Adam Clarke's Commentary and Critical Notes on the Bible · 창세기 28장

주석 읽기 최적화

장별 주석

창세기 28장

서론

Genesis 28 Introduction

본문 열기

이삭은 야곱에게 라반의 집안에서 아내를 얻으라고 지시한다. 창 28:1, 창 28:2. 또 그에게 복을 주고 떠나보낸다. 창 28:3, 창 28:4. 야곱은 길을 떠난다. 창 28:5. 에서는 가나안의 딸들이 자기 부모를 기쁘게 하지 못한다는 것과, 야곱이 부모의 말에 순종하여 자기 친족에게서 아내를 얻으러 가는 것을 보고, 창 28:6-8, 가서 자기 아버지의 형제인 이스마엘의 딸 마할랏을 아내로 취하였다. 창 28:9. 야곱은 하란으로 가는 길에 어떤 곳, 곧 후에 루스라 불린 곳에 이르러, 창 28:19, 거기서 밤을 지낸다. 창 28:10, 창 28:11. 그는 꿈에 땅에서 하늘에 닿는 사다리를 보고, 그 위에서 하나님의 천사들이 오르내리는 것을 본다. 창 28:12. 하나님은 그 사다리 위에 나타나셔서 아브라함과 이삭에게 하셨던 약속을 다시 확증하시고, 창 28:13, 창 28:14, 야곱 자신을 보호하시며 자기 땅으로 무사히 돌아오게 하시겠다고 약속하신다. 창 28:15. 야곱은 잠에서 깨어 자기 꿈을 생각하며, 창 28:16, 창 28:17, 베개로 삼았던 돌 하나를 세우고 그 위에 기름을 붓고 그곳 이름을 벧엘이라 부른다. 창 28:18, 창 28:19. 또 하나님께서 자기 길에서 자기를 지키시고 무사히 돌아오게 하시면, 그 돌이 하나님의 집이 될 것이며, 자기가 얻는 모든 것의 십일조를 드리겠다고 서원한다. 창 28:20-22.

영문 원문

Isaac directs Jacob to take a wife from the family of Laban, Genesis 28:1, Genesis 28:2; blesses and sends him away, Genesis 28:3, Genesis 28:4. Jacob begins his journey, Genesis 28:5. Esau, perceiving that the daughters of Canaan were not pleasing to his parents, and that Jacob obeyed them in going to get a wife of his own kindred, Genesis 28:6-8, went and took to wife Mahalath, the daughter of Ishmael his father's brother, Genesis 28:9. Jacob, in his journey towards Haran, came to a certain place, (Luz, Genesis 28:19), where he lodged all night, Genesis 28:10, Genesis 28:11. He sees in a dream a ladder reaching from earth to heaven, on which he beholds the angels of God ascending and descending, Genesis 28:12. God appears above this ladder, and renews those promises which he had made to Abraham and to Isaac, Genesis 28:13, Genesis 28:14; promises Jacob personal protection and a safe return to his own country, Genesis 28:15. Jacob awakes, and makes reflections upon his dream, Genesis 28:16, Genesis 28:17. Sets up one of the stones he had for his pillow, and pours oil on it, and calls the place Beth-el, Genesis 28:18, Genesis 28:19. Makes a vow that if God will preserve him in his journey, and bring him back in safety, the stone should be God's house, and that he would give him the tenths of all that he should have, Genesis 28:20-22.

1

Genesis 28:1

본문 열기

And Isaac called Jacob - 창 27:46의 주석을 보라.

And blessed him - 이제 그는 자발적으로, 또 기쁜 마음으로, 이전에 야곱이 간계로 얻었던 그 복을 그에게 확증해 주었다. 야곱이 떠나기 전에 이 확증을 받는 것은 필요했다. 그렇지 않았다면, 자신이 장자의 명분과 축복을 얻은 방식 때문에, 자기 자신의 말대로 복 대신 저주를 받은 것이 아닌지 의심할 수도 있었을 것이다. 이제 야곱이 받은 이 축복은 그의 편에서 어떤 속임수도 없이 받은 것이었으므로, 이는 그의 마음에 유익한 영향을 주었을 것이며, 자기 죄를 고백하도록 이끌고, 루스에서 하나님께서 베푸신 선하심의 계시를 받을 준비를 시켜 주었을 것이다.

영문 원문

And Isaac called Jacob - See note on Genesis 27:46.

And blessed him - Now voluntarily and cheerfully confirmed to him the blessing, which he had before obtained through subtlety. It was necessary that he should have this confirmation previously to his departure; else, considering the way in which he had obtained both the birthright and the blessing, he might be doubtful, according to his own words, whether he might not have got a curse instead of a blessing. As the blessing now pronounced on Jacob was obtained without any deception on his part, it is likely that it produced a salutary effect upon his mind, might have led him to confession of his sin, and prepared his heart for those discoveries of God's goodness with which he was favored at Luz.

2

Genesis 28:2

본문 열기

Go to Padan-aram - 이 사명의 정신과 목적은 거의 창세기 24장(주석)과 같다. 야곱이 이 여행에 어떤 수행원을 데리고 갔는지, 혹은 데리고 갔을 법한지에 대하여 여러 가지 기발한 추측이 있어 왔고, 어떤 이들은 그가 잘 호위받으며 갔다고 생각해 왔다. 그러나 여기에는 그런 것이 전혀 언급되지 않으며, 오히려 다른 곳에서는 그 반대가 암시된다. 창 28:11을 보면 그는 들에서 돌을 베개 삼아 잤고, 창 32:10을 보면 지팡이를 손에 들고 걸어갔다. 수행원에 대한 직접적이든 간접적이든 언급은 전혀 없으며, 있었을 가능성도 적다. 그는 틀림없이 가장 가까운 진영이나 마을까지 갈 수 있을 만큼의 양식만 가지고 갔을 것이고, 거기에서 빵과 물을 보충해 다음 여정으로 나아갔을 것이다. 기둥 위에 부은 기름도 아마 자기 용도로 가져온 것 가운데 조금이었을 것이다. 이것을 그가 많은 식량과 종들과 낙타 등을 가지고 있었다는 논거로 삼는 것은 전혀 합리적이지 않다. 그는 오직 하나님만을 모시고 갔다.

영문 원문

Go to Padan-aram - This mission, in its spirit and design, is nearly the same as that in Genesis 24 (note). There have been several ingenious conjectures concerning the retinue which Jacob had, or might have had, for his journey; and by some he has been supposed to have been well attended. Of this nothing is mentioned here, and the reverse seems to be intimated elsewhere. It appears, from Genesis 28:11, that he lodged in the open air, with a stone for his pillow; and from Genesis 32:10, that he went on foot with his staff in his hand; nor is there even the most indirect mention of any attendants, nor is it probable there were any. He no doubt took provisions with him sufficient to carry him to the nearest encampment or village on the way, where he would naturally recruit his bread and water to carry him to the next stage, and so on. The oil that he poured on the pillar might be a little of that which he had brought for his own use, and can be no rational argument of his having a stock of provisions, servants, camels, etc., for which it has been gravely brought. He had God alone with him.

3

Genesis 28:3

본문 열기

That thou mayest be a multitude of people - לקהל עמים likhal ammim. 원어에는 매우 주목할 만한 점이 있다. 문자적으로는 여러 민족의 회중, 집회, 혹은 교회를 뜻한다. 이는 의심할 여지 없이 광야의 유대 교회를 가리키지만, 더 특별하게는 각 족속과 나라와 백성과 방언으로 이루어진 그리스도 교회를 가리킨다. 이것은 아브라함의 복의 본질적 요소 가운데 하나이다. 창 28:4를 보라.

영문 원문

That thou mayest be a multitude of people - לקהל עמים likhal ammim. There is something very remarkable in the original words: they signify literally for an assembly, congregation, or church of peoples; referring no doubt to the Jewish Church in the wilderness, but more particularly to the Christian Church, composed of every kindred, and nation, and people, and tongue. This is one essential part of the blessing of Abraham. See Genesis 28:4.

4

Genesis 28:4

본문 열기

Give thee the blessing of Abraham - 하나님께서 그 상속과 그에 따르는 모든 복을 내게 하신 것처럼, 이스마엘을 제외하시고 내게 주셨듯이, 에서를 제외하시고 그것을 네게 확증해 주시기를 바란다는 뜻이다. 그러나 바울에 따르면 이것보다 훨씬 더 많은 것이 여기 포함되어 있음이 분명하다. 갈 3:6-14를 보면, 예수 그리스도를 통하여 이방인에게 임하는 아브라함의 복은 믿음으로 의롭다 하심을 얻는 교리 전체와, 그에 따르는 특권들, 곧 율법의 저주에서의 속량, 죄 사함, 그리고 성령의 약속, 나아가 그리스도 교회의 구성과 확립까지 포함한다.

영문 원문

Give thee the blessing of Abraham - May he confirm the inheritance with all its attendant blessings to thee, to the exclusion of Esau; as he did to me, to the exclusion of Ishmael. But, according to St. Paul, much more than this is certainly intended here, for it appears, from Galatians 3:6-14, that the blessing of Abraham, which is to come upon the Gentiles through Jesus Christ, comprises the whole doctrine of justification by faith, and its attendant privileges, viz., redemption from the curse of the law, remission of sins, and the promise of the Holy Spirit, including the constitution and establishment of the Christian Church.

5

Genesis 28:5

본문 열기

Bethuel the Syrian - 문자적으로는 아람 사람이라는 뜻이다. 이는 그가 셈의 아들 아람의 후손이어서라기보다, 이전에 아람의 후손들이 차지하고 있던 그 땅에 거주했기 때문에 붙은 이름이다.

영문 원문

Bethuel the Syrian - Literally the Aramean, so called, not because he was of the race of Aram the son of Shem, but because he dwelt in that country which had been formerly possessed by the descendants of Aram.

9

Genesis 28:9

본문 열기

Then went Esau unto Ishmael - 모든 일을 나쁘게만 해석하려는 사람들, 그리고 에서가 올바른 일을 하는 것은 도무지 불가능했다고 생각하는 사람들은, 에서가 이스마엘의 딸을 아내로 맞이한 것까지도 그의 죄목 가운데 넣었다. 그러나 그가 이것을 한 것은 부모에게 순종하고 그들을 기쁘게 하려는 진실한 바람에서였다는 사실보다 더 분명한 것은 없다. 그는 이삭이 야곱에게 한 경건한 권면을 듣고, 야곱이 외삼촌 라반의 집안에서 아내를 취하라는 지시를 받은 것처럼, 자기 조부 아브라함의 집안에서 아내를 취하러 갔다. 그가 아내로 취한 마할랏은, 라헬이 그의 어머니 리브가에게 그러했던 것과 같은 친족 관계로 그의 아버지 이삭에게 해당되었다. 에서는 아버지의 조카딸과 결혼했고, 야곱은 어머니의 조카딸과 결혼했다. 그러므로 에서가 이 추가의 아내를 취한 것은 가장 분명하게 부모를 기쁘게 하려는 것이었다.

이스마엘은 이 시기보다 13년 혹은 14년 전에 이미 죽었을 것이라고 추정되며, 그러므로 going to Ishmael은 단지 이스마엘의 집안으로 갔다는 뜻이라고 보기도 한다. 보통의 연대 계산을 따르면, 이삭은 이때 약 136세 또는 137세이고, 야곱은 77세였으며, 이스마엘은 137세에 죽었는데, 이는 보통 계산으로 이삭의 123세에 해당하므로, 이스마엘은 이미 약 14년 전에 죽은 셈이 된다. 그러나 미스터 스키너와 케니콧 박사의 기발한 추론을 따라 야곱이 이때 겨우 57세였고, 따라서 이삭도 117세였다고 본다면, 이스마엘은 이 시기로부터 6년 뒤에야 죽은 것이 된다. 그렇게 보면, 에서가 이스마엘에게 가서 이스마엘의 딸 마할랏을 아내로 취했다는 표현은 적절하다. 창 26:34 이하의 주석을 보라.

영문 원문

Then went Esau unto Ishmael - Those who are apt to take every thing by the wrong handle, and who think it was utterly impossible for Esau to do any right action, have classed his taking a daughter of Ishmael among his crimes; whereas there is nothing more plain than that he did this with a sincere desire to obey and please his parents. Having heard the pious advice which Isaac gave to Jacob, he therefore went and took a wife from the family of his grandfather Abraham, as Jacob was desired to do out of the family of his maternal uncle Laban. Mahalath, whom he took to wife, stood in the same degree of relationship to Isaac his father as Rachel did to his mother Rebekah. Esau married his father's niece; Jacob married his mother's niece. It was therefore most obviously to please his parents that Esau took this additional wife. It is supposed that Ishmael must have been dead thirteen or fourteen years before this time, and that going to Ishmael signifies only going to the family of Ishmael. If we follow the common computation, and allow that Isaac was now about one hundred and thirty-six or one hundred and thirty-seven years of age, and Jacob seventy-seven, and as Ishmael died in the one hundred and thirty-seventh year of his age, which according to the common computation was the one hundred and twenty-third of Isaac, then Ishmael must have been dead about fourteen years. But if we allow the ingenious reasoning of Mr. Skinner and Dr. Kennicott, that Jacob was at this time only fifty-seven years of age, and Isaac consequently only one hundred and seventeen, it will appear that Ishmael did not die till six years after this period; and hence with propriety it might be said, Esau went unto Ishmael, and took Mahalath the daughter of Ishmael to be his wife. See note on Genesis 26:34, etc.

11

Genesis 28:11

본문 열기

A certain place, and tarried there - 창 28:19를 보면 이 어떤 곳은 루스, 혹은 그 부근의 어느 곳이었음을 알 수 있다. 야곱은 아마 루스까지 가려 했을 것이다. 그러나 해가 져서 밤이 오자, 그 성읍에 닿지 못했거나, 혹은 그 주민들을 신뢰하지 못해 차라리 들판을 택했을 수도 있다. 그는 소돔과 고모라 사람들의 성품과 행실에 대해 들었을 것이기 때문이다. 혹은 성문이 그가 도착할 즈음 이미 닫혔을 수도 있는데, 그러면 들어갈 수 없었을 것이다. 오늘날에도 동방 여러 나라에서는 여행자가 성문 닫히기 전에 도시에 이르지 못하면, 성문이 열리지 않기 때문에 다음 날까지 성벽 아래에서 밤을 지내야 하는 일이 자주 있다. 야곱의 경우도 아마 그랬을 것이다.

He took of the stones - 그는 그곳에 있던 여러 돌 가운데 하나를 취했다. 창 28:18을 보면 그가 베개로 삼은 것은 돌 하나였음을 알 수 있다. 루스는 브엘세바에서 약 48마일 떨어져 있었는데, 당시의 불편한 길 사정을 생각하면 하루에 가기에는 너무 먼 거리였다.

영문 원문

A certain place, and tarried there - From Genesis 28:19, we find this certain place was Luz, or some part of its vicinity. Jacob had probably intended to reach Luz; but the sun being set, and night coming on, he either could not reach the city, or he might suspect the inhabitants, and rather prefer the open field, as he must have heard of the character and conduct of the men of Sodom and Gomorrah. Or the gates might be shut by the time he reached it, which would prevent his admission; for it frequently happens, to the present day, that travelers not reaching a city in the eastern countries previously to the shutting of the gates, are obliged to lodge under the walls all night, as when once shut they refuse to open them till the next day. This was probably Jacob's case.

He took of the stones - He took one of the stones that were in that place: from Genesis 28:18 we find it was one stone only which he had for his pillow. Luz was about forty-eight miles distant from Beer-sheba; too great a journey for one day, through what we may conceive very unready roads.

12

Genesis 28:12

본문 열기

He dreamed, and behold a ladder - 야곱이 본 사다리의 환상과 그 의미에 대해 매우 공상적인 말들이 많이 있어 왔다. 그러나 이것은 여러 목적을 가졌을 수 있다. 하나님은 가능한 한 가장 적고 가장 단순한 수단으로 가장 많은 목적을 이루시기를 기뻐하시기 때문이다. 1. 그 첫째 목적은 아마 하나님의 섭리를 보여 주는 데 있었을 것이다. 그분은 땅의 모든 일을 살피시고 다스리신다. 아무것도 단지 자연적 원인에만 맡겨져 있지 않다. 하늘의 작용이 모든 것을 두루 스며들고 움직이며 인도한다. 야곱의 현재 처지에서는 이 주제에 대해 분명하고도 뚜렷한 시각을 갖는 것이 매우 필요했다. 그래야만 모든 일이 자기의 유익을 위하여 함께 역사하고 있다는 확신으로 모든 일을 더 잘 맞이할 수 있었기 때문이다. 2. 이것은 또한 하늘과 땅 사이의 교통, 그리고 천사들의 사역을 통한 두 세계의 연결을 가리키기 위한 것일 수도 있다. 이것이 사실이라는 것은 구약의 많은 역사에서 배우며, 신약에서도 분명히 가르치는 교리이다. 그들은 다 구원받을 상속자들을 위하여 섬기라고 보내심을 받은 섬기는 영들이 아니냐? 3. 이것은 아마도 그리스도의 예표였을 것이다. 그 안에서 두 세계가 만나고, 그 안에서 신성과 인성이 결합되기 때문이다. 그 사다리는 땅에 세워졌고 그 꼭대기는 하늘에 닿아 있었다. 이는 하나님께서 육신으로 나타나셨고, 그분 안에 신성의 모든 충만이 몸으로 거하셨기 때문이다. 성육신과 그 효력을 이보다 더 잘 드러내는 표지는 없을 것이다. 예수 그리스도는 하늘과 땅 사이, 하나님과 사람 사이를 잇는 위대한 매개체이시다. 그분을 통해 하나님은 사람에게 내려오시고, 사람은 하나님께 올라간다. 우리 주께서도 친히 이 환상을 이렇게 적용하시는 듯하다. 첫째, 나다나엘에게 하신 그 놀라운 말씀에서이다. 이제 후로는 하늘이 열리고 하나님의 천사들이 인자 위에 오르락내리락 하는 것을 보리라, 요 1:51. 둘째, 도마에게 하신 말씀에서이다. 요 14:6, 내가 곧 길이요 진리요 생명이니 나로 말미암지 않고는 아버지께로 올 자가 없느니라.

영문 원문

He dreamed, and behold a ladder - A multitude of fanciful things have been spoken of Jacob's vision of the ladder, and its signification. It might have several designs, as God chooses to accomplish the greatest number of ends by the fewest and simplest means possible. 1. It is very likely that its primary design was to point out the providence of God, by which he watches over and regulates all terrestrial things; for nothing is left to merely natural causes; a heavenly agency pervades, actuates, and directs all. In his present circumstances it was highly necessary that Jacob should have a clear and distinct view of this subject, that he might be the better prepared to meet all occurrences with the conviction that all was working together for his good. 2. It might be intended also to point out the intercourse between heaven and earth, and the connection of both worlds by the means of angelic ministry. That this is fact we learn from many histories in the Old Testament; and it is a doctrine that is unequivocally taught in the New: Are they not all ministering spirits, sent forth to minister for them who shall be heirs of salvation? 3. It was probably a type of Christ, in whom both worlds meet, and in whom the Divine and human nature are conjoined. The Ladder was set up on the Earth, and the Top of it reached to Heaven; for God was manifested in the Flesh, and in him dwelt all the fullness of the Godhead bodily. Nothing could be a more expressive emblem of the incarnation and its effects; Jesus Christ is the grand connecting medium between heaven and earth, and between God and man. By him God comes down to man; through him man ascends to God. It appears that our Lord applies the vision in this way himself, first, In that remarkable speech to Nathanael, Hereafter ye shall see the heaven opened, and the angels of God ascending and descending on the Son of man, John 1:51. Secondly, in his speech to Thomas, John 14:6 : I am the Way, and the truth, and the life; no man cometh unto the Father but by me.

13

Genesis 28:13

본문 열기

I am the Lord God of Abraham - 여기서 하나님은 이삭이 창 28:3, 창 28:4에서 야곱을 위해 구했던 아브라함의 복을 그에게 확증하신다.

영문 원문

I am the Lord God of Abraham - Here God confirms to him the blessing of Abraham, for which Isaac had prayed, Genesis 28:3, Genesis 28:4.

14

Genesis 28:14

본문 열기

Thy seed shall be as the dust - 네게서 나올 백성은 지극히 많아질 것이다. 그리고 in thee and thy seed, 곧 육신으로는 네게서 나실 주 예수 안에서, shall all the families of the earth, 곧 네 혈통만이 아니라 아브라함의 어떤 가지에서도 나오지 않은 인류의 다른 모든 족속과 종족도 복을 받을 것이다. 이는 예수 그리스도께서 하나님의 은혜로 Every Man을 위하여 죽음을 맛보셨기 때문이다. 히 2:9.

영문 원문

Thy seed shall be as the dust - The people that shall descend from thee shall be extremely numerous, and in thee and thy seed - the Lord Jesus descending from thee, according to the flesh, shall all the families of the earth - not only all of thy race, but all the other families or tribes of mankind which have not proceeded from any branch of the Abrahamic family, be blessed; for Jesus Christ by the grace of God tasted death For Every Man, Hebrews 2:9.

15

Genesis 28:15

본문 열기

And, behold, I am with thee - 내가 하늘과 땅에 충만하기 때문이다. "내 말씀이 네 도움이 될 것이다." - 탈굼. And will keep thee in all places, εν τῃ ὁδῳ πασῃ, 이 모든 길에서, 곧 70인역에 따른 표현이다. 나는 네 현재의 여행에서 특별한 방식으로 너를 인도하고 돕고 붙들어 줄 것이며, 네가 네 외삼촌과 함께 머무는 동안에도 너와 함께하고, 다시 너를 이 땅으로 돌아오게 할 것이다. 그러므로 네 모든 일에서 너는 자신이 나의 특별한 섭리 아래에 있음을 생각할 수 있다. 내가 너를 떠나지 않을 것이기 때문이다. 네 후손 또한 나의 특별한 백성이 될 것이며, 내가 네게 말한 것을 다 이루기까지, 곧 메시아가 네 혈통에서 나고, 땅의 모든 족속, 곧 이방인들이 너를 통하여 복을 받기까지, 그들을 계속 보존할 것이다. 복음이 그들에게 전파되고, 믿는 유대인들과 함께 One Shepherd 아래 한 우리를 이루며, 한 Bishop 또는 영혼의 감독 아래 있게 될 것이다. 이 세밀한 약속은 문자 그대로 정확하게 성취되었다.

영문 원문

And, behold, I am with thee - For I fill the heavens and the earth. "My Word shall be thy help." - Targum. And will keep thee in all places, εν τῃ ὁδῳ πασῃ, in all this way - Septuagint. I shall direct, help, and support thee in a peculiar manner, in thy present journey, be with thee while thou sojournest with thy uncle, and will bring thee again into this land; so that in all thy concerns thou mayest consider thyself under my especial providence, for I will not leave thee. Thy descendants also shall be my peculiar people, whom I shall continue to preserve as such until I have done that which I have spoken to thee of - until the Messiah shall be born of thy race, and all the families of the earth - the Gentiles, be blessed through thee; the Gospel being preached to them, and they, with the believing Jews, made One Fold under One Shepherd, and one Bishop or Overseer of souls. And this circumstantial promise has been literally and punctually fulfilled.

16

Genesis 28:16

본문 열기

The Lord is in this place; and I knew it not - 곧 하나님께서 이곳을 자기의 특별한 거처로 삼으셨다는 뜻이다. 이곳은 그분이 자기 백성과 만나시고 자신을 계시하시는 곳이다. 야곱은 아마 이 장소가 하나님께 바쳐진 곳이라고 생각했을 것이다. 또 이미 말한 대로, 그의 마음이 겸손한 상태로 이끌렸기 때문에 그는 자기 창조주와 교제할 준비가 되어 있었을 것이다.

영문 원문

The Lord is in this place; and I knew it not - That is, God has made this place his peculiar residence; it is a place in which he meets with and reveals himself to his followers. Jacob might have supposed that this place had been consecrated to God. And it has already been supposed that, his mind having been brought into a humble frame, he was prepared to hold communion with his Maker.

17

Genesis 28:17

본문 열기

How dreadful is this place! - 사다리와 천사들과 사다리 꼭대기에 나타난 하나님의 영광은, 야곱의 마음에 깊고 엄숙하며 심지어 두려운 인상을 남겼음이 틀림없다. 그래서 본문의 이 외침이 나온 것이다. How dreadful is this place! This is none other but the house of God - 갈대어 역본은 이 구절을 흥미롭게 돌려 말한다. "이곳은 평범한 곳이 아니라 하나님께서 기뻐하시는 곳이며, 이곳 맞은편에 하늘의 문이 있다." 온켈로스는 하늘로 들어가는 문 혹은 입구가 실제로 이 지점 위에 있으며, 하나님의 천사들이 땅으로 내려올 때 그 틈을 통해 이곳으로 오고 같은 길로 돌아간다고 생각한 듯하다. 실제로 야곱 자신도 비슷한 생각을 했던 것으로 보인다.

영문 원문

How dreadful is this place! - The appearance of the ladder, the angels, and the Divine glory at the top of the ladder, must have left deep, solemn, and even awful impressions on the mind of Jacob; and hence the exclamation in the text, How dreadful is this place! This is none other but the house of God - The Chaldee gives this place a curious turn: "This is not a common place, but a place in which God delights; and opposite to this place is the gate of heaven." Onkelos seems to suppose that the gate or entrance into heaven was actually above this spot, and that when the angels of God descended to earth, they came through that opening into this place, and returned by the same way. And it really appears that Jacob himself had a similar notion.

18

Genesis 28:18

본문 열기

And Jacob - took the stone - and set it up for a pillar - 그는 그 돌을 세워 똑바로 세웠는데, 이는 자기가 이곳에서 본 비범한 환상의 기념물이 되게 하려는 것이었다. 또 그 위에 기름을 부었는데, 이것으로 그 돌을 하나님께 성별하여, 전제물을 붓고 하나님께 희생 제사를 드릴 수 있는 제단으로 여겨지게 하려 한 것이다. 창 35:14를 보라.

브라만들은 목욕하기 전에 자기들의 돌 형상에 기름을 바르고, 어떤 이들은 향기로운 기름을 바른다. 이것은 그들의 우상숭배 자체에서라기보다 힌두인들의 관습에서 비롯된 행위이다. 사람에게 경의의 표시로 기름을 붓는 관습이 그 우상들에게로 옮겨 간 것이다.

야곱이 세운 그 돌이 후에 예루살렘으로 옮겨졌고, 오랜 시간이 흐른 뒤 스페인으로, 스페인에서 아일랜드로, 아일랜드에서 스코틀랜드로 옮겨졌으며, 스코틀랜드 왕들이 그 위에 앉아 대관을 받았다는 어리석은 전승이 있다. 그리고 그것에 관하여 다음과 같은 시구가 만들어졌다.

Ni fallat fatum, - Scoti quocunque locatum

Invenient lapidem, - regnare tenentur ibidem.

혹은 운명이 눈멀지 않았다면, 스코틀랜드인들은

이 돌이 있는 곳마다 그곳에서 왕위에 오를 것이다.

Camden's Perthshire.

에드워드 1세는 그것을 웨스트민스터로 가져오게 했고, 야곱의 기둥, 야곱의 베개라 불리는 그 돌은 지금도 왕이 대관식 때 앉는 의자 아래 놓여 있다. 이 전승이 거짓임을 입증하려 하는 것은, 웨스트민스터의 옛 의자 아래 있는 돌이 족장이 베개로 삼았던 바로 그 돌이라고 증명하려는 것만큼이나 우스운 일일 것이다.

And poured oil upon the top of it - 신적 예배를 위해 바쳐진 돌들과 형상들과 제단들은 언제나 기름으로 부음을 받았다. 이것은 그것들을 예배의 대상에게 성별하는 행위로, 또 그 신이나 여신이 그곳에 거주하며 숭배자들의 청원을 들어 주도록 하는 수단으로 여겨졌던 듯하다. 돌, 형상 등에 기름을 바르는 일은 오늘날까지도 우상숭배 국가들에서 행해지며, 대개 우상 전체를 기름으로 문지른다. 때로는 기름 부음 외에도 돌이나 제단 위에 관이나 화환을 놓아 그 신성을 공경했는데, 이는 기름 부음의 결과로 그 신이 그곳에 거처를 잡았다고 여겼기 때문이다. 아마 이런 이유로, 왕들이 궁전 앞에서 재판을 행할 때 앉던 다듬은 돌 의자들에도 기름을 부었던 것 같다. 이는 그곳에 신이 거하도록 초청하여 참된 판단과 의로운 선고가 항상 내려지게 하려는 것이었다. 이에 대한 예가 호메로스의 Odyss. lib. v., ver. 406-410에 있다. Εκ δ' ελθων, κατ' αρ' ἑζετ' επι ξεστοισι λιθοσιν, Οἱ οἱ εσαν προπαροιθε θυραων ὑψηλαων, Δευκοι, αποστιλβοντες αλειφατος· οἱς επι μεν πριν Νηλευς ἱζεσκεν, θεοφιν μηστωρ αταλαντος.

노인은 일찍 일어나 걸어 나와 앉았도다

자기 궁전 문 앞의 매끈한 돌 위에.

기름으로 문질러 그 빛나는 대리석은 빛났고

예전에 늙은 넬레우스가 앉던 그 소박한 왕좌 위에서.

Pope.

이 번역은 그 구절의 의미 일부를 보여 주지만, 큰 비중을 두어야 할 마지막 행은 영국 시인에 의해 매우 불충분하게 번역되었다. 그것은 다음과 같이 옮겨야 한다.

그곳은 넬레우스가 신들과 동등한 지혜로 앉던 자리였다.

이는 그가 신들의 지혜에 감동되었다고 여겨졌기 때문이며, 그 자신과 그의 후계자들은 자신들이 앉아 재판하던 자리를 기름으로 성별함으로써 그 영감을 확보하려 애썼다. 호메로스의 고대 주석가들 가운데 어떤 이들은 이 관습의 본질을 이해하지 못해 이 구절의 의미를 잘못 파악했고, 불행하게도 카우퍼도 그들을 따르며 "기름을 바른 듯 찬란한"이라고 번역했는데, 이는 전체 의미를 파괴하고 암시를 지워 버린다. 이러한 종류의 기름 부음은 모든 고대 세계에서 흔한 관습이었고, 아마 바로 이 사건에서 유래했을 것이다. 아르노비우스는 자신이 이교도였을 때, "기름이 발라진 매끈하고 잘 다듬어진 돌을 보면, 마치 신적 능력이 그 안에 있는 것처럼 그것에 입맞추고 숭배하곤 했다"고 말한다.

Si quando conspexeram lubricatum lapidem, et ex olivi unguine sordidatum (ordinatum) tanquam inesset vis prasens, adulabar, affabar.

또 테오도레투스는 창세기에 대한 제84문에서, 자기 시대에 많은 경건한 여인들이 순교자들의 관에 기름을 바르는 관습이 있었다고 말한다. 그리고 가톨릭 국가들에서 교회를 성별할 때도 문설주와 기둥과 제단 등에 기름을 바른다. 이와 같이 율법 아래에서도 거룩한 관유가 있어서 성막과 물두멍과 하나님의 섬김에 쓰이는 모든 것을 거룩하게 했다. 출 40:9 이하를 보라.

영문 원문

And Jacob - took the stone - and set it up for a pillar - He placed the stone in an erect posture, that it might stand as a monument of the extraordinary vision which he had in this place; and he poured oil upon it, thereby consecrating it to God, so that it might be considered an altar on which libations might be poured, and sacrifices offered unto God. See Genesis 35:14.

The Brahmins anoint their stone images with oil before bathing; and some anoint them with sweet-scented oil. This is a practice which arises more from the customs of the Hindoos than from their idolatry. Anointing persons as an act of homage has been transferred to their idols.

There is a foolish tradition that the stone set up by Jacob was afterwards brought to Jerusalem, from which, after a long lapse of time, it was brought to Spain, from Spain to Ireland, from Ireland to Scotland, and on it the kings of Scotland sat to be crowned; and concerning which the following leonine verses were made: -

Ni fallat fatum, - Scoti quocunque locatum

Invenient lapidem, - regnare tenentur ibidem.

Or fate is blind - or Scots shall find

Where'er this stone - the royal throne.

Camden's Perthshire.

Edward I. had it brought to Westminster; and there this stone, called Jacob's pillar, and Jacob's pillow, is now placed under the chair on which the king sits when crowned! It would be as ridiculous to attempt to disprove the truth of this tradition, as to prove that the stone under the old chair in Westminster was the identical stone which served the patriarch for a bolster.

And poured oil upon the top of it - Stones, images, and altars, dedicated to Divine worship, were always anointed with oil. This appears to have been considered as a consecration of them to the object of the worship, and a means of inducing the god or goddess to take up their residence there, and answer the petitions of their votaries. Anointing stones, images, etc., is used in idolatrous countries to the present day, and the whole idol is generally smeared over with oil. Sometimes, besides the anointing, a crown or garland was placed on the stone or altar to honor the divinity, who was supposed, in consequence of the anointing, to have set up his residence in that place. It appears to have been on this ground that the seats of polished stone, on which the kings sat in the front of their palaces to administer justice, were anointed, merely to invite the deity to reside there, that true judgment might be given, and a righteous sentence always be pronounced. Of this we have an instance in Homer, Odyss. lib. v., ver. 406-410: -

Εκ δ' ελθων, κατ' αρ' ἑζετ' επι ξεστοισι λιθοσιν,

Οἱ οἱ εσαν προπαροιθε θυραων ὑψηλαων,

Δευκοι, αποστιλβοντες αλειφατος· οἱς επι μεν πριν

Νηλευς ἱζεσκεν, θεοφιν μηστωρ αταλαντος.

The old man early rose, walk'd forth, and sate

On polish'd stone before his palace gate;

With unguent smooth the lucid marble shone,

Where ancient Neleus sate, a rustic throne.

Pope.

This gives a part of the sense of the passage; but the last line, on which much stress should be laid, is very inadequately rendered by the English poet. It should be translated, -

Where Neleus sat, equal in counsel to the gods; because inspired by their wisdom, and which inspiration he and his successor took pains to secure by consecrating with the anointing oil the seat of judgment on which they were accustomed to sit. Some of the ancient commentators on Homer mistook the meaning of this place by not understanding the nature of the custom; and these Cowper unfortunately follows, translating "resplendent as with oil;" which as destroys the whole sense, and obliterates the allusion. This sort of anointing was a common custom in all antiquity, and was probably derived from this circumstance. Arnobius tells us that it was customary with himself while a heathen, "when he saw a smooth polished stone that had been smeared with oils, to kiss and adore it, as if possessing a Divine virtue."

Si quando conspexeram lubricatum lapidem,

et ex olivi unguine sordidatum (ordinatum)

tanquam inesset vis prasens, adulabar, affabar.

And Theodoret, in his eighty-fourth question on Genesis, asserts that many pious women in his time were accustomed to anoint the coffins of the martyrs, etc. And in Catholic countries when a church is consecrated they anoint the door-posts, pillars, altars, etc. So under the law there was a holy anointing oil to sanctify the tabernacle, laver, and all other things used in God's service, Exodus 40:9, etc.

19

Genesis 28:19

본문 열기

He called the name of that place Beth-el - 곧 하나님의 집이라는 뜻이다. 야곱이 그 돌에 기름을 붓고 이렇게 하나님께 성별했기 때문에, 그는 이제부터 그곳을 하나님의 특별한 거처가 된 것으로 여겼다. 앞 절의 주석을 보라. 이 단어는 언제나 두 개의 분명한 음절, 각각 강하게 악센트가 있는 Beth-El로 발음해야 한다.

Was called Luz at the first - 히브리어는 אולם לוז Ulam Luz라고 되어 있다. 로마판 70인역은 이것을 Ουλαμλουζ Oulamlouz로 옮기고, 알렉산드리아 사본은 Ουλαμμους Oulammaus, 알디네 판은 Ουλαμμαους Oulammaous, 심마쿠스는 Λαμμαους Lammaous, 또 어떤 사본들은 Ουλαμ Oulam으로 옮긴다. 히브리어 אולם ulam은 때때로 as, just as를 뜻하는 조사이기도 하다. 그러므로 이 구절은 그곳이 이전에는 루스라 불렸듯이 이제는 벧엘이라 불리게 되었다는 뜻일 수도 있다. Luz는 아몬드나 개암나무를 뜻하므로, 이곳은 아마 그 지역에 그런 나무가 많이 자라서 그 이름을 얻었을 것이다. 많은 고대인들은 이 도시를 예루살렘과 혼동하여, 본 절에 표현된 다음의 여덟 이름을 모두 예루살렘의 이름으로 돌렸다.

Solyma, Luza, Bethel, Hierosolyma, Jebus, Aelia,

Urbs sacra, Hierusalem dicitur atque Salem.

Solyma, Luz, Beth-El, Hierosolyma, Jebus, Aelia,

거룩한 도성은 또 예루살렘과 살렘이라 불린다.

벧엘에서 고대에 매우 유명했고 신적 영예를 받았던 Baetylia, Bethyllia, Βαιτυλια, 곧 살아 있는 돌이라는 개념이 나왔다. 야곱이 이 돌에 기름을 붓고 그곳 이름을 벧엘이라 불렀다는 전승은, 산코니아톤과 다른 저자들에게서 발견되는 Baetylia, 즉 성별된 돌들에 관한 모든 미신적 이야기의 근원이 되었다. 이것들은 후에 우상숭배적 목적으로 남용되었고, 그래서 하나님은 레 26:1에서 그것들을 강하게 금하신다. 또 이런 종류의 돌이 우상숭배의 가장 오래된 대상이었을 가능성이 매우 크다. 후에는 조각 기술이 어느 정도 완성되자 남성과 여성의 아름다운 인체 형상으로 만들어졌고, 그래서 형상 숭배와 관련된 우상숭배의 기원이 생겨났다. 왜냐하면 이런 것들은 기름 부음을 통해 성별되면 곧바로 어떤 신성의 능력과 활력이 깃든 것으로 여겨졌기 때문이다. 그러므로 고대 페니키아인들의 Baetylia, 곧 살아 있는 돌이라는 개념이 생겨난 것이다. 기름이 성령의 은사와 은혜의 상징인 것처럼, 이 기름 부음을 받은 자들은 하나님께 대하여 살아 있는 자로 여겨진다. 그래서 베드로는 그들을 분명히 living stones, 산 돌들이라고 부른다. 벧전 2:4, 벧전 2:5. 사도는 혹시 고대의 그 살아 있는 돌들, 곧 Baetyllia를 염두에 두고, 그것이 사실은 하나님을 참되게 예배하는 자들을 가리키는 것으로 바로잡으려 한 것이 아닐까? 그들은 하나님의 섬김을 위해 성별되고 성령에 참여한 자들이며, 참된 영적 성전을 이루는 살아 있는 돌들이기 때문이다.

영문 원문

He called the name of that place Beth-el - That is, the house of God; for in consequence of his having anointed the stone, and thus consecrated it to God, he considered it as becoming henceforth his peculiar residence; see on the preceding verse. This word should be always pronounced as two distinct syllables, each strongly accented, Beth-El.

Was called Luz at the first - The Hebrew has אולם לוז Ulam Luz, which the Roman edition of the Septuagint translates Ουλαμλουζ Oulamlouz; the Alexandrian MS., Ουλαμμους Oulammaus; the Aldine, Ουλαμμαους Oulammaous; Symmachus, Λαμμαους Lammaous; and some others, Ουλαμ Oulam. The Hebrew אולם ulam is sometimes a particle signifying as, just as; hence it may signify that the place was called Beth-El, as it was formerly called Luz. As Luz signifies an almond, almond or hazel tree, this place probably had its name from a number of such trees growing in that region. Many of the ancients confounded this city with Jerusalem, to which they attribute the eight following names, which are all expressed in this verse: -

Solyma, Luza, Bethel, Hierosolyma, Jebus, Aelia,

Urbs sacra, Hierusalem dicitur atque Salem.

Solyma, Luz, Beth-El, Hierosolyma, Jebus, Aelia,

The holy city is call'd, as also Jerusalem and Salem.

From Beth-El came the Baetylia, Bethyllia, Βαιτυλια, or animated stones, so celebrated in antiquity, and to which Divine honors were paid. The tradition of Jacob anointing this stone, and calling the place Beth-El, gave rise to all the superstitious accounts of the Baetylia or consecrated stones, which we find in Sanchoniathon and others. These became abused to idolatrous purposes, and hence God strongly prohibits them, Leviticus 26:1; and it is very likely that stones of this kind were the most ancient objects of idolatrous worship; these were afterwards formed into beautiful human figures, male and female, when the art of sculpture became tolerably perfected, and hence the origin of idolatry as far as it refers to the worshipping of images, for these, being consecrated by anointing, etc., were supposed immediately to become instinct with the power and energy of some divinity. Hence, then, the Baetylia or living stones of the ancient Phoenicians, etc. As oil is an emblem of the gifts and graces of the Holy Spirit, so those who receive this anointing are considered as being alive unto God, and are expressly called by St. Peter living stones, 1 Peter 2:4, 1 Peter 2:5. May not the apostle have reference to those living stones or Baetyllia of antiquity, and thus correct the notion by showing that these rather represented the true worshippers of God, who were consecrated to his service and made partakers of the Holy Ghost, and that these alone could be properly called the living stone, out of which the true spiritual temple is composed?

20

Genesis 28:20

본문 열기

Vowed a vow - 서원은 사람이 어떤 일들을 일정한 방식과 때에 행하겠다고 자신을 묶는 엄숙하고 거룩한 약속이며, 그것을 이룰 힘을 하나님께 의지하는 것이므로, 모든 서원은 기도와 함께 드려졌다.

If God will be with me, etc. - 야곱은 이 서원을 자신보다 자기 후손을 위해 한 것으로 보인다. 창 28:13-15에서 알 수 있듯이, 그는 하나님께서 자기에게 하신 약속들, 곧 자기 후손의 번성과 그 땅에서의 정착에 관한 약속을 특별히 염두에 두고 있기 때문이다. 그러므로 하나님께서 이 약속들을 이루신다면, 그는 자기 후손에게 하나님을 위한 집을 세우고, 그 예배의 유지를 위해 자기들의 모든 세상 재물의 십분의 일을 바치도록 의무를 지우는 것이다. 이런 해석은 다른 대부분의 해석에서 생기는 자기 이익 추구의 인상을 제거해 준다. 야곱은 분명 이보다 훨씬 이전에 이미 여호와를 자기 하나님으로 삼았다. 또 그는 여호와에 대한 지식으로 매우 잘 교육받았으므로, 어떤 역경도 그를 배교하게 만들 수 없었을 것이라고 확신할 수 있다. 그러나 그가 라반에게 피신한 일은 아마 그 후손이 애굽에 머무르게 될 일을 예표했고, 라반에게 핍박받아 떠나야 했던 일은 후손이 애굽인들에게 학대받은 일을, 죽음에서의 구조와 여행 중의 보존과 자기 땅에서의 재정착 등은 모두 그의 후손의 출애굽과 광야 여행과 약속의 땅 정착을 예표한 것이었다. 그리고 거기서 그들은 하나님을 위한 집을 세웠고, 하나님의 순전한 예배를 유지하기 위하여 제사장들과 레위인들에게 자기들의 모든 소산의 십분의 일을 주었다. 만일 이 모든 것이 야곱 개인에게만 해당한다고 이해한다면, 성경은 그가 어떻게 자기 서원을 이행했는지 전혀 알려 주지 않는다.

영문 원문

Vowed a vow - A vow is a solemn, holy promise, by which a man bound himself to do certain things in a particular way, time, etc., and for power to accomplish which he depended on God; hence all vows were made with prayer.

If God will be with me, etc. - Jacob seems to make this vow rather for his posterity than for himself, as we may learn from Genesis 28:13-15; for he particularly refers to the promises which God had made to him, which concerned the multiplication of his offspring, and their establishment in that land. If, then, God shall fulfill these promises, he binds his posterity to build God a house, and to devote for the maintenance of his worship the tenth of all their earthly goods. This mode of interpretation removes that appearance of self-interest which almost any other view of the subject presents. Jacob had certainly, long ere this, taken Jehovah for his God; and so thoroughly had he been instructed in the knowledge of Jehovah, that we may rest satisfied no reverses of fortune could have induced him to apostatize: but as his taking refuge with Laban was probably typical of the sojourning of his descendants in Egypt, his persecution, so as to be obliged to depart from Laban, the bad treatment of his posterity by the Egyptians, his rescue from death, preservation on his journey, re-establishment in his own country, etc., were all typical of the exodus of his descendants, their travels in the desert, and establishment in the promised land, where they built a house to God, and where, for the support and maintenance of the pure worship of God, they gave to the priests and Levites the tenth of all their worldly produce. If all this be understood as referring to Jacob only, the Scripture gives us no information how he performed his vow.

22

Genesis 28:22

본문 열기

This stone shall be God's house - 곧, 이 일이 야곱 개인에게만 관련된 한에서는, 내가 보존되어 무사히 돌아오게 되면 이곳에서 하나님을 예배하겠다는 뜻이다. 그리고 그는 그 목적을 실제로 이루었다. 그곳에서 제단을 쌓고, 거기에 기름을 붓고, 전제를 드렸기 때문이다.

야곱의 환상에 대한 실제적 적용은 창 28:12의 주석을 보라.

십일조의 교리, 혹은 복음의 사역자들을 위한 합당한 부양에 관하여, 나는 여기서 내 견해를 기록하고자 한다. 아마도 십일조를 한 번도 받아 본 적이 없고 앞으로도 받을 전망이 없는 사람이 한마디하는 것은 용납될 수 있을 것이다. 십일조는 그 기원에 있어 하나님께 드리는 일종의 감사 제물이었던 것으로 보이며, 아마 창세기 4장에서 보듯이 세상 기초 무렵부터 사용된 minchah와 비슷한 것이었을 것이다. 하나님께서 정규적이며, 덧붙여 말하면 비용이 많이 드는 예배 제도를 세우셨을 때, 거기에 온 시간을 바쳐야 하므로 세속적인 방식으로 생계를 마련할 기회를 박탈당한 사람들을 위한 적절한 부양이 반드시 필요했다. 곧 레위라는 한 지파 전체가 하나님의 공적 봉사에 바쳐졌고, 땅이 분배될 때 이 지파는 다른 형제들 가운데 기업을 받지 못했기 때문에, 온 땅 소산의 십분의 일이 그 목적에 필요하다는 것이 드러났다. 그래서 그들의 부양을 위해 십일조 법이 제정되었다. 이로써 제사장들과 레위인들은 하나님의 사역자로서만 아니라, 백성의 교사와 중보자로서도 부양을 받았다. 그들은 백성을 위해 다양한 종교적 의무를 수행했는데, 그렇지 않았다면 백성 자신이 해야 할 일이었다. 하나님의 사역자들을 부양하는 이 방식은 하나님 자신이 세우신 것이므로, 우리는 그것이 이성적이고 정당하다고 확신할 수 있다. 하나님의 자유로운 자비로 우리가 받는 세상 재물의 일부를 그분의 봉사에 드리는 것보다 더 합리적인 일은 없다. 특히 그렇게 함으로써 본질적으로 우리 자신을 섬기게 되기 때문이다. 하나님의 사역자들이 자기들의 모든 시간과 재능과 힘을 백성을 돌보고, 수고하고, 영적인 일들을 가르치는 데 바친다면, 정의는 그들이 그 일로부터 부양을 받도록 요구한다. 주의 손에서 계속해서 선을 받으면서도 참된 종교의 유지와 자선의 목적을 위해 아무것도 돌려 드리지 않는 사람은 얼마나 무가치하고 악한가. 하나님은 그런 자들에게 그들의 상이 올무가 될 것이며, 그들의 복을 저주하시겠다고 말씀하신다. 하나님은 모든 사람에게 이런 방식의 감사의 응답을 기대하신다. 많이 가진 자는 풍성히 주어야 하고, 적게 가진 자는 그 적은 것에서라도 힘써 드려야 한다.

이 주석들의 목적은 십일조 문제를 논쟁하는 데 있지 않다. 분명 그 대신 적절한 대체 수단이 발견되어 성직자들이 다른 방식으로 급여를 받게 된다면 좋을 것이다. 현 사정에서 이것은 매우 이의가 많은 제도처럼 보이며, 징수 방식 또한 극도로 성가셔서, 성직자와 교구민 사이에 불화를 심고, 그 결과 많은 이들이 교회뿐 아니라 경건의 능력과 형식 자체에서도 멀어지게 하기 때문이다. 그러나 그럼에도 불구하고 일꾼은 자기 삯을 받을 만하다. 또 하나님의 말씀의 공적 사역의 유지가 사람들의 변덕에 맡겨져서는 안 된다. 일하는 동안에만 겨우 부양받는 사람은, 더 이상 공적 봉사를 할 수 없게 되면 아마 버림받게 될 것이다. 나는 나이 들고 지쳐 버린 많은 사역자들이 큰 궁핍에 빠져, 거의 문자 그대로 자기들의 사역을 통해 하나님 아래에서 부와 구원을 누린 사람들 가운데서 빵을 구걸해야 하는 것을 보아 왔다. 어떤 사람들은 "십일조는 오래전에 폐지된 법적 제도다"라고 논박하면서도, 자기들의 지친 사역자들이 굶주리도록 내버려 두면서 하나님을 섬긴다고 생각할지 모른다. 그러나 예수께서 "내가 주렸을 때에 너희가 먹을 것을 주지 아니하였고, 목마를 때에 마실 것을 주지 아니하였고, 헐벗었을 때에 입히지 아니하였다"고 말씀하실 그날에, 그들은 어떻게 나타나겠는가? 법에 의해 어떤 제사장 계층을 위해 정해진 부양 제도가 있는 곳에서는, 때때로 무가치하고 속된 자들이 그것을 요구하고 소비할 수도 있는 것은 사실이다. 그러나 이것은 그런 제도의 필연적 결과가 아니다. 만일 시행되기만 한다면, 그리스도의 포도원에서 모든 악하고 게으른 종을 몰아낼 만큼 충분한 힘을 가진 법들도 있기 때문이다. 하지만 실제로는 이런 일이 거의 행해지지 않는다. 어쨌든, 이것이 하나님과 자기 세대를 섬긴 자들이 그 봉사 동안 편안히 부양받지 못해야 할 이유는 되지 못하며, 또 더 이상 봉사할 수 없을 때 최소한 생활필수품조차 공급받지 못해야 할 이유도 되지 못한다. 많은 사역자들이 이런 방치에 대해 불평할 이유가 있지만, 법적 교회 제도에 대한 아무 권리도 없는 사람들 가운데서도, 영국 국교회에서 curates, 곧 benefice가 없는 사역자들이야말로 가장 크게 불평할 이유가 있다. 그들의 고용주들은 양털을 입고 기름진 것을 먹으면서도 양 떼를 돌보지 않으며, 실제 수고와 고된 일을 담당하는 대리자들은 형편없는 보수로 거의 반쯤 굶주리도록 내버려 둔다. 국가적 예배는 유지되게 하되, 그 재원은 십일조보다 덜 문제가 되는 근원에서 나오게 하라. 차라리 일반 조세에서 지급되게 하라. 혹은 십일조 제도를 계속해야 한다면, 빈민세는 폐지하고 성직자들이 자기들의 십일조로 각 교구의 가난한 자들을 부양하게 하라. 원래의 관습이 그러했다.

현재의 방식대로라면, 십일조는 억압적이며 부당하다. 성직자는 법적으로 토지 소산의 십분의 일과 그 토지로 부양되는 모든 것의 십분의 일을 요구할 권리가 있다. 그는 열 번째 사과뿐 아니라 열 번째 달걀까지 요구하고, 모든 곡물과 모든 건초와 심지어 부엌 정원의 모든 소산의 십분의 일까지도 요구한다. 그러나 그는 토지 경작에 아무것도 기여하지 않는다. 비교적 가난한 사람이 한 농장을 빌렸다고 하자. 그 땅은 이미 기운이 빠져 황폐해져 거의 산출이 없고, 그러니 십일조도 얼마 되지 않는다. 그는 가진 모든 것을 들여 그 메마른 땅을 갈고 거름을 주고 손질한다. 자기 비용을 회수하고 경작을 유지하려면 3년 수확이 필요하다. 이제 땅은 잘 열매 맺기 시작하고, 성직자는 십일조를 가져간다. 이전에는 1실링도 안 되던 것이 이제는 양과 질에서 1파운드 이상의 가치가 된다. 그러나 전체 수확도 농부의 비용을 갚지 못할 수 있다. 농부의 개선이 커질수록 성직자의 십일조도 커지는데, 그는 이 추가 생산을 위해 1실링도 낸 적이 없다. 그러므로 여기서는 토지만 십일조를 내는 것이 아니라, 그 사람이 그 땅에 들인 재산도 십일조를 낸다. 그의 기술과 산업도 십일조의 대상이 된다. 혹은 그가 현금을 빌려야 했다면, 그 빌린 돈이 만들어 낸 소산에 대해 십일조를 낼 뿐 아니라, 돈 자체에 대해서는 5퍼센트 이자까지 내야 한다. 이 모든 것은 억압적이며 잔인할 만큼 부당하다. 다시 말하거니와, 국가적 종교와 국가가 부양하는 성직자 제도는 있게 하라. 그러나 그것은 십일조가 아니라 세금으로, 또는 차라리 일반 조세에서 부양되게 하라. 혹시 십일조 제도를 계속해야만 한다면, 빈민세를 폐지하고 성직자들이 십일조로 각 교구의 가난한 자들을 부양하게 하라. 그것이 본래의 관습이었다.

영문 원문

This stone shall be God's house - That is, (as far as this matter refers to Jacob alone), should I be preserved to return in safety, I shall worship God in this place. And this purpose he fulfilled, for there he built an altar, anointed it with oil, and poured a drink-offering thereon.

For a practical use of Jacob's vision, see note on Genesis 28:12.

On the doctrine of tithes, or an adequate support for the ministers of the Gospel, I shall here register my opinion. Perhaps a word may be borne from one who never received any, and has none in prospect. Tithes in their origin appear to have been a sort of eucharistic offering made unto God, and probably were something similar to the minchah, which we learn from Genesis 4 was in use almost from the foundation of the world. When God established a regular, and we may add an expensive worship, it was necessary that proper provision should be made for the support of those who were obliged to devote their whole time to it, and consequently were deprived of the opportunity of providing for themselves in any secular way. It was soon found that a tenth part of the produce of the whole land was necessary for this purpose, as a whole tribe, that of Levi, was devoted to the public service of God; and when the land was divided, this tribe received no inheritance among their brethren. Hence, for their support, the law of tithes was enacted; and by these the priests and Levites were not only supported as the ministers of God, but as the teachers and intercessors of the people, performing a great variety of religious duties for them which otherwise they themselves were bound to perform. As this mode of supporting the ministers of God was instituted by himself, so we may rest assured it was rational and just. Nothing can be more reasonable than to devote a portion of the earthly good which we receive from the free mercy of God, to his own service; especially when by doing it we are essentially serving ourselves. If the ministers of God give up their whole time, talents, and strength, to watch over, labor for, and instruct the people in spiritual things, justice requires that they shall receive their support from the work. How worthless and wicked must that man be, who is continually receiving good from the Lord's hands without restoring any part for the support of true religion, and for charitable purposes! To such God says, Their table shall become a snare to them, and that he will curse their blessings. God expects returns of gratitude in this way from every man; he that has much should give plenteously, he that has little should do his diligence to give of that little.

It is not the business of these notes to dispute on the article of tithes; certainly it would be well could a proper substitute be found for them, and the clergy paid by some other method, as this appears in the present state of things to be very objectionable; and the mode of levying them is vexatious in the extreme, and serves to sow dissensions between the clergyman and his parishioners, by which many are not only alienated from the Church, but also from the power as well as the form of godliness. But still the laborer is worthy of his hire; and the maintenance of the public ministry of the word of God should not be left to the caprices of men. He who is only supported for his work, will be probably abandoned when he is no longer capable of public service. I have seen many aged and worn-out ministers reduced to great necessity, and almost literally obliged to beg their bread among those whose opulence and salvation were, under God, the fruits of their ministry! Such persons may think they do God service by disputing against "tithes, as legal institutions long since abrogated," while they permit their worn-out ministers to starve: - but how shall they appear in that day when Jesus shall say, I was hungry, and ye gave me no meat; thirsty, and ye gave me no drink; naked, and ye clothed me not? It is true, that where a provision is established on a certain order of priesthood by the law, it may be sometimes claimed and consumed by the worthless and the profane; but this is no necessary consequence of such establishment, as there are laws which, if put in action, have sufficient energy to expel every wicked and slothful servant from the vineyard of Christ. This however is seldom done. At all events, this is no reason why those who have served God and their generation should not be comfortably supported during that service; and when incapable of it, be furnished at least with the necessaries of life. Though many ministers have reason to complain of this neglect, who have no claims on a legal ecclesiastical establishment, yet none have cause for louder complaint than the generality of those called curates, or unbeneficed ministers, in the Church of England: their employers clothe themselves with the wool, and feed themselves with the fat; they tend not the flock, and their substitutes that perform the labor and do the drudgery of the office, are permitted at least to half starve on an inadequate remuneration. Let a national worship be supported, but let the support be derived from a less objectionable source than tithes; for as the law now stands relative to them, no one purpose of moral instruction or piety can be promoted by the system. On their present plan tithes are oppressive and unjust; the clergyman has a right by law to the tenth of the produce of the soil, and to the tenth of all that is supported by it. He claims even the tenth egg, as well as the tenth apple; the tenth of all grain, of all hay, and even of all the produce of the kitchen garden; but he contributes nothing to the cultivation of the soil. A comparatively poor man rents a farm; it is entirely out of heart, for it has been exhausted; it yields very little, and the tenth is not much; at the expense of all he has, he dresses and manures this ungrateful soil; to repay him and keep up the cultivation would require three years' produce. It begins to yield well, and the clergyman takes the tenth which is now in quantity and quality more in value than a pound, where before it was not a shilling. But the whole crop would not repay the farmer's expenses. In proportion to the farmer's improvement is the clergyman's tithe, who has never contributed one shilling to aid in this extra produce! Here then not only the soil pays tithes, but the man's property brought upon the soil pays tithes: his skill and industry also are tithed; or if he have been obliged to borrow cash, he not only has to pay tithes on the produce of this borrowed money, but five per cent interest for the money itself. All this is oppressive and cruelly unjust. I say again, let there be a national religion, and a national clergy supported by the state; but let them be supported by a tax, not by tithes, or rather let them be paid out of the general taxation; or, if the tithe system must be continued, let the poor-rates be abolished, and the clergy, out of the tithes, support the poor in their respective parishes, as was the original custom.