Adam Clarke's Commentary and Critical Notes on the Bible · 창세기 1장

주석 읽기 최적화

장별 주석

창세기 1장

서론

Genesis 1 Introduction

본문 열기

첫날의 일 - 천지 창조, Gen 1:1, Gen 1:2. 빛과 어둠과의 분리, Gen 1:3-5. 둘째 날의 일 - 궁창을 창조하고 궁창 위의 물과 궁창 아래의 물을 나누는 일 Gen 1:6-8. 셋째 날의 일 - 물이 땅에서 분리되어 바다 등이 된다. Gen 1:9, Gen 1:10. 땅은 열매를 맺고 나무, 풀, 풀 등으로 옷을 입었습니다, Gen 1:11-13. 넷째 날의 작업 - 시간 측정, 기간, 계절 등의 구별을 위한 천체 발광체 생성, Gen 1:14; 그리고 지구를 밝히기 위해 Gen 1:15. 태양, 달, 별의 형성에 대한 명확한 설명, Gen 1:16-19. 다섯째 날의 일 - 물고기, 새, 파충류 전반의 창조, Gen 1:20. 위대한 수생동물 중에서 Gen 1:21. Gen 1:22, Gen 1:23 아주 많이 번식할 수 있도록 축복을 받았습니다. 여섯째 날의 일 - 길들인 야생 소와 땅에서 영양을 얻는 모든 종류의 동물 Gen 1:24, Gen 1:25. 하나님의 형상과 모양대로 사람을 창조하고 땅과 모든 하등 동물에 대한 통치권을 그에게 주었느니라 Gen 1:26. Man 또는 Adam, 남성과 여성을 모두 포함하는 인간의 총칭 Gen 1:27. 그들의 특별한 축복, Gen 1:28. 사람과 모든 동물의 음식으로 지정된 야채, Gen 1:29, Gen 1:30. 하나님께서 그의 창조 행위를 마치신 후에 그의 행위에 내리신 심판 Gen 1:31.

영문 원문

Preface to the Book of Genesis

Every believer in Divine revelation finds himself amply justified in taking for granted that the Pentateuch is the work of Moses. For more than 3000 years this has been the invariable opinion of those who were best qualified to form a correct judgment on this subject. The Jewish Church, from its most remote antiquity, has ascribed the work to no other hand; and the Christian Church, from its foundation, has attributed it to the Jewish lawgiver alone. The most respectable heathens have concurred in this testimony, and Jesus Christ and his apostles have completed the evidence, and have put the question beyond the possibility of being doubted by those who profess to believe the Divine authenticity of the New Testament. As to those who, in opposition to all these proofs, obstinately persist in their unbelief, they are worthy of little regard, as argument is lost on their unprincipled prejudices, and demonstration on their minds, because ever willfully closed against the light. When they have proved that Moses is not the author of this work, the advocates of Divine revelation will reconsider the grounds of their faith.

That there are a few things in the Pentateuch which seem to have been added by a later hand there can be little doubt; among these some have reckoned, perhaps without reason, the following passage, Genesis 12:6 : "And the Canaanite was then in the land"; but see the note on Genesis 12:6. Numbers 21:14, "In the book of the wars of the Lord," was probably a marginal note, which in process of time got into the text; see the note on Numbers 21:14. To these may be added DeuteronomyDeu 1:1-5; Deuteronomy 2:12; and the eight concluding verses of the last chapter, in which we have an account of the death of Moses. These last words could not have been added by Moses himself, but are very probably the work of Ezra, by whom, according to uninterrupted tradition among the Jews, the various books which constitute the canon of the Old Testament were collected and arranged, and such expository notes added as were essential to connect the different parts; but as he acted under Divine inspiration, the additions may be considered of equal authority with the text. A few other places might be added, but they are of little importance, and are mentioned in the notes.

The book of Genesis, Γενεσις, has its name from the title it bears in the Septuagint, βιβλος Γενεσεως, (Genesis 2:4), which signifies the book of the Generation; but it is called in Hebrew בראשית Bereshith, "In the beginning," from its initial word. It is the most ancient history in the world; and, from the great variety of its singular details and most interesting accounts, is as far superior in its value and importance to all others, as it is in its antiquity. This book contains an account of the creation of the world, and its first inhabitants; the original innocence and fall of man; the rise of religion; the invention of arts; the general corruption and degeneracy of mankind; the universal deluge; the repeopling and division of the earth; the origin of nations and kingdoms; and a particular history of the patriarchs from Adam down to the death of Joseph; including a space, at the lowest computation, of 2369 years.

It may be asked how a detail so circumstantial and minute could have been preserved when there was no writing of any kind, and when the earth, whose history is here given, had already existed more than 2000 years. To this inquiry a very satisfactory answer may be given. There are only three ways in which these important records could have been preserved and brought down to the time of Moses: viz., writing, tradition, and Divine revelation. In the antediluvian world, when the life of man was so protracted, there was comparatively little need for writing of any kind, and perhaps no alphabetical writing then existed. Tradition answered every purpose to which writing in any kind of characters could be subservient; and the necessity of erecting monuments to perpetuate public events could scarcely have suggested itself, as during those times there could be little danger apprehended of any important fact becoming obsolete, as its history had to pass through very few hands, and all these friends and relatives in the most proper sense of the terms; for they lived in an insulated state under a patriarchal government.

Thus it was easy for Moses to be satisfied of the truth of all he relates in the book of Genesis, as the accounts came to him through the medium of very few persons. From Adam to Noah there was but one man necessary to the correct transmission of the history of this period of 1656 years. Now this history was, without doubt, perfectly known to Methuselah, who lived to see them both. In like manner Shem connected Noah and Abraham, having lived to converse with both; as Isaac did with Abraham and Joseph, from whom these things might be easily conveyed to Moses by Amram, who was contemporary with Joseph. Supposing, then, all the curious facts recorded in the book of Genesis had no other authority than the tradition already referred to, they would stand upon a foundation of credibility superior to any that the most reputable of the ancient Greek and Latin historians can boast. Yet to preclude all possibility of mistake, the unerring Spirit of God directed Moses in the selection of his facts and the ascertaining of his dates. Indeed, the narrative is so simple, so much like truth, so consistent everywhere with itself, so correct in its dates, so impartial in its biography, so accurate in its philosophical details, so pure in its morality, and so benevolent in its design, as amply to demonstrate that it never could have had an earthly origin. In this case, also, Moses constructed every thing according to the pattern which God showed him in the mount.

First day's work - Creation of the heavens and the earth, Genesis 1:1, Genesis 1:2. Of the light and its separation from the darkness, Genesis 1:3-5. Second day's work - The creation of the firmament, and the separation of the waters above the firmament from those below it, Genesis 1:6-8. Third day's work - The waters are separated from the earth and formed into seas, etc., Genesis 1:9, Genesis 1:10. The earth rendered fruitful, and clothed with trees, herbs, grass, etc., Genesis 1:11-13. Fourth day's work - Creation of the celestial luminaries intended for the measurement of time, the distinction of periods, seasons, etc., Genesis 1:14; and to illuminate the earth, Genesis 1:15. Distinct account of the formation of the sun, moon, and stars, Genesis 1:16-19. Fifth day's work - The creation of fish, fowls, and reptiles in general, Genesis 1:20. Of great aquatic animals, Genesis 1:21. They are blessed so as to make them very prolific, Genesis 1:22, Genesis 1:23. Sixth day's work - Wild and tame cattle created, and all kinds of animals which derive their nourishment from the earth, Genesis 1:24, Genesis 1:25. The creation of man in the image and likeness of God, with the dominion given him over the earth and all inferior animals, Genesis 1:26. Man or Adam, a general name for human beings, including both male and female, Genesis 1:27. Their peculiar blessing, Genesis 1:28. Vegetables appointed as the food of man and all other animals, Genesis 1:29, Genesis 1:30. The judgment which God passed on his works at the conclusion of his creative acts, Genesis 1:31.

1

Genesis 1:1

본문 열기

태초에 하나님이 천지를 창조하시니라 - בראשית ברא אלהים את השמים ואת הארץ Bereshith bara Elohim eth hashshamayim veeth haarets; 태초에 하나님이 하늘과 땅을 창조하셨다.

신이라는 용어를 정의하려는 많은 시도가 있었습니다. 단어 자체에 관해서는 그것은 순수한 앵글로색슨어이며, 우리 조상들 사이에서는 현재 이 단어로 일반적으로 지칭되는 신성한 존재뿐만 아니라 선함도 의미했습니다. 그들의 생각에 따르면 하나님과 선은 상관적인 용어인 것처럼 보였습니다. 그리고 그들이 그분에 대해 생각하거나 말할 때, 그들은 의심할 바 없이 그분을 그분의 창조물에 대한 무한한 자비와 자비의 원천인 선한 존재로 생각하게 되었습니다.

이 위대한 제1원인에 대한 일반적인 정의는 인간의 말이 감히 시도하는 한 다음과 같이 주어질 수 있습니다. 영원하고 독립적이며 자존하는 존재, 목적과 행동이 외부 동기나 영향력 없이 자신에게서 나오는 존재, 절대적인 지배권을 갖고 있는 존재; 모든 본질 중에서 가장 순수하고, 가장 단순하며, 가장 영적인 것입니다. 무한히 자비로우시고, 자비로우시며, 진실하시고 거룩하시다. 모든 존재의 원인이시며, 모든 것의 유지자이시니라. 무한히 완벽하기 때문에 무한히 행복합니다. 그리고 영원히 자급자족하시며, 그분이 만드신 것은 아무것도 필요하지 않습니다. 그분의 광대하심은 무한하며, 그분의 존재 방식은 상상할 수 없고, 그분의 본질은 설명할 수 없습니다. 무한한 마음은 오직 그 자신만이 완전히 이해할 수 있기 때문입니다. 한마디로, 무한한 지혜로 인해 오류를 범하거나 속일 수 없는 존재입니다. 그리고 그분은 그분의 무한한 선하심으로 인해 영원히 공의롭고 올바르고 친절한 것 외에는 아무것도 하실 수 없습니다. 독자 여러분, 성경의 하나님은 바로 그러한 분이십니다. 그러나 대부분의 인간의 신조와 이해의 하나님과는 얼마나 다른가!

אלהים 엘로힘, 하나님이라는 원래 단어는 확실히 אל 엘 또는 אלה 엘로아의 복수형이며, 오랫동안 가장 박식하고 경건한 사람들에 의해 신의 성품에 있는 복수의 위격을 암시하는 것으로 생각되어 왔습니다. 이 복수성은 성경의 많은 부분에서 세 위격에 국한되어 나타나기 때문에 삼위일체 교리는 기독교 초기부터 건전한 신앙을 가진 모든 사람들의 신조의 일부를 형성해 왔습니다. 또한 이 교리를 받아들이고 그것을 신성한 계시의 첫 번째 말씀에서 파생시키는 데 있어서 그리스도인들은 특이한 것이 아닙니다. 저명한 유대인 랍비 시메온 벤 요아키(Simeon ben Joachi)는 레위기 6장에 대한 주석에서 다음과 같은 놀라운 말을 했습니다. "와서 엘로힘이라는 말씀의 비밀을 보라. 세 등급이 있고 각 등급이 따로 있으나 모두 하나이고 하나로 연결되어 있고 서로 나누어지지 아니하느니라." 에인스워스를 참조하세요. 삼위일체 교리와 일치된 삼위일체 교리가 위의 말씀에 표현되어 있다는 것을 볼 수 없는 사람은 정말 이상하게도 편견을 갖고 있는 것입니다. 그가 만든 동사 ברא bara는 이 복수 명사와 단수로 결합되어 이 창조 작업에서 신성한 위격의 통일성을 모호하지 않게 가리키는 것으로 간주되었습니다. 항상 축복받으시는 삼위일체 안에는 위격들의 무한하고 분할할 수 없는 일치로부터 오직 하나의 의지, 하나의 목적, 하나의 무한하고 통제할 수 없는 에너지만이 있을 수 있습니다. "אלהים 엘로힘이 참 하나님 여호와를 의미할 때 복수형인지 아닌지 의심하는 사람들은 다음 구절을 참고하여 형용사, 동사, 대명사가 복수형과 결합되어 있음을 알 수 있도록 하십시오. "Gen 1:26 Gen 3:22 Gen 11:7 Gen 20:13 Gen 31:7, Gen 31:53 Gen 35:7. "Deu 4:7 Deu 5:23; 수 24:19 1Sam 4:8; 2Sam 7:23; "Psa 58:6; 사 6:8; 렘 10:10, 렘 23:36. "Pro 9:10, Pro 30:3, Psa 149:2, Ecc 5:7, Ecc 12:1, 욥 5:1, 사 6:3, 사 54:5, 사 62:5, Hos 11:12 또는 Hos 12:1, 말 1:6, Dan 5:18, Dan 5:20 및 Dan 7:18, Dan 7:22." - 파크허스트.

엘로힘이라는 단어는 구약성서에서 신성한 존재를 가장 일반적으로 표현하는 용어이므로 여기서는 이를 좀 더 폭넓게 고려할 필요가 있을 것입니다. 히브리어의 모든 명사는 일반적으로 기수 또는 어근이라고 불리는 동사에서 파생되며, 이 동사에서 명사뿐만 아니라 동사의 모든 다양한 변화가 발생한다는 것은 논란의 여지가 없는 격언입니다. 이 기수는 과거형 또는 과거형의 3인칭 단수입니다. 이 어근의 이상적인 의미는 그것이 지정하거나 호칭인 사물의 본질적인 속성을 표현합니다. 히브리어와 그 자매 언어인 아랍어의 어근은 일반적으로 세 글자로 구성되며, 모든 단어의 진정한 의미를 확인하려면 그 어근까지 추적해야 합니다. 왜냐하면 이 의미만이 발견되기 때문입니다. 히브리어와 아랍어에서는 이것이 본질적으로 필요하며, 이 점에 주의 깊게 주의를 기울이지 않는 사람은 어느 누구도 이 두 언어의 어떤 단어에 대해서도 안전하게 비평할 수 없습니다.

나는 두 가지 이유로 히브리어와 함께 아랍어를 언급합니다.

  1. 두 언어는 분명히 동일한 소스에서 유래했으며 구성 방식도 거의 동일하기 때문입니다.

  2. 히브리어 성경의 결함 있는 뿌리를 아랍어에서 찾아야 하기 때문입니다. 성경에 있는 것 외에는 히브리어 전체가 사라졌고, 이 책의 일부도 갈대아어로 기록되었다는 점을 생각하면 그 이유는 분명합니다.

이제 영어 성경에 영어 전체가 포함되어 있지 않은 것처럼 히브리어 성경에도 히브리어 전체가 포함되어 있지 않습니다. 만약 어떤 사람이 성경의 수많은 색인이나 사전에서 찾을 수 없는 영어 단어를 만난다면, 그는 물론 일반 영어 사전에서 그 단어를 찾아야 합니다. 마찬가지로, 히브리어 성경에서 어근을 찾을 수 없는 히브리어 단어의 특정 형태가 나타난다면, 그 단어가 성경에서 과거 시제의 3인칭 단수로 나오지 않기 때문에, 부족한 어근을 아랍어에서 찾는 것이 적절하고, 완벽하게 적법하며, 종종 필수적으로 필요합니다. 아랍어는 여전히 살아있는 언어이고 아마도 우주에서 가장 풍부한 언어이기 때문에 히브리어 성경에 부족한 용어를 제공할 것으로 예상될 수 있습니다. 그리고 이것의 합리성은 또 다른 격언, 즉 아랍어가 히브리어에서 유래했거나 히브리어가 아랍어에서 유래했다는 사실에 근거합니다. 나는 이 논쟁에 끼어들지 않겠습니다. 양측 모두에 훌륭한 이름이 있으며 어느 쪽이든 문제에 대한 결정은 내 주장에 동일한 영향을 미칠 것입니다. 아랍어가 히브리어에서 유래했다면 그것은 히브리어가 살아있고 완전한 언어였을 때였음에 틀림없다. 왜냐하면 지금의 아랍어도 그러하기 때문이다. 그러므로 우리는 히브리어의 모든 본질적인 뿌리를 거기서 찾을 것이라고 합리적으로 기대할 수 있습니다. 그러나 윌리엄 존스 경이 가정한 것처럼 히브리어가 아랍어에서 유래했다면 동일한 기대가 정당화되며 히브리어의 결함 있는 뿌리를 모국어에서 찾을 수 있습니다. 예를 들어, 고대 영어에서 그 의미를 확인하기 어려운 용어를 만난다면, 상식은 우리 언어의 근원인 앵글로색슨어에서 그 용어를 찾아야 한다고 가르칩니다. 그리고 필요하다면 앵글로색슨어가 파생된 튜턴어까지 올라갑니다. 누구도 이 법안의 정당성에 대해 이의를 제기하지 않으며 우리는 이를 지속적으로 실천하고 있습니다. 나는 이 원칙에 따라 행동해야 할 필요성(아랍어에서 결함이 있는 히브리어 뿌리를 찾는 것)이 종종 발생할 수 있기 때문에 내 작업의 문턱에서 이러한 관찰을 하며, 나는 이 주제에 대해 단번에 말하고 싶습니다.

성경의 첫 번째 문장은 이 원칙을 적용하는 것이 타당함을 보여줍니다. 우리는 אלהים 엘로힘이라는 단어가 복수형임을 보았습니다. 우리는 하나님이라는 용어를 그 근원까지 추적하고 그 의미를 보았습니다. 그리고 이 용어에 포함되는 사물이나 사물에 대한 일반적인 정의가 떨리게 시도되어 왔습니다. 이제 우리는 원어를 그 어근까지 추적해야 하는데, 이 어근은 히브리어 성경에는 나타나지 않습니다. 만약 히브리어가 완전한 언어라면, 이 생략에 대한 경건한 이유가 주어질 수 있습니다. 즉, "하나님은 시작도 없고 원인도 없으시며, 그의 존재는 무한하고 불완전하기 때문에 히브리어는 그의 이름을 추론할 수 있는 뿌리가 없음에 있어서 엄격한 타당성을 참고합니다." 대부분의 성경 학생들이 히브리어 문학에 대한 경건하고 박식한 노력에 빚을 지고 있는 파크허스트 씨는 자신이 אלה 알라에서 뿌리를 찾았다고 생각합니다. 그는 맹세로 자신을 맹세했습니다. 그러므로 그는 인간 등을 구원하겠다는 조건부 맹세에 묶여 있는, 영원히 축복받는 삼위일체를 אלהים 엘로힘이라고 부릅니다. 대부분의 경건한 마음은 그러한 정의에 반발할 것이며 아랍어로 보존된 명사와 어근을 모두 발견하게 되어 나와 함께 기뻐할 것입니다. 알라(Allah)는 아랍어로 신을 가리키는 일반적인 이름이며 종종 강조 표시가 사용됩니다. 이제 이 두 단어는 모두 알라하(alaha), 즉 그가 경배하고 숭배하고 경악, 두려움, 공포에 사로잡힌 어근에서 파생되었습니다. 따라서 그는 신성한 공포와 존경, cum sacro Hore ac veneratione coluit, adoravit-Wilmet을 숭배했습니다. 그러므로 일라혼, 두려움, 숭배, 그리고 종교적 두려움의 대상, 신, 최고의 신, 엄청난 존재. 이것은 새로운 아이디어가 아닙니다. 고대 히브리인들 사이에서도 하나님은 같은 관점으로 여겨졌습니다. 그러므로 야곱은 그의 아버지 이삭에 대한 두려움으로 맹세합니다 Gen 31:53. 정의를 완성하기 위해 Golius는 alaha, juvit, liberavit, et tutatus fuit를 "그는 구원하고, 해방하고, 안전하게 보호하거나 방어했습니다."라고 표현합니다. 따라서 이 가장 표현적인 어근의 이상적인 의미로부터 우리는 신성한 본성에 대한 가장 정확한 개념을 얻습니다. 왜냐하면 우리는 하나님이 경배의 유일한 대상이심을 배우기 때문입니다. 그분의 본성의 완전성은 그것을 경건하게 묵상하는 모든 사람을 놀라게 할 것이며, 감히 그분의 영광을 다른 사람에게 주거나 그분의 계명을 어기려는 모든 사람을 공포로 가득 채울 것입니다. 결과적으로 그는 존경심과 종교적 두려움으로 숭배되어야 한다. 그리고 모든 진실한 예배자는 그의 모든 약점, 시련, 어려움, 유혹 등에서 그분으로부터 도움을 기대할 수 있습니다. 죄의 능력, 죄책감, 본성 및 결과로부터의 자유; 그리고 끝까지, 끝까지 지지받고, 방어되고, 구원받게 됩니다.

여기에는 이 작업의 과정에서 제시될 수많은 증거 중에서 이 신성한 단어를 그 근원까지 추적하는 것의 중요성, 유용성 및 필요성에 대한 한 가지 증거가 있습니다. 그리고 또한 일반 사람들의 손이 닿지 않는 주제가 약간의 어려움을 겪으면서 가장 일반적인 능력의 수준으로 끌어올릴 수 있다는 증거도 있습니다.

태초에 - 이 장에서 언급된 창조 행위 이전에는 모든 것이 영원이었습니다. 시간은 천체의 회전으로 측정된 지속 시간을 의미합니다. 그러나 천체가 창조되기 전에는 지속 시간을 측정할 수 없었으며 결과적으로 시간도 없었습니다. 그러므로 태초에는 결과가 원인에 따르거나 생성되는 것처럼 하나님의 창조 행위에 뒤따르거나 오히려 그에 의해 생성된 시간의 시작을 필연적으로 의미해야 합니다.

창조됨 - 이전에는 존재가 없었던 곳에 존재하게 되었습니다. 모국어에 대한 구두 비판의 경우 정당한 재판관인 랍비들은 ברא bara라는 단어가 사물의 존재 시작, 또는 무존재에서 실체로의 이탈을 표현한다고 만장일치로 주장합니다. 그것은 어떤 사람들이 상상하는 것처럼 원래 존재했던 것을 보존하거나 새로 형성하는 것을 일차적인 의미로 나타내지 않고, 다른 곳에서는 다른 방식으로 받아들여지긴 하지만 용어의 적절한 의미로 창조를 의미합니다. 하나님께서 기존의 영원한 본성으로부터 만물을 지으셨다는 가정은 확실히 터무니없는 것입니다. 왜냐하면 영원한 하나님 외에 영원한 본성이 있었다면 자존하고 독립적이며 영원한 두 존재가 있었음에 틀림없기 때문입니다. 이는 가장 눈에 띄는 모순입니다. את השמים eth hashshamayim. 일반적으로 입자로 간주되는 את eth라는 단어는 단순히 뒤따르는 단어가 대격 또는 경사 경우에 있음을 나타냅니다. 랍비들은 종종 훨씬 더 광범위한 의미로 이해합니다. Aben Ezra는 "את 입자는 사물의 실체를 의미합니다"라고 말합니다. 비슷한 정의는 김치(Kimchi)의 뿌리의 책(Book of Roots)에 나와 있습니다. Ainsworth 씨는 "이 입자에는 히브리어 알파벳의 첫 글자와 마지막 글자가 들어 있으며 모든 것의 총합과 실체를 구성한다고 가정합니다."라고 말합니다. "도당론자들과 함께 있는 입자 את eth(Buxtorf, Talmudic Lexicon, sub voce라고 말함)는 α 알파와 ω 오메가가 묵시록에 있는 것처럼 종종 신비롭게 시작과 끝을 나타냅니다." 이러한 근거에서 이 말은 "태초에 하나님이 하늘과 땅의 물질을 창조하셨다"고 번역되어야 합니다. 시리아어 번역자는 이 단어를 이러한 의미로 이해했으며 이 의미를 표현하기 위해 yoth라는 단어를 사용했는데, 이는 이러한 의미를 가지며 Walton의 Polyglot, Esse, caeli et Esse terrae에서 "하늘의 존재 또는 물질과 땅의 존재 또는 물질"로 매우 적절하게 번역되었습니다. 성 에프라임 시루스(St. Ephraim Syrus)는 이 부분에 대한 논평에서 동일한 시리아어 단어를 사용하고 있으며 이를 정확히 같은 방식으로 이해하는 것으로 보입니다. 히브리어 단어는 확실히 대부분의 경우에 대한 표기법에 지나지 않지만 여기에서는 위의 의미로 이해되지만, 모세의 진술에서 놀라운 철학적 정확성을 주장합니다. 이는 다른 모든 번역에서 나타나는 것처럼 완성된 하늘과 땅이 아니라 나중에 하늘과 땅의 형성 과정이 자세히 설명되어 있지만 하나님께서 다음 6일 동안 전체 시스템을 지으신 재료일 뿐입니다.

하늘과 땅 - שמים shamayim이라는 단어가 복수형이기 때문에 일부 사람들이 그 의미를 제한하려고 노력한 것을 표현하기 위해 이것이 대기 이상의 의미를 갖는다는 것을 확신할 수 있습니다. 또한 창공이라는 용어 아래 Gen 1:6에서 언급된 것처럼 여기서 분위기를 특별히 의도한 것 같지도 않습니다. 그러므로 하늘이라는 단어는 태양계 전체를 포함해야 합니다. 왜냐하면 태양계 전체가 이 6일 동안 창조되었을 가능성이 매우 높기 때문입니다. 왜냐하면 지구가 체계의 중심이 아니고 그 반대가 충분히 증명되지 않았다면 지구가 체계의 다른 부분들과 독립적으로 창조되었다고 가정하는 것은 비철학적일 것이기 때문입니다. 이 가정에서 우리는 태양이 중심에 위치하여 지구가 회전하기 시작하는 넷째 날까지 지구의 인력의 영향력을 정지시키기 위해 전능하신 하나님의 능력에 의지해야 하기 때문입니다. 그러나 영감받은 필자의 의도는 특별히 우리 세계와 그 주민들에게 속한 것을 기술하는 것이었기 때문에 그는 행성계의 나머지 부분은 생략하고 그것을 단순히 복수 단어 하늘에 포함시킨 채로 두었습니다. 지구라는 단어에는 테라케아 지구본과 관련된 모든 것, 즉 주변 대기와 함께 우리 세계의 고체 및 유동 부분에 속하는 모든 것이 포함됩니다. 그러므로 나는 전체 태양계가 이 시기에 창조되었다고 가정하므로, 여기에서 모든 행성에 대한 일반적인 견해를 제공하는 것이 완벽하다고 생각합니다. 모든 행성의 회전과 주요 애정과 관련하여 지금까지 알려진 모든 호기심 있고 중요한 모든 것.

앞의 표에 대한 관찰 (편집자 주: 이 표는 오래된 정보로 인해 생략되었습니다.)

표 I에서 행성의 주기적인 회전과 항성 회전의 양은 공년으로 표현되며, 각 연도는 365일을 포함합니다. 예를 들어, 목성의 열대 공전은 표에 따르면 11년 315일 14시간 39분 2초입니다. 즉, 정확한 일수는 11년에 365를 곱한 값에 315일을 더해 총 4330일이 됩니다. 항성시와 주기도 M. de la Lande의 천문학 제3판에서 표 구성에 사용된 숫자를 바탕으로 가장 가까운 초 단위로 설정됩니다. 영국 마일 단위로 태양으로부터 행성까지의 평균 거리와 지구로부터의 최대 및 최소 거리를 포함하는 열은 금성의 마지막 두 번의 통과에 대한 최상의 관측 결과이며, 태양 시차는 8도의 3/5초와 동일합니다. 결과적으로 태양에서 볼 때 지구의 지름은 8분의 3초의 두 배, 즉 17분의 1초가 되어야 합니다. 이 마지막 양으로부터 태양으로부터의 주요 거리에 있는 지구와 동일한 거리에서 보이는 행성의 겉보기 직경과 비교하여 일곱 번째 열에 포함된 영어 마일 단위의 행성의 직경이 주의 깊게 계산되었습니다. "지구는 1인 부피 비율"이라는 제목의 열에서 전체 숫자는 다른 행성이 지구보다 더 많은 입방 마일을 포함하는 횟수 등을 나타냅니다. 그리고 지구의 입방 마일이 주어진다면, 어떤 행성의 입방 마일 수는 지구에 포함된 입방 마일에 열의 숫자를 곱하여 쉽게 찾을 수 있으며, 그 결과는 필요한 양이 됩니다.

이것은 광대한 태양계에 대한 작지만 정확한 스케치입니다. 알려진 모든 혁명과 연관성, 놀라운 에너지와 영향력, 놀라운 계획, 구조, 운영, 결과 등을 완벽하게 설명하려면 주석 자체에 할애할 수 있는 것보다 더 많은 책이 필요할 것입니다.

여기에서는 너무 방대한 주제에 대해 말할 수 있는 것이 너무 적기 때문에 어떤 사람들에게는 그것을 소개하는 것이 부적절하게 보일 수도 있습니다. 그러나 이런 종류의 관찰에 대해 나는 태양계의 창조가 처음 소개된 바로 그 장소에서 태양계에 대한 일반적인 견해를 제시하지 않는 것은 용서할 수 없는 일이라고 대답할 수 있어야 합니다. 만일 이 일들이 놀랍고 장엄하다면, 능력의 말씀으로 이 모든 일을 형성하시고 인도하시고 지지하시는 하나님은 도대체 무슨 존재이겠습니까! 독자들이여, 이 하나님을 경외하고 죄를 짓지 말라. 그분의 사랑의 아들을 통해 그를 당신의 친구로 삼으십시오. 그리고 이 하늘과 이 땅이 더 이상 존재하지 않을 때, 당신의 영혼은 말로 표현할 수 없는 완전한 행복 속에 존재할 것입니다.

Gen 1:16 다음에 나오는 해, 달, 별에 대한 설명을 참조하세요. Gen 1:16에 대한 Clarke의 메모를 참조하세요.

영문 원문

God in the beginning created the heavens and the earth - בראשית ברא אלהים את השמים ואת הארץ Bereshith bara Elohim eth hashshamayim veeth haarets; God in the beginning created the heavens and the earth.

Many attempts have been made to define the term God: as to the word itself, it is pure Anglo-Saxon, and among our ancestors signified, not only the Divine Being, now commonly designated by the word, but also good; as in their apprehensions it appeared that God and good were correlative terms; and when they thought or spoke of him, they were doubtless led from the word itself to consider him as The Good Being, a fountain of infinite benevolence and beneficence towards his creatures.

A general definition of this great First Cause, as far as human words dare attempt one, may be thus given: The eternal, independent, and self-existent Being: the Being whose purposes and actions spring from himself, without foreign motive or influence: he who is absolute in dominion; the most pure, the most simple, and most spiritual of all essences; infinitely benevolent, beneficent, true, and holy: the cause of all being, the upholder of all things; infinitely happy, because infinitely perfect; and eternally self-sufficient, needing nothing that he has made: illimitable in his immensity, inconceivable in his mode of existence, and indescribable in his essence; known fully only to himself, because an infinite mind can be fully apprehended only by itself. In a word, a Being who, from his infinite wisdom, cannot err or be deceived; and who, from his infinite goodness, can do nothing but what is eternally just, right, and kind. Reader, such is the God of the Bible; but how widely different from the God of most human creeds and apprehensions!

The original word אלהים Elohim, God, is certainly the plural form of אל El, or אלה Eloah, and has long been supposed, by the most eminently learned and pious men, to imply a plurality of Persons in the Divine nature. As this plurality appears in so many parts of the sacred writings to be confined to three Persons, hence the doctrine of the Trinity, which has formed a part of the creed of all those who have been deemed sound in the faith, from the earliest ages of Christianity. Nor are the Christians singular in receiving this doctrine, and in deriving it from the first words of Divine revelation. An eminent Jewish rabbi, Simeon ben Joachi, in his comment on the sixth section of Leviticus, has these remarkable words: "Come and see the mystery of the word Elohim; there are three degrees, and each degree by itself alone, and yet notwithstanding they are all one, and joined together in one, and are not divided from each other." See Ainsworth. He must be strangely prejudiced indeed who cannot see that the doctrine of a Trinity, and of a Trinity in unity, is expressed in the above words. The verb ברא bara, he created, being joined in the singular number with this plural noun, has been considered as pointing out, and not obscurely, the unity of the Divine Persons in this work of creation. In the ever-blessed Trinity, from the infinite and indivisible unity of the persons, there can be but one will, one purpose, and one infinite and uncontrollable energy.

"Let those who have any doubt whether אלהים Elohim, when meaning the true God, Jehovah, be plural or not, consult the following passages, where they will find it joined with adjectives, verbs, and pronouns plural.

"Gen 1:26 Genesis 3:22 Genesis 11:7 Genesis 20:13 Genesis 31:7, Genesis 31:53 Genesis 35:7. "Deu 4:7 Deuteronomy 5:23; Joshua 24:19 1 Samuel 4:8; 2 Samuel 7:23; "Psa 58:6; Isaiah 6:8; Jeremiah 10:10, Jeremiah 23:36. "See also Proverbs 9:10, Proverbs 30:3; Psalm 149:2; Ecclesiastes 5:7, Ecclesiastes 12:1; Job 5:1; Isaiah 6:3, Isaiah 54:5, Isaiah 62:5; Hosea 11:12, or Hosea 12:1; Malachi 1:6; Daniel 5:18, Daniel 5:20, and Daniel 7:18, Daniel 7:22." - Parkhurst.

As the word Elohim is the term by which the Divine Being is most generally expressed in the Old Testament, it may be necessary to consider it here more at large. It is a maxim that admits of no controversy, that every noun in the Hebrew language is derived from a verb, which is usually termed the radix or root, from which, not only the noun, but all the different flections of the verb, spring. This radix is the third person singular of the preterite or past tense. The ideal meaning of this root expresses some essential property of the thing which it designates, or of which it is an appellative. The root in Hebrew, and in its sister language, the Arabic, generally consists of three letters, and every word must be traced to its root in order to ascertain its genuine meaning, for there alone is this meaning to be found. In Hebrew and Arabic this is essentially necessary, and no man can safely criticise on any word in either of these languages who does not carefully attend to this point.

I mention the Arabic with the Hebrew for two reasons.

  1. Because the two languages evidently spring from the same source, and have very nearly the same mode of construction.

  2. Because the deficient roots in the Hebrew Bible are to be sought for in the Arabic language. The reason of this must be obvious, when it is considered that the whole of the Hebrew language is lost except what is in the Bible, and even a part of this book is written in Chaldee.

Now, as the English Bible does not contain the whole of the English language, so the Hebrew Bible does not contain the whole of the Hebrew. If a man meet with an English word which he cannot find in an ample concordance or dictionary to the Bible, he must of course seek for that word in a general English dictionary. In like manner, if a particular form of a Hebrew word occur that cannot be traced to a root in the Hebrew Bible, because the word does not occur in the third person singular of the past tense in the Bible, it is expedient, it is perfectly lawful, and often indispensably necessary, to seek the deficient root in the Arabic. For as the Arabic is still a living language, and perhaps the most copious in the universe, it may well be expected to furnish those terms which are deficient in the Hebrew Bible. And the reasonableness of this is founded on another maxim, viz., that either the Arabic was derived from the Hebrew, or the Hebrew from the Arabic. I shall not enter into this controversy; there are great names on both sides, and the decision of the question in either way will have the same effect on my argument. For if the Arabic were derived from the Hebrew, it must have been when the Hebrew was a living and complete language, because such is the Arabic now; and therefore all its essential roots we may reasonably expect to find there: but if, as Sir William Jones supposed, the Hebrew were derived from the Arabic, the same expectation is justified, the deficient roots in Hebrew may be sought for in the mother tongue. If, for example, we meet with a term in our ancient English language the meaning of which we find difficult to ascertain, common sense teaches us that we should seek for it in the Anglo-Saxon, from which our language springs; and, if necessary, go up to the Teutonic, from which the Anglo-Saxon was derived. No person disputes the legitimacy of this measure, and we find it in constant practice. I make these observations at the very threshold of my work, because the necessity of acting on this principle (seeking deficient Hebrew roots in the Arabic) may often occur, and I wish to speak once for all on the subject.

The first sentence in the Scripture shows the propriety of having recourse to this principle. We have seen that the word אלהים Elohim is plural; we have traced our term God to its source, and have seen its signification; and also a general definition of the thing or being included under this term, has been tremblingly attempted. We should now trace the original to its root, but this root does not appear in the Hebrew Bible. Were the Hebrew a complete language, a pious reason might be given for this omission, viz., "As God is without beginning and without cause, as his being is infinite and underived, the Hebrew language consults strict propriety in giving no root whence his name can be deduced." Mr. Parkhurst, to whose pious and learned labors in Hebrew literature most Biblical students are indebted, thinks he has found the root in אלה alah, he swore, bound himself by oath; and hence he calls the ever-blessed Trinity אלהים Elohim, as being bound by a conditional oath to redeem man, etc., etc. Most pious minds will revolt from such a definition, and will be glad with me to find both the noun and the root preserved in Arabic. Allah is the common name for God in the Arabic tongue, and often the emphatic is used. Now both these words are derived from the root alaha, he worshipped, adored, was struck with astonishment, fear, or terror; and hence, he adored with sacred horror and veneration, cum sacro horrore ac veneratione coluit, adoravit - Wilmet. Hence ilahon, fear, veneration, and also the object of religious fear, the Deity, the supreme God, the tremendous Being. This is not a new idea; God was considered in the same light among the ancient Hebrews; and hence Jacob swears by the fear of his father Isaac, Genesis 31:53. To complete the definition, Golius renders alaha, juvit, liberavit, et tutatus fuit, "he succoured, liberated, kept in safety, or defended." Thus from the ideal meaning of this most expressive root, we acquire the most correct notion of the Divine nature; for we learn that God is the sole object of adoration; that the perfections of his nature are such as must astonish all those who piously contemplate them, and fill with horror all who would dare to give his glory to another, or break his commandments; that consequently he should be worshipped with reverence and religious fear; and that every sincere worshipper may expect from him help in all his weaknesses, trials, difficulties, temptations, etc.,; freedom from the power, guilt, nature, and consequences of sin; and to be supported, defended, and saved to the uttermost, and to the end.

Here then is one proof, among multitudes which shall be adduced in the course of this work, of the importance, utility, and necessity of tracing up these sacred words to their sources; and a proof also, that subjects which are supposed to be out of the reach of the common people may, with a little difficulty, be brought on a level with the most ordinary capacity.

In the beginning - Before the creative acts mentioned in this chapter all was Eternity. Time signifies duration measured by the revolutions of the heavenly bodies: but prior to the creation of these bodies there could be no measurement of duration, and consequently no time; therefore in the beginning must necessarily mean the commencement of time which followed, or rather was produced by, God's creative acts, as an effect follows or is produced by a cause.

Created - Caused existence where previously to this moment there was no being. The rabbins, who are legitimate judges in a case of verbal criticism on their own language, are unanimous in asserting that the word ברא bara expresses the commencement of the existence of a thing, or egression from nonentity to entity. It does not in its primary meaning denote the preserving or new forming things that had previously existed, as some imagine, but creation in the proper sense of the term, though it has some other acceptations in other places. The supposition that God formed all things out of a pre-existing, eternal nature, is certainly absurd, for if there had been an eternal nature besides an eternal God, there must have been two self-existing, independent, and eternal beings, which is a most palpable contradiction.

את השמים eth hashshamayim. The word את eth, which is generally considered as a particle, simply denoting that the word following is in the accusative or oblique case, is often understood by the rabbins in a much more extensive sense. "The particle את," says Aben Ezra, "signifies the substance of the thing." The like definition is given by Kimchi in his Book of Roots. "This particle," says Mr. Ainsworth, "having the first and last letters of the Hebrew alphabet in it, is supposed to comprise the sum and substance of all things." "The particle את eth (says Buxtorf, Talmudic Lexicon, sub voce) with the cabalists is often mystically put for the beginning and the end, as α alpha and ω omega are in the Apocalypse." On this ground these words should be translated, "God in the beginning created the substance of the heavens and the substance of the earth," i.e. the prima materia, or first elements, out of which the heavens and the earth were successively formed. The Syriac translator understood the word in this sense, and to express this meaning has used the word yoth, which has this signification, and is very properly translated in Walton's Polyglot, Esse, caeli et Esse terrae, "the being or substance of the heaven, and the being or substance of the earth." St. Ephraim Syrus, in his comment on this place, uses the same Syriac word, and appears to understand it precisely in the same way. Though the Hebrew words are certainly no more than the notation of a case in most places, yet understood here in the sense above, they argue a wonderful philosophic accuracy in the statement of Moses, which brings before us, not a finished heaven and earth, as every other translation appears to do, though afterwards the process of their formation is given in detail, but merely the materials out of which God built the whole system in the six following days.

The heaven and the earth - As the word שמים shamayim is plural, we may rest assured that it means more than the atmosphere, to express which some have endeavored to restrict its meaning. Nor does it appear that the atmosphere is particularly intended here, as this is spoken of, Genesis 1:6, under the term firmament. The word heavens must therefore comprehend the whole solar system, as it is very likely the whole of this was created in these six days; for unless the earth had been the center of a system, the reverse of which is sufficiently demonstrated, it would be unphilosophic to suppose it was created independently of the other parts of the system, as on this supposition we must have recourse to the almighty power of God to suspend the influence of the earth's gravitating power till the fourth day, when the sun was placed in the center, round which the earth began then to revolve. But as the design of the inspired penman was to relate what especially belonged to our world and its inhabitants, therefore he passes by the rest of the planetary system, leaving it simply included in the plural word heavens. In the word earth every thing relative to the terraqueaerial globe is included, that is, all that belongs to the solid and fluid parts of our world with its surrounding atmosphere. As therefore I suppose the whole solar system was created at this time, I think it perfectly in place to give here a general view of all the planets, with every thing curious and important hitherto known relative to their revolutions and principal affections.

Observations On The Preceding Tables

(Editor's Note: These tables were omitted due to outdated information)

In Table I. the quantity or the periodic and sidereal revolutions of the planets is expressed in common years, each containing 365 days; as, e.g., the tropical revolution of Jupiter is, by the table, 11 years, 315 days, 14 hours, 39 minutes, 2 seconds; i.e., the exact number of days is equal to 11 years multiplied by 365, and the extra 315 days added to the product, which make In all 4330 days. The sidereal and periodic times are also set down to the nearest second of time, from numbers used in the construction of the tables in the third edition of M. de la Lande's Astronomy. The columns containing the mean distance of the planets from the sun in English miles, and their greatest and least distance from the earth, are such as result from the best observations of the two last transits of Venus, which gave the solar parallax to be equal to 8 three-fifth seconds of a degree; and consequently the earth's diameter, as seen from the sun, must be the double of 8 three-fifth seconds, or 17 one-fifth seconds. From this last quantity, compared with the apparent diameters of the planets, as seen at a distance equal to that of the earth at her main distance from the sun, the diameters of the planets in English miles, as contained in the seventh column, have been carefully computed. In the column entitled "Proportion of bulk, the earth being 1," the whole numbers express the number of times the other planet contains more cubic miles, etc., than the earth; and if the number of cubic miles in the earth be given, the number of cubic miles in any planet may be readily found by multiplying the cubic miles contained in the earth by the number in the column, and the product will be the quantity required.

This is a small but accurate sketch of the vast solar system; to describe it fully, even in all its known revolutions and connections, in all its astonishing energy and influence, in its wonderful plan, structure, operations, and results, would require more volumes than can be devoted to the commentary itself.

As so little can be said here on a subject so vast, it may appear to some improper to introduce it at all; but to any observation of this kind I must be permitted to reply, that I should deem it unpardonable not to give a general view of the solar system in the very place where its creation is first introduced. If these works be stupendous and magnificent, what must He be who formed, guides, and supports them all by the word of his power! Reader, stand in awe of this God, and sin not. Make him thy friend through the Son of his love; and, when these heavens and this earth are no more, thy soul shall exist in consummate and unutterable felicity.

See the remarks on the sun, moon, and stars, after Genesis 1:16. See Clarke's note on Genesis 1:16.

2

Genesis 1:2

본문 열기

땅은 형체가 없고 공허하다 - 형체가 없고 공허하다고 번역하는 원래 용어 תהו tohu와 בהו bohu는 어원이 불확실하다. 그러나 이 장소에서는, 그리고 다른 곳에서 사용되는 경우에는 혼란과 무질서의 개념을 전달합니다. 이러한 용어로 볼 때 고대 시리아인과 이집트인은 자신들의 신인 테우트(Theuth)와 바우(Bau)를, 그리스인은 카오스(Chaos)를 차용했을 가능성이 높습니다. 처음에는 하나님이 만물의 기본 원리를 창조하신 것 같습니다. 그리고 이것은 이 상태에서 배열이나 부분의 구분이 없어야 하는 물질의 거대한 덩어리를 형성했습니다. 그리고 고대 이교 시인은 다음과 같이 놀랍도록 잘 표현했습니다.

Ante mare et terras, et, quod tegit omnia, caelum,

Unus erat toto naturae vultus in orbe, Quem dixere

혼돈; 루디스 소화불량 두더지,

Nec quicquam nisi Pontus iners; 혼잡함

Non bene junctarum discordia semina rerum.

오비디우스.

바다와 이 땅의 공 앞에,

그리고 모든 것을 덮는 하늘의 높은 차양,

하나는 얼굴이라면 자연의 얼굴이었고;

오히려 무례하고 소화가 안되는 대중;

유행도 없고 틀도 없는 생명 없는 덩어리,

거슬리는 씨앗, 그리고 당연히 카오스라는 이름이 붙었습니다.

드라이덴.

가장 오래된 그리스인들은 이 원시적 혼돈 덩어리의 조잡하고 소화불량 상태에 대해 거의 같은 방식으로 말했습니다.

이 기본 원리 집합이 함께 모였을 때, 하나님은 물질을 동화하고, 분류하고, 배열하는 데 6일을 사용하시기를 기뻐하셨고, 그것으로 지구뿐 아니라 태양계 전체를 지으셨습니다.

하나님의 영 - 이것은 다양하고 이상하게 이해되어 왔습니다. 어떤 사람들은 격렬한 바람을 의미한다고 생각합니다. 왜냐하면 רוח, 루아흐는 그리스어에서 πνευμα이 그러하듯이 종종 바람뿐만 아니라 정신을 의미하기 때문입니다. 그리고 그들이 생각하는 대로 하나님이라는 용어는 단지 최상급을 표현하기 위해 그 단어와 연결됩니다. 다른 사람들은 그것을 기본적인 불로 이해합니다. 다른 것들은 태양이 그의 광선으로 지구를 관통하고 건조시킵니다. 또 다른 천사들은 창조의 대리인으로 고용된 것으로 추정됩니다. 어떤 오컬트 원리인 다른 것들은 아니마 문디(anima mundi), 즉 세상의 영혼이라고 불립니다. 다른 것들은 모든 것을 공통의 중심으로 끌어당기는 자기적 인력입니다. 그러나 이 단어가 다른 곳에서 사용된 것을 보면 하나님의 성령이 의도되었다는 것이 충분히 분명해집니다. 우리의 축복받은 주은 요 3:8 바람이라는 개념으로 표현하십니다. 그리고 오순절 날에 급하고 강한 바람처럼 제자들이 앉아 있는 집에 가득 찼고(Act 2:2) 그 즉시 그들이 방언으로 말하니 이는 그들이 성령으로 충만함을 받았음이라(Act 2:4). 이 성구들은 모세가 이 단어를 사용한 의미를 충분히 확인시켜 줍니다.

이동됨 - מרחפת merachepheth는 고민 중이었습니다. 그 단어는 암탉이 알을 부화하거나 새끼를 키울 때 떨리는 동작을 표현하기 때문입니다. 여기서 그것은 아마도 중요하고 다산적인 원리를 물에 전달하는 것을 의미할 것입니다. 부화, 즉 알을 부화시킨다는 개념이 원래 단어에 함축되어 있듯이, 아마도 고대인들 사이에 널리 퍼진 개념은 세상이 알에서 생성되었다는 개념일 것입니다.

영문 원문

The earth was without form and void - The original term תהו tohu and בהו bohu, which we translate without form and void, are of uncertain etymology; but in this place, and wherever else they are used, they convey the idea of confusion and disorder. From these terms it is probable that the ancient Syrians and Egyptians borrowed their gods, Theuth and Bau, and the Greeks their Chaos. God seems at first to have created the elementary principles of all things; and this formed the grand mass of matter, which in this state must be without arrangement, or any distinction of parts: a vast collection of indescribably confused materials, of nameless entities strangely mixed; and wonderfully well expressed by an ancient heathen poet: -

Ante mare et terras, et, quod tegit omnia, caelum,

Unus erat toto naturae vultus in orbe, Quem dixere

Chaos; rudis indigestaque moles,

Nec quicquam nisi pondus iners; congestaque eodem

Non bene junctarum discordia semina rerum.

Ovid.

Before the seas and this terrestrial ball,

And heaven's high canopy that covers all,

One was the face of nature, if a face;

Rather, a rude and indigested mass;

A lifeless lump, unfashion'd and unframed,

Of jarring seeds, and justly Chaos named.

Dryden.

The most ancient of the Greeks have spoken nearly in the same way of this crude, indigested state of the primitive chaotic mass.

When this congeries of elementary principles was brought together, God was pleased to spend six days in assimilating, assorting, and arranging the materials, out of which he built up, not only the earth, but the whole of the solar system.

The spirit of God - This has been variously and strangely understood. Some think a violent wind is meant, because רוח, ruach often signifies wind, as well as spirit, as πνευμα, does in Greek; and the term God is connected with it merely, as they think, to express the superlative degree. Others understand by it an elementary fire. Others, the sun, penetrating and drying up the earth with his rays. Others, the angels, who were supposed to have been employed as agents in creation. Others, a certain occult principle, termed the anima mundi or soul of the world. Others, a magnetic attraction, by which all things were caused to gravitate to a common center. But it is sufficiently evident from the use of the word in other places, that the Holy Spirit of God is intended; which our blessed Lord represents under the notion of wind, John 3:8; and which, as a mighty rushing wind on the day of Pentecost, filled the house where the disciples were sitting, Acts 2:2, which was immediately followed by their speaking with other tongues, because they were filled with the Holy Ghost, Acts 2:4. These scriptures sufficiently ascertain the sense in which the word is used by Moses.

Moved - מרחפת merachepheth, was brooding over; for the word expresses that tremulous motion made by the hen while either hatching her eggs or fostering her young. It here probably signifies the communicating a vital or prolific principle to the waters. As the idea of incubation, or hatching an egg, is implied in the original word, hence probably the notion, which prevailed among the ancients, that the world was generated from an egg.

3

Genesis 1:3

본문 열기

하나님이 이르시되 빛이 있으라 - הי אור ויהי אור 예히 혹은 바이히 혹은. 이런 형태의 표현보다 더 품위 있는 것은 없습니다. 그것은 통제할 수 없는 권위와 전능한 능력을 동시에 주장합니다. 그리고 인간의 언어로는 하나님이 자신과 더 비슷하게 말씀하실 수 있다는 것을 상상하는 것이 거의 불가능합니다. 70인역의 그리스어 번역에 있는 이 구절은 지금까지 살았던 가장 현명한 그리스 비평가 중 한 사람이자 산문과 시 모두에서 Περι Ὑψους라는 제목의 숭고한 것에 관한 논문으로 문명 세계에서 높은 평가를 받는 디오니시우스 롱기누스(Dionysius Longinus)의 방해를 받았습니다. 이 구절에 대해 그는 이교도이지만 다음과 같은 용어로 말합니다: - Ταυτῃ και ὁ των Ιουδαιων θεσμοθετης(ουχ ὁ τυχων ανηρ,) επειδη την του θειου δυναμιν κατα την αξιαν εχωρησε, καξεφηνεν· ευθυς εν τῃ εισβολη γραψας των νομων, ΕΙΠΕΝ Ὁ ΘΕΟΣ, φησι, τι; ΓΕΝΕΣΘΩ ΦΩΣ· και εγενετο. ΓΕΝΕΣΘΩ ΓΗ· και εγενετο." 이와 같이 유대인 입법자(보통 사람이 아니었음)는 신의 능력에 대한 올바른 생각을 생각하고 그것을 위엄 있게 표현하였으니 이는 그의 율법의 시작에서 그가 이르시되 하나님이 이르시되 무엇이라 하였느냐 빛이 있으라 하시매 빛이 있었고 땅이 있으라 땅이 있었느니라." - 롱기누스, 종파. ix. 편집하다. 피어스.

많은 사람들이 "어떻게 첫째 날에 빛이 생기고, 빛의 근원인 태양이 넷째 날까지 창조되지 않을 수 있겠습니까?"라고 묻습니다. 이 질문에 대해 제시된 다양하고 종종 비철학적인 답변에 대해 나는 개입하지 않겠습니다. 그러나 אור라는 원래 단어가 빛뿐만 아니라 불을 의미한다는 점을 관찰하겠습니다. 사 31:9 겔 5:2을 참조하십시오. 태양 욥 31:26에 사용됩니다. 그리고 전기유체나 Lightning의 경우 욥 37:3입니다. 그리고 אש esh에서 파생된 열, 즉 불을 의미하는 사 44:16에서 사용된다는 점은 주목할 만합니다. 그는 그것의 일부를 불에 태운다(במו אש bemo esh): 그렇습니다, 그는 몸을 따뜻하게 하고, “아하! 나는 그 언어를 이해한 현대 철학자가 번역하는 것을 주저하지 않을 불, ראיתי אור raithi ur를 보았으며, 열량 또는 열 문제의 추가 부분을 받았습니다. 그러므로 나는 하나님께서 열량이나 잠열의 문제를 자연의 모든 부분에 확산시키셨고, 그것이 없으면 초목이나 동물의 생명도 있을 수 없으므로, 그것은 원래의 단어가 주로 의도한 열량이나 잠열이라고 결론 내립니다.

아마도 잠열과 마찬가지로 잠광이 있다는 것은 쉽게 증명될 수 있습니다. 매끄러운 암석, 마노, 홍옥수 또는 부싯돌 두 조각을 가져다가 어둠 속에서 세게 문지르면 잠광이나 칼로리 물질이 즉시 생성되어 눈에 띄게 됩니다. 이렇게 분리된 빛이나 열량은 부싯돌이나 강철로 두드리거나 전기 마찰에 의해 생성되는 열이나 불만큼 강력한 방식으로 작용하지 않습니다. 이 칼로리 잠재광 또는 원시광의 존재는 다양한 다른 신체에서 확인될 수 있습니다. 그것은 부싯돌과 강철, 두 개의 단단한 막대기를 서로 문지르는 것, 차가운 쇠를 망치로 두드리는 것, 짧은 시간 안에 붉게 뜨거워지는 것, 그리고 튜브 내 대기 공기의 강하고 갑작스러운 압축에 의해 생성될 수 있습니다. 일반적으로 마찰은 불과 빛을 모두 생성합니다. 그러므로 하나님은 첫날에 이 우주적 행위자를 창조하셨다. 왜냐하면 그것이 없이는 자연의 어떤 작용도 수행되거나 완전해질 수 없기 때문이다.

빛은 하나님의 창조적인 기술과 능력의 가장 놀라운 산물 중 하나입니다. 그것은 그의 다른 모든 작품을 알 수 있는 한 발견하고, 조사하고, 이해하는 데 사용되는 거대한 매체입니다. 그 엄청난 확산과 극도의 속도만으로도 하나님의 존재와 지혜를 나타내기에 충분합니다. 빛은 1초에 194,188마일이라는 놀라운 속도로 이동한다는 것이 많은 실험을 통해 입증되었습니다! 태양에서 지구까지 8분 11 43/50초, 즉 95,513,794 영국 마일의 거리에 도달합니다.

영문 원문

And God said, Let there be light - הי אור ויהי אור Yehi or, vaihi or. Nothing can be conceived more dignified than this form of expression. It argues at once uncontrollable authority, and omnific power; and in human language it is scarcely possible to conceive that God can speak more like himself. This passage, in the Greek translation of the Septuagint, fell in the way of Dionysius Longinus, one of the most judicious Greek critics that ever lived, and who is highly celebrated over the civilized world for a treatise he wrote, entitled Περι Ὑψους, Concerning the Sublime, both in prose and poetry; of this passage, though a heathen, he speaks in the following terms: - Ταυτῃ και ὁ των Ιουδαιων θεσμοθετης(ουχ ὁ τυχων ανηρ,) επειδη την του θειου δυναμιν κατα την αξιαν εχωρησε, καξεφηνεν· ευθυς εν τῃ εισβολη γραψας των νομων, ΕΙΠΕΝ Ὁ ΘΕΟΣ, φησι, τι; ΓΕΝΕΣΘΩ ΦΩΣ· και εγενετο. ΓΕΝΕΣΘΩ ΓΗ· και εγενετο."So likewise the Jewish lawgiver (who was no ordinary man) having conceived a just idea of the Divine power, he expressed it in a dignified manner; for at the beginning of his laws he thus speaks: God Said - What? Let There Be Light! and there was light. Let There Be Earth! and there was earth." - Longinus, sect. ix. edit. Pearce.

Many have asked, "How could light be produced on the first day, and the sun, the fountain of it, not created till the fourth day?" With the various and often unphilosophical answers which have been given to this question I will not meddle, but shall observe that the original word אור signifies not only light but fire, see Isaiah 31:9 Ezekiel 5:2. It is used for the Sun, Job 31:26. And for the electric fluid or Lightning, Job 37:3. And it is worthy of remark that It is used in Isaiah 44:16, for the heat, derived from אש esh, the fire. He burneth part thereof in the fire (במו אש bemo esh): yea, he warmeth himself, and saith, Aha! I have seen the fire, ראיתי אור raithi ur, which a modern philosopher who understood the language would not scruple to translate, I have received caloric, or an additional portion of the matter of heat. I therefore conclude, that as God has diffused the matter of caloric or latent heat through every part of nature, without which there could be neither vegetation nor animal life, that it is caloric or latent heat which is principally intended by the original word.

That there is latent light, which is probably the same with latent heat, may be easily demonstrated: take two pieces of smooth rock crystal, agate, cornelian or flint, and rub them together briskly in the dark, and the latent light or matter of caloric will be immediately produced and become visible. The light or caloric thus disengaged does not operate in the same powerful manner as the heat or fire which is produced by striking with flint and steel, or that produced by electric friction. The existence of this caloric-latent or primitive light, may be ascertained in various other bodies; it can be produced by the flint and steel, by rubbing two hard sticks together, by hammering cold iron, which in a short time becomes red hot, and by the strong and sudden compression of atmospheric air in a tube. Friction in general produces both fire and light. God therefore created this universal agent on the first day, because without It no operation of nature could be carried on or perfected.

Light is one of the most astonishing productions of the creative skill and power of God. It is the grand medium by which all his other works are discovered, examined, and understood, so far as they can be known. Its immense diffusion and extreme velocity are alone sufficient to demonstrate the being and wisdom of God. Light has been proved by many experiments to travel at the astonishing rate of 194,188 miles in one second of time! and comes from the sun to the earth in eight minutes 11 43/50 seconds, a distance of 95,513,794 English miles.

4

Genesis 1:4

본문 열기

하나님은 빛과 어둠을 나누셨습니다. 이것은 빛과 어둠이 두 개의 별개의 물질이라는 것을 의미하지 않습니다. 어둠을 보는 것은 단지 빛의 결핍일 뿐입니다. 그러나 그 말은 단순히 지구가 23시간 56분 4초에 한 번씩 자전한다는 것을 예상함으로써 우리를 언급하는 것입니다. 이것이 낮과 밤의 구별의 원인입니다. 이는 지구 표면의 여러 부분을 태양광선 아래로 연속적으로 들어오게 하거나 가져옴으로써 발생합니다. 그리고 아마도 이 순간에 하나님께서는 낮과 밤의 자비로운 공급을 제공하기 위해 땅에 이러한 회전을 주셨습니다. 빛이 생성되는 방식에 대해서는 태양이라는 단어 아래에 있는 Gen 1:16을 참조하세요.

영문 원문

God divided the light from the darkness - This does not imply that light and darkness are two distinct substances, seeing darkness is only the privation of light; but the words simply refer us by anticipation to the rotation of the earth round its own axis once in twenty-three hours, fifty-six minutes, and four seconds, which is the cause of the distinction between day and night, by bringing the different parts of the surface of the earth successively into and from under the solar rays; and it was probably at this moment that God gave this rotation to the earth, to produce this merciful provision of day and night. For the manner in which light is supposed to be produced, see Genesis 1:16, under the word sun.

6

Genesis 1:6

본문 열기

그리고 하나님께서 말씀하셨습니다. 궁창이 있으라 - 우리 번역자들은 칠십인역의 στερεωμα 번역인 불가타의 궁창을 따름으로써 이 구절에서 모든 의미와 의미를 박탈했습니다. 천막이나 장막의 휘장처럼 펼쳐진 רקע raka에서 유래한 히브리어 רקיע rakia는 단순히 궁창 또는 공간을 의미하며, 결과적으로 그 위쪽 영역에 있는 구름과 그 아래에 있는 바다 등을 분리하는 주변 공간 또는 확장을 의미합니다. 이것을 우리는 대기, 즉 원자 구 또는 상상할 수 없을 정도로 작은 입자라고 부릅니다. 그러나 이 단어는 모세가 더 넓은 의미로 사용한 것으로 보이며 행성 소용돌이 전체, 즉 전체 태양계가 차지하는 공간을 포함하는 것으로 보입니다.

영문 원문

And God said, Let there be a firmament - Our translators, by following the firmamentum of the Vulgate, which is a translation of the στερεωμα of the Septuagint, have deprived this passage of all sense and meaning. The Hebrew word רקיע rakia, from רקע raka, to spread out as the curtains of a tent or pavilion, simply signifies an expanse or space, and consequently that circumambient space or expansion separating the clouds, which are in the higher regions of it, from the seas, etc., which are below it. This we call the atmosphere, the orb of atoms or inconceivably small particles; but the word appears to have been used by Moses in a more extensive sense, and to include the whole of the planetary vortex, or the space which is occupied by the whole solar system.

10

Genesis 1:10

본문 열기

그리고 하나님은 마른 땅을 땅이라고 부르셨습니다. 그리고 바다라고 불리는 물이 모이는 것 - 이 둘은 지구와 물이 서로 가장 적절한 비율로 존재하는 테라케스 지구라고 불리는 것을 구성합니다. 롱 박사는 17인치 지구본의 표면을 덮고 있는 종이를 가져다가 육지와 바다를 조심스럽게 분리한 후 두 묶음의 종이 모음의 무게를 정확하게 달아서 바다 종이의 무게는 349그레인이고 육지 종이의 무게는 124그레인임을 발견했습니다. 이 실험에 따르면 북극에서 남극 극권까지 지구 표면의 거의 4분의 3이 물로 덮여 있는 것으로 나타났습니다. 의사는 극권 내 부분의 무게를 측정하지 않았습니다. 왜냐하면 그 부분에 포함된 육지와 물의 비율을 정확히 측정할 수 없기 때문입니다. 물의 4분의 3이라는 비율은 쓸모가 없거나 너무 많은 것으로 간주될 수 있습니다. 그러나 레이 씨는 증발에 관한 가장 정확한 실험을 통해 대기를 냉각시키고 지구에 물을 공급할 목적으로 충분한 양의 증기를 생성하려면 너무 많은 수성 표면이 필요하다는 것을 증명했습니다. Ray의 생리-신학적 담론을 참조하십시오.

저명한 화학자이자 철학자인 프리스틀리(Priestley) 박사는 모세가 테라케스 지구 전체가 유동적인 상태로 창조되었으며, 흙과 기타 물질 입자가 물과 섞여 있다고 생각했다는 것이 명백해 보인다는 점을 아주 적절하게 관찰했습니다. 지구의 현재 형태는 모세의 기록이 진실임을 보여줍니다. 부드럽거나 탄력 있는 구상체를 축을 중심으로 빠르게 회전시키면 극 부분은 편평해지고, 적도 부분, 즉 북극과 남극 중간 부분은 솟아오를 것이라는 것은 잘 알려져 있기 때문입니다. 이것이 바로 우리 지구의 모습입니다. 그것은 오렌지 모양과 거의 유사한 편구 회전 타원체 모양을 가지고 있습니다. 지구의 극지방은 편평하고 적도지방은 융기되어 있다는 것이 측정을 통해 입증되었습니다. 이것은 처음에 아이작 뉴턴 경에 의해 추측되었고, 나중에 M. 카시니와 다른 사람들에 의해 확인되었습니다. 카시니는 적도와 북극 근처의 여러 위도를 측정하여 그 차이가 아이작 뉴턴 경의 추측을 완벽하게 정당화했으며 결과적으로 모자이크의 설명을 확증했습니다. 이 지점을 결정하기 위해 실시된 실험 결과, Mechain 씨와 Delambre - L'Histoire des Mathem이 수행한 최근 몇 도의 위도 측정에 따르면 적도 지역의 지구의 직경은 극 지역의 직경보다 23.5마일 이상 더 크고 극지름은 적도 지역보다 1/334분의 1 정도 더 짧다는 것이 입증되었습니다. par M. de la Lande, 톰. iv., 파트 v., liv. 6.

하나님이 보시기에 좋았더라. 이는 하나님이 자기 행위에 대하여 정하신 심판이니라. 그들은 아름답고 완벽했습니다. 왜냐하면 טוב tob라는 단어의 의미가 그러하기 때문입니다. 그것들은 무게와 치수가 완전하고 온전하여 아무것도 부족함이 없었습니다. 그러나 독자들은 이러한 승인이 첫째 날, 넷째 날, 다섯째 날, 여섯째 날에 한 번 표현되어야 한다는 것을 이상하게 생각할 것입니다. 세 번째에는 두 번, 두 번째에는 전혀 그렇지 않습니다! 나는 '하나님이 보시기에 좋았더라'라는 말이 8절의 결론에서 빠졌거나, 10절의 절이 원래 8절에 속했다고 생각합니다. 70인역을 보면 문제의 단어는 원래 그들이 사용했던 사본의 8절 끝부분에 있었던 것으로 보입니다. 그 버전에서는 여전히 Και ειδεν ὁ Θεος ὁτι καλον· 하나님께서 보시기에 좋았습니다. 그러나 이 읽기는 Kennicott이나 De Rossi의 MSS.나 다른 버전에서는 인정되지 않습니다. 둘째 날의 기록이 원래 지금과 같다면, 그 날 그분의 지혜와 능력으로 행하신 일에 대한 하나님의 승인을 표현하는 이 표현을 생략한 데 대해 만족할 만한 이유가 없습니다.

영문 원문

And God called the dry land Earth; and the gathering together of the waters called he Seas - These two constitute what is called the terraqueous globe, in which the earth and the water exist in a most judicious proportion to each other. Dr. Long took the papers which cover the surface of a seventeen inch terrestrial globe, and having carefully separated the land from the sea, be weighed the two collections of papers accurately, and found that the sea papers weighed three hundred and forty-nine grains, and the land papers only one hundred and twenty-four; by which experiment it appears that nearly three-fourths of the surface of our globe, from the Arctic to the Antarctic polar circles, are covered with water. The doctor did not weigh the parts within the polar circles, because there is no certain measurement of the proportion of land and water which they contain. This proportion of three-fourths water may be considered as too great, if not useless; but Mr. Ray, by most accurate experiments made on evaporation, has proved that it requires so much aqueous surface to yield a sufficiency of vapors for the purpose of cooling the atmosphere, and watering the earth. See Ray's Physico-theological Discourses.

An eminent chemist and philosopher, Dr. Priestley, has very properly observed that it seems plain that Moses considered the whole terraqueous globe as being created in a fluid state, the earthy and other particles of matter being mingled with the water. The present form of the earth demonstrates the truth of the Mosaic account; for it is well known that if a soft or elastic globular body be rapidly whirled round on its axis, the parts at the poles will be flattened, and the parts on the equator, midway between the north and south poles, will be raised up. This is precisely the shape of our earth; it has the figure of an oblate spheroid, a figure pretty much resembling the shape of an orange. It has been demonstrated by admeasurement that the earth is flatted at the poles and raised at the equator. This was first conjectured by Sir Isaac Newton, and afterwards confirmed by M. Cassini and others, who measured several degrees of latitude at the equator and near the north pole, and found that the difference perfectly justified Sir Isaac Newton's conjecture, and consequently confirmed the Mosaic account. The result of the experiments instituted to determine this point, proved that the diameter of the earth at the equator is greater by more than twenty-three and a half miles than it is at the poles, allowing the polar diameter to be 1/334th part shorter than the equatorial, according to the recent admeasurements of several degrees of latitude made by Messrs. Mechain and Delambre - L'Histoire des Mathem. par M. de la Lande, tom. iv., part v., liv. 6.

And God saw that it was good - This is the judgment which God pronounced on his own works. They were beautiful and perfect in their kind, for such is the import of the word טוב tob. They were in weight and measure perfect and entire, lacking nothing. But the reader will think it strange that this approbation should be expressed once on the first, fourth, fifth, and sixth days; twice on the third, and not at all on the second! I suppose that the words, And God saw that it was good, have been either lost from the conclusion of the eighth verse, or that the clause in the tenth verse originally belonged to the eighth. It appears, from the Septuagint translation, that the words in question existed originally at the close of the eighth verse, in the copies which they used; for in that version we still find, Και ειδεν ὁ Θεος ὁτι καλον· And God saw that it was good. This reading, however, is not acknowledged by any of Kennicott's or De Rossi's MSS., nor by any of the other versions. If the account of the second day stood originally as it does now, no satisfactory reason can be given for the omission of this expression of the Divine approbation of the work wrought by his wisdom and power on that day.

11

Genesis 1:11

본문 열기

땅은 풀, 허브, 과일나무 등을 자라게 하십시오. - 이러한 일반적인 표현에는 모든 종류의 채소 생산이 포함됩니다. 여기서 과일나무는 그 용어가 우리 사이에서 사용되는 제한된 의미로 이해되어서는 안 됩니다. 그것은 모든 나무, 곧 사람과 가축이 쓸 수 있는 열매를 맺는 나무뿐 아니라 씨 등으로 스스로 번식하는 능력을 가진 나무도 의미합니다. 이제 하나님은 큰 것뿐 아니라 작은 것에서도 자신을 나타내시기를 기뻐하시므로 식물 창조의 모든 부분에서 그분의 완전한 지혜를 나타내셨습니다. 누가 나무나 식물 하나의 구조를 설명하거나 이해할 수 있습니까? 뿌리, 줄기, 목질섬유, 나무껍질, 껍질, 공기관, 수액관, 잎, 꽃, 과일 등은 참으로 많은 신비입니다. 인간과 천사의 모든 기술과 지혜와 능력으로는 밀알 하나도 생산할 수 없습니다. 진지하고 사려 깊은 마음은 레바논의 거대한 백향목에서뿐만 아니라 현미경을 통해 치즈, 오래된 페이스트 등의 곰팡이 속에서 나타나는 끝없이 다양한 숲에서도 하나님의 위대함을 볼 수 있습니다.

영문 원문

Let the earth bring forth grass - herb - fruit-tree, etc. - In these general expressions all kinds of vegetable productions are included. Fruit-tree is not to be understood here in the restricted sense in which the term is used among us; it signifies all trees, not only those which bear fruit, which may be applied to the use of men and cattle, but also those which had the power of propagating themselves by seeds, etc. Now as God delights to manifest himself in the little as well as in the great, he has shown his consummate wisdom in every part of the vegetable creation. Who can account for, or comprehend, the structure of a single tree or plant? The roots, the stem, the woody fibres, the bark, the rind, the air-vessels, the sap-vessels, the leaves, the flowers, and the fruits, are so many mysteries. All the skill, wisdom, and power of men and angels could not produce a single grain of wheat: A serious and reflecting mind can see the grandeur of God, not only in the immense cedars on Lebanon, but also in the endlessly varied forests that appear through the microscope in the mould of cheese, stale paste, etc., etc.

12

Genesis 1:12

본문 열기

누구의 씨앗이 그 자체에 있었습니까? 씨앗, 전표, 뿌리 등을 무한대로 증식시키는 힘을 가지고 있습니다. 끝없는 세대를 거쳐 미래 식물의 모든 기초가 그 자체로 포함되어 있습니다. 이 교리는 최고의 현대 철학자들의 가장 정확한 관찰을 통해 풍부하게 확인되었습니다. 하나님께서 식물의 창조에 다양한 종을 번성하게 하신 놀라운 능력을 느릅나무의 씨앗에서 예로 들 수 있습니다. 이 나무는 15억 8400만 개의 씨앗을 생산합니다. 그리고 이 씨앗들 각각은 같은 수를 생산하는 힘을 가지고 있습니다. 이 농산물은 참으로 놀랍습니다! 처음에는 하나의 씨앗이 땅에 쌓입니다. 여기에서 나무가 자라는데, 그 식물의 생명 과정에서 15억 8천 4백만 개의 씨앗을 생산합니다. 이것이 1세대입니다. 2세대는 2조 59천 560억이 될 것입니다. 제3세대의 규모는 3천9백74조, 34만4천7백4조가 될 것입니다! 그리고 이들로부터 4세대는 육십억 이십구만오천삼백육십이경, 일천백삼십육경이 될 것입니다! 인간의 마음으로 상상하기에는 그 금액이 너무 거대합니다. 그리고 나무가 자랄 수 있는 가장 제한된 공간을 허용한다면, 느릅나무에서 나온 3세대 씨앗은 태양계에 있는 모든 행성의 표면 전체를 비축하기에 몇 배나 더 충분할 것 같습니다! 그러나 식물은 씨앗뿐만 아니라 전표에 의해서도 스스로 번식합니다. Kenelm Digby 경은 1660년에 파리에서 기독교 교리의 아버지들이 소유하고 있던 보리 식물을 보았습니다. 이 식물에는 하나의 뿌리나 곡물에서 249개의 줄기가 나와 있고 그 안에 18,000개 이상의 곡물이 들어 있었습니다. Methodist Magazine의 Tilling에 대한 내 실험을 참조하세요.

영문 원문

Whose seed was in itself - Which has the power of multiplying itself by seeds, slips, roots, etc., ad infinitum; which contains in itself all the rudiments of the future plant through its endless generations. This doctrine has been abundantly confirmed by the most accurate observations of the best modern philosophers. The astonishing power with which God has endued the vegetable creation to multiply its different species, may be instanced in the seed of the elm. This tree produces one thousand five hundred and eighty-four millions of seeds; and each of these seeds has the power of producing the same number. How astonishing is this produce! At first one seed is deposited in the earth; from this one a tree springs, which in the course of its vegetative life produces one thousand five hundred and eighty-four millions of seeds. This is the first generation. The second generation will amount to two trillions, five hundred and nine thousand and fifty-six billions. The third generation will amount to three thousand nine hundred and seventy-four quadrillions, three hundred and forty-four thousand seven hundred and four trillions! And the fourth generation from these would amount to six sextillions two hundred and ninety-five thousand three hundred and sixty-two quintillions, eleven thousand one hundred and thirty-six quadrillions! Sums too immense for the human mind to conceive; and, when we allow the most confined space in which a tree can grow, it appears that the seeds of the third generation from one elm would be many myriads of times more than sufficient to stock the whole superfices of all the planets in the solar system! But plants multiply themselves by slips as well as by seeds. Sir Kenelm Digby saw in 1660 a plant of barley, in the possession of the fathers of the Christian doctrine at Paris, which contained 249 stalks springing from one root or grain, and in which he counted upwards of 18,000 grains. See my experiments on Tilling in the Methodist Magazine.

14

Genesis 1:14

본문 열기

하나님이 이르시되 등불 등이 있으라 하시니라 - 그 중 주요한 직분은 낮과 밤을 나누는 것이니라. 밤이 비교적 어두운 상태로 간주될 때 빛은 어떻게 밤을 나누거나 구별할 수 있습니까? 대답은 쉽습니다. 태양은 빛의 상태인 그날의 군주입니다. 달, 밤, 어둠의 상태. 대기에 떨어지는 태양 광선은 굴절되어 구체 바로 아래 지구의 반구 전체로 확산됩니다. 반면에 태양에 비해 지구의 크기가 작기 때문에 지구 너머 사방으로 확산되는 그 광대한 광채의 광선은 달의 불투명한 원반에 떨어지면서 아래쪽 반구라고 불리는 부분, 즉 태양에 의해 조명되는 부분의 반대쪽 부분에 다시 반사됩니다. 그리고 지구가 약 24시간 동안 자체 축을 중심으로 회전하므로 결과적으로 각 반구에는 낮과 밤이 번갈아 나타납니다. 그러나 달 표면에서 반사된 태양빛은 태양빛이 태양으로부터 지구로 직접 오는 빛보다 강도와 효과가 50,000분의 1로 낮은 것으로 계산되기 때문에(빛은 태양에서 이동하는 거리가 증가함에 따라 강도가 감소하기 때문입니다) 따라서 낮과 밤, 또는 빛과 어둠 사이에는 충분한 구별이 있습니다. 그럼에도 불구하고 각각은 이 두 개의 큰 빛 중 하나에 의해 지배되고 결정됩니다. 달은 밤을 지배합니다. 즉, 달이 태양으로부터 받는 빛의 광선을 자신의 표면에서 다시 지구로 반사합니다. 따라서 두 반구 모두 어느 정도 밝게 빛납니다. 태양이 빛나는 반구는 완전히 빛납니다. 이것은 낮입니다. 다른 하나는 태양의 빛이 달에 의해 부분적으로 반사됩니다. 지금은 밤이다. 행성과 항성 둘 다 밤 동안 상당한 양의 빛을 제공하는 것은 사실이지만, 그 광선은 달빛의 뛰어난 광채 속에서 완전히 사라지기 때문에 그 빛으로 지배하거나 지배한다고 말할 수 없습니다.

그리고 그것들을 표지판으로 두십시오 - לאתת leothoth. 그것들은 인간을 향한 하나님의 끊임없는 보살핌의 증거이자 그분의 계속적인 기적적인 간섭의 확고한 증거로 간주되어야 합니다. 그래서 את oth라는 단어가 자주 사용됩니다. 그리고 그들을 존재하게 유지하는 것은 전능하신 하나님의 에너지가 아니겠습니까? 태양과 달은 또한 대기에서 발생하는 다양한 변화의 신호 역할을 하며 농업, 상업 등 모든 목적에 매우 중요합니다.

시즌용 - מועדים moadim; 신성한 축제를 거행해야 하는 시기를 결정하기 위해. 이런 의미에서 이 단어는 자주 등장합니다. 그리고 하나님께서 자신의 계시를 시작하실 때 매년 그분의 영광을 위해 기념해야 할 특정한 절기가 있음을 인간에게 알려 주시는 것은 옳은 일이었습니다. 어떤 사람들은 원래 단어를 달을 의미하는 것으로 이해해야 한다고 생각합니다. 그 목적을 위해 우리는 달이 본질적으로 시간의 모든 변화를 통해 봉사한다는 것을 알고 있습니다.

낮의 경우 - 낮과 밤의 시간뿐만 아니라 낮과 밤의 다양한 길이는 태양이 수평선 위나 아래에 있는 시간의 길고 짧은 간격으로 구분됩니다.

그리고 연도 - 즉, 엄청난 기간의 경과에 따른 모든 연속을 구별하는 시간의 거대한 구분입니다. 이것은 원칙적으로 365일 5시간 48분 48초 안에 지구가 태양 주위를 완전히 공전하는 것을 의미합니다. 왜냐하면 혁명은 지구의 혁명이지만 천체에 의해서가 아니면 결정될 수 없기 때문입니다.

영문 원문

And God said, Let there be lights, etc. - One principal office of these was to divide between day and night. When night is considered a state of comparative darkness, how can lights divide or distinguish it? The answer is easy: The sun is the monarch of the day, which is the state of light; the moon, of the night, the state of darkness. The rays of the sun, falling on the atmosphere, are refracted and diffused over the whole of that hemisphere of the earth immediately under his orb; while those rays of that vast luminary which, because of the earth's smallness in comparison of the sun, are diffused on all sides beyond the earth, falling on the opaque disc of the moon, are reflected back upon what may be called the lower hemisphere, or that part of the earth which is opposite to the part which is illuminated by the sun: and as the earth completes a revolution on its own axis in about twenty-four hours, consequently each hemisphere has alternate day and night. But as the solar light reflected from the face of the moon is computed to be 50,000 times less in intensity and effect than the light of the sun as it comes directly from himself to our earth, (for light decreases in its intensity as the distance it travels from the sun increases), therefore a sufficient distinction is made between day and night, or light and darkness, notwithstanding each is ruled and determined by one of these two great lights; the moon ruling the night, i.e., reflecting from her own surface back on the earth the rays of light which she receives from the sun. Thus both hemispheres are to a certain degree illuminated: the one, on which the sun shines, completely so; this is day: the other, on which the sun's light is reflected by the moon, partially; this is night. It is true that both the planets and fixed stars afford a considerable portion of light during the night, yet they cannot be said to rule or to predominate by their light, because their rays arc quite lost in the superior splendor of the moon's light.

And let them be for signs - לאתת leothoth. Let them ever be considered as continual tokens of God's tender care for man, and as standing proofs of his continual miraculous interference; for so the word את oth is often used. And is it not the almighty energy of God that upholds them in being? The sun and moon also serve as signs of the different changes which take place in the atmosphere, and which are so essential for all purposes of agriculture, commerce, etc.

For seasons - מועדים moadim; For the determination of the times on which the sacred festivals should be held. In this sense the word frequently occurs; and it was right that at the very opening of his revelation God should inform man that there were certain festivals which should be annually celebrated to his glory. Some think we should understand the original word as signifying months, for which purpose we know the moon essentially serves through all the revolutions of time.

For days - Both the hours of the day and night, as well as the different lengths of the days and nights, are distinguished by the longer and shorter spaces of time the sun is above or below the horizon.

And years - That is, those grand divisions of time by which all succession in the vast lapse of duration is distinguished. This refers principally to a complete revolution of the earth round the sun, which is accomplished in 365 days, 5 hours, 48 minutes, and 48 seconds; for though the revolution is that of the earth, yet it cannot be determined but by the heavenly bodies.

16

Genesis 1:16

본문 열기

그리고 하나님은 두 개의 큰 빛을 만드셨습니다. 모세는 여기서 해와 달에 대해 그 부피나 고체 함량에 따라 말하는 것이 아니라 땅에 비추는 빛의 비율에 따라 말합니다. 이 표현은 솔직한 만큼 정신적 능력도 없는 일부 사람들에 의해 비난을 받았습니다. 그들은 "달은 큰 몸체가 아닙니다. 오히려 우리 시스템에서 가장 작은 몸체입니다"라고 말합니다. 그렇다면 모세는 그 반대라고 말했습니까? 그는 그것이 큰 빛이라고 말했습니다. 그렇지 않다면 그는 진실을 말하지 않은 것입니다. 지구와 관련하여 그것은 태양 다음으로 태양계에서 가장 큰 빛입니다. 달이 큰 빛이라는 것은 너무나 사실입니다. 달은 태양계의 모든 행성과 하늘에 있는 수많은 별을 모두 합친 것보다 더 많은 빛을 지구에 제공합니다. 창조의 넷째 날에 태양이 형성된 다음, “먼저 그 광선으로 깊은 어둠을 가리우셨다”는 것은 주목할 만한 일입니다. 그리고 히브리어에 따르면, 창조로부터 제4천년이 끝날 무렵, 의의 태양이 세상을 비췄으며, 고대 세계처럼 죄로 인해 생겨난 정신적 어둠 속에 깊이 가라앉은 반면, 태양이 빛의 분배자로 창조될 때까지는 넘치는 어둠이 지배권을 쥐고 있었습니다. 태양이 없다면 자연계는 어떻게 될까요? 동물도 식물도 생명을 유지할 수 없는 울부짖는 황무지. 그리고 예수 그리스도와 그의 말씀과 성령의 빛이 없다면 도덕적 세계는 어떻게 될까요? 바로 지금 그분의 빛이 아직 비치지 않은 부분, 즉 “땅의 어두운 곳, 잔인한 자의 처소가 가득한 곳”, 오류가 끝없이 만연하고 미신이 헛된 희망과 거짓 두려움을 낳고 인간의 마음을 타락시키고 타락시키는 곳입니다.

많은 사람들은 창조의 날이 수천 년에 달할 것이라고 생각했습니다. 하나님이 엿새 동안 모든 것을 창조하시고 일곱째 날을 쉬신 것 같이 세상은 육천년 동안 지속될 것이며 일곱째 날은 하나님의 백성에게 남아 있는 영원한 안식이 될 것입니다. 그들은 다음과 같은 사도 2Pet 3:8의 말에 따라 결론을 내렸습니다. 주께는 하루가 천년과 같습니다. 천년이 하루 같으니라. 은밀한 일은 하나님께 속해 있습니다. 우리와 우리 자녀들에게 계시된 것들입니다.

그분은 별들도 만드셨습니다. 아니, 별들과 함께 작은 빛을 만들어 밤을 다스리게 하셨습니다. Claudlan de Raptu Proser., lib.를 참조하세요. ii., 44절.

Hic Hyperionis solem de semine nasci Fecerat, et pariter lunam, sed dispare forma, Aurorae noctisque duces.

그는 유명한 히페리온에서 일어나게 하였나니

해와 달을 하늘 가운데 두셨으니

찬란한 옷을 입었지만, 훨씬 불평등한 빛으로,

낮과 밤의 빛나는 리더.

태양의

태양의 성질에 대해서는 다양한 추측이 있어 왔다. 오랫동안 그는 지구보다 1,384,462배 더 큰 불의 구체였으며, 그의 몸에서 끊임없이 수백만 개의 불 입자를 방출하고 있다고 생각했습니다. 이 입자는 볼록 렌즈나 불타는 유리의 초점에 모일 때를 제외하고는 발화나 연소를 일으키지 않고 극도로 나뉘어 빛과 열의 목적에 응답합니다.

그러나 이러한 의견에 대해 심각하고 중대한 반대가 많이 제기되었습니다. 그리고 철학자들은 자연과 개연성에 덜 반하는 이론을 찾아야만 할 정도로 어려움에 시달렸습니다. 엄청나게 확대된 망원경을 사용한 허셜 박사의 발견은 철학자들의 일반적인 동의에 따라 우리 시스템에 새로운 거주 가능한 세계, 즉 태양을 추가했습니다. 여기에서는 부적절할 세부 사항을 자세히 설명하지 않고도 이러한 발견은 우리가 태양이라고 부르는 것이 단지 그 발광체의 대기일 뿐이라는 것을 증명하는 경향이 있다고 말하는 것으로 충분합니다. "이 대기는 다소 투명하고 투명한 다양한 탄성 유체로 구성되어 있습니다. 지구에 속한 구름이 아마도 대기 자체에 속한 일부 탄성 유체가 분해된 것처럼 태양의 광대한 대기에서도 비슷한 분해가 일어날 수 있다고 가정할 수 있습니다. 그러나 이 차이를 제외하면 태양의 탄성 유체의 분해는 인산이며 빛을 발산하여 맑은 모습을 나타냅니다." 그는 태양의 몸체가 이 빛나는 대기에 의해 일반적으로 우리에게 숨겨져 있다고 생각합니다. 그러나 황반 또는 태양의 반점이라고 불리는 것은 이 대기의 실제 구멍이며, 이를 통해 불투명한 태양의 몸체가 보입니다. 이 대기 자체는 불타거나 뜨겁지 않고, 열량이나 잠열에 작용하도록 하나님께서 설계하신 도구입니다. 그리고 열은 공기에 포함된 열량이나 불의 물질과 그에 의해 가열되는 다른 물질에 작용하고 결합하는 태양광에 의해서만 생성됩니다. 이 독창적인 이론은 그가 왕립학회에서 읽은 논문에서 볼 수 있는 많은 그럴듯한 이유와 예시에 의해 뒷받침됩니다. 이 주제에 대해서는 Gen 1:3의 참고 사항을 참조하세요.

달의

이제 철학계에는 달이 거주할 수 있는 지구라는 점에 대해 의심의 여지가 거의 없습니다. 가장 강력한 망원경으로 이루어진 가장 정확한 관찰을 통해 그 의견이 확인되었습니다. 달은 거의 모든 면에서 우리 지구와 비슷한 몸체인 것 같습니다. 언덕과 계곡, 산과 계곡, 강, 호수, 바다로 표면이 다양해졌습니다. 그리고 우리 지구가 달 자체에 대해 달 역할을 한다는 가장 완전한 증거가 있습니다. 단, 지구의 표면이 달의 표면보다 13배 더 크므로 달도 지구에서 우리에게 주는 빛보다 13배 더 큰 광채를 받는다는 점만 다릅니다. 그리고 매우 정확한 비유를 통해 우리는 모든 행성과 그 위성, 또는 그에 수반되는 달에 사람이 살고 있다고 추론하게 됩니다. 왜냐하면 물질은 오직 지적인 존재를 위해서만 존재하는 것처럼 보이기 때문입니다.

별의

일반적으로 별은 우리 시스템의 태양과 유사한 태양으로 간주되며, 각 별에는 주위를 도는 적절한 수의 행성이 있습니다. 그리고 이 별들이 무수히 많기 때문에 결과적으로 무수한 세계가 있으며 모두 하나님의 능력과 보호와 섭리에 달려 있습니다. 별이 엄청나게 많은 곳에는 별들이 1차와 2차, 즉 우리 시스템에서 행성이 태양을 중심으로 회전하는 것처럼 태양을 중심으로 회전하는 태양이 형성된다고 가정합니다. 그는 이것이 은하수라 불리는 곳, 즉 엄청난 양의 별들이 존재하는 곳의 경우임에 틀림없다고 생각합니다. 이에 대해 그는 다음과 같은 증거를 제시합니다. 1792년 8월 22일에 그는 41분 동안 258,000개 이상의 별이 그의 망원경 시야를 통과했다는 것을 발견했습니다. 수많은 세계를 만드시고 다스리시며 지지하시는 하나님은 과연 어떤 분이실까! Gen 1:1에 대한 Clarke의 메모를 참조하세요.

영문 원문

And God made two great lights - Moses speaks of the sun and moon here, not according to their bulk or solid contents, but according to the proportion of light they shed on the earth. The expression has been cavilled at by some who are as devoid of mental capacity as of candour. "The moon," say they, "is not a great body; on the contrary, it is the very smallest in our system." Well, and has Moses said the contrary? He has said it is a great Light; had he said otherwise he had not spoken the truth. It is, in reference to the earth, next to the sun himself, the greatest light in the solar system; and so true is it that the moon is a great light, that it affords more light to the earth than all the planets in the solar system, and all the innumerable stars in the vault of heaven, put together. It is worthy of remark that on the fourth day of the creation the sun was formed, and then "first tried his beams athwart the gloom profound;" and that at the conclusion of the fourth millenary from the creation, according to the Hebrew, the Sun of righteousness shone upon the world, as deeply sunk in that mental darkness produced by sin as the ancient world was, while teeming darkness held the dominion, till the sun was created as the dispenser of light. What would the natural world be without the sun? A howling waste, in which neither animal nor vegetable life could possibly be sustained. And what would the moral world be without Jesus Christ, and the light of his word and Spirit? Just what those parts of it now are where his light has not yet shone: "dark places of the earth, filled with the habitations of cruelty," where error prevails without end, and superstition, engendering false hopes and false fears, degrades and debases the mind of man.

Many have supposed that the days of the creation answer to so many thousands of years; and that as God created all in six days, and rested the seventh, so the world shall last six thousand years, and the seventh shall be the eternal rest that remains for the people of God. To this conclusion they have been led by these words of the apostle, 2 Peter 3:8 : One day is with the Lord as a thousand years; and a thousand years as one day. Secret things belong to God; those that are revealed to us and our children.

He made the stars also - Or rather, He made the lesser light, with the stars, to rule the night. See Claudlan de Raptu Proser., lib. ii., v. 44.

Hic Hyperionis solem de semine nasci Fecerat,

et pariter lunam, sed dispare forma, Aurorae noctisque duces.

From famed Hyperion did he cause to rise

The sun, and placed the moon amid the skies,

With splendor robed, but far unequal light,

The radiant leaders of the day and night.

Of the Sun

On the nature of the sun there have been various conjectures. It was long thought that he was a vast globe of fire 1,384,462 times larger than the earth, and that he was continually emitting from his body innumerable millions of fiery particles, which, being extremely divided, answered for the purpose of light and heat without occasioning any ignition or burning, except when collected in the focus of a convex lens or burning glass.

Against this opinion, however, many serious and weighty objections have been made; and it has been so pressed with difficulties that philosophers have been obliged to look for a theory less repugnant to nature and probability. Dr. Herschel's discoveries by means of his immensely magnifying telescopes, have, by the general consent of philosophers, added a new habitable world to our system, which is the Sun. Without stopping to enter into detail, which would be improper here, it is sufficient to say that these discoveries tend to prove that what we call the sun is only the atmosphere of that luminary; "that this atmosphere consists of various elastic fluids that are more or less lucid and transparent; that as the clouds belonging to our earth are probably decompositions of some of the elastic fluids belonging to the atmosphere itself, so we may suppose that in the vast atmosphere of the sun, similar decompositions may take place, but with this difference, that the decompositions of the elastic fluids of the sun are of a phosphoric nature, and are attended by lucid appearances, by giving out light." The body of the sun he considers as hidden generally from us by means of this luminous atmosphere, but what are called the maculae or spots on the sun are real openings in this atmosphere, through which the opaque body of the sun becomes visible; that this atmosphere itself is not fiery nor hot, but is the instrument which God designed to act on the caloric or latent heat; and that heat is only produced by the solar light acting upon and combining with the caloric or matter of fire contained in the air, and other substances which are heated by it. This ingenious theory is supported by many plausible reasons and illustrations, which may be seen in the paper he read before the Royal Society. On this subject see the note on Genesis 1:3.

Of the Moon

There is scarcely any doubt now remaining in the philosophical world that the moon is a habitable globe. The most accurate observations that have been made with the most powerful telescopes have confirmed the opinion. The moon seems, in almost every respect, to be a body similar to our earth; to have its surface diversified by hill and dale, mountains and valleys, rivers, lakes, and seas. And there is the fullest evidence that our earth serves as a moon to the moon herself, differing only in this, that as the earth's surface is thirteen times larger than the moon's, so the moon receives from the earth a light thirteen times greater in splendor than that which she imparts to us; and by a very correct analogy we are led to infer that all the planets and their satellites, or attendant moons, are inhabited, for matter seems only to exist for the sake of intelligent beings.

Of the Stars

The Stars in general are considered to be suns, similar to that in our system, each having an appropriate number of planets moving round it; and, as these stars are innumerable, consequently there are innumerable worlds, all dependent on the power, protection, and providence of God. Where the stars are in great abundance, Dr. Herschel supposes they form primaries and secondaries, i.e., suns revolving about suns, as planets revolve about the sun in our system. He considers that this must be the case in what is called the milky way, the stars being there in prodigious quantity. Of this he gives the following proof: On August 22,1792, he found that in forty-one minutes of time not less than 258,000 stars had passed through the field of view in his telescope. What must God be, who has made, governs, and supports so many worlds! See Clarke's note on Genesis 1:1.

20

Genesis 1:20

본문 열기

물은 풍성하게 솟아나라 - 이 말에는 좀처럼 눈에 띄지 않는 의미가 있습니다. 수많은 동물이 물 속에서 발견됩니다. 저명한 박물학자들은 한 방울에 최소 30,000개를 발견했습니다! 각각은 얼마나 상상할 수 없을 정도로 작지만 뼈, 근육, 신경, 심장, 동맥, 정맥, 폐, 일반적인 내장, 동물의 영 등의 모든 기관을 갖춘 완전한 동물이어야 합니다. 이것이 하나님의 다양한 지혜에 대한 얼마나 큰 증거입니까! 그러나 물고기의 번식력은 본문에서 의도한 또 다른 요점입니다. no creature's are so prolific as these. 텐치는 알 1,000개, 잉어는 20,000개, 루엔훅은 중간 크기의 대구 9,384,000개를 낳았습니다! 그리하여 하나님의 뜻에 따라 물은 풍성하게 솟아나게 됩니다. 인간의 필수품을 공급해 주는 이 얼마나 자비로운 마련입니까! 지구상의 수십만 명의 주민들은 일년 중 대부분을 물고기만을 먹고 살아갑니다. 생선은 건강에 좋을 뿐만 아니라 영양가도 매우 높은 식단을 제공합니다. 그들은 질병에 걸리기 쉽지 않으며 일반적으로 가장 완벽할 때 엄청난 양이 우리 해안에옵니다. 이것에서도 우리는 하나님의 친절한 섭리가 그의 창조 에너지와 밀접하게 연관되어 있음을 볼 수 있습니다. 그분은 자신의 지혜와 능력을 나타내시면서 그의 모든 세대에 걸쳐 인간의 생계를 위한 영구적인 마련을 하시고 계십니다.

영문 원문

Let the waters bring forth abundantly - There is a meaning in these words which is seldom noticed. Innumerable millions of animalcula are found in water. Eminent naturalists have discovered not less than 30,000 in a single drop! How inconceivably small must each be, and yet each a perfect animal, furnished with the whole apparatus of bones, muscles, nerves, heart, arteries, veins, lungs, viscera in general, animal spirits, etc., etc. What a proof is this of the manifold wisdom of God! But the fecundity of fishes is another point intended in the text; no creature's are so prolific as these. A Tench lay 1,000 eggs, a Carp 20,000, and Leuwenhoek counted in a middling sized Cod 9,384,000! Thus, according to the purpose of God, the waters bring forth abundantly. And what a merciful provision is this for the necessities of man! Many hundreds of thousands of the earth's inhabitants live for a great part of the year on fish only. Fish afford, not only a wholesome, but a very nutritive diet; they are liable to few diseases, and generally come in vast quantities to our shores when in their greatest perfection. In this also we may see that the kind providence of God goes hand in hand with his creating energy. While he manifests his wisdom and his power, he is making a permanent provision for the sustenance of man through all his generations.

21

Genesis 1:21

본문 열기

그리고 하나님은 거대한 고래들을 창조하셨습니다 - התנינם הגדלים hattanninim haggedolim. 이것은 일반적으로 다양한 버전에서 고래를 의미하는 것으로 이해되지만, 원래의 용어는 다양한 종의 고래, 돌고래, 돌고래, 외뿔소나르왈, 상어와 같은 모든 대형 수생 동물을 포함하는 특정 용어라기보다는 일반적인 용어로 이해되어야 합니다. 하나님은 큰 일뿐만 아니라 작은 일에서도 자신을 나타내기를 기뻐하십니다. 그러므로 그는 한 방울의 물에 30,000마리가 담길 수 있을 만큼 매우 미세한 동물을 만드셨습니다. 다른 것들은 너무 커서 떠다니려면 바다 전체가 필요한 것 같습니다.

영문 원문

And God created great whales - התנינם הגדלים hattanninim haggedolim. Though this is generally understood by the different versions as signifying whales, yet the original must be understood rather as a general than a particular term, comprising all the great aquatic animals, such as the various species of whales, the porpoise, the dolphin, the monoceros or narwal, and the shark. God delights to show himself in little as well as in great things: hence he forms animals so minute that 30,000 can be contained in one drop of water; and others so great that they seem to require almost a whole sea to float in.

22

Genesis 1:22

본문 열기

새가 땅에 번성하게 하라 - 주로 땅에서 살든지 물에서 살든지 하나님이 여러 속과 종류의 새를 지으셨으니 하나님이 그 보살핌과 지혜와 세밀한 기술로 참으로 놀랍도다. 하나의 깃털 구조는 경이로운 세계를 선사합니다. 그리고 하나님께서 새들이 하늘의 궁창에서 날 수 있도록 Gen 1:20 만드셨듯이, 바로 그 목적을 위해 새들의 몸의 형태와 깃털의 구조와 배열을 조정하셨습니다. 비행할 때의 머리와 목은 주로 가슴뼈 안에 그려져 있어 밑 부분 전체가 배의 선체 모양을 나타냅니다. 날개는 돛이나 노로 사용되며, 꼬리는 조타 장치나 방향타로 사용됩니다. 이를 통해 생물체는 무게 중심을 유지할 수 있을 뿐만 아니라 직선으로, 원형으로, 또는 어떤 각도로든 위쪽이나 아래쪽으로 공기를 통해 엄청난 속도로 이동할 수 있습니다. 이것에서도 하나님은 크고 작은 것, 즉 거대한 타조와 화식조, 그리고 깃털이 공작의 화려함보다 뛰어나고 크기가 벌과 거의 같은 아름다운 벌새에서 자신의 기술과 능력을 보여 주셨습니다.

영문 원문

Let fowl multiply in the earth - It is truly astonishing with what care, wisdom, and minute skill God has formed the different genera and species of birds, whether intended to live chiefly on land or in water. The structure of a single feather affords a world of wonders; and as God made the fowls that they might fly in the firmament of heaven, Genesis 1:20, so he has adapted the form of their bodies, and the structure and disposition of their plumage, for that very purpose. The head and neck in flying are drawn principally within the breast-bone, so that the whole under part exhibits the appearance of a ship's hull. The wings are made use of as sails, or rather oars, and the tail as a helm or rudder. By means of these the creature is not only able to preserve the center of gravity, but also to go with vast speed through the air, either straight forward, circularly, or in any kind of angle, upwards or downwards. In these also God has shown his skill and his power in the great and in the little - in the vast ostrich and cassowary, and In the beautiful humming-bird, which in plumage excels the splendor of the peacock, and in size is almost on a level with the bee.

24

Genesis 1:24

본문 열기

땅은 생물 등을 낳게 하라 - נפש חיה nephesh chaiyah; 반추리적인 코끼리부터 어리석은 포토토까지, 또는 더 낮은 수준의 폴립에 이르기까지, 무한히 다양한 단계에서 동물의 생명을 부여받은 모든 생물을 표현하는 일반적인 용어로, 식물과 동물의 생명을 똑같이 공유하는 것처럼 보입니다. 이 구절의 뒷부분에 있는 חיתו chaitho라는 단어는 사자, 호랑이 등과 같은 모든 야생 동물을 의미하는 것으로 보이며, 특히 육식성이거나 고기를 먹고 사는 동물을 의미하는 것으로 보입니다. 이는 잡식성 또는 풀과 기타 야채를 먹고 살며 길들일 수 있고 가축용으로 사용할 수 있는 가축과 구별됩니다. Gen 1:29의 참고 사항을 참조하세요. 이 후자는 아마도 본문에서 בהמה behemah가 의미하는 것으로, 우리는 말, 소, 양, 개 등과 같은 소를 번역합니다. Creeping thing, רמש remes, 모든 다른 속의 뱀, 벌레 및 발이 없는 동물을 의미합니다. 하나님께서는 짐승들에게도 당신의 놀라운 기술과 능력을 보여 주셨습니다. 거대한 코끼리나 훨씬 더 거대한 매머드나 마스토돈의 경우, 그 종 전체가 멸종된 것처럼 보이며 몇 개의 뼈대만 남아 있습니다. 하나님의 능력의 놀라운 결과인 이 동물은 단지 자기가 무엇을 할 수 있는지 보여주기 위해 낳은 것 같으며, 그 중 몇 마리가 번식하도록 고통을 준 후에 하나님은 자비로운 섭리로 그 종족을 멸하셨으니, 이는 그들이 사람과 짐승을 둘 다 멸하지 않게 하려 하심이니라. 매머드는 이빨의 구조에서 알 수 있듯이 육식동물이었고 크기도 어마어마했습니다. 내가 본 해골의 상당 부분으로 볼 때, 그 동물의 높이는 거의 25피트, 길이는 60피트에 달했던 것으로 추정됩니다! 한쪽 발가락의 뼈는 전체입니다. 발가락 길이가 3피트를 넘는다. 그러나 이 해골은 지금까지 알려지지 않은 나무늘보 또는 브라디푸스의 일종인 메가로닉스에 속했을 수도 있습니다. 키가 11피트를 넘는 코끼리는 거의 발견되지 않았습니다. 하나님의 일은 얼마나 놀랍습니까! 그러나 그의 기술과 힘은 영양 종류의 생물인 아름다운 쉐브로틴이나 트라굴루스에게서도 볼 수 있는데, 이 생물은 모든 두열동물이나 갈라진 발을 가진 동물 중에서 가장 작으며, 그 섬세한 팔다리는 보통 거위 깃펜만큼 크지 않습니다. 그리고 아마도 발가락이 많은 네 발 달린 동물 중에서 가장 작은 뒤쥐도 마찬가지일 것입니다. 파충류 종류에서도 동일한 기술과 힘을 볼 수 있는데, 왕호랑이의 숙적이자 정복자인 보아뱀이라고 불리는 거대한 뱀뿐만 아니라 일반 바느질바늘보다 약간 더 큰 독사인 코브라 드 마닐에서도 마찬가지입니다.

영문 원문

Let the earth bring forth the living creature, etc. - נפש חיה nephesh chaiyah; a general term to express all creatures endued with animal life, in any of its infinitely varied gradations, from the half-reasoning elephant down to the stupid potto, or lower still, to the polype, which seems equally to share the vegetable and animal life. The word חיתו chaitho, in the latter part of the verse, seems to signify all wild animals, as lions, tigers, etc., and especially such as are carnivorous, or live on flesh, in contradistinction from domestic animals, such as are graminivorous, or live on grass and other vegetables, and are capable of being tamed, and applied to domestic purposes. See the note on Genesis 1:29. These latter are probably meant by בהמה behemah in the text, which we translate cattle, such as horses, kine, sheep, dogs, etc. Creeping thing, רמש remes, all the different genera of serpents, worms, and such animals as have no feet. In beasts also God has shown his wondrous skill and power; in the vast elephant, or still more colossal mammoth or mastodon, the whole race of which appears to be extinct, a few skeletons only remaining. This animal, an astonishing effect of God's power, he seems to have produced merely to show what he could do, and after suffering a few of them to propagate, he extinguished the race by a merciful providence, that they might not destroy both man and beast. The mammoth appears to have been a carnivorous animal, as the structure of the teeth proves, and of an immense size; from a considerable part of a skeleton which I have seen, it is computed that the animal to which it belonged must have been nearly twenty-five feet high, and sixty in length! The bones of one toe are entire; the toe upwards of three feet in length. But this skeleton might have belonged to the megalonyx, a kind of sloth, or bradypus, hitherto unknown. Few elephants have ever been found to exceed eleven feet in height. How wondrous are the works of God! But his skill and power are not less seen in the beautiful chevrotin, or tragulus, a creature of the antelope kind, the smallest of all bifid or cloven-footed animals, whose delicate limbs are scarcely so large as an ordinary goose quill; and also in the shrew mouse, perhaps the smallest of the many-toed quadrupeds. In the reptile kind we see also the same skill and power, not only in the immense snake called boa constrictor, the mortal foe and conqueror of the royal tiger, but also in the cobra de manille, a venomous serpent, only a little larger than a common sewing needle.

25

Genesis 1:25

본문 열기

하나님이 땅의 짐승을 그 종류대로 만드시니라. - 동물계와 식물계의 모든 것이 그 종류대로, 속이나 종이나 그 종류대로 만드시되, 무궁한 세대에 걸쳐 그 종류를 낳게 하시니라. 그리하여 여러 종족의 동물과 식물이 창세로부터 현재까지 구별되어 왔습니다. 이는 하나님께서 태초에 지으신 창조물 속에 미래의 모든 동식물이 본질적으로 포함되어 있다는 증거입니다.

영문 원문

And God made the beast of the earth after his kind, etc. - Every thing both in the animal and vegetable world was made so according to its kind, both in genus and species, as to produce its own kind through endless generations. Thus the several races of animals and plants have been kept distinct from the foundation of the world to the present day. This is a proof that all future generations of plants and animals have been seminally included in those which God formed in the beginning.

26

Genesis 1:26

본문 열기

그리고 하나님께서 말씀하셨습니다. 우리가 사람을 만들자 – 하나님께서 그의 창조에 대한 이야기를 소개하실 때, 그의 육체와 영혼의 형성에 있어서 특별한 어떤 감각으로 인간의 마음에 깊은 인상을 남기고자 하신 것이 분명합니다. 사람을 만들자. 우리가 인간을 번역하는 אדם Adam이라는 단어는 동물의 종을 지정하기 위한 것입니다. חיתו chaitho는 일반적으로 고독한 삶을 사는 야생 동물을 표시합니다. בהמה 베헤마(behemah), 가축 또는 군집 동물; 그리고 רמש 레메스(remes)는 가장 큰 뱀부터 미세한 뱀장어까지 모든 종류의 파충류입니다. 비록 하등 동물에서 나타나는 것과 같은 종류의 조직이 인간에게서도 발견될 수 있지만, 부분에는 다양성과 복잡함이 있고, 구조의 섬세함과 멋진 배열, 서로 다른 구성원들이 그들의 큰 직책과 기능에 맞게 현명하게 적응하고, 품위가 있고, 전체의 완전성이 있는데, 이는 다른 모든 피조물에서 헛되이 추구하는 것입니다. Gen 3:22을 참조하세요.

우리의 형상에서, 우리의 모양대로 - 위에서 말한 것은 오직 사람의 육체만을 언급하고 여기서 말하는 것은 그의 영혼을 의미합니다. 이것은 하나님의 형상과 모양대로 만들어졌습니다. 이제 신성한 존재는 무한하기 때문에 부분에 의해 제한되지도 않고 열정에 의해 정의될 수도 없습니다. 그러므로 그분은 사람의 몸을 만드신 후에는 육체적인 형상을 가지실 수 없습니다. 이미지와 유사성은 필연적으로 지적이어야 합니다. 그의 정신과 영혼은 그의 하나님의 본성과 완전성을 따라 형성되었음에 틀림없습니다. 인간의 마음에는 여전히 가장 놀라운 능력이 부여되어 있습니다. 창조주의 손에서 나올 때에는 더욱 그러합니다. 하나님은 이제 영을 만드시고 계셨고, 또한 자신의 본성을 완전하게 따라 형성된 영도 만드셨습니다. 하나님은 이 영이 흘러나오는 샘이시기 때문에 그 흐름은 그것을 만들어낸 샘과 닮아야 합니다. 하나님은 거룩하시고, 공의로우시고, 지혜로우시고, 선하시고, 완전하신 분이십니다. 그에게서 나온 영혼도 그러해야 합니다. 그 안에는 불순하고, 불의하고, 무지하고, 악하고, 낮고, 저속하고, 천박하고, 사악한 것이 있을 수 없습니다. 그것은 하나님의 형상을 따라 창조되었습니다. 그리고 성 바울은 그 형상이 의와 참된 거룩함과 지식으로 구성되어 있다고 말합니다(엡 4:24 골 3:10). 그러므로 사람은 마음이 지혜롭고 마음이 거룩하며 행위가 의로웠느니라. 하나님의 말씀이 이 주제에 대해 침묵하고 있다면, 이성과 상식이 우리에게 제시하는 빛으로부터 우리는 더 이상 추론할 수 없습니다. 본문은 그가 신성한 복수성인 엘로힘의 작품이었다고 말하는데, 여기에서는 복수 대명사인 우리(Us)와 우리(Our)로 더욱 뚜렷하게 표시됩니다. 그리고 그가 하나님 창조의 걸작임을 보여주기 위해 신격 안에 있는 모든 위격은 이 놀라운 창조물을 만들기 위한 협의와 노력에 연합되어 있는 것으로 표현되어 있습니다.

그레고리 니센(Gregory Nyssen)은 창조의 다른 모든 부분에 대한 인간의 우월성이 다른 모든 피조물은 하나님의 말씀의 결과로 표현되지만 인간은 계획과 고려에 따라 하나님의 작품으로 표현된다는 사실에서 볼 수 있다는 것을 매우 적절하게 관찰했습니다. 우리의 형상을 따라 우리의 모양대로 사람을 만들자. 그의 작품, vol. 나., p. 52, c. 3.

그리고 그들이 다스림을 가지게 하라. 그러므로 우리는 그 다스림이 형상이 아니었음을 알게 된다. 하나님은 세상을 다스릴 수 있는 사람을 창조하시고, 직분에 적합할 때 그를 그 직분에 고정시키셨습니다. 우리는 인간이 창조되기 이전에 세상을 창조하신 하나님의 솜씨로 만든 이 걸작의 위안과 복지에 대한 하나님의 부드러운 보살핌과 부모의 배려를 봅니다. 그분은 자신을 존재하게 하시기 전에 자신의 생존과 편의와 즐거움을 위해 모든 것을 준비하셨습니다. 그래서 작은 것과 큰 것의 비교를 통해 정해진 임차인이 그 집을 차지할 준비가 되었을 때 집이 지어지고, 가구가 구비되고, 넉넉하게 보관되었습니다.

어떤 사람들은 하나님께서 여기에서 천사들에게 “우리가 사람을 만들자”라고 말씀하신다고 생각합니다. 그러나 이것을 그럴듯한 해석으로 만들기 위해서는 이 사람들이 다음을 증명해야 합니다. 1. 그때 천사들이 창조되었다는 것. 2. 천사들이 창조 사업을 도울 수 있다는 것. 3. 천사들은 하나님의 형상과 모양대로 만들어졌습니다. 만약 그렇지 않다면 우리의 형상대로라고 말할 수 없으며, 인간을 제외한 어떤 피조물도 하나님의 형상으로 만들어졌다는 것이 성경의 어느 부분에서도 나타나지 않습니다. Psa 8:5에 대한 Clarke의 메모를 참조하세요.

영문 원문

And God said, Let us make man - It is evident that God intends to impress the mind of man with a sense of something extraordinary in the formation of his body and soul, when he introduces the account of his creation thus; Let Us make man. The word אדם Adam, which we translate man, is intended to designate the species of animal, as חיתו chaitho, marks the wild beasts that live in general a solitary life; בהמה behemah, domestic or gregarious animals; and רמש remes, all kinds of reptiles, from the largest snake to the microscopic eel. Though the same kind of organization may be found in man as appears in the lower animals, yet there is a variety and complication in the parts, a delicacy of structure, a nice arrangement, a judicious adaptation of the different members to their great offices and functions, a dignity of mien, and a perfection of the whole, which are sought for in vain in all other creatures. See Genesis 3:22.

In our image, after our likeness - What is said above refers only to the body of man, what is here said refers to his soul. This was made in the image and likeness of God. Now, as the Divine Being is infinite, he is neither limited by parts, nor definable by passions; therefore he can have no corporeal image after which he made the body of man. The image and likeness must necessarily be intellectual; his mind, his soul, must have been formed after the nature and perfections of his God. The human mind is still endowed with most extraordinary capacities; it was more so when issuing out of the hands of its Creator. God was now producing a spirit, and a spirit, too, formed after the perfections of his own nature. God is the fountain whence this spirit issued, hence the stream must resemble the spring which produced it. God is holy, just, wise, good, and perfect; so must the soul be that sprang from him: there could be in it nothing impure, unjust, ignorant, evil, low, base, mean, or vile. It was created after the image of God; and that image, St. Paul tells us, consisted in righteousness, true holiness, and knowledge, Ephesians 4:24 Colossians 3:10. Hence man was wise in his mind, holy in his heart, and righteous in his actions. Were even the word of God silent on this subject, we could not infer less from the lights held out to us by reason and common sense. The text tells us he was the work of Elohim, the Divine Plurality, marked here more distinctly by the plural pronouns Us and Our; and to show that he was the masterpiece of God's creation, all the persons in the Godhead are represented as united in counsel and effort to produce this astonishing creature.

Gregory Nyssen has very properly observed that the superiority of man to all other parts of creation is seen in this, that all other creatures are represented as the effect of God's word, but man is represented as the work of God, according to plan and consideration: Let us make man in our image, after our likeness. See his Works, vol. i., p. 52, c. 3.

And let them have dominion - Hence we see that the dominion was not the image. God created man capable of governing the world, and when fitted for the office, he fixed him in it. We see God's tender care and parental solicitude for the comfort and well-being of this masterpiece of his workmanship, in creating the world previously to the creation of man. He prepared every thing for his subsistence, convenience, and pleasure, before he brought him into being; so that, comparing little with great things, the house was built, furnished, and amply stored, by the time the destined tenant was ready to occupy it.

It has been supposed by some that God speaks here to the angels, when he says, Let us make man; but to make this a likely interpretation these persons must prove, 1. That angels were then created. 2. That angels could assist in a work of creation. 3. That angels were themselves made in the image and likeness of God. If they were not, it could not be said, in Our image, and it does not appear from any part in the sacred writings that any creature but man was made in the image of God. See Clarke's note on Psalm 8:5.

28

Genesis 1:28

본문 열기

그리고 하나님은 그들을 축복하셨습니다. 그들을 하나님의 특별한 보호 아래 있는 존재로 표시하시고, 그들 자신의 종족이 땅에서 번식하고 번성할 수 있는 능력을 주셨습니다. 현재의 타락한 타락한 상태에서도 인간의 탁월성과 완전성에 관해 우리가 알고 있는 내용을 담기에는 큰 책만으로는 부족할 것입니다. 그의 몸과 영혼은 모두 그들의 거주지와 직업에 놀라운 지혜로 적응되어 있습니다. 또한 그들의 거주지와 주변 사물의 다양성, 색상 및 상호 관계를 이 창조주의 마음과 몸에 전달합니다. 신체의 여러 부분의 고안, 배열, 작용 및 반응은 경이로운 창조주의 놀라운 기술을 보여줍니다. 반면에 이 몸의 여러 기관에 작용하고 그에 의해 작용하는 마음의 다양한 힘과 기능은 영혼의 신성한 기원을 선포하고, 하나님의 형상과 모양으로 만들어진 사람이 자신의 탁월함의 사본이었으며, 창조주를 알고, 사랑하고, 영원토록 함께 거하도록 운명지어졌음을 입증합니다.

영문 원문

And God blessed them - Marked them as being under his especial protection, and gave them power to propagate and multiply their own kind on the earth. A large volume would be insufficient to contain what we know of the excellence and perfection of man, even in his present degraded fallen state. Both his body and soul are adapted with astonishing wisdom to their residence and occupations; and also the place of their residence, as well as the surrounding objects, in their diversity, color, and mutual relations, to the mind and body of this lord of the creation. The contrivance, arrangement, action, and re-action of the different parts of the body, show the admirable skill of the wondrous Creator; while the various powers and faculties of the mind, acting on and by the different organs of this body, proclaim the soul's Divine origin, and demonstrate that he who was made in the image and likeness of God, was a transcript of his own excellency, destined to know, love, and dwell with his Maker throughout eternity.

29

Genesis 1:29

본문 열기

나는 너희에게 고기를 위한 모든 약초를 주었다. 한 저명한 철학자는 이로부터 인간은 원래 야채로만 살도록 의도된 것 같다고 말한다. 그리고 홍수 후에도 인간의 신체 구조에는 아무런 변화가 없었으므로 그들의 음식에도 어떤 변화가 있었을 가능성은 없습니다. 또한 이 구절을 통해 어떤 동물도 원래 다른 동물을 잡아먹도록 설계되지 않았음을 추론할 수 있습니다. 왜냐하면 여기에서는 푸른 풀 외에는 땅의 짐승에게 아무것도 주지 않는다고 말씀하고 있기 때문입니다 - 프리스틀리 박사. 죄가 세상에 들어오기 전에는 적어도 폭력적인 죽음은 있을 수 없었습니다. 그러나 하나님께서는 동물의 이빨의 특별한 구조를 통해 타락 이후에 그들이 생존하게 될 그런 종류의 영양분을 위해 그들을 준비시키셨습니다.

영문 원문

I have given you every herb - for meat - It seems from this, says an eminent philosopher, that man was originally intended to live upon vegetables only; and as no change was made In the structure of men's bodies after the flood, it is not probable that any change was made in the articles of their food. It may also be inferred from this passage that no animal whatever was originally designed to prey on others; for nothing is here said to be given to any beast of the earth besides green herbs - Dr. Priestley. Before sin entered into the world, there could be, at least, no violent deaths, if any death at all. But by the particular structure of the teeth of animals God prepared them for that kind of aliment which they were to subsist on after the Fall.

31

Genesis 1:31

본문 열기

그리고 보라, 그것은 매우 좋았다 - טוב מאד tob meod, 최상으로, 또는 단지 좋았다; 가능한 한 좋은 것입니다. 현명한 계획, 잘 실행된 작업, 적절하게 배열된 다양한 부분; 적절하고 영구적으로 확립되고 확보된 자연, 한계, 존재 방식, 번식 방식, 습성, 생계 방식 등; 모든 것은 그 본성이 최대한 완벽하도록 형성되었기 때문에 물질과 정신의 작용을 방해하지 않고서는 아무것도 추가하거나 줄일 수 없으며, 다른 한편으로는 제안된 목적까지 비효율적으로 만들 수 없습니다. 하나님께서는 모든 사람 안에서, 모든 사람에 의해, 모든 사람을 통하여 영광을 받으시려고 이 모든 놀라운 일을 행하셨습니다.

저녁이 되고 아침이 되니 이는 여섯째 날이니라 - 우리가 저녁을 번역하는 ערב ereb라는 단어는 섞이다를 의미하는 아랍어 어근 ערב에서 유래했습니다. 그리고 완전한 어둠이나 완전한 빛이 지배하지 않는 상태를 적절하게 의미합니다. 그것은 우리의 황혼과 거의 동일한 문법적 의미를 가지고 있습니다. 즉, 해가 지는 시간부터 지평선 아래로 18도 아래에 있을 때까지, 그리고 해가 뜨기 전 마지막 18도까지 경과하는 시간입니다. 그러므로 우리에게는 아침과 저녁의 황혼, 또는 빛과 어둠의 혼합이 있는데, 그 둘 중 어느 것도 우세하지 않습니다. 왜냐하면 태양이 진 후나 뜨기 전에 지평선에서 18도 이내에 있는 동안 대기는 빛의 광선을 굴절시켜 지구로 다시 보내는 힘을 가지고 있기 때문입니다. 히브리인들은 이 용어의 의미를 밤의 전체 기간으로 확장했습니다. 왜냐하면 밤은 달, 행성 또는 별이 혼합되어 빛의 광선으로 어둠을 누그러뜨리는 상태였기 때문입니다. 모세의 에렙에서 Ερεβος 에레보스, 헤시오도스, 아리스토파네스 및 기타 이방인들이 나왔고, 그들은 이를 신격화하고 녹스 또는 밤과 함께 만물의 부모로 삼았습니다.

아침 - בקר 보커; בקר bakar에서 그는 밖을 내다보았습니다. 동쪽을 바라보며 상반구 전체를 비추는 아침을 표현한 아름다운 모습입니다. 저녁이 되고 아침이 되니 이는 여섯째 날이니라 - 이 장 전체를 통하여 날들을 구분할 때마다 저녁이 항상 아침보다 앞선다는 것은 다소 주목할 만하다. 그 이유는 아마도 어둠이 빛보다 먼저 존재했기 때문일 것입니다(Gen 1:2, 그리고 어둠은 깊음 위에 있었음). 따라서 시간은 빛이 존재하도록 부름을 받기 전에 일어난 세상 창조에 대한 하나님의 첫 행위로부터 계산됩니다. 이와 같은 이유로 유대인들은 이 장에서 모세가 시간을 나눈 ​​것을 모방하여 저녁 6시에 하루를 시작했을 가능성이 매우 높습니다. 카이사르는 자신의 주석서에서 갈리아인들 사이에 존재하는 동일한 특징을 언급합니다.

Galli se omnes ab Dite patre prognatas praedicant: idque ab Druidibus proditum dicunt: ab eam causam spatia omnis temporis, non numero dierum, sed noctium, finiunt; et dies natales, et mensium et annorum initia sic observant, ut noctem dies subsequatur; 드 벨. 담즙. lib. vi.

Tacitus도 마찬가지로 독일인에 대해 다음과 같이 기록합니다.

Nec dierum numerum, ut nos, sed noctium computant: sic 구성 요소, sic condicunt, nox ducere diem videtur; 드 모르. 세균. 비서. ii.

그리고 오늘날까지도 영국에는 se'nnight와 fortnight라는 단어와 같은 동일한 관습이 남아 있습니다. Aeschyl도 참조하세요. 아가멤. 버전 273, 287.

그리하여 인간 지성의 범위 내에서 올 수 있는 가장 광범위하고, 가장 심오하고, 가장 숭고한 진리를 담고 있는 장이 끝납니다. 우리는 그분의 뜻과 그분의 일을 우리에게 계시해 주신 하나님께 얼마나 말할 수 없이 큰 빚을 지고 있습니까! 하나님의 마음을 아는 것이 하나님 자신이 아니고서야 가능한 일입니까? 그것은 불가능하다. 무한히 순수하고 완전하며 성령을 기쁘시게 하는 것들과 봉사가 과연 이성과 추측을 통해 밝혀질 수 있습니까? 절대! 왜냐하면 하나님의 영만이 하나님의 마음을 알 수 있기 때문입니다. 그리고 이 성령으로 그분은 자신을 사람에게 나타내셨습니다. 그리고 이 계시를 통해 그에게 창조주의 영광과 완전함뿐 아니라 그 자신의 기원과 의무와 관심도 알도록 가르쳤습니다. 지금까지는 하나님께서 자신의 뜻을 드러내시는 것이 본질적으로 필요했습니다. 그러나 그가 자신의 작품을 계시하지 않았다면 우주의 기원, 구성, 본질은 결코 적절하게 알려질 수 없었을 것입니다. 세상은 지혜로 하나님을 알지 못하였으니 이것은 가장 학식 있고 총명한 이교도들의 글에 의해 입증됩니다. 그들은 우주의 기원과 설계에 대한 정당하고 합리적인 개념이 없었습니다. 고대의 모든 저술가 중에서 모세만이 창조에 대해 일관되고 이성적인 설명을 하고 있습니다. 가장 정확한 철학자들의 조사를 통해 확인된 설명입니다. 그런데 그는 이것을 어디서 배웠습니까? "이집트에서." 그것은 불가능합니다. 이집트 사람들에게는 이 지식이 없었기 때문입니다. 우리가 가지고 있는 고대 역사가들의 유적은 모두 모세 시대 이후이며, 그들의 모순과 불합리함으로 인해 심각합니다. 그리고 그들로부터 돈을 빌린 그리스인들 중 가장 학식 있는 사람들도 그들의 공동 자산으로부터 일관되고 신뢰할 수 있는 어떤 설명도 알아낼 수 없었습니다. 모세는 전능자의 영감으로 가르침을 받았기 때문에 이전 시대부터 감춰져 있던 비밀을 드러냈습니다. 독자여, 당신 앞에는 세상에서 가장 오래되고 가장 확실한 역사가 있습니다. 하나님이 인류에게 자신을 행하셨다는 최초의 기록된 발견을 담고 있는 역사; 당신과 온 인류가 깊이 관심을 갖고 있는 그분의 지혜와 권능과 선하심 안에서 그분 자신의 존재를 발견하는 것입니다. 이 발견으로 인해 당신이 그에게 얼마나 많은 빚을 지고 있는지 오직 그분만이 당신에게 가르쳐 주실 수 있으며, 당신의 마음이 그분의 지혜와 자비에 대한 의무감을 느끼게 하실 수 있습니다. 이해하기 위해 읽으십시오. 이것은 여러분의 학습을 위해 기록되었습니다. 그러므로 읽는 것을 표시하고 속으로 소화하십시오. 표시한 것을 깊고 진지하게 묵상하고, 빛의 아버지께 기도하여, 당신의 이해력을 열어 주시고, 당신을 구원에 이르게 하는 지혜가 있는 이 성경을 알게 해달라고 기도하십시오.

하나님은 당신과 우주를 만드셨고, 그분의 뜻의 계획에 따라 만물을 다스리십니다. 그 의지는 무한한 선이며, 그 조언은 틀림없는 지혜입니다. 이 권고의 지시를 받는 동안에는 실수할 수 없습니다. 이 의지의 영향을 받는 동안에는 당신은 비참해질 수 없습니다. 그의 가르침에 항복하고 그의 권위에 복종하십시오. 그리고 그분은 당신을 그분의 권고로 이곳으로 인도하신 후 마침내 당신을 그분의 영광으로 데려가실 것입니다. 당신의 눈에 보이는 모든 물건은 당신에게 경외심, 복종, 감사를 가르쳐야 합니다. 땅과 그 소산은 당신을 위해 만들어졌습니다. 그리고 그 활동에 있어서 무한히 다양하신 하늘에 계신 당신 아버지의 섭리가 당신을 보호하고 공급하십니다. 그분의 권능의 궁창과 해와 달과 행성과 별들을 보라. 그것은 그분 자신을 위해서가 아니라 그분의 지혜로운 자손을 위해서만 필요하기 때문이다. 그분께서는 당신을 그분의 지혜와 능력의 놀라운 효과를 당신의 손 안에 두시고, 당신이 그 놀라운 관계와 연결을 찾을 수 있게 하시고, 당신을 그분의 형상과 모양대로 만드심으로써 모든 완전함의 근원이신 그분을 알 수 있게 하심으로써 당신이 얼마나 끝없는 만족을 느끼도록 계획하셨는가! 당신이 타락했다는 것은 사실입니다. 그러나 그는 대속물을 찾았습니다. 하나님이 세상과 더불어 너희를 이처럼 사랑하사 독생자를 주셨으니 이는 저를 믿는 자마다 멸망치 않고 영생을 얻게 하려 하심이니라. 그분을 믿으십시오. 오직 그분을 통해서만 구원이 옵니다. 그러면 당신이 창조된 하나님의 아름답고 거룩한 형상이 다시 회복될 것입니다. 하나님께서 너를 처음과 같이 세우시고 재판관과 모사들을 처음과 같이 회복시키실 것이며 둘째 창조에서도 너를 처음과 같이 심히 선하다고 선언하실 것이며 그리스도 예수 안에서 너를 새롭게 지으심을 받은 자의 덕을 나타내리라. 아멘.

영문 원문

And, behold, it was very good - טוב מאד tob meod, Superlatively, or only good; as good as they could be. The plan wise, the work well executed, the different parts properly arranged; their nature, limits, mode of existence, manner of propagation, habits, mode of sustenance, etc., etc., properly and permanently established and secured; for every thing was formed to the utmost perfection of its nature, so that nothing could be added or diminished without encumbering the operations of matter and spirit on the one hand, or rendering them inefficient to the end proposed on the other; and God has so done all these marvellous works as to be glorified in all, by all, and through all.

And the evening and the morning were the sixth day - The word ערב ereb, which we translate evening, comes from the root ערב arab, to mingle; and properly signifies that state in which neither absolute darkness nor full light prevails. It has nearly the same grammatical signification with our twilight, the time that elapses from the setting of the sun till he is eighteen degrees below the horizon and the last eighteen degrees before he arises. Thus we have the morning and evening twilight, or mixture of light and darkness, in which neither prevails, because, while the sun is within eighteen degrees of the horizon, either after his setting or before his rising, the atmosphere has power to refract the rays of light, and send them back on the earth. The Hebrews extended the meaning of this term to the whole duration of night, because it was ever a mingled state, the moon, the planets, or the stars, tempering the darkness with some rays of light. From the ereb of Moses came the Ερεβος Erebus, of Hesiod, Aristophanes, and other heathens, which they deified and made, with Nox or night, the parent of all things.

The morning - בקר boker; From בקר bakar, he looked out; a beautiful figure which represents the morning as looking out at the east, and illuminating the whole of the upper hemisphere. The evening and the morning were the sixth day - It is somewhat remarkable that through the whole of this chapter, whenever the division of days is made, the evening always precedes the morning. The reason of this may perhaps be, that darkness was pre-existent to light, (Genesis 1:2, And darkness was upon the face of the deep), and therefore time is reckoned from the first act of God towards the creation of the world, which took place before light was called forth into existence. It is very likely for this same reason, that the Jews began their day at six o'clock in the evening in imitation of Moses's division of time in this chapter. Caesar in his Commentaries makes mention of the same peculiarity existing among the Gauls:

Galli se omnes ab Dite patre prognatas praedicant: idque ab Druidibus proditum dicunt: ab eam causam spatia omnis temporis, non numero dierum, sed noctium, finiunt; et dies natales, et mensium et annorum initia sic observant, ut noctem dies subsequatur; De Bell. Gall. lib. vi.

Tacitus likewise records the same of the Germans:

Nec dierum numerum, ut nos, sed noctium computant: sic constituent, sic condicunt, nox ducere diem videtur; De Mor. Germ. sec. ii.

And there are to this day some remains of the same custom in England, as for instance in the word se'nnight and fortnight. See also Aeschyl. Agamem. ver. 273, 287.

Thus ends a chapter containing the most extensive, most profound, and most sublime truths that can possibly come within the reach of the human intellect. How unspeakably are we indebted to God for giving us a revelation of his Will and of his Works! Is it possible to know the mind of God but from himself? It is impossible. Can those things and services which are worthy of and pleasing to an infinitely pure, perfect, and holy Spirit, be ever found out by reasoning and conjecture? Never! for the Spirit of God alone can know the mind of God; and by this Spirit he has revealed himself to man; and in this revelation has taught him, not only to know the glories and perfections of the Creator, but also his own origin, duty, and interest. Thus far it was essentially necessary that God should reveal his Will; but if he had not given a revelation of his Works, the origin, constitution, and nature of the universe could never have been adequately known. The world by wisdom knew not God; this is demonstrated by the writings of the most learned and intelligent heathens. They had no just, no rational notion of the origin and design of the universe. Moses alone, of all ancient writers, gives a consistent and rational account of the creation; an account which has been confirmed by the investigation of the most accurate philosophers. But where did he learn this? "In Egypt." That is impossible; for the Egyptians themselves were destitute of this knowledge. The remains we have of their old historians, all posterior to the time of Moses, are egregious for their contradictions and absurdity; and the most learned of the Greeks who borrowed from them have not been able to make out, from their conjoint stock, any consistent and credible account. Moses has revealed the mystery that lay hid from all preceding ages, because he was taught it by the inspiration of the Almighty. Reader, thou hast now before thee the most ancient and most authentic history in the world; a history that contains the first written discovery that God has made of himself to man-kind; a discovery of his own being, in his wisdom, power, and goodness, in which thou and the whole human race are so intimately concerned. How much thou art indebted to him for this discovery he alone can teach thee, and cause thy heart to feel its obligations to his wisdom and mercy. Read so as to understand, for these things were written for thy learning; therefore mark what thou readest, and inwardly digest - deeply and seriously meditate on, what thou hast marked, and pray to the Father of lights that he may open thy understanding, that thou mayest know these holy Scriptures, which are able to make thee wise unto salvation.

God made thee and the universe, and governs all things according to the counsel of his will; that will is infinite goodness, that counsel is unerring wisdom. While under the direction of this counsel, thou canst not err; while under the influence of this will, thou canst not be wretched. Give thyself up to his teaching, and submit to his authority; and, after guiding thee here by his counsel, he will at last bring thee to his glory. Every object that meets thy eye should teach thee reverence, submission, and gratitude. The earth and its productions were made for thee; and the providence of thy heavenly Father, infinitely diversified in its operations, watches over and provides for thee. Behold the firmament of his power, the sun, moon, planets, and stars, which he has formed, not for himself, for he needs none of these things, but for his intelligent offspring. What endless gratification has he designed thee in placing within thy reach these astonishing effects of his wisdom and power, and in rendering thee capable of searching out their wonderful relations and connections, and of knowing himself, the source of all perfection, by having made thee in his own image, and in his own likeness! It is true thou art fallen; but he has found out a ransom. God so loved thee in conjunction with the world that he gave his only-begotten Son, that whosoever believeth on him should not perish, but have everlasting life. Believe on Him; through him alone cometh salvation; and the fair and holy image of God in which thou wast created shall be again restored; he will build thee up as at the first, restore thy judges and counsellors as at the beginning, and in thy second creation, as in thy first, will pronounce thee to be very good, and thou shalt show forth the virtues of him by whom thou art created anew in Christ Jesus. Amen.