Adam Clarke's Commentary and Critical Notes on the Bible · 창세기 27장

주석 읽기 최적화

장별 주석

창세기 27장

서론

Genesis 27 Introduction

본문 열기

이삭이 늙고 쇠약해져 죽음이 가까움을 예감하고, 장자의 권리에 결부된 축복을 자기 아들 에서에게 전하려 하여 별미를 마련해 오게 함, 창 27:1-4. 리브가가 이 일을 듣고 야곱에게 알리며, 형을 가장하여 아버지를 속이고 그 축복을 받는 방법을 지시함, 창 27:5-10. 야곱이 주저함, 창 27:11, 창 27:12. 그러나 어머니의 권유와 격려를 받아 마침내 그녀가 시키는 수단을 따르기로 함, 창 27:13, 창 27:14. 리브가가 야곱을 변장시켜 형을 가장하게 하여 보냄, 창 27:15-17. 야곱이 아버지에게 나아가 자신이 에서라고 말함, 창 27:18, 창 27:19. 이삭이 의심하여 질문하고 자세히 살피지만 속임을 알아채지 못함, 창 27:20-24. 그가 별미를 먹고 야곱에게 축복을 베풂, 창 27:25-27. 그 축복의 내용, 창 27:28, 창 27:29. 에서가 들에서 돌아와 자기가 마련한 고기를 가지고 아버지 앞에 섬, 창 27:30, 창 27:31. 이삭이 야곱의 속임을 알아차리고 크게 떨며 마음에 깊은 충격을 받음, 창 27:32, 창 27:33. 에서는 그 축복이 다른 이에게 돌아갔다는 말을 듣고 크게 괴로워함, 창 27:34. 이삭이 야곱의 속임을 지적함, 창 27:35. 에서가 항의하며 자기에게도 축복해 달라고 간청함, 창 27:36. 이삭이 이미 야곱에게 준 축복의 내용을 설명함, 창 27:37. 에서가 울며 더욱 간절히 축복을 구함, 창 27:38. 이삭이 에서에게 축복을 선언하고, 그의 후손이 때가 이르면 야곱의 후손에게 바치던 조공 상태에서 벗어나게 될 것을 예언함, 창 27:39, 창 27:40. 에서가 자기 동생을 죽일 뜻을 품음, 창 27:41. 리브가가 이를 듣고 야곱에게 자기 오라비 라반이 있는 밧단아람으로 피하라고 권함, 창 27:42-45. 또 야곱이 가나안 여자들 가운데서 아내를 맞이할까 몹시 염려하는 것처럼 말함, 창 27:41.

영문 원문

Isaac, grown old and feeble, and apprehending the approach of death, desires his son Esau to provide some savory meat for him, that having eaten of it he might convey to him the blessing connected with the right of primogeniture, Genesis 27:1-4. Rebekah hearing of it, relates the matter to Jacob, and directs him how to personate his brother, and by deceiving his father, obtain the blessing, Genesis 27:5-10. Jacob hesitates, Genesis 27:11, Genesis 27:12; but being counseled and encouraged by his mother, he at last consents to use the means she prescribes, Genesis 27:13, Genesis 27:14. Rebekah disguises Jacob, and sends him to personate his brother, Genesis 27:15-17. Jacob comes to his father, and professes himself to be Esau, Genesis 27:18, Genesis 27:19. Isaac doubts, questions, and examines him closely, but does not discover the deception, Genesis 27:20-24. He eats of the savory meat, and confers the blessing upon Jacob, Genesis 27:25-27. In what the blessing consisted, Genesis 27:28, Genesis 27:29. Esau arrives from the field with the meat he had gone to provide, and presents himself before his father, Genesis 27:30, Genesis 27:31. Isaac discovers the fraud of Jacob, and is much affected, Genesis 27:32, Genesis 27:33. Esau is greatly distressed on hearing that the blessing had been received by another, Genesis 27:34. Isaac accuses Jacob of deceit, Genesis 27:35. Esau expostulates, and prays for a blessing, Genesis 27:36. Isaac describes the blessing which he has already conveyed, Genesis 27:37. Esau weeps, and earnestly implores a blessing, Genesis 27:38. Isaac pronounces a blessing on Esau, and prophecies that his posterity should, in process of time, cease to be tributary to the posterity of Jacob, Genesis 27:39, Genesis 27:40. Esau purposes to kill his brother, Genesis 27:41. Rebekah hears of it, and counsels Jacob to take refuge with her brother Laban in Padanaram, Genesis 27:42-45. She professes to be greatly alarmed, lest Jacob should take any of the Canaanites to wife, Genesis 27:41.

1

Genesis 27:1

본문 열기

이삭이 늙었더라 - 상당한 근거를 따라 추정하면, 이때 이삭은 약 백십칠 세쯤 되었고 야곱은 오십칠 세쯤 되었던 것으로 보입니다. 다만 일반적으로 받아들여지는 견해는 이삭이 백삼십칠 세, 야곱이 칠십칠 세였다고 말합니다. 그러나 창 31:55 이하의 주석을 보십시오.

그의 눈이 어두워져 - 이는 아마도 이삭이 당시 앓고 있던 어떤 질환의 결과였을 것입니다. 그 병이 무엇인지는 알 수 없습니다. 그러나 그가 이때로부터 사십 년, 혹은 사십삼 년가량 더 살았다는 점, 곧 야곱이 밧단아람에서 돌아올 때까지 생존했다는 점을 보면, 그는 이 질환과 그로 인한 고통에서 어느 정도 회복된 듯합니다. 창 35:27-29를 보십시오.

영문 원문

Isaac was old - It is conjectured, on good grounds, that Isaac was now about one hundred and seventeen years of age, and Jacob about fifty-seven; though the commonly received opinion makes Isaac one hundred and thirty-seven, and Jacob seventy-seven; but see note on Genesis 31:55, etc.

And his eyes were dim - This was probably the effect of that affliction, of what kind we know not, under which Isaac now labored; and from which, as well as from the affliction, he probably recovered, as it is certain he lived forty if not forty-three years after this time, for he lived till the return of Jacob from Padan-aram; Genesis 35:27-29.

2

Genesis 27:2

본문 열기

내가 죽을 날을 알지 못하노니 - 현재의 쇠약한 상태로 보아, 그는 자기 죽음이 그리 멀지 않았다고 생각할 만한 이유가 있었습니다. 그러므로 자기가 의무라고 여기는 일을 하나도 남기지 않으려 했던 것입니다. 영원을 바라보며 살지 않는 사람은, 사실상 전혀 사는 것이 아닙니다.

영문 원문

I know not the day of my death - From his present weakness he had reason to suppose that his death could not be at any great distance, and therefore would leave no act undone which he believed it his duty to perform. He who lives not in reference to eternity, lives not at all.

3

Genesis 27:3

본문 열기

네 기구 - 원어 כלי keley는 온갖 종류의 그릇이나 도구를 뜻하며, 여기서는 아마도 사냥창, 투창, 칼 따위를 가리키는 데 쓰인 듯합니다.

화살통 - תלי teli는 תלה talah, 곧 매달다, 늘어뜨리다에서 나온 말입니다. 칠십인역이 이 단어를 φαρετραν으로, 불가타가 pharetram으로 번역하여 화살통이라 하지 않았더라면, 나는 오히려 어떤 종류의 방패를 가리킨다고 생각했을 것입니다. 그러나 화살통이든 방패든 팔에 걸거나 어깨에 멜 수 있습니다. 어떤 이들은 이것을 칼이라고 생각합니다. 원어가 매달다, 늘어뜨리다를 뜻하기 때문에, 영어 hanger라는 말도 여기서 나왔다고 보기도 합니다. 그것이 늘어뜨려 차는 물건이기 때문이라는 것입니다. 그러나 hanger라는 말은 십자군 이전의 영어에는 존재하지 않았고, 우리는 그것을 분명히 페르시아어 khanjar, 곧 단검이나 비수에서 가져온 것입니다. 그것은 전투뿐 아니라 사적인 암살에도 널리 쓰인 무기였습니다.

영문 원문

Thy weapons - The original word כלי keley signifies vessels and instruments of any kind; and is probably used here for a hunting spear, javelin, sword, etc.

Quiver - תלי teli, from תלה talah, to hang or suspend. Had not the Septuagint translated the word φαρετραν, and the Vulgate pharetram, a quiver, I should rather have supposed some kind of shield was meant; but either can be suspended on the arm or from the shoulder. Some think a sword is meant; and because the original signifies to hang or suspend, hence they think is derived our word hanger, so called because it is generally worn in a pendent posture; but the word hanger did not exist in our language previously to the Crusades, and we have evidently derived it from the Persian khanjar, a poniard or dagger, the use of which, not only in battles, but in private assassinations, was well known.

4

Genesis 27:4

본문 열기

별미 - מטעמים matammim은 טעם taam, 곧 맛보다, 맛을 느끼다에서 나온 말입니다. 그것이 어떻게 조리되었는지는 알 수 없으나, 그 이름이 그 성격을 잘 드러냅니다.

내가 먹게 하라 - 이삭이 자기 아들에게 베풀려 했던 축복은 일종의 신적 권리였고, 적절한 의식을 통하여 전달되어야 했습니다. 먹고 마시는 일은 동방 사람들 사이에서 거의 모든 종교적 occasion에 사용되었고, 특히 언약을 맺고 확증할 때 중요하게 쓰였습니다. 그러므로 이 경우에도 이와 같은 어떤 행위가 본질적으로 필요했으며, 이삭은 축복을 받을 자가 준비한 고기를 먹기 전에는 그 권리를 전달할 수 없었던 것으로 보는 것이 타당합니다. 이삭은 이제 늙고 약하며 쇠잔한 상태에 있었으므로, 이 occasion에 쓰일 고기는 식욕을 돋울 수 있게 준비되어야 했고, 충분히 먹어 그의 처진 기운을 소생시키고 회복시켜 이 의식 전체를 더 잘 수행하게 해야 했습니다.

이것이 본문에서 별미가 특별히 언급되는 유일한 이유로 보입니다. 1. 어떤 언약도 당사자들이 함께 먹지 않으면 구속력을 가진 것으로 여겨지지 않았다는 점, 2. 이 축복을 전달하려면 이런 종류의 의식이 필요했다는 점, 3. 이삭의 기력이 너무 쇠하여 스스로 죽어 간다고 생각할 정도였다는 점을 함께 생각하면, 왜 이 자리에서 고기가 필요했는지, 또 왜 그 고기가 별미라 불릴 만큼 맛있게 준비되어야 했는지를 곧 알 수 있습니다.

나는 이것이 이 본문의 참된 의미라고 믿으므로, 예외스럽거나 잘못되었다고 생각되는 해석들로 독자를 번거롭게 하지 않겠습니다.

영문 원문

Savory meat - מטעמים matammim, from טעם taam, to taste or relish; how dressed we know not, but its name declares its nature.

That I may eat - The blessing which Isaac was to confer on his son was a species of Divine right, and must be communicated with appropriate ceremonies. As eating and drinking were used among the Asiatics on almost all religious occasions, and especially in making and confirming covenants, it is reasonable to suppose that something of this kind was essentially necessary on this occasion, and that Isaac could not convey the right till he had eaten of the meat provided for the purpose by him who was to receive the blessing. As Isaac was now old, and in a feeble and languishing condition, it was necessary that the flesh used on this occasion should be prepared so as to invite the appetite, that a sufficiency of it might be taken to revive and recruit his drooping strength, that he might be the better able to go through the whole of this ceremony.

This seems to be the sole reason why savory meat is so particularly mentioned in the text. When we consider, 1. That no covenant was deemed binding unless the parties had eaten together; 2. That to convey this blessing some rite of this kind was necessary; and, 3. That Isaac's strength was now greatly exhausted, insomuch that he supposed himself to be dying; we shall at once see why meat was required on this occasion, and why that meat was to be prepared so as to deserve the epithet of savory.

As I believe this to be the true sense of the place, I do not trouble my readers with interpretations which I suppose to be either exceptionable or false.

5

Genesis 27:5

본문 열기

리브가가 들었더라 - 그리고 가능하다면 이삭의 계획을 좌절시키고, 자기가 총애하던 아들에게 그 축복을 얻게 하기로 결심했습니다. 어떤 이들은 그녀가 이 일을 위해 하나님의 직접적인 영감을 받았다고 주장합니다. 그러나 정말 그랬다면, 그 성취를 돕기 위해 속임수에 의지할 필요가 없었을 것입니다. 만일 이삭이 이 일에 대하여 올바로 알게 되었다면, 그는 자기 맏아들을 향한 편애보다 창조주의 뜻을 더 앞세울 만큼 경건한 사람이었습니다. 그러나 리브가에게는 그런 변명이 전혀 없었고, 그래서 자기 목적을 이루기 위해 가장 비난받을 만한 수단에 의지했던 것입니다.

영문 원문

And Rebekah heard - And was determined, if possible, to frustrate the design of Isaac, and procure the blessing for her favorite son. Some pretend that she received a Divine inspiration to the purpose; but if she had she needed not to have recourse to deceit, to help forward the accomplishment. Isaac, on being informed, would have had too much piety not to prefer the will of his Maker to his own partiality for his eldest son; but Rebekah had nothing of the kind to plead, and therefore had recourse to the most exceptionable means to accomplish her ends.

12

Genesis 27:12

본문 열기

내가 저주를 자청할까 하나이다 - 이는 그 초기 시대에도 이미 그 율법의 정신이 이해되고 있었음을 보여 줍니다. 신 27:18, 곧 맹인을 그릇된 길로 인도하는 자는 저주를 받을 것이라는 말씀입니다. 그리고 이때 야곱은 자기 어머니보다 더 섬세한 양심을 가졌던 것으로 보입니다.

영문 원문

I shall bring a curse upon me - For even in those early times the spirit of that law was understood, Deuteronomy 27:18 : Cursed is he that maketh the blind to wander out of the way; and Jacob seems to have possessed at this time a more tender conscience than his mother.

13

Genesis 27:13

본문 열기

네 저주는 내게로 돌리라, 내 아들아 - 온켈로스는 이 말을 흥미롭게 풉니다. 곧 예언으로 내게 계시되기를, 그 저주가 네게 임하지 않을 것이라 하였다는 것입니다. 이 여인은 이때 얼마나 두려운 책임을 스스로 떠안았던 것입니까! 성경 저자는 사실을 있는 그대로 기록했으며, 우리는 그 기록의 진실성을 신뢰할 수 있습니다. 그러나 하나님께서 어떤 사람이라도 이런 행동을 본받으라고 하셨다고는 어디에도 말하지 않습니다. 성경은 종종 어떤 사실과 말을 기록하지만, 그것을 결코 추천하지는 않습니다.

영문 원문

Upon me be thy curse, my son - Onkelos gives this a curious turn: It has been revealed to me by prophecy that the curses will not come upon thee, my son. What a dreadful responsibility did this woman take upon her at this time! The sacred writer states the facts as they were, and we may depend on the truth of the statement; but he nowhere says that God would have any man to copy this conduct. He often relates facts and sayings which he never recommends.

15

Genesis 27:15

본문 열기

좋은 의복 - 에인즈워스는 이 대목에 매우 분별 있는 주석을 남겼습니다. "율법 아래서 제사장은 섬길 때 거룩한 옷을 입었는데, 출 28:2-4, 칠십인역은 שם과 이곳 모두에서 그것을 την στολην, 곧 그 옷, 그리고 στολην ἁγιαν, 곧 거룩한 옷이라고 부른다. 율법 이전에도 장자가 그런 옷을 입고 섬겼는지는 확실하지 않으나, 이 예를 보면 그럴 가능성이 크다. 만일 그것이 평상복이었다면, 왜 에서 자신이나 그의 아내들이 그것을 보관하지 않았겠는가? 그러나 그것이 아마도 조상들에게서 물려받은 거룩한 옷이었기에, 집안의 어머니가 좀과 같은 해를 막기 위해 향기 나는 궤 속에 보관했던 것으로 보인다. 그래서 창 27:27에서 이삭이 그의 옷 냄새를 맡았다고 한 것이다." 많은 비평가들이 에인즈워스의 이 견해를 따릅니다.

영문 원문

Goodly raiment - Mr. Ainsworth has a sensible note on this place. "The priest in the law had holy garments to minister in, Exodus 28:2-4, which the Septuagint there and in this place term την στολην, The robe, and στολην ἁγιαν, the holy robe. Whether the first-born, before the law, had such to minister in is not certain, but it is probable by this example; for had they been common garments, why did not Esau himself, or his wives, keep them? But being, in all likelihood, holy robes, received from their ancestors, the mother of the family kept them in sweet chests from moths and the like, whereupon it is said, Genesis 27:27, Isaac smelled the smell of his garments." The opinion of Ainsworth is followed by many critics.

19

Genesis 27:19

본문 열기

나는 아버지의 맏아들 에서로소이다 - 여기에는 분명한 거짓말이 여럿 있으며, 결코 본받거나 변명해서는 안 될 것들입니다. 칼메트는 말합니다. "야곱은 세 가지 방식으로 자기 아버지를 속였다. 1. 말로써, '나는 아버지의 맏아들 에서입니다'라고 했다. 2. 행동으로써, 염소 새끼 고기를 사냥한 고기인 양 드리고, 자기가 명령을 수행하여 사냥으로 얻었다고 말했다. 3. 옷으로써, 에서의 옷을 입고, 손과 매끈한 목에는 염소 새끼 가죽을 댔다. 요컨대 그는 자기 목적을 이루기 위해 이 occasion에서 사용할 수 있는 온갖 종류의 속임수를 다 사용했다." 이런 행위를 완화시키거나 변명하려 드는 것은 종교와 진리의 대의를 돕는 것이 아니라 해치는 일입니다. 사람들은 리브가와 야곱의 이 모든 행동을 변명하려 애썼을 뿐 아니라, 심지어 그것이 정당하며 전체가 하나님의 뜻과 일치한다고까지 보이려 했습니다!

Non tali auxilio, non defensoribus istis

하나님의 대의와 진리는 이런 변호자들의 도움을 필요로 하지 않습니다. 그들의 손은 웃사의 손보다도 더 부정합니다. 비록 언약궤를 메는 자들이 비틀거린다 해도, 하나님의 궤는 그들의 부당한 지지를 필요로 하지 않습니다. 하나님께서는 형이 아우를 섬기게 하실 뜻을 이미 정하셨고, 그 일을 자신의 지혜롭고 의로운 섭리의 방식으로 이루셨을 것입니다. 그러나 여기 사용된 것과 같은 수단은 하나님께서 결코 승인하시거나 권하실 수 없는 것이었습니다.

영문 원문

I am Esau thy first-born - Here are many palpable falsehoods, and such as should neither be imitated nor excused. "Jacob," says Calmet, "imposes on his father in three different ways. 1. By his words: I am thy first-born Esau. 2. By his actions; he gives him kids' flesh for venison, and says he had executed his orders, and got it by hunting. 3. By his clothing; he puts on Esau's garments, and the kids' skins upon his hands and the smooth of his neck. In short, he made use of every species of deception that could be practiced on the occasion, in order to accomplish his ends." To attempt to palliate or find excuses for such conduct, instead of serving, disserves the cause of religion and truth. Men have labored, not only to excuse all this conduct of Rebekah and Jacob, but even to show that it was consistent, and that the whole was according to the mind and will of God!

Non tali auxilio,

non defensoribus istis

The cause of God and truth is under no obligation to such defenders; their hands are more unhallowed than those of Uzzah; and however the bearers may stumble, the ark of God requires not their support. It was the design of God that the elder should serve the younger, and he would have brought it about in the way of his own wise and just providence; but means such as here used he could neither sanction nor recommend.

23

Genesis 27:23

본문 열기

그의 손에 털이 있으므로 그를 분별하지 못하고 - 이 정황을 통해 우리는 이삭의 촉감이 그의 현재 질환 때문에 매우 둔해졌음을 알 수 있습니다. 그는 염소 새끼의 가죽과 자기 아들의 살을 구별하지 못했습니다. 그러므로 그는 자기 연약함 때문에 아내의 속임과 어린 아들의 교활함에 쉽게 속을 만한 상태에 있었던 것입니다.

영문 원문

And he discerned him not, because his hands were hairy - From this circumstance we may learn that Isaac's sense of feeling was much impaired by his present malady. When he could not discern the skin of a kid from the flesh of his son, we see that he was, through his infirmity, in a fit state to be imposed on by the deceit of his wife, and the cunning of his younger son.

27

Genesis 27:27

본문 열기

내 아들의 향취는 들의 향취 같도다 - 집 안에 간직해 두었던 이 좋은 의복의 향기는 아마도 옷과 함께 넣어 두었던 어떤 향기로운 풀들에서 난 것이었을 것입니다. 이런 관습은 오늘날까지도 많은 나라에 남아 있습니다. 백리향, 라벤더 같은 것들을 옷장에 넣어 두어 좋은 향을 배게 하고, 또 그렇게 하면 좀이 옷을 해치지 않는다고 생각합니다. 나는 동방의 필사본들 속에 향기로운 식물의 잎들, 때로는 작은 가지 전체를 넣어 두어 좋은 냄새를 더하고 벌레가 그것을 상하지 못하게 하는 것을 자주 보았습니다. 유럽에서 동인도로 가는 사람들도 같은 목적으로 자기 옷들 사이에 러시아 가죽 조각을 넣습니다. 그런 향기는 향기로운 식물들이 많이 자라는 들판을 이삭으로 하여금 떠올리게 했을 것이며, 그가 거기서 자주 향기를 즐겼던 기억도 함께 불러일으켰을 것입니다.

영문 원문

The smell of my son is as the smell of a field - The smell of these garments, the goodly raiment which had been laid up in the house, was probably occasioned by some aromatic herbs, which we may naturally suppose were laid up with the clothes; a custom which prevails in many countries to the present day. Thyme, lavender, etc., are often deposited in wardrobes, to communicate an agreeable scent, and under the supposition that the moths are thereby prevented from fretting the garments. I have often seen the leaves of aromatic plants, and sometimes whole sprigs, put in eastern MSS., to communicate a pleasant smell, and to prevent the worms from destroying them. Persons going from Europe to the East Indies put pieces of Russia leather among their clothes for the same purpose. Such a smell would lead Isaac's recollection to the fields where aromatic plants grew in abundance, and where he had often been regaled by the scent.

28

Genesis 27:28

본문 열기

하나님은 하늘의 이슬과 - 뉴턴 주교가 이 예언들을 설명한 견해는 매우 정확하고 적절하여, 이 주제에 대하여 더 바랄 것이 거의 없게 합니다.

"여기와 창 27:39에서 이 두 형제에 대하여 예언된 것은, 그들의 거처와 다른 세속적 이점에 있어서는 서로 매우 비슷하리라는 점이다. 야곱에게는, '하나님은 하늘의 이슬과 땅의 기름짐과 풍성한 곡식과 포도주를 네게 주시기를 원하노라'고 했고, 에서에게도 창 27:39에서 거의 같은 말이 주어진다. '보라, 네 거처는 땅의 기름짐과 위로부터 내리는 하늘의 이슬에 있으리라.' 영적 축복, 곧 복된 씨에 대한 약속은 오직 한 사람에게만 주어질 수 있었으나, 세속적 좋은 것들은 둘 다 받을 수 있었다. 세일 산과 그 인접한 땅은 처음에는 에돔 사람들이 차지했고, 그 후 그들은 더 멀리 아라비아와 유대 남부로까지 세력을 넓혔다. 그러나 그들이 어디에 거하든지, 실제로 에돔 사람들이 세속적 이점에서 이스라엘보다 크게 뒤지지 않았음을 보게 된다. 에서는 많은 가축과 재산을 가지고 스스로 세일에 가서 거했다. 만일 어떤 이들이 말하는 것처럼 그 땅이 그렇게 메마르고 황폐한 곳이었다면, 그는 그처럼 많은 가축을 데리고 그리로 옮겨 가지 않았을 것이다. 이스라엘이 애굽에서 종살이할 때, 에돔 사람들은 이미 그들 가운데 방백들과 왕들이 있었다. 이스라엘 자손이 돌아오는 길에 에돔 땅을 지나가게 해 달라고 요청했을 때를 보면, 그 땅에는 비옥한 밭과 포도원이 많았음이 드러난다. '청하건대 우리로 당신의 땅을 지나가게 하소서. 우리가 밭으로나 포도원으로 지나가지 아니하고 우물 물도 마시지 아니하리이다.' 민 20:17. 또 흔히 그 땅의 황폐함을 증명하는 본문으로 인용되는 말라기의 예언도, 오히려 그 반대를 증명한다. '내가 에서를 미워하여 그의 산들과 그의 기업을 광야의 이리들에게 넘겼다.' 말 1:3. 이는 그 땅이 이전에는 비옥했으나, 지금의 불모는 토양의 본래 결함 때문이 아니라 전쟁의 결과임을 뜻하기 때문이다. 만일 그 나라가 지금 불모하다고 해도, 유대 역시 예전과 같지는 않다." 유대에는 이른 비와 늦은 비, 곧 봄이 막 시작될 무렵과 대략 9월에 내리는 비 외에는 큰비가 적었기 때문에, 아침저녁으로, 혹은 오히려 밤새 내리는 풍성한 이슬이 그 부족을 메워 주었습니다. 칼메트의 말대로, 그 이슬의 풍성함은 기드온의 양털 위에 내린 이슬, 곧 짜내니 한 대접이 가득 찼던 사건, 삿 6:38을 보면 짐작할 수 있습니다. 후새도 적군 위에 덮쳐 내릴 군대를 땅에 내리는 이슬에 비유하는데, 삼하 17:12, 이것은 이 액체가 모든 것을 흠뻑 적실 만큼 매우 풍성히 내렸다는 생각을 줍니다. 이 지역들을 여행한 이들도 שם의 이슬이 비상할 만큼 많이 내린다고 증언합니다.

땅의 기름짐 - 이것은 호메로스가 ουθαρ αρουρης라고 부른 것이고, 『일리아스』 ix. 141, 베르길리우스가 uber glebae라 한 것과 같습니다. 『아이네이스』 i. 531. 둘 다 본래부터 비옥한 토양을 뜻합니다. 그러므로 이 표현과 앞의 표현 아래에서, 이삭은 풍성한 땅이 낼 수 있는 모든 복을 자기 아들에게 빌어 주는 것입니다. 르클레르가 옳게 말하듯, 하늘의 이슬과 때를 따라 내리는 비가 비옥한 토양 위에 내리면, 사람이 해야 할 것은 근면뿐이며, 그러면 온갖 세속적 좋은 것들을 풍성히 누릴 수 있습니다. 그래서 성경은 이것들을 형통과 풍요와 하나님의 복의 상징으로 제시합니다. 신 33:13, 신 33:28, 미 5:7, 슥 8:12. 반대로 이것들이 거두어지는 것은 불모와 환난과 하나님의 저주를 뜻합니다. 삼하 1:21. 도드 박사를 보십시오.

영문 원문

God give thee of the dew of heaven - Bp. Newton's view of these predictions is so correct and appropriate, as to leave no wish for any thing farther on the subject.

"It is here foretold, and in Genesis 27:39, of these two brethren, that as to situation, and other temporal advantages, they should be much alike. It was said to Jacob: God give thee of the dew of heaven, and the fatness of the earth, and plenty of corn and wine; and much the same is said to Esau, Genesis 27:39 : Behold, thy dwelling shall be the fatness of the earth, and of the dew of heaven from above. The spiritual blessing, or the promise of the blessed seed, could be given only to One; but temporal good things might be imparted to both. Mount Seir, and the adjacent country, was at first in the possession of the Edomites; they afterwards extended themselves farther into Arabia, and into the southern parts of Judea. But wherever they were situated, we find in fact that the Edomites, in temporal advantages, were little inferior to the Israelites. Esau had cattle and beasts and substance in abundance, and he went to dwell in Seir of his own accord; but he would hardly have removed thither with so many cattle, had it been such a barren and desolate country as some would represent it. The Edomites had dukes and kings reigning over them, while the Israelites were slaves in Egypt. When the Israelites, on their return, desired leave to pass through the territories of Edom, it appears that the country abounded with Fruitful Fields and Vineyards: Let us pass, I pray thee, through thy country; we will not pass through the fields, or through the vineyards, neither will we drink of the water of the wells; Numbers 20:17. And the prophecy of Malachi, which is generally alleged as a proof of the barrenness of the country, is rather a proof of the contrary: I hated Esau, and laid his mountains and his heritage waste for the dragons of the wilderness, Malachi 1:3; for this implies that the country was fruitful before, and that its present unfruitfulness was rather an effect of war, than any natural defect in the soil. If the country is unfruitful now, neither is Judea what it was formerly." As there was but little rain in Judea, except what was termed the early rain, which fell about the beginning of spring, and the latter rain, which fell about September, the lack of this was supplied by the copious dews which fell both morning and evening, or rather through the whole of the night. And we may judge, says Calmet, of the abundance of those dews by what fell on Gideon's fleece, Judges 6:38, which being wrung filled a bowl. And Hushal compares an army ready to fall upon its enemies to a dew falling on the ground, 2 Samuel 17:12, which gives us the idea that this fluid fell in great profusion, so as to saturate every thing. Travellers in these countries assure us that the dews fall there in an extraordinary abundance.

The fatness of the earth - What Homer calls ουθαρ αρουρης, Ilias ix., 141, and Virgil uber glebae, Aeneid i., 531, both signifying a soil naturally fertile. Under this, therefore, and the former expressions, Isaac wishes his son all the blessings which a plentiful country can produce; for, as Le Clerc rightly observes, if the dews and seasonable rains of heaven fall upon a fruitful soil, nothing but human industry is wanting to the plentiful enjoyment of all temporal good things. Hence they are represented in the Scripture as emblems of prosperity, of plenty, and of the blessing of God, Deuteronomy 33:13, Deuteronomy 33:28; Micah 5:7; Zechariah 8:12; and, on the other hand, the withholding of these denotes barrenness, distress, and the curse of God; 2 Samuel 1:21. See Dodd.

29

Genesis 27:29

본문 열기

만민이 너를 섬기고 - 뉴턴 주교는 말합니다. "그들의 세속적 이점은 서로 매우 비슷했지만, 모든 영적 은사와 은혜에서는 아우가 우위를 가져야 했고, 모든 민족에게 복을 전달하는 복된 도구가 되어야 했다. '땅의 모든 족속이 너와 네 씨로 말미암아 복을 받을 것이다.' 그리고 '만민이 너를 섬기고 열국이 네게 굴복하리라. 너를 저주하는 자는 저주를 받고 너를 축복하는 자는 복을 받으리라'는 말씀은 그 충만한 의미에 있어서 바로 이 약속을 가리킨다. 동일한 약속이 하나님의 이름으로 아브라함에게도 주어졌다. '너를 축복하는 자에게는 내가 복을 내리고, 너를 저주하는 자에게는 내가 저주하리라.' 창 12:3. 그리고 여기서 그것이 야곱에게 반복되며, 예루살렘 타르굼은 이를 이렇게 풀이한다. '너를 저주하는 자는 브올의 아들 발람처럼 저주를 받을 것이며, 너를 축복하는 자는 이스라엘의 선지자요 율법 수여자인 모세처럼 복을 받을 것이다.' 전반적으로 볼 때 야곱은 에서보다 더 경건한 사람이었고, 하나님의 약속들을 더 믿었다. 야곱의 후손들도 참된 종교와 한 하나님께 대한 예배를 보존했으나, 에돔 사람들은 우상 숭배에 빠졌다. 마침내 세상의 구주께서도 야곱의 씨에서 태어나셨다. 모든 민족에게 이 복들을 전달하는 행복한 도구가 되었다는 점이 야곱의 독특한 특권이자 이점이었다. 이것이 에서에 대한 그의 가장 큰 우월성이었다. 그리고 바로 이런 의미에서 바울은 '형이 아우를 섬기리라'는 예언을 롬 9:12에 적용하였다. 세상의 구주이신 그리스도는 어떤 한 가문에서 태어나셔야 했고, 전능하신 하나님의 선하신 기뻐하심에 따라 야곱의 가문이 에서의 가문보다 앞세워졌다. 하나님은 합당함과 적절함을 가장 잘 판단하시는 분이시며, 자신의 은혜를 자신이 옳다고 보시는 대로 나누어 주실 의심할 여지 없는 권리를 가지신다. 그래서 사도가 이어 논증하듯, 하나님께서는 모세에게 '내가 긍휼히 여길 자를 긍휼히 여기고, 내가 불쌍히 여길 자를 불쌍히 여기리라'고 말씀하신다. 그리고 이방인들이 그리스도교로 돌아왔을 때, '만민이 너를 섬기고 열국이 네게 굴복하리라'는 예언은 문자 그대로 성취되었다. 그리고 이방인의 충만한 수가 들어오고 온 이스라엘이 구원을 받을 때, 이 말씀은 더 풍성하게 성취될 것이다."

영문 원문

Let people serve thee - "However alike their temporal advantages were to each other," says Bp. Newton, "in all spiritual gifts and graces the younger brother was to have the superiority, was to be the happy instrument of conveying the blessing to all nations: In thee and in thy seed shall all the families of the earth be blessed; and to this are to be referred, in their full force, those expressions: Let people serve thee, and nations bow down to thee. Cursed be every one that curseth thee, and blessed be he that blesseth thee. The same promise was made to Abraham in the name of God: I will bless them that bless thee, and curse him that curseth thee, Genesis 12:3; and it is here repeated to Jacob, and thus paraphrased in the Jerusalem Targum: 'He who curseth thee shall be cursed as Balaam the son of Beor; and he who blesseth thee shall be blessed as Moses the prophet, the lawgiver of Israel.' It appears that Jacob was, on the whole, a man of more religion, and believed the Divine promises more, than Esau. The posterity of Jacob likewise preserved the true religion, and the worship of one God, while the Edomites were sunk in idolatry; and of the seed of Jacob was born at last the Savior of the world. This was the peculiar privilege and advantage of Jacob, to be the happy instrument of conveying these blessings to all nations. This was his greatest superiority over Esau; and in this sense St. Paul understood and applied the prophecy: The elder shall serve the younger, Romans 9:12. The Christ, the Savior of the world, was to be born of some one family; and Jacob's was preferred to Esau's, out of the good pleasure of Almighty God, who is certainly the best judge of fitness and expedience, and has undoubted right to dispense his favors as he shall see proper; for he says to Moses, as the apostle proceeds to argue, Romans 9:15. 'I will have mercy on whom I will have mercy, and I will have compassion on whom I will have compassion.' And when the Gentiles were converted to Christianity, the prophecy was fulfilled literally: Let people serve thee, and let nations bow down to thee; and will be more amply fulfilled when the fullness of the Gentiles shall come in, and all Israel shall be saved."

33

Genesis 27:33

본문 열기

이삭이 심히 떨며 - 난외 번역은 매우 직역적이면서도 적절합니다. 곧 '이삭이 큰 떨림으로 크게 떨었다'는 것입니다. 이것은 자기가 속은 일과, 그 일이 이루어진 방식의 사악함 때문에 그가 얼마나 깊은 충격을 받았는지를 보여 줍니다. 이삭은 하나님께서 리브가에게 하신 말씀, 곧 형이 아우를 섬기리라는 말씀을 반드시 들었을 것입니다. 그러므로 그는 결코 하나님의 그 뜻을 뒤집고자 하지 않았을 것입니다. 다만 세속적 지배권은 다른 쪽에 두되, 영적 축복은 에서를 통하여 모든 민족에게 전달될 수도 있다고 생각했을 가능성은 충분합니다.

참으로 그도 복을 받으리라 - 이 절의 말씀과 히 12:17을 함께 보면, 앞서 언급된 의식들과 함께 전달된 장자권의 양도가 얼마나 구속력 있는 것이었는지를 알 수 있습니다. 이삭은 야곱에게 속았다는 사실을 알았을 때, 할 수만 있었다면 분명 그 축복을 되돌렸을 것입니다. 그러나 그것이 일종의 성례적 방식으로 이미 전달되었기에, 이것은 불가능했습니다. 그는 말합니다. '내가 그에게 축복하였은즉, 그도 반드시 복을 받으리라.' 그러므로 사도는 말합니다. 에서가 눈물로 그것을 간절히 구하였으나, 자기 아버지 안에서 μετανοιας γαρ τοπον ουχ εὑρε, 곧 마음이나 뜻을 바꿀 자리를 얻지 못하였다고. 그 부친은 이미 그 부여가 이루어지고 확정되었기 때문에 그것을 돌이킬 수 없었습니다. 그러나 이것은 속임을 당한 불쌍한 에서의 최종적인 구원과는 아무 상관이 없었고, 사실 그의 비정한 형제의 구원과도 직접 관련된 일은 아니었습니다.

영문 원문

And Isaac trembled - The marginal reading is very literal and proper, And Isaac trembled with a great trembling greatly. And this shows the deep concern he felt for his own deception, and the iniquity of the means by which it had been brought about. Though Isaac must have heard of that which God had spoken to Rebekah, The elder shall serve the younger, and could never have wished to reverse this Divine purpose; yet he might certainly think that the spiritual blessing might be conveyed to Esau, and by him to all the nations of the earth, notwithstanding the superiority of secular dominion on the other side.

Yea, and he shall be blessed - From what is said in this verse, collated with Hebrews 12:17, we see how binding the conveyance of the birthright was when communicated with the rites already mentioned. When Isaac found that he had been deceived by Jacob, he certainly would have reversed the blessing if he could; but as it had been conveyed in the sacramental way this was impossible. I have blessed him, says he, yea, and he must, or will, be blessed. Hence it is said by the apostle. Esau found no place for repentance, μετανοιας γαρ τοπον ουχ εὑρε, no place for change of mind or purpose in his father, though he sought it carefully with tears. The father could not reverse it because the grant had already been made and confirmed. But this had nothing to do with the final salvation of poor outwitted Esau, nor indeed with that of his unnatural brother.

35

Genesis 27:35

본문 열기

네 축복을 빼앗아 갔나이다 - 이 축복은 장자의 명분과는 다른 것이었으며, 두 부분으로 이루어진 듯합니다.

  1. 일반적으로 그리고 최종적으로 가족의 다른 쪽을 다스리는 통치권.

  2. 메시아의 조상이 되는 특권.

그러나 전자는 후자보다 훨씬 더 분명하게 선언되어 있습니다. 창 25:31의 주석을 보십시오.

영문 원문

Hath taken away thy blessing - This blessing, which was a different thing from the birthright, seems to consist of two parts:

  1. The dominion, generally and finally, over the other part of the family; and,

  2. Being the progenitor of the Messiah.

But the former is more explicitly declared than the latter. See note on Genesis 25:31.

36

Genesis 27:36

본문 열기

그의 이름을 야곱이라 함이 합당하지 아니하니이까 - 창 25:26의 주석을 보십시오.

그가 내 장자의 명분을 빼앗고 - 그렇게 말하는 데는 어느 정도 충분한 이유가 있었습니다. 비록 그가 그것을 야곱에게 팔았다고는 하나, 야곱이 자기의 죽어 가는 처지를 이용했다고 느꼈기 때문에, 그는 그 일을 일종의 강탈로 여겼던 것입니다.

영문 원문

Is not he rightly named Jacob? - See note on Genesis 25:26.

He took away my birthright - So he might say with considerable propriety; for though he sold it to Jacob, yet as Jacob had taken advantage of his perishing situation, he considered the act as a species of robbery.

37

Genesis 27:37

본문 열기

내가 그를 네 주로 세우고 - 창 27:28의 주석을 보십시오.

영문 원문

I have made him thy lord - See note on Genesis 27:28.

40

Genesis 27:40

본문 열기

너는 칼을 의지하여 살리라 - 이것은 에돔 사람들이 끊임없이 전쟁만 하리라는 뜻이 아니라, 그들이 사납고 전투적인 성향을 지녀 사냥과 타인의 소유를 노리는 약탈적 원정으로 생계를 유지하게 되리라는 뜻입니다. 뉴턴 주교는 늘 그러하듯 이 주제에 대하여 건전한 분별과 판단으로 말합니다. "여기 예언된 바에 따르면, 형의 계통은 전쟁과 폭력을 더 즐기게 되겠으나, 결국은 아우에게 제압될 것이었다. '너는 칼을 의지하여 살 것이요, 네 아우를 섬기리라.' 에서는 능숙한 사냥꾼이요 들 사람이었으므로, 실로 칼로 사는 사람이라 할 수 있었다. 그와 그의 자손은 호리 족속, 곧 이전 거주민들을 내쫓고 무력과 폭력으로 세일 산을 차지하였다. 그들이 어떤 방식으로 더 멀리 아라비아 사람들 가운데로 퍼져 나갔는지는 알 수 없으나, 바벨론 포로 기간에 에돔 사람들 가운데 일부가 소요와 분열을 틈타 유대 남서부를 점령하고 그 뒤로 거기 정착한 것은 분명하다. 그 전에도 그 후에도 그들은 거의 끊임없이 유대인들과 전쟁했다. 기회만 있으면 늘 유대인의 원수들과 손을 잡았고, 느부갓네살이 예루살렘을 포위했을 때에는 '헐어 버리라, 기초까지 헐어 버리라'고 외치며 그를 부추겼다. 시 137:7. 그리고 유대인들에게 제압당한 지 오래 지난 뒤에도 그들은 같은 호전적 기질을 유지했다. 요세푸스는 자기 시대의 그들을 가리켜, '항상 소요를 일으키려 일어서 있고, 변란을 기뻐하며, 누가 조금만 추겨세워도 곧 전쟁을 시작하고, 마치 잔치에 달려가듯 전투로 급히 달려가는 소란하고 무질서한 민족'이라 했다. 또 예루살렘 최후의 포위 직전에는 열심당의 청을 받고 제사장들과 백성을 대적하러 와서, 열심당과 함께 전대미문의 잔혹 행위를 저지르고 대제사장 안나스를 야만적으로 살해했는데, 요세푸스는 바로 그 죽음에서부터 성읍 멸망의 시기를 잡는다." 도드 박사를 보십시오.

네가 권세를 얻을 때에 - 여기서는 형이 권세를 얻어 아우의 멍에를 벗어 버릴 때가 있으리라는 것이 예언됩니다. 우리가 '권세를 얻다'고 번역한 תריד tarid라는 단어는 의미가 다소 불확실합니다. 이는 세 다른 어근에서 나올 수 있기 때문입니다. 곧 ירד yarad, 내려가다, 낮아지다, 약화되다; דרה radah, 통치권을 얻다, 다스리다; רוד rud, 탄식하다입니다. 따라서 그 의미는, 에돔이 아주 낮아졌을 때 하나님께서 그들을 위하여 권능을 크게 나타내시고 형제들의 멍에에서 건져 내신다는 뜻일 수도 있고, 혹은 그들이 세력을 얻어 자기들 위에 왕을 세울 정도가 되거나, 혹은 자기 죄악을 슬퍼할 때 하나님께서 그들의 포로 됨을 돌이키신다는 뜻일 수도 있습니다. 예루살렘 타르굼은 이 말을 이렇게 풉니다. "야곱의 자손이 율법에 주의하고 계명들을 지킬 때에는, 그들이 네 목에 종살이의 멍에를 메울 것이다. 그러나 그들이 율법 공부에서 떠나 계명들을 소홀히 할 때에는, 네가 네 목에서 종살이의 멍에를 꺾어 버릴 것이다."

"멍에를 메운 사람은 다윗이었고, 그때 유대 백성은 율법을 지키고 있었다. 그러나 에돔 사람들에게 그 멍에는 처음부터 매우 괴로운 것이었다. 솔로몬 통치 말기에, 어릴 때 애굽으로 옮겨졌던 왕족 출신 에돔 사람 하닷이 자기 나라로 돌아와 약간의 소요를 일으켰으나, 다윗이 그들 가운데 두었던 수비대 때문에 백성들이 압도되어 있어 왕위를 되찾지 못했다. 그러나 유다 왕 여호사밧의 아들 여호람 시대에, 에돔 사람들은 유다의 지배에서 반역하여 스스로 왕을 세웠다. 여호람이 다시 그들을 복종시키려 시도했으나 성공하지 못했고, 그래서 에돔은 이날까지 유다의 손아래에서 반역하였다. 대하 21:8, 대하 21:10. 이로써 이 예언의 이 부분은 선포된 지 약 구백 년 후에 성취되었다." 뉴턴 주교를 보십시오.

뉴턴 주교는 또 이렇게 말합니다. "우리는 이 장과 25장에 대한 주석에서 이 예언이 처음부터 어떻게 성취되었는지를 추적해 보았다. 그 결과 에돔 민족은 여러 차례 유대인들에게 정복당하고 조공을 바쳤으나, 유대 민족이 에돔에게 그렇게 된 적은 결코 없음을 본다. 또한 유대인은 세상에 더 알려지고 역사에 더 유명한 민족이었다. 사실 우리는 에돔 사람들의 역사를 유대인의 역사와 연결된 범위에서만 조금 알 뿐이며, 오늘날 그 이름과 민족이 어디 있는가? 그들은 일부는 나바테아 아라비아인들 가운데, 일부는 유대인들 가운데 흡수되어 사라졌다. 프라이도 박사가 말했듯이, 그 이름 자체도 기독교 시대 첫 세기 말경에는 폐기되고 더 이상 쓰이지 않게 되었다. 이처럼 그들은 자기 형제 유대인을 모욕하고 압박한 대가를 받았으며, 이로써 렘 49:7 이하, 겔 25:12 이하, 욜 3:19, 암 1:11 이하, 특히 오바댜서의 예언이 성취되었다. 오늘 우리는 유대인이 여전히 구별된 백성으로 존재하는 반면, 에돔은 더 이상 없음을 본다. 이것은 오바댜 1:10의 '네가 네 형제 야곱에게 행한 포학으로 말미암아 수치가 너를 덮고 네가 영원히 끊어지리라'는 말씀과 정확히 일치한다. 또 오바댜 1:18의 '에서의 집에는 남은 자가 없으리니, 이는 여호와께서 말씀하셨음이라'는 말씀과도 그러하다. 하나님께서 이 모든 예언들을 얼마나 광범하고도 상세하게 성취하셨는가! 그리고 이것은 오경의 하나님의 영감과 하나님의 전지하심에 대한 얼마나 강력한 증거인가!"

영문 원문

By thy sword shalt thou live - This does not absolutely mean that the Edomites should have constant wars; but that they should be of a fierce and warlike disposition, gaining their sustenance by hunting, and by predatory excursions upon the possessions of others. Bishop Newton speaks on this subject with his usual good sense and judgment: "The elder branch, it is here foretold, should delight more in war and violence, but yet should be subdued by the younger. By thy sword shalt thou live, and shalt serve thy brother. Esau might be said to live much by the sword; for he was a cunning hunter, a man of the field. He and his children got possession of Mount Seir by force and violence, expelling from thence the Horites, the former inhabitants. By what means they spread themselves farther among the Arabians is not known; but it appears that upon a sedition and separation several of the Edomites came and seized upon the south-west parts of Judea, during the Babylonish captivity, and settled there ever after. Before and after this they were almost continually at war with the Jews; upon every occasion they were ready to join with their enemies; and when Nebuchadnezzar besieged Jerusalem, they encouraged him utterly to destroy the city, saying, Rase it, rase it, even to the foundations thereof. Psalm 137:7. And even long after they were subdued by the Jews, they retained the same martial spirit; for Josephus in his time gives them the character of 'a turbulent and disorderly nation, always erect to commotions, and rejoicing in changes; at the least adulation of those who beseech them, beginning war, and hasting to battles as to a feast.' And a little before the last siege of Jerusalem they came, at the entreaty of the Zealots, to assist them against the priests and people; and there, together with the Zealots, committed unheard-of cruelties, and barbarously murdered Annas, the high priest, from whose death Josephus dates the destruction of the city." See Dr. Dodd.

And - when thou shalt have the dominion - It is here foretold that there was to be a time when the elder was to have dominion and shake off the yoke of the younger. The word תריד tarid, which we translate have dominion, is rather of doubtful meaning, as it may be deduced from three different roots, ירד yarad, to descend, to be brought down or brought low; דרה radah, to obtain rule or have dominion; and רוד rud, to complain; meaning either that when reduced very low God would magnify his power in their behalf, and deliver them from the yoke of their brethren; or when they should be increased so as to venture to set up a king over them, or when they mourned for their transgressions, God would turn their captivity. The Jerusalem Targum gives the words the following turn: "When the sons of Jacob attend to the law and observe the precepts, they shall impose the yoke of servitude upon thy neck; but when they shall turn away themselves from studying the law and neglect the precepts, thou shalt break off the yoke of servitude from thy neck."

"It was David who imposed the yoke, and at that time the Jewish people observed the law; but the yoke was very galling to the Edomites from the first; and towards the end of Solomon's reign Hadad, the Edomite, of the blood royal, who had been carried into Egypt from his childhood, returned into his own country, and raised some disturbances, but was not able to recover his throne, his subjects being over-awed by the garrisons which David had placed among them; but in the reign of Jehoram, the son of Jehoshaphat king of Judah, the Edomites revolted from under the dominion of Judah, and made themselves a king. Jehoram made some attempts to subdue them again, but could not prevail; so the Edomites revolted from under the hand of Judah unto this day, 2 Chronicles 21:8, 2 Chronicles 21:10, and hereby this part of the prophecy was fulfilled about nine hundred years after it was delivered." See Bishop Newton.

"Thus," says Bishop Newton, "have we traced, in our notes on this and the25th chapter, the accomplishment of this prophecy from the beginning; and we find that the nation of the Edomites has at several times been conquered by and made tributary to the Jews, but never the nation of the Jews to the Edomites; and the Jews have been the more considerable people, more known in the world, and more famous in history. We know indeed little more of the history of the Edomites than as it is connected with that of the Jews; and where is the name or nation now? They were swallowed up and lost, partly among the Nabathean Arabs, and partly among the Jews; and the very name, as Dr. Prideaux has observed, was abolished and disused about the end of the first century of the Christian era. Thus were they rewarded for insulting and oppressing their brethren the Jews; and hereby other prophecies were fulfilled, viz., Jeremiah 49:7, etc.; Ezekiel 25:12, etc.; Joel 3:19; Amos 1:11, etc.; and particularly Obadiah; for at this day we see the Jews subsisting as a distinct people, while Edom is no more, agreeably to the words of Obadiah, Obadiah 1:10 : For thy violence against thy brother Jacob, in the return of his posterity from Egypt, shame shall cover thee, and thou shalt be cut off for ever. And again, Obadiah 1:18 : There shall not be any remaining of the house of Esau, for the Lord hath spoken it. In what a most extensive and circumstantial manner has God fulfilled all these predictions! and what a proof is this of the Divine inspiration of the Pentateuch, and the omniscience of God!"

41

Genesis 27:41

본문 열기

내 아버지를 곡할 날이 가까웠은즉 - 그때 이삭의 건강 상태는, 비록 그가 그 후에도 사십 년이 넘게 더 살았지만, 모두가 그의 죽음을 가까운 것으로 여길 만큼 나빴습니다. 그래서 에서는 그때가 자기 형 야곱에게 복수하기에 좋은 기회가 되리라고 생각했습니다. 당시 풍습상 아들들은 언제나 아버지의 장례에 참석했기 때문입니다. 이스마엘도 자기 거처에서 와서 아브라함을 장사하는 일을 도왔고, 야곱과 에서도 둘 다 자기 아버지 이삭을 장사하는 일에 함께했습니다. 다만 그때에는 이미 두 사람 사이의 원한이 오래전에 가라앉아 있었습니다.

영문 원문

The days of mourning for my father are at hand - Such was the state of Isaac's health at that time, though he lived more than forty years afterwards, that his death was expected by all; and Esau thought that would be a favorable time for him to avenge himself on his brother Jacob, as, according to the custom of the times, the sons were always present at the burial of the father. Ishmael came from his own country to assist Isaac to bury Abraham; and both Jacob and Esau assisted in burying their father Isaac, but the enmity between them had happily subsided long before that time.

42

Genesis 27:42

본문 열기

너를 죽이려 하여 스스로 위로하나니 - מתנחם לך mithnachem lecha를 우비강은 cogitat super te, 곧 '그가 너를 죽일 일을 생각하고 묵상한다'고 번역합니다. 이 의미가 여기서는 충분히 자연스럽게 들리지만, 본래 히브리어의 뜻이 꼭 그렇다고 보이지는 않습니다. 우비강 자신도 그의 『Racines Hebraiques』에서는 이 단어를 그 뜻으로 설명하지 않습니다. 그러나 에서가 자기 형에 대한 증오 가운데서, 장차 자기 원한을 갚을 기회를 얻게 되리라는 생각 자체에 만족을 느꼈다는 점에는 의심의 여지가 없습니다.

영문 원문

Doth comfort himself, purposing to kill thee - מתנחם לך mithnachem lecha, which Houbigant renders cogitat super te, he thinks or meditates to kill thee. This sense is natural enough here, but it does not appear to be the meaning of the original; nor does Houbigant himself give it this sense, in his Racines Hebraiques. There is no doubt that Esau, in his hatred to his brother, felt himself pleased with the thought that he should soon have the opportunity of avenging his wrongs.

44

Genesis 27:44

본문 열기

며칠 동안 그와 함께 거하라 - 그가 돌아오기까지는 아마 사십 년이 걸렸을 것이고, 리브가는 그를 다시 보지 못했을 가능성이 큽니다. 유대 랍비들의 일반적 견해에 따르면, 야곱이 밧단아람에서 돌아오기 전에 그녀는 이미 죽었습니다. 그의 체류 기간을 이십 년으로 보든 사십 년으로 보든 마찬가지입니다. 창 31:55 이하의 주석을 보십시오.

영문 원문

Tarry with him a few days - It was probably forty years before he returned, and it is likely Rebekah saw him no more; for it is the general opinion of the Jewish rabbins that she died before Jacob's return from Padan-aram, whether the period of his stay be considered twenty or forty years. See note on Genesis 31:55, etc.

45

Genesis 27:45

본문 열기

어찌 하루에 너희 둘을 다 잃으랴 - 만일 에서가 야곱을 죽이면, 족장 시대의 법, 곧 창 9:6에 따라 야곱의 가장 가까운 친족인 피의 복수자가 에서를 죽이게 될 것입니다. 그리고 이 두 죽음이 같은 날에 일어날 수도 있었습니다. 이것이 리브가의 뜻으로 보입니다. 목적을 위해 수단을 거룩하게 만들려는 사람들은 늘 혼란과 고통으로 가득합니다. 하나님은 진리와 의의 원리 위에서, 하나님의 방식대로 드려지지 않는다면, 비록 신적 봉사라 해도 그 위에 복을 주시지 않습니다. 리브가와 그녀의 아들은 수단을 하나님의 손에서 빼앗아 오려 했습니다. 그들은 자기들의 불꽃으로 자기들을 둘러싸고 자기들의 불로 몸을 데웠으며, 그 결과 하나님께로부터 슬픔 가운데 눕게 되는 몫을 받았습니다. 하나님께서는 형이 아우를 섬기게 하시고, 메시아가 에서의 가문이 아니라 야곱의 가문에서 나오게 하시기로 이미 정하셨습니다. 그러므로 자신의 계획을 이루는 데 사람의 교활함이나 속임이 필요하지 않으셨습니다. 그럼에도 하나님은 자비로 이 모든 정황을 주관하셔서, 그것들이 본래의 작용대로만 흘렀다면 오직 악만 낳았을 상황 속에서 선을 이끌어 내셨습니다. 그러나 이 비난받을 만한 사건 이후로 우리는 리브가에 대하여 더 이상 아무것도 듣지 못합니다. 그녀의 장사를 언급하는 창 49:31을 제외하면, 성령께서는 더 이상 그녀를 언급하지 않으십니다. 창 35:8의 주석을 보십시오.

영문 원문

Why should I be deprived also of you both - If Esau should kill Jacob, then the nearest akin to Jacob, who was by the patriarchal law, Genesis 9:6, the avenger of blood, would kill Esau; and both these deaths might possibly take place in the same day. This appears to be the meaning of Rebekah. Those who are ever endeavoring to sanctify the means by the end, are full of perplexity and distress. God will not give his blessing to even a Divine service, if not done in his own way, on principles of truth and righteousness. Rebekah and her son would take the means out of God's hands; they compassed themselves with their own sparks, and warmed themselves with their own fire; and this had they at the hand of God, they lay down in sorrow. God would have brought about his designs in a way consistent with his own perfections; for he had fully determined that the elder should serve the younger, and that the Messiah should spring not from the family of Esau but from that of Jacob; and needed not the cunning craftiness or deceits of men to accomplish his purposes. Yet in his mercy he overruled all these circumstances, and produced good, where things, if left to their own operations and issues, would have produced nothing but evil. However, after this reprehensible transaction, we hear no more of Rebekah. The Holy Spirit mentions her no more, her burial excepted, Genesis 49:31. See note on Genesis 35:8.

46

Genesis 27:46

본문 열기

내 삶이 싫증이 나노라 - 리브가는 위에서 말한 여러 정황을 이삭에게 숨겼을 가능성이 매우 큽니다. 그러나 야곱은 이삭의 허락 없이 밧단아람으로 갈 수 없었으므로, 그녀는 여기서 매우 자기다운 방식으로 그의 떠남에 대한 구실을 만들고 참된 이유는 감추고 있습니다. 아브라함은 자기 아들 이삭을 위하여 자기 친족 가운데서 아내를 얻으려고 애썼고, 그래서 리브가가 시리아에서 온 것입니다. 이제 그녀는 자기 아들 야곱도 에서처럼 헷 족속의 여자들 가운데서 아내를 맞이할까 두려워하거나, 혹은 두려워하는 체합니다. 그래서 야곱이 당장 밧단아람으로 가서 שם에서 아내를 얻어야 한다는 것을 이삭에게 표면적인 이유로 내세웁니다. 이삭은 그를 보내는 참된 이유를 모르기 때문에, 리브가의 제안에 기꺼이 동의하고 즉시 야곱을 불러 적절한 지시와 축복을 준 뒤 그를 떠나보냅니다. 이렇게 보면 모든 것이 일관되고 자연스럽게 이해되며, 또한 이 절의 갑작스러운 말이 사실은 다음 장의 서두에 놓여야 하는 이유도 곧 알 수 있습니다.

  1. 앞선 주석들에서 나는 사물들을 있는 그대로 단순하게 제시하려 애썼습니다. 나는 여기 기록된 사건들 속에서 야곱과 그의 어머니의 성격을 변호하려 애써 온 많은 주석가들의 방식을 따르지 않았습니다. 나는 하나님을 경외하고 그를 따르기를 원하기 때문에, 하나님께서 복 주지 않으신 것을 감히 복되다 할 수 없고, 하나님께서 저주하지 않으신 것을 감히 저주할 수도 없습니다. 나는 리브가와 야곱의 전체 행위를 어떤 면에서는 깊이 범죄한 것으로, 모든 면에서는 매우 예외스럽고 비난받을 만한 것으로 봅니다. 그리고 이 장과 25장에 담긴 사실들의 공정한 서술은, 이 거룩한 원문이 참되고 진실하다는 가장 충분한 증거를 내게 줍니다. 하나님께서 기록하시는 역사는 얼마나 공정한가요! 같은 사실을 사람이 기록했다면 어떻게 했을지를 우리는 여러 주석가들을 통해 볼 수 있습니다. 하나님이 주신 역사는 그 대상들의 덕뿐 아니라 악까지도 함께 기록합니다. 이것은 오늘날의 전기문과 얼마나 다른지요! 실제로 행하지도 않은 선행, 감당하지도 않은 자발적 고난, 실제로 느끼지도 않은 경건, 한마디로 결코 살지 않은 삶들이 오늘날 전기 서술의 주된 소재가 되곤 합니다. 이런 글들은 참으로 '성인전'이라 불릴 만합니다. 사람의 성품을 꾸밀 수 있는 모든 덕은 거의 흠 하나 없이 그들에게 돌려지고, 반대로 성경에 언급되는 인물들은 대체로 짙은 그림자도 함께 지닌 채 서 있습니다. 인간 본성을 아는 사려 깊은 마음은 성경의 전기와 영감받지 않은 저자들의 전기를 비교하면서 어떤 결론을 내립니까? 그 결론은 이것입니다. 성경의 역사는 자연스럽고 개연성이 있으며, 진실성의 모든 특징을 지니고 있고, 자기 자신의 명예를 해치는 듯한 정황들까지도 서술하며, 그러한 사실들 위에 머물고 때로는 그것들을 다시 반복할 기회를 찾기까지 합니다. 이것은 참입니다. 틀림없이 참입니다. 상식과 이성과 비평이 다 함께 이 결론에 이릅니다. 반대로 일반 전기에 대해서는, 그것이 흔히 부자연스럽고 개연성이 부족하며, 진리의 본질적 특징들을 많이 결여하고 있고, 그 인물에게 불명예가 되는 정황은 의도적으로 피하며, 감출 수 없는 것들은 짙은 그림자 속에 던져 넣거나 오히려 미덕으로 승화시키려 한다고 말해야 합니다. 이것은 누구나 아는 사실이며, 예는 멀리서 찾을 필요도 없습니다. 이런 사실들로부터 사려 깊은 마음은 하나의 일반적 결론을 이끌어 냅니다. 곧 모든 점에서 참된 공정한 역사는 오직 하나님 자신에게서만 기대할 수 있다는 것입니다.

  2. 이것은 리브가와 그녀의 두 아들의 성격과 행위를 더 विस्तृत히 검토하기 위한 예비적 관찰에 불과해야 할 것입니다. 그러나 그것을 세부적으로 하는 일은 달갑지 않은 과업이므로, 나는 다만 하나님의 복 아래에서 독자의 도덕적 유익을 도울 수 있는 점으로 그의 주의를 이끌고자 합니다. 경건한 사람이라면 누구나 이 장을 읽으며 슬픔과 고통의 감정을 느끼지 않을 수 없습니다. 한 어머니가 자기가 사랑하는 아들에게 형을 속이고 빼앗으며, 아버지를 속이고 가장 가증한 거짓말들을 하도록 가르칩니다! 그리고 공의로우시고 편벽 없으신 하나님께서는 이 모든 정황을 가장 풍성하고 세밀하게 기록하십니다! 나는 이미 이것이 이 거룩한 책의 진정성에 대한 강한 증거라고 암시했습니다. 만일 성경이 사기꾼의 작품이었다면, 이 이야기의 단 한 줄도 결코 나타나지 않았을 것입니다. 하나님께서는 형이 아우를 섬기게 하실 뜻을 참으로 세우셨습니다. 그러나 그 우월권이 이런 방식으로 이루어지도록 계획하신 적은 결코 없었습니다. 야곱의 원칙 없는 어머니가 이 문제를 하나님의 섭리의 손에 맡겼더라면, 그녀가 사랑하던 아들은 하나님의 공의와 거룩함을 나타낼 뿐 아니라 자기 자신에게도 명예롭고 지속적인 방식으로 우위를 차지했을 것입니다. 그는 장자의 명분도 얻고 축복도 얻었습니다. 그러나 그가 개인적으로 거기서 얻은 유익은 얼마나 적었습니까! 이때부터 밧단아람에서 돌아올 때까지 그의 삶이 무엇이었습니까? 오직 번민과 실망과 재난의 연속이었습니다. 사람들은 이 일들의 죄악을 완화하려 애쓸지 모르나, 그것은 연약함에서 나오거나 잘못된 열심에서 나오는 일일 뿐입니다. 하나님께서는 이 전체 사건 위에 자기의 불승인을 충분히 표시해 두셨습니다.

  3. 에서가 자기 형 야곱에게 품은 적개심은 그의 모든 후손에게도 전해진 듯합니다. 장자의 명분과 축복의 문제는 두 가문의 후손들, 곧 에돔 사람들과 이스라엘 사람들 사이에 그 영속적인 원한이 계속 유지된 근거였음이 분명합니다. 한 가문의 어느 한 갈래가 먼 옛날에 다른 갈래에게 해를 입혔다고 여기는 생각 위에 세워진 오래된 집안의 원한은 참으로 불행한 것입니다. 그 작용이 여전히 계속되고, 한쪽이 어떤 세속적 박탈을 결과로 겪기만 한다면, 그 시기가 아무리 멀어도 그 원한은 살아 남습니다. 이런 종류의 불화가 얼마나 오랫동안 지속될 수 있는지는 이웃 섬 하나의 형편만 보아도 충분히 알 수 있습니다. 그리고 이 문제와 관련해서는, 이 나라에서 요크가와 랭커스터가 사이에 있었던 피비린내 나는 투쟁도 결코 하찮은 주석이 아닙니다. 그러나 이 점과 관련된 사실들은 몇 마디로 요약될 수 있습니다. 1. 야곱의 후손들은 특별히 하나님의 은총을 받았습니다. 2. 그들은 대체로 지배권을 가졌고, 모든 면에서 늘 에돔 사람들보다 우월한 것으로 여겨졌습니다. 3. 에돔 사람들은 대체로 이스라엘에게 조공을 바쳤습니다. 4. 그들은 자주 반역했고, 때로는 그 반역이 어느 정도 성공하여 독립 민족이 되기도 했습니다. 5. 유대인들이 에돔 사람들에게 복종한 적은 결코 없었습니다. 6. 에서와 야곱이 오랜 적대 후 화해한 것처럼, 에돔 사람들과 유대인들도 마침내 화해하여 한 백성이 되었습니다. 7. 에돔 사람들은 민족으로서는 이제 완전히 멸절되었으나, 유대인들은 여전히 땅의 모든 주민들과 구별되는 한 백성으로 남아 있습니다. 하나님께서 선지자들을 통하여 하신 모든 말씀이 이처럼 정확히 성취되었습니다!

  4. 야곱과 에서에게 선언된 축복들에 대해서는 자연히 이런 질문들이 제기될 수 있습니다. 1. 이 축복들 안에 두 사람의 영원한 이해관계에 영향을 미칠 만큼 영적인 성격의 것이 있었습니까? 분명히 그렇지 않았습니다. 적어도 한 사람의 구원을 절대적으로 포함하거나, 다른 사람의 멸망을 필연적으로 포함할 정도의 것은 아니었습니다. 2. 일시적인 주권과 메시아의 조상이 되는 특권을 제외하면, 에서에게 선언된 축복도 야곱에게 선언된 축복만큼 좋지 않았습니까? 분명히 그렇게 보입니다. 3. 만일 이 축복들이 그들의 영원한 상태를 가리키는 것이었다면, 에서도 그의 무정한 동생만큼 끝없는 영광에 대한 공정한 전망을 갖지 않았겠습니까? 공의와 자비는 둘 다 그렇다고 말합니다. 사실 이 축복들의 대상은 그들 자신이 아니라 그들의 후손들이었습니다. 야곱은 개인적으로 아무 유익도 얻지 못했고, 에서는 개인적으로 아무 손해도 입지 않았습니다.

영문 원문

I am weary of my life - It is very likely that Rebekah kept many of the circumstances related above from the knowledge of Isaac; but as Jacob could not go to Padan-aram without his knowledge, she appears here quite in her own character, framing an excuse for his departure, and concealing the true cause. Abraham had been solicitous to get a wife for his son Isaac from a branch of his own family; hence she was brought from Syria. She is now afraid, or pretends to be afraid, that her son Jacob will marry among the Hittites, as Esau had done; and therefore makes this to Isaac the ostensible reason why Jacob should immediately go to Padan-aram, that he might get a wife there. Isaac, not knowing the true cause of sending him away, readily falls in with Rebekah's proposal, and immediately calls Jacob, gives him suitable directions and his blessing, and sends him away. This view of the subject makes all consistent and natural; and we see at once the reason of the abrupt speech contained in this verse, which should be placed at the beginning of the following chapter.

  1. In the preceding notes I have endeavored to represent things simply as they were. I have not copied the manner of many commentators, who have labored to vindicate the character of Jacob and his mother in the transactions here recorded. As I fear God, and wish to follow him, I dare not bless what he hath not blessed, nor curse what he hath not cursed. I consider the whole of the conduct both of Rebekah and Jacob in some respects deeply criminal, and in all highly exceptionable. And the impartial relation of the facts contained in this and the 25th chapter, gives me the fullest evidence of the truth and authenticity of the sacred original. How impartial is the history that God writes! We may see, from several commentators, what man would have done, had he had the same facts to relate. The history given by God details as well the vices as the virtues of those who are its subjects. How widely different from that in the Bible is the biography of the present day! Virtuous acts that were never performed, voluntary privations which were never borne, piety which was never felt, and in a word lives which were never lived, are the principal subjects of our biographical relations. These may be well termed the Lives of the Saints, for to these are attributed all the virtues which can adorn the human character, with scarcely a failing or a blemish; while on the other hand, those in general mentioned in the sacred writings stand marked with deep shades. What is the inference which a reflecting mind, acquainted with human nature, draws from a comparison of the biography of the Scriptures with that of uninspired writers? The inference is this - the Scripture history is natural, is probable, bears all the characteristics of veracity, narrates circumstances which seem to make against its own honor, yet dwells on them, and often seeks occasion to Repeat them. It is true! infallibly true! In this conclusion common sense, reason, and criticism join. On the other hand, of biography in general we must say that it is often unnatural, improbable; is destitute of many of the essential characteristics of truth; studiously avoids mentioning those circumstances which are dishonorable to its subject; ardently endeavors either to cast those which it cannot wholly hide into deep shades, or sublime them into virtues. This is notorious, and we need not go far for numerous examples. From these facts a reflecting mind will draw this general conclusion - an impartial history, in every respect true, can be expected only from God himself.

  2. These should be only preliminary observations to an extended examination of the characters and conduct of Rebekah and her two sons; but this in detail would be an ungracious task, and I wish only to draw the reader's attention to what may, under the blessing of God, promote his moral good. No pious man can read the chapter before him without emotions of grief and pain. A mother teaches her favorite son to cheat and defraud his brother, deceive his father, and tell the most execrable lies! And God, the just, the impartial God relates all the circumstances in the most ample and minute detail! I have already hinted that this is a strong proof of the authenticity of the sacred book. Had the Bible been the work of an impostor, a single trait of this history had never appeared. God, it is true, had purposed that the elder should serve the younger; but never designed that the supremacy should be brought about in this way. Had Jacob's unprincipled mother left the matter in the bands of God's providence, her favorite son would have had the precedency in such a way as would not only have manifested the justice and holiness of God, but would have been both honorable and lasting to Himself. He got the birthright, and he got the blessing; and how little benefit did he personally derive from either! What was his life from this time till his return from Padan-aram? A mere tissue of vexations, disappointments, and calamities. Men may endeavor to palliate the iniquity of these transactions; but this must proceed either from weakness or mistaken zeal. God has sufficiently marked the whole with his disapprobation.

  3. The enmity which Esau felt against his brother Jacob seems to have been transmitted to all his posterity; and doubtless the matters of the birthright and the blessing were the grounds on which that perpetual enmity was kept up between the descendants of both families, the Edomites and the Israelites. So unfortunate is an ancient family grudge, founded on the opinion that an injury has been done by one of the branches of the family, in a period no matter how remote, provided its operation still continues, and certain secular privations to one side be the result. How possible it is to keep feuds of this kind alive to any assignable period, the state of a neighboring island sufficiently proves; and on the subject in question, the bloody contentions of the two houses of York and Lancaster in this nation are no contemptible comment. The facts, however, relative to this point, may be summed up in a few words. 1. The descendants of Jacob were peculiarly favored by God. 2. They generally had the dominion, and were ever reputed superior in every respect to the Edomites. 3. The Edomites were generally tributary to the Israelites. 4. They often revolted, and sometimes succeeded so far in their revolts as to become an independent people. 5. The Jews were never subjected to the Edomites. 6. As in the case between Esau and Jacob, who after long enmity were reconciled, so were the Edomites and the Jews, and at length they became one people. 7. The Edomites, as a nation, are now totally extinct; and the Jews still continue as a distinct people from all the inhabitants of the earth! So exactly have all the words of God, which he has spoken by his prophets, been fulfilled!

  4. On the blessings pronounced on Jacob and Esau, these questions may naturally be asked. 1. Was there any thing in these blessings of such a spiritual nature as to affect the eternal interests of either? Certainly there was not, at least as far as might absolutely involve the salvation of the one, or the perdition of the other 2. Was not the blessing pronounced on Esau as good as that pronounced on Jacob, the mere temporary lordship, and being the progenitor of the Messiah, excepted? So it evidently appears. 3. If the blessings had referred to their eternal states, had not Esau as fair a prospect for endless glory as his unfeeling brother? Justice and mercy both say - Yes. The truth is, it was their posterity, and not themselves, that were the objects of these blessings. Jacob, personally, gained no benefit; Esau, personally, sustained no loss.