the presumption is that the Egyptians received it from the Israelites, but that it was impossible the latter could have received it from the former, as they had practiced it so long before their ancestors had sojourned in Egypt.

11

Genesis 17:11

본문 열기

그것이 표징이 되리라 - לאות leoth, 영적인 것들의 표징으로서이다. 육체에 행해진 할례는 마음이 모든 불의에서 정결하게 되는 것을 뜻하도록 의도되었으며, 하나님께서는 율법 자체에서 이것을 특별히 보여 주셨다. Deu 10:16을 보라; 또한 롬 2:25-29;골 2:11도 보라. 그리고 그것은 믿음으로 말미암아 오는 그 의, 혹은 칭의의 인이었는데, 롬 4:11이 그러하다. 유대인들 중 일부가 그 영적 의도를 바르게 이해하고 있었다는 것은, 갈대아어 역본들과 유대 저술가들 안의 많은 구절들로 분명하다. 나는 Ainsworth가 인용한 Zohar라는 책의 한 구절을 빌려 온다: "사람이 이 거룩한 인, 곧 할례로 인침을 받는 때로부터, 그는 거룩하시고 복되신 하나님을 합당하게 보게 되며, 거룩한 영혼이 그와 연합된다. 만일 그가 합당하지 못하여 이 표를 지키지 않으면, 무엇이라 기록되었는가? 하나님의 입김에 그들이 멸망한다, (욥 4:9), 이는 거룩하시고 복되신 하나님의 이 인이 지켜지지 않았기 때문이다. 그러나 그가 합당하여 이것을 지키면, 성령께서 그에게서 떠나지 않으신다."

영문 원문

And it shall be a token - לאות leoth, for a sign of spiritual things; for the circumcision made in the flesh was designed to signify the purification of the heart from all unrighteousness, as God particularly showed in the law itself. See Deuteronomy 10:16; see also Romans 2:25-29;Colossians 2:11. And it was a seal of that righteousness or justification that comes by faith, Romans 4:11. That some of the Jews had a just notion of its spiritual intention, is plain from many passages in the Chaldee paraphrases and in the Jewish writers. I borrow one passage from the book Zohar, quoted by Ainsworth: "At what time a man is sealed with this holy seal, (of circumcision), thenceforth he seeth the holy blessed God properly, and the holy soul is united to him. If he be not worthy, and keepeth not this sign, what is written? By the breath of God they perish, (Job 4:9), because this seal of the holy blessed God was not kept. But if he be worthy, and keep it, the Holy Ghost is not separated from him."

12

Genesis 17:12

본문 열기

난 지 팔 일이 된 자 - 그 이전에는 그들이 부정한 것으로 여겨졌기 때문이다, Lev 12:2, Lev 12:3. 그리고 할례는 언제나 그 사람을 하나님께 성별하는 것으로 이해되었다. 송아지나 어린양이나 어린염소도 같은 이유로 팔 일이 되기 전에는 하나님께 드려지지 않았다, Lev 22:27.

영문 원문

He that is eight days old - Because previously to this they were considered unclean, Leviticus 12:2, Leviticus 12:3, and circumcision was ever understood as a consecration of the person to God. Neither calf, lamb, nor kid, was offered to God till it was eight days old for the same reason, Leviticus 22:27.

13

Genesis 17:13

본문 열기

네 집에서 난 자 - 종의 아들이다; 네 돈으로 산 자 - 가족 안으로 들어올 때의 노예이다. 유대 저술가들에 따르면 아버지는 자기 아들에게 할례를 행해야 했고, 주인은 자기 집에서 난 종이나 돈으로 산 노예에게 할례를 행해야 했다. 만일 아버지나 주인이 이것을 소홀히 하면, 그때는 치리자들이 그것이 시행되도록 해야 했다. 만일 이 규례를 소홀히 한 사실이 치리자들에게 알려지지 않았다면, 그 사람 자신이 성년에 이르렀을 때 그것을 행할 의무가 있었다.

영문 원문

He that is born in thy house - The son of a servant; he that is bought with thy money - a slave on his coming into the family. According to the Jewish writers the father was to circumcise his son; and the master, the servant born in his house, or the slave bought with money. If the father or master neglected to do this, then the magistrates were obliged to see it performed; if the neglect of this ordinance was unknown to the magistrates, then the person himself, when he came of age, was obliged to do it.

14

Genesis 17:14

본문 열기

할례를 받지 아니한 자는 - 그의 백성 중에서 끊어지리라 - 끊어진다는 말이 갑작스러운 현세적 죽음을 뜻한다고 상상한 사람들도 있으나, 단순한 의미는 그런 사람은 언약의 복들에 대한 권리도 없고 몫도 없어야 한다는 것으로 보인다. 우리는 이미 그 복들이 시간적인 것과 영적인 것 둘 다였음을 보았다. 그렇다면 영원한 죽음도 함축된 것이니, 영적인 정결함을 받지 못한 사람이 영원한 영광에 들어가는 것은 불가능했기 때문이다. 이 법의 정신은 모든 시대와 모든 경륜과 모든 백성에게 미친다. 마음이 죄에서 정결하게 되지 않은 자는 하나님의 나라에 들어갈 수 없다. 독자여, 네 하늘의 소망은 무엇 위에 세워져 있는가?

영문 원문

The uncircumcised - shall be cut off from his people - By being cut off some have imagined that a sudden temporal death was implied; but the simple meaning seems to be that such should have no right to nor share in the blessings of the covenant, which we have already seen were both of a temporal and spiritual kind; and if so, then eternal death was implied, for it was impossible for a person who had not received the spiritual purification to enter into eternal glory. The spirit of this law extends to all ages, dispensations, and people; he whose heart is not purified from sin cannot enter into the kingdom of God. Reader, on what is thy hope of heaven founded?

15

Genesis 17:15

본문 열기

그녀의 이름을 사래라 부르지 말고 사라라 하라 - Gen 17:5의 주석을 보라.

영문 원문

Thou shalt not call her name Sarai, but Sarah - See note on Genesis 17:5.

16

Genesis 17:16

본문 열기

내가 그녀에게 복을 주리라 등등 - 사라는 특별한 특권들 때문에 분명 구약의 모든 여성들 가운데 으뜸자리에 선다. 나는 Sarah가 복되신 동정녀의 예표였다는 Calmet의 견해에 전적으로 동의한다. 바울은 그녀를 신약과 하늘의 예루살렘의 예표로 본다. 그리고 모든 참된 신자들이 아브라함의 자녀로 여겨지는 것처럼, 모든 신실하고 거룩한 여성들도 사라의 딸들로 여겨진다, 갈 4:22, 갈 4:24, 갈 4:26. 또한 1Pet 3:6도 보라.

영문 원문

I will bless her, etc. - Sarah certainly stands at the head of all the women of the Old Testament, on account of her extraordinary privileges. I am quite of Calmet's opinion that Sarah was a type of the blessed Virgin. St. Paul considers her a type of the New Testament and heavenly Jerusalem; and as all true believers are considered as the children of Abraham, so all faithful holy women are considered the daughters of Sarah, Galatians 4:22, Galatians 4:24, Galatians 4:26. See also 1 Peter 3:6.

17

Genesis 17:17

본문 열기

그때에 아브라함이 웃었다 - 학식 있고 경건한 사람들이 이것을 아브라함의 믿음의 연약함이나 불신앙의 표로 보는 것을 나는 놀랍게 여긴다. 왜냐하면 하나님의 영께서 친히 아브라함이 믿음이 약하지 않고 오히려 강했으며, 약속을 믿지 않음으로 흔들리지 아니하고 하나님께 영광을 돌렸다고 가장 분명하게 보증해 주시기 때문이다, 롬 4:19, 롬 4:20. 물론 같은 단어가 Gen 18:12에서 사라에 대해서도 사용되는데, 거기서는 확실히 의심의 표였으나, 자신이 어머니가 될 가능성을 생각할 때의 기쁨이 섞여 있었다. 그러나 우리는 믿음과 불신앙이 같은 방식으로 표현될 수 있다는 것, 심지어 기쁨과 멸시도 미소나 웃음으로 표현될 수 있다는 것을 안다. 아브라함은 분명 이렇게 영광스러운 약속이 성취될 전망 앞에서 기쁨을 표현한 것이다. 그리고 바로 이 사실 때문에 이삭이 그의 이름을 얻게 되었다. יצחק yitschak, 우리가 Isaac으로 바꾸어 부르는 이 말은 웃음을 뜻한다. 그리고 이는 바로 지금 이 구절에서 사용된 동일한 단어이다. 아브라함이 엎드려, ויצחק vaiyitschak, 웃었다. 그리고 이때 그가 느꼈던 기쁨을 우리 주께서 분명히 요 8:56에서 가리키신다: 너희 조상 아브라함은 나의 때 볼 것을 즐거워하다가 보고 기뻐하였느니라. 그리고 이 기쁨을 기념하기 위해 그는 자기 아들의 이름을 이삭이라 불렀다. Gen 21:6의 주석을 보라.

영문 원문

Then Abraham - laughed - I am astonished to find learned and pious men considering this as a token of Abraham's weakness of faith or unbelief, when they have the most positive assurance from the Spirit of God himself that Abraham was not weak but strong in the faith; that he staggered not at the promise through unbelief, but gave glory to God, Romans 4:19, Romans 4:20. It is true the same word is used, Genesis 18:12, concerning Sarah, in whom it was certainly a sign of doubtfulness, though mixed with pleasure at the thought of the possibility of her becoming a mother; but we know how possible it is to express both faith and unbelief in the same way, and even pleasure and disdain have been expressed by a smile or laugh. By laughing Abraham undoubtedly expressed his joy at the prospect of the fulfillment of so glorious a promise; and from this very circumstance Isaac had his name. יצחק yitschak, which we change into Isaac, signifies laughter; and it is the same word which is used in the verse before us: Abraham fell on his face, ויצחק vaiyitschak, and he laughed; and to the joy which he felt on this occasion our Lord evidently alludes, John 8:56 : Your father Abraham Rejoiced to see my day; and he saw it, and was Glad. And to commemorate this joy he called his son's name Isaac. See note on Genesis 21:6.

18

Genesis 17:18

본문 열기

이스마엘이 주 앞에서 살기를 원하나이다! - 아브라함은 언약이 자기 가문의 다른 한 갈래에서 세워질 것임을 알고, 자기 아들 이스마엘이 필연적으로 제외된다고 여겨 그를 위해 염려하였다. 이에 대해 하나님께서는 Gen 17:20에 나오는 매우 주목할 만한 예언을 주시는데, 거기에는 아브라함의 기도와 소원에 대한 응답이 들어 있다: 이스마엘에 대하여도 내가 네 말을 들었나니. 그러므로 아브라함의 기도의 대상은, 자기 아들 이스마엘이 번영하고 강성한 백성의 머리가 되게 해 달라는 것이었다.

영문 원문

O that Ishmael might live before thee! - Abraham, finding that the covenant was to be established in another branch of his family, felt solicitous for his son Ishmael, whom he considered as necessarily excluded; on which God delivers that most remarkable prophecy which follows in Genesis 17:20, and which contains an answer to the prayer and wish of Abraham: And as for Ishmael I have heard thee; so that the object of Abraham's prayer was, that his son Ishmael might be the head of a prosperous and potent people.

20

Genesis 17:20

본문 열기

그가 열두 방백을 낳으리라 등등 - 이 열두 방백의 이름은 Gen 25:12-16을 보라. 이스마엘에게서 여러 아랍 부족들이 나왔는데, 기독교 저술가들은 그들을 사라센인이라고도 불렀다. 그들은 옛날에도 그랬고 지금도 여전히 매우 수가 많고 강한 민족이다. "한 사람의 모든 후손이 그와 그렇게도 밀접하게 닮고, 모든 시대를 통하여 같은 성향과 같은 습관과 같은 관습을 유지한다는 것은 다소 놀랍고, 인간의 통찰력으로는 예견할 수 없는 일이었다"라고 Bishop Newton은 말한다. "그들은 유대인들 외에 태초부터 독립된 한 민족으로 존속해 온 유일한 백성이며, 어떤 점들에서는 서로 매우 닮아 있다. 1. 아랍인들은 유대인들과 마찬가지로 아브라함에게서 나왔고, 둘 다 자신들이 믿는 자들의 조상에게서 났다고 자랑한다. 2. 아랍인들은 유대인들과 마찬가지로 할례를 받으며, 둘 다 이 예식을 아브라함에게서 물려받았다고 주장한다. 3. 아랍인들은 유대인들과 마찬가지로 본래 열두 족장을 두었는데, 그들이 그들의 방백들 혹은 통치자들이었다. 4. 아랍인들은 유대인들과 마찬가지로 자기들끼리, 자기 부족 안에서 혼인한다. 5. 아랍인들은 유대인들과 마찬가지로 여러 관습에서 독특하며, 하나님의 예언들의 정확성과 성경 역사의 진실성에 대해 모든 시대에 서 있는 기념비들이다. 우리가 오늘날 그들의 후손들에게서 아브라함과 이스마엘에 대해 기록된 내용들이 입증되는 것을 볼 때, 우리는 그것들을 더욱 확신 있게 믿을 수 있다. 이것은 말하자면 우리의 믿음에 대한 눈으로 보는 증거를 가지는 것이다." Bp. Newton의 Second Dissertation on the Prophecies를 보라. 또한 Gen 16:12의 주석도 보라.

영문 원문

Twelve princes shall he beget, etc. - See the names of these twelve princes, Genesis 25:12-16. From Ishmael proceeded the various tribes of the Arabs, called also Saracens by Christian writers. They were anciently, and still continue to be, a very numerous and powerful people. "It was somewhat wonderful, and not to be foreseen by human sagacity," says Bishop Newton, "that a man's whole posterity should so nearly resemble him, and retain the same inclinations, the same habits, and the same customs, throughout all ages! These are the only people besides the Jews who have subsisted as a distinct people from the beginning, and in some respects they very much resemble each other 1. The Arabs, as well as the Jews, are descended from Abraham, and both boast of their descent from the father of the faithful. 2. The Arabs, as well as the Jews, are circumcised, and both profess to have derived this ceremony from Abraham. 3. The Arabs, as well as the Jews, had originally twelve patriarchs, who were their princes or governors. 4. The Arabs, as well as the Jews, marry among themselves, and in their own tribes. 5. The Arabs, as well as the Jews, are singular in several of their customs, and are standing monuments to all ages of the exactness of the Divine predictions, and of the veracity of Scripture history. We may with more confidence believe the particulars related of Abraham and Ishmael when we see them verified in their posterity at this day. This is having, as it were, ocular demonstration for our faith." See Bp. Newton's Second Dissertation on the Prophecies, and See note on Genesis 16:12.

21

Genesis 17:21

본문 열기

내 언약을 이삭과 세우리라 - 모든 시간적 좋은 것들은 이스마엘과 그의 후손에게 약속되지만, 주의 언약의 확립은 이삭과 더불어 이루어진다. 그러므로 이 언약이 주로 영적인 것들, 곧 메시야와 그의 성육신과 죽음과 영화로 말미암아 유대인들과 이방인들 모두에게 가져다질 구원을 가리켰다는 것이 매우 분명하다.

영문 원문

My covenant will I establish with Isaac - All temporal good things are promised to Ishmael and his posterity, but the establishment of the Lord's covenant is to be with Isaac. Hence it is fully evident that this covenant referred chiefly to spiritual things - to the Messiah, and the salvation which should be brought to both Jews and Gentiles by his incarnation, death, and glorification.

22

Genesis 17:22

본문 열기

하나님이 아브라함을 떠나 올라가셨다 - 그의 앞에서 분명히 올라가셨으므로, 아브라함은 자기와 말한 이가 사람이 아니고, 땅의 천사나 사자가 아니라는 가장 충분한 증거를 가졌다. 그리고 일 년이라는 단일한 기간 안에, 곧 내년 이 정한 때에 아들을 주시겠다는 약속, Gen 17:21은 인간적으로는 모든 가능성이 거스르는 일이었는데, 지금까지 일어난 모든 일의 진실성에 대한 확실한 표징이 되며, 더 나아가 약속된 모든 것이 때가 되면 이루어질 것이라는 증거가 되기로 한 것이었다. 주께서 아브라함을 떠나 올라가신 것과 거의 같은 방식으로 예수 그리스도께서 제자들 앞에서 하늘로 승천하신 것이 아니었는가? Luk 24:51.

영문 원문

God went up from Abraham - Ascended evidently before him, so that he had the fullest proof that it was no human being, no earthly angel or messenger, that talked with him; and the promise of a son in the course of a single year, at this set time in the next year, Genesis 17:21, which had every human probability against it, was to be the sure token of the truth of all that had hitherto taken place, and the proof that all that was farther promised should be fulfilled in its due time. Was it not in nearly the same way in which the Lord went up from Abraham, that Jesus Christ ascended to heaven in the presence of his disciples? Luke 24:51.

23

Genesis 17:23

본문 열기

아브라함이 이스마엘을 데리고 등등 - 만일 아브라함과 그의 아들, 곧 스스로 판단할 나이가 되었던 그 아들과, 온 집안이 이 일이 하나님께로부터 온 것임을 충분히 확신하지 않았다면, 그들은 그것에 복종할 수 없었을 것이다. 이처럼 고통스럽고, 모든 섬세한 감정에 거슬리며, 온갖 면에서 본성에 반하는 예식은 결코 사람의 상상 속에서 생겨날 수 없었을 것이다. 오늘날까지도 유대인들은 그것을 하나님의 규례로 행하고 있으며, 모든 아라비아인들도 마찬가지다. 그것이 그들과 다른 민족들 사이의 구별 표지로 의도되었을 수는 결코 없다. 왜냐하면 그것은 결코 드러날 표가 아니었기 때문이다. 개인만이 자기 육체에 이 언약의 표를 지니고 있음을 알았다. 그리고 그는 하나님의 명령에 따라 그것을 지녔으며, 그것이 영적 복들의 표이자 인이지, 복들 자체가 아님을 알았다. 비록 그것은 그 복들이 약속되었고 그가 그것들에 대한 권리를 가진다는 증거이기는 했지만 말이다. 이것을 이런 영적 관련성 안에서 보지 않은 자들을 사도는 빌 3:2에서 concision이라 부르는데, 곧 그 육체는 베임을 받았으나 마음은 정결하게 되지 않은 사람들이다.

이 장의 내용은 몇 가지 명제로 요약될 수 있다: -

  1. 하나님께서는 아브람과 언약을 새롭게 하시면서, 그와 사래의 이름에 중요한 변화를 주신다. 이 변화는 하나님께서 자신을 묶으신 약속들이 정확히 이루어질 것이라는 점에서 그들의 믿음을 돕는 역할을 해야 했다. 그때 이루어진 변화의 정확한 의미를 우리가 밝히기 어렵다 하더라도, 우리는 그것이 두 사람에게는 완전히 이해되었다고 확신할 수 있다. 그리고 그들이 이 이름을 하나님에게서 받았으므로, 그들은 그것이 자신들과 자신들의 후손에 대하여 창조주와의 새로운 관계 속에 자신들을 두는 것으로 여겼다. 우리가 이미 본 바에 따르면, 아브람의 이름에 일어난 변화는 우리에게는 헤아릴 수 없는 것이다. 이것과 비슷한 것이 계 2:17에 있다: 이기는 그에게는 내가 흰 돌을 주고, 또 새 이름을 줄 터인데, 받는 자밖에는 그 이름을 아는 자가 없느니라. 그리스도를 통하여 하나님과 언약 안으로 들어가는 영혼 안에 일어나는 변화의 온전한 의미는 오직 그 영혼 자신만이 안다. 타인은 그 기쁨에 참여하지 못한다. 그러므로 학식 있는 사람들과 세상 일반은 체험적 신앙을 광신으로 여겨 왔는데, 이는 그 본성을 이해하지 못했고, 아마도 처음에는 깊은 경건을 가장하는 무지하거나 위선적인 사람들을 통하여 받아들인 편견에 자신들을 내맡겼기 때문이다. 그러나 그들이 거룩한 성경을 앞에 두고 있으면서도, 자신들이 그것 없이는 구원받을 수 없는 것에 대해 편견과 반대를 품는 것은, 무원칙할 뿐 아니라 터무니없다.

  2. 하나님께서는 아브라함에게 한 계명을 주시는데, 이것은 그 자신뿐 아니라 그의 모든 후손도 지켜야 할 것이었다. 이는 이 언약의 영원한 표가 되어야 했기 때문이다. 비록 그 표가 이제 할례에서 세례로 바뀌었고, 둘 다 똑같이 의미심장하지만, 언약은 그 본질적 의미의 어느 부분에서도 바뀌지 않았다. 위대한 희생을 통한 하나님에 대한 믿음, 죄 사함, 그리고 마음의 성화는 새 언약에서도 옛 언약에서와 마찬가지로 요구된다.

  3. 할례의 예식은 고통스럽고 비천하게 하는 것이었는데, 이는 회개와 자기부인 등이 언약의 피 안에서 속량을 바라는 모든 사람에게 절대적으로 필요함을 나타낸다. 그리고 이 육체의 더러움을 제거하는 것은 깨끗한 마음과 거룩한 삶의 필요성을 보여 주었다.

  4. 영생은 하나님의 값없는 선물이므로, 하나님께서는 그것을 자신이 기뻐하시는 방식과 자신이 정하시는 조건 위에서 주실 권리가 있으시다. 그는 아브라함과 그의 씨에게 말씀하신다. 너희는 너희 포피의 살을 할례하라, 그렇지 아니하는 자는 그의 백성 중에서 끊어지리라. 또한 그는 일반적인 죄인들에게도 말씀하신다. 악인은 그의 길을 버리고 불의한 자는 그의 생각을 버리라; 회개하고 복음을 믿으라; 너희가 회개하지 아니하면 망하리라. 이것들이 그가 옛 언약과 새 언약의 복들을 베푸시는 조건들이다. 그리고 구걸하는 손을 펴서 자선을 받는 것이 받은 은혜를 공로로 삼는 일이 될 수 없는 것처럼, 회개나 믿음도 구원을 공로로 얻는 것이 될 수 없음을 기억하라. 비록 그것들이 구원이 베풀어지는 조건이기는 하지만 말이다.

  5. 두 언약 아래 주어진 계명들은 모두 메시야에 대한 약속과 함께 주어졌다. 하나님께서는, 위로부터 힘을 주시지 않으시면 어떤 종교적 예식도 바르게 지켜질 수 없고 어떤 계명도 순종될 수 없다는 것을 잘 아신다. 그리고 그는 그 힘이 반드시 약속된 씨를 통하여 와야 한다는 것을 우리에게 가르치신다. 그러므로 우리는 하나님께서 기뻐하시는 그분을 통하여 모든 복을 구하는 것이 지극히 합당하다.

  6. 그 계명과 약속과 예식의 서두에는, "나는 모든 것에 충분하신 하나님이라; 내 앞에서 행하며 완전하라"는 말씀이 붙어 있었다. 종교적 예배의 유일한 대상이신 하나님께서는 그 예배와, 그 안에서 사용될 예식과 의식들을 규정하실 유일한 권위를 가지신다. 그러므로 그는 옛 율법 아래에서는 할례와 희생 제사를, 복음 아래에서는 세례와 성찬을 정하셨다. 그리고 그것들 각각이 그 제정 목적에 효과 있게 되도록 하려면, 하나님에 대한 믿음이 절대적으로 필요하였다.

  7. 그를 믿는다고 고백하는 자들은 자기 마음대로 살아서는 안 되고, 그가 기뻐하시는 대로 살아야 한다. 율법의 저주와 유대 교회의 예식과 의식들에서는 속량을 받았을지라도, 그들은 그리스도께 속한 율법 아래 있으며, 그 앞에서 행해야 한다. 곧 하나님의 의로움에서 흘러나오며 영원한 의무를 지닌 그 도덕법에 모든 일에서 순종해야 한다. 그리고 그리스도는 "자기에게 순종하는 모든 자에게 영원한 구원의 근원이 되신다"는 것을 늘 기억하게 하라. 믿음과 순종이 없이는 거룩함이 있을 수 없고, 거룩함이 없이는 아무도 주를 볼 수 없다. 하나님께서 네가 되기를 원하시는 모든 것이 되라. 그러면 하나님께서는 네가 도저히 더 요구할 수 없을 만큼 모든 것이 되어 주실 것이다. 그는 결코 어떤 계명을 주시면서 그것을 행할 수 있도록 충분한 은혜를 제공하지 않으신 적이 없다. 그가 원하시는 대로 믿고, 그가 강하게 하시는 대로 행하라. 그러면 너는 모든 것을 구원에 이르도록 믿게 되고, 모든 일을 잘 행하게 될 것이다.

영문 원문

And Abraham took Ishmael, etc. - Had not Abraham, his son, (who was of age to judge for himself), and all the family, been fully convinced that this thing was of God, they could not have submitted to it. A rite so painful, so repugnant to every feeling of delicacy, and every way revolting to nature, could never have sprung up in the imagination of man. To this day the Jews practice it as a Divine ordinance; and all the Arabians do the same. As a distinction between them and other people it never could have been designed, because it was a sign that was never to appear. The individual alone knew that he bore in his flesh this sign of the covenant, and he bore it by the order of God, and he knew it was a sign and seal of spiritual blessings, and not the blessings themselves, though a proof that these blessings were promised, and that he had a right to them. Those who did not consider it in this spiritual reference are by the apostle denominated the concision, Philippians 3:2, i.e., persons whose flesh was cut, but whose hearts were not purified.

The contents of this chapter may be summed up in a few propositions: -

  1. God, in renewing his covenant with Abram, makes an important change in his and Sarai's name; a change which should ever act as a help to their faith, that the promises by which God had bound himself should be punctually fulfilled. However difficult it may be for us to ascertain the precise import of the change then made, we may rest assured that it was perfectly understood by both; and that, as they had received this name from God, they considered it as placing them in a new relation both to their Maker and to their posterity. From what we have already seen, the change made in Abram's name is inscrutable to us; there is something like this in Revelation 2:17 : To him that overcometh will I give a white stone, and a New Name - which no man knoweth, saving he that receiveth it. The full import of the change made in a soul that enters into covenant with God through Christ, is only known to itself; a stranger intermeddleth not with its joy. Hence, even men of learning and the world at large have considered experimental religion as enthusiasm, merely because they have not understood its nature, and have permitted themselves to be carried away by prejudices which they have imbibed perhaps at first through the means of ignorant or hypocritical pretenders to deep piety; but while they have the sacred writings before them, their prejudices and opposition to that without which they cannot be saved are as unprincipled as they are absurd.

  2. God gives Abraham a precept, which should be observed, not only by himself, but by all his posterity; for this was to be a permanent sign of that covenant which was to endure for ever. Though the sign is now changed from circumcision to baptism, each of them equally significant, yet the covenant is not changed in any part of its essential meaning. Faith in God through the great sacrifice, remission of sins, and sanctification of the heart, are required by the new covenant as well as by the old.

  3. The rite of circumcision was painful and humiliating, to denote that repentance, self-denial, etc., are absolutely necessary to all who wish for redemption in the blood of the covenant; and the putting away this filth of the flesh showed the necessity of a pure heart and a holy life.

  4. As eternal life is the free gift of God, he has a right to give it in what way he pleases, and on what terms. He says to Abraham and his seed, Ye shall circumcise the flesh of your foreskin, and he that doth not so shall be cut off from his people. He says also to sinners in general, Let the wicked forsake his way, and the unrighteous man his thoughts; Repent, and believe the Gospel; and, Except ye repent, ye shall perish. These are the terms on which he will bestow the blessings of the old and new covenants. And let it be remembered that stretching out the hand to receive an alms can never be considered as meriting the bounty received, neither can repentance or faith merit salvation, although they are the conditions on which it is bestowed.

  5. The precepts given under both covenants were accompanied with a promise of the Messiah. God well knows that no religious rite can be properly observed, and no precept obeyed, unless he impart strength from on high; and he teaches us that that strength must ever come through the promised seed. Hence, with the utmost propriety, we ask every blessing through him, in whom God is well pleased.

  6. The precept, the promise, and the rite, were prefaced with, "I am God all-sufficient; walk before me, and be thou perfect." God, who is the sole object of religious worship, has the sole authority to prescribe that worship, and the rites and ceremonies which shall be used in it; hence he prescribed circumcision and sacrifices under the old law, and baptism and the eucharist under the Gospel; and to render both effectual to the end of their institution, faith in God was indispensably necessary.

  7. Those who profess to believe in him must not live as they list, but as he pleases. Though redeemed from the curse of the law, and from the rites and ceremonies of the Jewish Church, they are under the law to Christ, and must walk before him - be in all things obedient to that moral law which is an emanation from the righteousness of God, and of eternal obligation; and let it ever be remembered that Christ is "the author of eternal salvation to all that obey him." Without faith and obedience there can be no holiness, and without holiness none can see the Lord. Be all that God would have thee to be, and God will be to the"' all that thou canst possibly require. He never gives a precept but he offers sufficient grace to enable thee to perform it. Believe as he would have thee, and act as he shall strengthen thee, and thou wilt believe all things savingly, and do all things well.