서론
Genesis 38 Introduction
영문 원문
Judah marries the daughter of a Canaanite, Genesis 38:1, Genesis 38:2; and begets of her Er, Genesis 38:3, Onan, Genesis 38:4, and Shelah, Genesis 38:5. Er marries Tamar, Genesis 38:6; is slain for his wickedness, Genesis 38:7. Onan, required to raise up seed to his brother, refuses, Genesis 38:8, Genesis 38:9. He also is slain, Genesis 38:10. Judah promises his son Shelah to Tamar, when he should be of age; but performs not his promise, Genesis 38:11. Judah's wife dies, Genesis 38:12. Tamar in disguise receives her father-in-law, he leaves his signet, bracelets, and staff in her hand, and she conceives by him, Genesis 38:13-23. Judah is informed that his daughter-in-law is with child; and, not knowing that himself was the father, condemns her to be burnt, Genesis 38:24. She produces the signet, bracelets, and staff, and convicts Judah, Genesis 38:25, Genesis 38:26. She is delivered of twins, who are called Pharez and Zarah, Genesis 38:27-30.
1
Genesis 38:1
그때에 일이 있었다 - 여기에 언급된 사실들은 앞 장에 언급된 시기에 일어날 수 없었다. 그 시기들은 모두 의심할 바 없이 너무 최근이어서, 여기 기록된 가장 이른 사건들도 요셉이 팔리기 오래전에 일어났어야 하기 때문이다. 아인스워스 씨는 이렇게 지적한다. “연대가 맞으려면 유다와 그의 아들들이 매우 어릴 때 결혼했어야 한다. 요셉은 야곱이 라반을 떠나 가나안에 오기 6년 전에 태어났다, Gen 30:25, Gen 31:41. 요셉은 애굽에 팔릴 때 열일곱 살이었다, Gen 37:2, Gen 37:25. 그는 바로의 꿈을 해석할 때 삼십 세였다, Gen 41:46. 그리고 풍년 칠 년과 흉년 이 년이 지난 아홉 해 뒤에 야곱이 가족과 함께 애굽으로 내려갔다, Gen 41:53, Gen 41:54, Gen 45:6, Gen 45:11. 그들이 그곳으로 내려갈 때, 이 장 끝에 출생이 기록된 유다의 아들 베레스에게는 헤스론과 하물 두 아들이 있었다, Gen 46:8, Gen 46:12. 그렇다면 요셉이 팔린 때부터 이스라엘이 애굽으로 내려간 때까지는 23년을 넘을 수 없는데, 어떻게 유다가 아내를 취하고, 그녀에게서 세 아들을 차례로 낳고, 그 셋 중 막내 셀라가 결혼할 만한 나이가 되었을 때 유다가 다말에게서 베레스를 낳으며, Gen 38:14, Gen 38:24, 또 베레스가 자라 결혼하여 두 아들을 둘 수 있었겠는가? 그러므로 여기서 말하는 때는 야곱이 세겜에 온 직후, Gen 33:18, 곧 디나의 역사인 Genesis 34 이전으로 보인다. 다만 모세가 특별한 이유로 이곳에 그것을 서술한 것이다.” 나는 오히려 이 장이 본래 Genesis 33 뒤에 있었고 우연히 이 자리로 옮겨졌다고 생각한다. 헤일스 박사는 야곱의 아들들 중 일부가 매우 어릴 때 결혼했어야 한다고 보며 이렇게 말한다. “야곱의 가족이 애굽에 정착했을 때 유다는 약 마흔일곱 살이었다. 그러므로 그는 맏아들 엘이 태어날 때 열다섯을 넘을 수 없었고, 엘도 다말과 결혼할 때 열다섯을 넘을 수 없었으며, 엘의 죽음 뒤 유다가 며느리 다말에게서 쌍둥이 아들을 낳기까지는 2년을 넘을 수 없었고, 그중 하나인 베레스는 가나안을 떠나기 바로 전에 쌍둥이 아들 헤스론과 하물을 낳을 때 열다섯을 넘을 수 없었다. 이들이 쌍둥이라고 가정할 때 그렇다. 이 숫자들 15, 15, 2, 15의 합계, 곧 47년이 유다의 나이를 준다. Genesis 38과 Gen 46:12를 비교하라.” Gen 31:55 주석에 있는 케니콧 박사의 설명을 보라. 아둘람 사람 - 아둘람의 주민이다. 아둘람은 가나안의 성읍으로, 후에 유다 자손에게 기업으로 주어졌다, 수 15:1, 수 15:35. 이 아둘람 사람이 일종의 숙소를 운영했던 것처럼 보인다. 가나안 사람 수아와 그의 가족이 그와 함께 묵었고, 유다도 거기 묵었기 때문이다. 그 여인이 가나안 사람이었으므로, 유다는 적어도 그런 결합이 부적절하다는 것을 자기 조상들의 본보기에서 알 수 있었다.
영문 원문
And it came to pass at that time - The facts mentioned here could not have happened at the times mentioned in the preceding chapter, as those times are all unquestionably too recent, for the very earliest of the transactions here recorded must have occurred long before the selling of Joseph. Mr. Ainsworth remarks "that Judah and his sons must have married when very young, else the chronology will not agree. For Joseph was born six years before Jacob left Laban and came into Canaan; Genesis 30:25, and Genesis 31:41. Joseph was seventeen years old when he was sold into Egypt, Genesis 37:2, Genesis 37:25; he was thirty years old when he interpreted Pharaoh's dream, Genesis 41:46. And nine years after, when there had been seven years of plenty and two years of famine, did Jacob with his family go down into Egypt, Genesis 41:53, Genesis 41:54, and Genesis 45:6, Genesis 45:11. And at their going down thither, Pharez, the son of Judah, whose birth is set down at the end of this chapter, had two sons, Hezron and Hamul, Genesis 46:8, Genesis 46:12. Seeing then from the selling of Joseph unto Israel's going down into Egypt there cannot be above twenty-three years, how is it possible that Judah should take a wife, and have by her three sons successively, and Shelah the youngest of the three be marriageable when Judah begat Pharez of Tamar, Genesis 38:14, Genesis 38:24, and Pharez be grown up, married, and have two sons, all within so short a space? The time therefore here spoken of seems to have been soon after Jacob's coming to Shechem, Genesis 33:18, before the history of Dinah, Genesis 34, though Moses for special cause relates it in this place." I should rather suppose that this chapter originally stood after Genesis 33, and that it got by accident into this place. Dr. Hales, observing that some of Jacob's son must have married remarkably young, says that "Judah was about forty-seven years old when Jacob's family settled in Egypt. He could not therefore have been above fifteen at the birth of his eldest son Er; nor Er more than fifteen at his marriage with Tamar; nor could it have been more than two years after Er's death till the birth of Judah's twin sons by his daughter-in-law Tamar; nor could Pharez, one of them, be more than fifteen at the birth of his twin sons Herron and Hamul, supposing they were twins, just born before the departure from Canaan. For the aggregate of these numbers, 15, 15, 2, 15, or 47 years, gives the age of Judah; compare Genesis 38 with Genesis 46:12." See the remarks of Dr. Kennicott, at Genesis 31:55 (note). Adullamite - An inhabitant of Adullam, a city of Canaan, afterwards given for a possession to the sons of Judah, Joshua 15:1, Joshua 15:35. It appears as if this Adullamite had kept a kind of lodging house, for Shuah the Canaanite and his family lodged with him; and there Judah lodged also. As the woman was a Canaanitess, Judah had the example of his fathers to prove at least the impropriety of such a connection.
5
Genesis 38:5
그가 그를 낳을 때 유다가 거십에 있었다 - 이 성읍은 유다 지파에게 돌아간 악십과 같은 곳으로 여겨진다, 수 15:44. 아인스워스는 말한다. “그 이름은 히브리어로 거짓이라는 뜻을 가지고 있다. 선지자는 이를 암시하여 ‘악십의 집들이 이스라엘 왕들에게 거짓이 되리라’고 말한다, 미 1:14.”
영문 원문
And he was at Chezib when she bare him - This town is supposed to be the same with Achzib, which fell to the tribe of Judah, Joshua 15:44. "The name," says Ainsworth, "has in Hebrew the signification of lying; and to it the prophet alludes, saying the houses of Achzib shall be (Achzab) a lie to the kings of Israel, Micah 1:14."
7
Genesis 38:7
엘은 주의 눈앞에서 악하였다 - 그 악이 무엇이었는지는 말해지지 않는다. 그러나 “주의 눈앞에서”라는 표현이 더해진 것은 그것이 매우 큰 악이었음을 증명한다. 엘의 악을 표현하는 데 쓰인 히브리어가 그의 이름을 거꾸로 한 것이라는 점은 주목할 만하다. 엘 ער, 악 רע ra. 마치 영감 받은 기록자가 “엘은 전적으로 악했고, 완전히 버림받은 성품이었다”고 말한 것과 같다.
영문 원문
Er - was wicked in the sight of the Lord - What this wickedness consisted in we are not told; but the phrase sight of the Lord being added, proves that it was some very great evil. It is worthy of remark that the Hebrew word used to express Er's wickedness is his own name, the letters reversed. Er ער wicked, רע ra. As if the inspired writer had said, "Er was altogether wicked, a completely abandoned character."
9
Genesis 38:9
오난은 그 씨가 자기 것이 되지 않을 줄 알았다 - 곧 자기 형의 과부에게서 난 아이가 죽은 형의 아이로 여겨지고, 실제 아버지인 자기 이름은 족보에 나타나지 않을 것임을 알았다는 뜻이다.
영문 원문
Onan knew that the seed should not be his - That is, that the child begotten of his brother's widow should be reckoned as the child of his deceased brother, and his name, though the real father of it, should not appear in the genealogical tables.
10
Genesis 38:10
그러므로 그도 죽이셨다 - 오난의 죄는 일반적으로 자위로 여겨져 왔다. 그러나 이것은 분명 착오이다. 그의 죄는 형을 위해 씨를 세우기를 거절한 것이었고, 그것을 하지 않으려고 위에 언급된 행위로 자신을 그 일에 부적합하게 만든 것이다. 이 역사에서 우리는 모세 율법 오래전부터, 아마 신적 명령에 근거한 확립된 관습이 있었음을 본다. 곧 사람이 자녀 없이 죽으면 그의 형제가 그 아내를 취해야 했고, 이 두 번째 결혼에서 난 자녀들은 첫 남편의 자녀로 여겨져 그의 소유를 상속했다.
영문 원문
Wherefore he slew him also - The sin of Onan has generally been supposed to be self-pollution; but this is certainly a mistake; his crime was his refusal to raise up seed to his brother, and rather than do it, by the act mentioned above, he rendered himself incapable of it. We find from this history that long be fore the Mosaic law it was an established custom, probably founded on a Divine precept, that if a man died childless his brother was to take his wife, and the children produced by this second marriage were considered as the children of the first husband, and in consequence inherited his possessions.
12
Genesis 38:12
세월이 지난 뒤 - 성경에서 일반적으로 쓰이는 이 표현은 설명이 필요하다. 원문은 וירבו הימים vaiyirbu haiyamim, “그 날들이 많아졌다”이다. 불특정한 시간을 뜻하지만, 대체로 상당히 긴 기간을 포함하며, 여기서는 여러 해를 뜻할 수 있다.
영문 원문
In process of time - This phrase, which is in general use in the Bible, needs explanation; the original is וירבו הימים vaiyirbu haiyamim, and the days were multiplied. Though it implies an indefinite time, yet it generally embraces a pretty long period, and in this place may mean several years.
15
Genesis 38:15
그녀를 창녀로 생각하였다 - 이 말의 원어는 Gen 34:31 주석을 보라. 히브리어는 זונה zonah이며, 일반적으로 돈을 받고 자신을 공중에게 파는 사람, 또는 공중을 상대로 사는 사람을 뜻한다. 그래서 수 2:1에서는 세리, 여관 주인, 또는 여주인에게 적용되었을 가능성도 있다. 칠십인역과 신약에서는 πορνη로 번역되었는데, 이는 περναω, 팔다에서 왔으므로, 그녀의 몸뿐 아니라 물건을 파는 데도 적용될 수 있다.
매우 고대에도 이런 종류의 공적 인물들이 있었던 듯하다. 그들은 대체로 얼굴을 가리고 길가의 공공장소에 앉아 일정한 대가를 받았다. 간음은 매우 큰 죄로 여겨졌지만, 이런 공적 매춘은 그렇지 않았다. 전체적으로 도덕적 품성이 좋다고 여겨지는 사람들도 그들과 관계를 가졌기 때문이다. 그러나 기록된 신적 계시가 없고, 따라서 옳고 그름의 경계가 충분히 확정되지 않은 시대에서 무엇을 기대할 수 있겠는가? 이 결핍은 율법과 선지자들로 상당 부분 보완되었고, 이제 그리스도의 복음으로 완전히 보완되었다.
영문 원문
Thought her to be a harlot - See the original of this term, Genesis 34:31 (note). The Hebrew is זונה zonah, and signifies generally a person who prostitutes herself to the public for hire, or one who lives by the public; and hence very likely applied to a publican, a tavern-keeper, or hostess, Joshua 2:1; translated by the Septuagint, and in the New Testament, πορνη, from περναω, to sell, which certainly may as well apply to her goods as to her person.
It appears that in very ancient times there were public persons of this description; and they generally veiled themselves, sat in public places by the highway side, and received certain hire. Though adultery was reputed a very flagrant crime, yet this public prostitution was not; for persons whose characters were on the whole morally good had connections with them. But what could be expected from an age in which there was no written Divine revelation, and consequently the bounds of right and wrong were not sufficiently ascertained? This defect was supplied in a considerable measure by the law and the prophets, and now completely by the Gospel of Christ.
17
Genesis 38:17
네가 그것을 보낼 때까지 담보물을 주겠느냐 - ערבון erabon은 약속된 것의 보증, 매수자와 매도자 사이에 합의된 가격의 일부, 그것을 주고받음으로 거래가 확정되는 계약금, 또는 약속된 물건이 주어질 때 돌려받을 예치물을 뜻한다. 성 바울은 같은 말을 그리스 문자로 αρῥαβων이라 쓴다, 2Cor 1:22; 엡 1:14. 이 역사에서 이 용어가 쓰인 것을 보면, 사도가 성령을 약속된 기업의 보증, αρῥαβων이라 할 때 무엇을 뜻했는지 곧 알 수 있다. 곧 은혜와 영생에 관한 하나님의 모든 약속이 성취될 것에 대해 손에 주어진 담보라는 뜻이다. 여기서 우리는 마지막 큰 날에 이 erabon 또는 담보를 제시할 수 있는 모든 사람에게 영생이 주어질 것임을 배울 수 있다. 그때 마음에 성령의 보증을 가진 사람은 죽음에서 구원받을 뿐 아니라, 그 보증과 증거가 가리키는 영생을 얻을 것이다. 유다가 준 담보가 무엇인지는 Gen 38:25 주석을 보라.
영문 원문
Wilt thou give me a pledge till thou send it? - The word ערבון erabon signifies an earnest of something promised, a part of the price agreed for between a buyer and seller, by giving and receiving of which the bargain was ratified; or a deposit, which was to be restored when the thing promised should be given. St. Paul uses the same word in Greek letters, αρῥαβων, 2 Corinthians 1:22; Ephesians 1:14. From the use of the term in this history we may at once see what the apostle means by the Holy Spirit being the Earnest, αρῥαβων, of the promised inheritance; viz., a security given in hand for the fulfillment of all God's promises relative to grace and eternal life. We may learn from this that eternal life will be given in the great day to all who can produce this erabon or pledge. He who has the earnest of the Spirit then in his heart shall not only be saved from death, but have that eternal life of which it is the pledge and the evidence. What the pledge given by Judah was, see on Genesis 38:25 (note).
21
Genesis 38:21
길가에 공개적으로 있던 창녀가 어디 있느냐 - 우리 번역자들은 종종 서로 다른 히브리어 단어들을 같은 영어 단어로 옮긴다. 그래서 성격의 특징을 포함하는 중요한 의미의 미묘한 차이들이 많이 사라진다. Gen 38:15에서 다말은 창녀, זונה zonah라 불린다. 이미 보았듯 이는 돈을 받고 몸을 파는 사람을 뜻한다. 이 절에서도 우리 번역은 그녀를 창녀라 하지만, 원어는 זונה가 아니라 קדשה kedeshah이다. 이는 קדש kadash, 거룩하게 하다 또는 종교적 목적에 바치다에서 온 말로, 거룩한 또는 봉헌된 사람을 뜻한다. 여기서는 반드시 어떤 불결한 여신 숭배를 위해 매춘으로 봉헌된 사람을 뜻해야 한다.
스트라보는 비너스 신전의 공적 매춘부들을 ἱεροδουλοι γυναικες, 거룩한 또는 봉헌된 여종들이라 부른다. 위의 zonah와 kedeshah라는 말에서, 유다 시대 가나안 사람들의 예배 안에 불결한 의식과 공적 매춘이 퍼져 있었음을 알 수 있다. 이 사람들 가운데 아스타르테와 아스다롯은 그리스와 로마에서 비너스가 차지한 것과 같은 자리를 그들의 신학 안에서 차지했고, 같은 불결한 의식으로 숭배되었다고 믿을 충분한 이유가 있다.
영문 원문
Where is the harlot that was openly by the wayside? - Our translators often render different Hebrew words by the same term in English, and thus many important shades of meaning, which involve traits of character, are lost. In Genesis 38:15, Tamar is called a harlot, זונה zonah, which, as we have already seen, signifies a person who prostitutes herself for money. In this verse she is called a harlot in our version; but the original is not זונה but קדשה kedeshah, a holy or consecrated person, from קדש kadash, to make holy, or to consecrate to religious purposes. And the word here must necessarily signify a person consecrated by prostitution to the worship of some impure goddess.
The public prostitutes in the temple of Venus are called ἱεροδουλοι γυναικες, holy or consecrated female servants, by Strabo; and it appears from the words zonah and kedeshah above, that impure rites and public prostitution prevailed in the worship of the Canaanites in the time of Judah. And among these people we have much reason to believe that Astarte and Asteroth occupied the same place in their theology as Venus did among the Greeks and Romans, and were worshipped with the same impure rites.
23
Genesis 38:23
우리가 수치를 당할까 하노라 - 그 행위 자체를 부끄러워한 것이 아니다. 그는 그것을 범죄로 생각한 것 같지 않다. 오히려 창녀에게 속아 자기 도장과 끈과 지팡이를 빼앗긴 일로 동료들과 이웃들의 조롱을 받을까 두려워한 것이다.
영문 원문
Lest we be shamed - Not of the act, for this he does not appear to have thought criminal; but lest he should fall under the raillery of his companions and neighbors, for having been tricked out of his signet, bracelets, and staff, by a prostitute.
24
Genesis 38:24
그녀를 끌어내어 불사르라 - 유다는 자기 아들 셀라가 결혼할 만하게 될 때까지 다말에게 자기 아버지 집에서 과부로 살라고 명했으므로, 그녀를 자기 아들의 아내로 여긴다. 셀라가 아직 그녀에게 주어지지 않았는데 그녀가 임신한 것으로 드러났으므로, 그는 그녀를 간음한 여인으로 판단한다. 그리고 불태움은 고대에 이 죄의 형벌이었던 듯하다. 유다는 족장 또는 가족의 머리로서 그 시대 관습에 따라 자기 가족의 모든 가지에 대해 최고 사법 권위를 가지고 있었다. 그러므로 그는 여기서 자기 사법적 자격으로 행동한 것이다. 간음이 가장 폭력적인 죽음으로 처벌되는 바로 그곳에서, 돈을 위한 매춘과 종교적 목적의 매춘은 범죄로 여겨지지 않았다는 것은 얼마나 이상한가!
영문 원문
Bring her forth, and let her be burnt - As he had ordered Tamar to live as a widow in her own father's house till his son Shelah should be marriageable, he considers her therefore as the wife of his son; and as Shelah was not yet given to her, and she is found with child, she is reputed by him as an adulteress, and burning, it seems, was anciently the punishment of this crime. Judah, being a patriarch or head of a family, had, according to the custom of those times, the supreme magisterial authority over all the branches of his own family; therefore he only acts here in his juridical capacity. How strange that in the very place where adultery was punished by the most violent death, prostitution for money and for religious purposes should be considered as no crime!
25
Genesis 38:25
도장 - חתמת chothemeth, 본래 재산 등을 확인하기 위해 인장을 찍는 도구 또는 인장이다. 이런 것은 모든 나라에 존재한다.
끈 - פתילים pethilim은 פתל pathal, 꼬다, 엮다, 감다에서 왔으며, 우선권 등을 표시하는 띠나 목걸이를 뜻할 수 있다. 하머 씨가 추측한 것처럼 그의 터번을 감은 무명, 비단, 또는 아마포 띠를 뜻하는 것은 아니다.
지팡이 - מטה matteh는 우리가 보통 지팡이라 부를 물건일 수도 있고, 그의 지파를 나타내는 표장인 지팡이일 수도 있다.
영문 원문
The signet - חתמת chothemeth, properly a seal, or instrument with which impressions were made to ascertain property, etc. These exist in all countries.
Bracelets - פתילים pethilim, from פתל pathal, to twist, wreathe, twine, may signify a girdle or a collar by which precedency, etc., might be indicated; not the muslin, silk, or linen wreath of his turban, as Mr. Harmer has conjectured.
Staff - מטה matteh, either what we would call a common walking stick, or the staff which was the ensign of his tribe.
26
Genesis 38:26
그녀가 나보다 더 의롭다 - 다말은 아브라함 등에게 주어진 약속의 상속자가 될 자녀들을 얻으려는, 모든 이스라엘 여인들에게 공통된 동기 외에는 다른 동기에서 움직이지 않았을 가능성이 있다. 유다는 아들 셀라가 장성하면 그녀에게 주겠다고 약속하고 그녀가 과부로 계속 있게 했으므로, 이 약속을 이루기를 거절하거나 지연한 것은 진리를 어긴 것이며 다말에게 해를 끼친 일이었다.
영문 원문
She hath been more righteous than I-- It is probable that Tamar was influenced by no other motive than that which was common to all the Israelitish women, the desire to have children who might be heirs of the promise made to Abraham, etc. And as Judah had obliged her to continue in her widowhood under the promise of giving her his son Shelah when he should be of age, consequently his refusing or delaying to accomplish this promise was a breach of truth, and an injury done to Tamar.
28
Genesis 38:28
산파가 그의 손에 붉은 실을 묶었다 - 해산 때 팔이 먼저 나온 아이의 손목에 붉은 실을 묶은 것은 장자권의 특권이 얼마나 세심하게 보존되었는지를 보여 준다. 산파가 이 주의를 기울이지 않았다면, 베레스가 형 세라에게 손해를 끼치며 장자권을 가지게 되었을 것이다. 그런데도 족보에서는 보통 베레스가 세라보다 먼저 계산되며, 우리 주의 계통도 세라가 아니라 그에게서 나온다. Mat 1:3을 보라. 아마 두 형제는 쌍둥이였으므로 장자권에 속한 특권에서 함께 연결되었을 것이다.
영문 원문
The midwife - bound upon his hand a scarlet thread - The binding of the scarlet thread about the wrist of the child whose arm appeared first in the birth, serves to show us how solicitously the privileges of the birthright were preserved. Had not this caution been taken by the midwife, Pharez would have had the right of primogeniture to the prejudice of his elder brother Zarah. And yet Pharez is usually reckoned in the genealogical tables before Zarah; and from him, not Zarah, does the line of our Lord proceed. See Matthew 1:3. Probably the two brothers, as being twins, were conjoined in the privileges belonging to the birthright.
29
Genesis 38:29
네가 어찌하여 터뜨리고 나왔느냐 - מה פרצת mah paratsta, “이 터뜨림이 네게 있으라”, עליך פרץ aleycka parets. 곧 네가 세상에 먼저 나오며 만든 터뜨림의 이름을 지니라는 뜻이다. 그러므로 그의 이름은 פרץ Parets, 곧 터뜨림을 만든 사람이라 불렸다. 여기 언급된 터뜨림은 해산 중의 한 상황을 가리키는데, 더 설명할 필요는 없다.
영문 원문
How hast thou broken forth? - מה פרצת mah paratsta, this breach be upon thee, עליך פרץ aleycka parets; thou shalt bear the name of the breach thou hast made, i. e., in coming first into the world. Therefore his name was called פרץ Parets, i. e., the person who made the breach. The breach here mentioned refers to a certain circumstance in parturition which it is unnecessary to explain.
30
Genesis 38:30
그의 이름을 세라라 불렀다 - זרה Zarach, 떠오른 또는 솟아난이라는 뜻이며, 떠올라 빛을 퍼뜨리는 해에 적용된다. 아인스워스는 말한다. “그는 이 이름을 얻었다. 이는 그가 먼저 떠올라야, 곧 먼저 태어나야 했으나 그의 형제가 만든 터뜨림 때문에 그렇게 되지 못했기 때문이다.”
이 장에는 조금 더 시간을 들여도 유익할 주제가 여럿 있다.
-
이 장의 삽입은 거룩한 기록자의 공정성에 대한 또 하나의 증거이다. 여기 자세히 기록된 사실들은 그 자체로 보면 족장 역사에 아무 영예도 가져다주지 않는다. 그러나 유다, 다말, 세라, 베레스는 메시아의 조상들이었으므로 그들의 출생은 반드시 기록되어야 했다. 출생뿐 아니라 그 출생의 정황도 기록되어야 했다. 그것들이 더 높은 목적을 갖지 않았더라도, 이해할 가치가 있는 매우 오래된 관습들에 빛을 비추는 점에서 귀중했을 것이다. 앞의 주석들은 그것들을 잊지 않았다.
-
일반적으로 오난의 죄라고 여겨지는 것에 관해서는 매우 분명하게 말해야 할 것이 있다. 그러나 누가 그것을 감히 말하고 또 그렇게 말하겠는가? 악을 있는 그대로 묘사하여 귀를 더럽히지도 않고, 죄를 드러낸다고 하면서도 지나치게 세련되고 애써 조심스러운 말로 그 죄를 덮어 버려 효과를 잃지도 않는 언어로 말해야 하기 때문이다. 이 주제에 관한 정교한 논문들은 그것이 가장 필요한 사람들에게 결코 읽히지 않을 것이고, 익명 소책자들은 주목받을 가능성이 낮다. 일반적으로 오난의 죄로 여겨지는 자기 오염의 죄는 타락한 사람이 행한 가장 파괴적인 악들 중 하나이다. 여러 면에서 그것은 일반 음행보다 몇 단계 더 나쁘고, 매춘부와의 범죄적 관계를 생각만 해도 몸서리칠 많은 사람들에게 행해지면서도 더 무서운 결과를 뒤따르게 한다. 그것은 자연의 힘을 부당한 작용으로 자극하고, 필연적으로 그리고 빠르게 생명의 원리와 활력을 고갈시키는 격렬한 분비를 일으킨다. 그래서 근육은 늘어지고 약해지며, 신경의 긴장과 자연 작용은 이완되고 방해받고, 이해력은 혼란해지고, 기억은 흐려지고, 판단은 왜곡되며, 의지는 불확정하고 저항할 힘이 전혀 없게 된다. 눈은 힘없고 표현 없이 보이며 얼굴은 공허해진다. 위가 자기 기능을 수행할 수 없으므로 식욕이 사라지고, 영양 공급이 실패하며, 떨림과 두려움과 공포가 생긴다. 이렇게 비참한 희생자는 가장 비참한 존재를 끌고 가다가, 성년에 이르기도 전에 늙어 버리고, 마음은 종종 백치 상태에 가까울 만큼 약해지며, 무가치한 몸은 무덤으로 굴러 떨어지고, 자기 살인의 죄를 진 영혼은 두려운 재판관의 임재 앞으로 끌려간다. 독자여, 이것은 풍자가 아니며, 이 충격적인 그림의 색채는 과장된 것이 아니다. 나는 이 매혹적이고 부자연스럽고 가장 파괴적인 범죄에 빠진 자들에게서 내 붓으로 다 말할 수 없는 더 나쁜 재앙들을 목격하였다. 네가 이 올무에 들어갔다면, 너를 기다리는 몸과 영혼의 멸망에서 도망하라. 하나님만이 너를 구원하실 수 있다. 충고와 경고와 위협, 몸의 점점 커지는 쇠약, 정신의 쇠퇴, 양심의 제지, 판단의 항변, 의학적 도움은 모두 네게 소용없을 것이다. 하나님, 하나님만이 몸의 파괴와 영혼의 최종 멸망으로 끝나는 악에서 그들을 구원하실 수 있다. 이것이 오난의 죄였는지 아닌지는 지금 큰 문제가 아니다. 그것이 네 죄일 수 있으므로 하나님이 그 일로 너를 죽이지 않도록 조심하라. 지혜로운 독자는 신중함이 내가 이 문제에 더 들어가는 것을 금한다는 사실을 알 것이다. Gen 39:21의 클라크 주석을 보라.
영문 원문
His name was called Zarah - זרה Zarach, risen or sprung up, applied to the sun, rising and diffusing his light. "He had this name," says Ainsworth, "because he should have risen, i. e., have been born first, but for the breach which his brother made."
There are several subjects in this chapter on which it may not be unprofitable to spend a few additional moments.
-
The insertion of this chapter is a farther proof of the impartiality of the sacred writer. The facts detailed, considered in themselves, can reflect no credit on the patriarchal history; but Judah, Tamar, Zarah, and Pharez, were progenitors of the Messiah, and therefore their birth must be recorded; and as the birth, so also the circumstances of that birth, which, even had they not a higher end in view, would be valuable as casting light upon some very ancient customs, which it is interesting to understand. These are not forgotten in the preceding notes.
-
On what is generally reputed to be the sin of Onan, something very pointed should be spoken. But who dares and will do it, and in such language that it may neither pollute the ear by describing the evil as it is, nor fail of its effect by a language so refined and so laboriously delicate as to cover the sin which it professes to disclose? Elaborate treatises on the subject will never be read by those who need them most, and anonymous pamphlets are not likely to be regarded. The sin of self-pollution, which is generally considered to be that of Onan, is one of the most destructive evils ever practiced by fallen man. In many respects it is several degrees worse than common whoredom, and has in its train more awful consequences, though practiced by numbers who would shudder at the thought of criminal connections with a prostitute. It excites the powers of nature to undue action, and produces violent secretions, which necessarily and speedily exhaust the vital principle and energy; hence the muscles become flaccid and feeble, the tone and natural action of the nerves relaxed and impeded, the understanding confused, the memory oblivious, the judgment perverted, the will indeterminate and wholly without energy to resist; the eyes appear languishing and without expression, and the countenance vacant; the appetite ceases, for the stomach is incapable of performing its proper office; nutrition fails, tremors, fears, and terrors are generated; and thus the wretched victim drags out a most miserable existence, till, superannuated even before he had time to arrive at man's estate, with a mind often debilitated even to a state of idiotism, his worthless body tumbles into the grave, and his guilty soul (guilty of self-murder) is hurried into the awful presence of its Judge! Reader, this is no caricature, nor are the colourings overcharged in this shocking picture. Worse woes than my pen can relate I have witnessed in those addicted to this fascinating, unnatural, and most destructive of crimes. If thou hast entered into this snare, flee from the destruction both of body and soul that awaits thee! God alone can save thee. Advice, warnings, threatenings, increasing debility of body, mental decay, checks of conscience, expostulations of judgment and medical assistance, will all be lost on thee: God, and God alone, can save them from an evil which has in its issue the destruction of thy body, and the final perdition of thy soul! Whether this may have been the sin of Onan or not, is a matter at present of small moment; it may be thy sin; therefore take heed lest God slay thee for it. The intelligent reader will see that prudence forbids me to enter any farther into this business. See Clarke's note at Genesis 39:21.
유다가 가나안 사람의 딸과 결혼한다, Gen 38:1, Gen 38:2. 그에게서 엘, Gen 38:3, 오난, Gen 38:4, 셀라를 낳는다, Gen 38:5. 엘이 다말과 결혼한다, Gen 38:6. 엘은 악하여 죽임을 당한다, Gen 38:7. 오난은 형을 위해 씨를 세우라는 요구를 받지만 거절한다, Gen 38:8, Gen 38:9. 그도 죽임을 당한다, Gen 38:10. 유다는 아들 셀라가 장성하면 다말에게 주겠다고 약속하지만 그 약속을 지키지 않는다, Gen 38:11. 유다의 아내가 죽는다, Gen 38:12. 다말은 변장하고 시아버지를 맞으며, 그는 자기 도장과 끈과 지팡이를 그녀의 손에 맡기고, 그녀는 그로 말미암아 잉태한다, Gen 38:13-23. 유다는 며느리가 임신했다는 말을 듣고, 자기가 그 아버지인 줄 모르고 그녀를 불사르라고 정죄한다, Gen 38:24. 그녀는 도장과 끈과 지팡이를 내놓아 유다의 죄를 드러낸다, Gen 38:25, Gen 38:26. 그녀는 쌍둥이를 낳고, 그들은 베레스와 세라라 불린다, Gen 38:27-30.