Adam Clarke's Commentary and Critical Notes on the Bible · 창세기 50장

주석 읽기 최적화

장별 주석

창세기 50장

서론

Genesis 50 Introduction

본문 열기

Joseph은 아버지의 죽음을 애도하며 의사들에게 Gen 50:1, Gen 50:2를 방부 처리하라고 명령합니다. 이집트인들은 70일 동안 그를 애도합니다(Gen 50:3). 요셉은 아버지의 시체와 함께 가나안까지 동행할 수 있도록 바로에게 허락을 구합니다(Gen 50:4, Gen 50:5). 바로는 Gen 50:6에 동의합니다. 바로의 하인들과 장로들, 애굽의 장로들, 요셉과 그의 형제들이 병거와 기병 등을 거느리고 장례 행렬 Gen 50:7-9를 구성합니다. 그들은 아닷 타작 마당에 이르러 거기서 7일 동안 애도합니다, Gen 50:10. 가나안 사람들은 그곳을 아벨미스라임, Gen 50:11라고 부릅니다. 그들은 막벨라 만, Gen 50:12, Gen 50:13에 야곱을 묻었습니다. 요셉이 이집트로 돌아온다, Gen 50:14. 그의 불만을 두려워한 그의 형제들은 그에게 메신저를 보내 과거의 잘못에 대한 용서를 간청합니다(Gen 50:15-17). 그들은 그를 따르고 그 앞에 엎드려 그의 종이 되겠다고 제안합니다(Gen 50:18). Joseph은 그들을 다정하게 받아들이고 Gen 50:19-21의 보살핌과 보호를 확신합니다. 요셉과 그의 형제들은 이집트에 살고 있으며, 그의 자녀 3대 Gen 50:22, Gen 50:23를 봅니다. 죽을 직전에 그는 이스라엘 자손이 이집트에서 돌아올 것이라고 예언하고(Gen 50:24), 그들이 그의 뼈를 가나안으로 가져갈 것이라고 맹세하게 합니다(Gen 50:25). 요셉이 백십 세에 죽다. 방부 처리되어 이집트의 관 Gen 50:26에 넣어졌습니다.

영문 원문

Joseph bewails the death of his father, and commands the physicians to embalm him, Genesis 50:1, Genesis 50:2. The Egyptians mourn for him seventy days, Genesis 50:3. Joseph begs permission from Pharaoh to accompany his father's corpse to Canaan, Genesis 50:4, Genesis 50:5. Pharaoh consents, Genesis 50:6. Pharaoh's domestics and elders, the elders of Egypt, Joseph and his brethren, with chariots, horsemen, etc., form the funeral procession, Genesis 50:7-9. They come to the threshing-floor of Atad, and mourn there seven days, Genesis 50:10. The Canaanites call the place Abel-Mizraim, Genesis 50:11. They bury Jacob in the cove of Machpelah, Genesis 50:12, Genesis 50:13. Joseph returns to Egypt, Genesis 50:14. His brethren, fearing his displeasure, send messengers to him to entreat his forgiveness of past wrongs, Genesis 50:15-17. They follow, and prostrate themselves before him, and offer to be his servants, Genesis 50:18. Joseph receives them affectionately, and assures them and theirs of his care and protection, Genesis 50:19-21. Joseph and his brethren dwell in Egypt, and he sees the third generation of his children, Genesis 50:22, Genesis 50:23. Being about to die, he prophecies the return of the children of Israel from Egypt, Genesis 50:24, and causes them to swear that they will carry his bones to Canaan, Genesis 50:25. Joseph dies, aged one hundred and ten years; is embalmed, and put in a coffin in Egypt, Genesis 50:26.

1

Genesis 50:1

본문 열기

요셉이 그의 아버지 앞에 엎드러짐 - 비록 이 행위가 앞 장에서 이 구절을 부자연스럽게 분리함으로써 중단된 것처럼 보이지만, 우리는 그것이 야곱의 죽음의 즉각적인 결과였다는 것을 확신할 수 있습니다.

영문 원문

Joseph fell upon his father's face - Though this act appears to be suspended by the unnatural division of this verse from the preceding chapter, yet we may rest assured it was the immediate consequence of Jacob's death.

2

Genesis 50:2

본문 열기

의사 - ropheim, 치료사, 적절한 약을 투여하여 질병에서 몸을 치료하거나 회복시키는 일을 맡은 사람들; 그리고 죽음이 일어났을 때, 방부 처리를 통해 죽음을 치유하거나 용해되지 않도록 보존하여 일종의 불멸성 또는 영원한 지속성을 부여합니다. 우리가 방부제로 번역하는 원래 단어 חנת chanat는 의심할 바 없이 아랍어 hanata와 동일한 의미를 가지고 있습니다. 이 단어는 방부 처리하거나 향신료 등을 적용하여 부패로부터 보존한다는 의미도 있으므로, 따라서 방부제인 hantat를 의미합니다. 이 단어는 가죽이 붉어지는 것을 표현하는 데 사용됩니다. 아마도 이상적인 의미는 수분을 제거하고 모공을 닫아 젖지 않도록 만드는 태닝과 유사한 것일 수 있습니다. 이것이 아마도 방부 처리의 주요 원칙일 것입니다. 그리고 이것이 어떤 영향을 미치든 살은 피부처럼 완벽하게 보존될 것입니다. 황소 가죽과 같은 무두질 과정을 거치는 인간의 근육도 똑같이 썩지 않을 것이라고 누가 의심할 수 있겠습니까? 나는 인간의 허벅지 근육 일부가 관이나 무덤에서 무두질 물질과 접촉하여 신체의 나머지 부분이 오랫동안 흙으로 줄어들었을 때 완전히 건전한 상태에 있었던 것을 보았습니다. 그리고 그것은 잘 그을린 두꺼운 가죽 조각처럼 보였습니다.

방부 처리 기술에 있어서 이집트인들은 세계 모든 나라보다 뛰어났습니다. 그들에게는 그것이 일반적인 관행이었습니다. 그들이 이 기술을 완벽하게 구현한 사례는 유럽의 여러 캐비닛에서 발견되고 모두 이집트에서 가져온 수많은 미이라에서 볼 수 있습니다. 이 민족은 남자와 여자를 방부 처리하여 부패한 제국으로부터 사랑하는 친척의 시신을 보호했을 뿐만 아니라 유용한 동물도 방부 처리했습니다. 나는 이브리스의 시체가 이렇게 보존된 것을 보았습니다. 그리고 그 작업은 수천 년 동안 이루어졌음에도 불구하고 깃털 자체가 완벽하게 보존되어 있었고 깃털의 색깔도 식별할 수 있었습니다. 이 이상한 과정, 사용된 기사, 적용 방식에 대한 설명은 헤로도토스(Herodotus)와 디오도루스 시쿨루스(Diodorus Siculus)에 추가되었으며, 이 장의 주제를 잘 보여주는 그들의 애도 방식과 장례식 방식도 포함됩니다. 헤로도토스는 이렇게 말합니다. “훌륭한 남자가 죽으면 그 가족의 모든 여자들은 머리와 얼굴을 흙으로 더럽힌 다음 그 시체를 집에 남겨두고 모든 친척들과 함께 애도하며 도시를 이리저리 떠다닙니다. 그들의 옷은 허리에 띠고 있었고 그들의 가슴은 드러나지 않았습니다. 반면에 남자들은 마찬가지로 옷을 두른 채 스스로를 때렸습니다. 이 일을 마친 후에 그들은 방부 처리할 시체를 운반합니다. 이를 위해 이 기술을 공언하는 특정인이 임명됩니다. 이것들은 시신을 가져오는 사람들에게 나무로 만든 죽은 사람의 특정 모형을 보여 주는데, 그 모형에 따라 고인이 그려질 수 있습니다. 그들이 말하는 이들 중 하나는 그런 문제에 있어서는 이름을 붙이는 것이 적절하지 않다고 생각되는 사람과 정확히 유사하다고 합니다. του ουκ ὁσιον ποιουμαι το ουνομα επι τοιουτῳ πρηγματι ονομαζειν; (아마도 이집트의 주요 신들 중 하나인 오시리스가 여기에서 언급되었을 것이다); 그런 다음 그들은 그것보다 열등하고 가격이 더 쉬운 두 번째를 보여줍니다. 다음으로 1/3은 이전보다 저렴하고 가치도 매우 낮습니다. 그것을 본 그들은 고인이 어떤 모델로 표현될 것인지 묻습니다. 가격에 동의하면 그들은 떠납니다. 죽은 시체가 남아 있는 사람들은 다음과 같은 방법으로 시체를 방부 처리합니다. 먼저 구부러진 쇠를 사용하여 콧구멍을 통해 머리에서 뇌를 꺼냅니다. 그런 다음 날카로운 에티오피아 돌로 장골이라고 불리는 복부 부분을 잘라서 모든 내장을 꺼냅니다. 장을 깨끗이 씻어 야자주로 씻은 다음 다시 헹구고 찧은 냄새가 나는 포도주로 씻은 다음 순수한 몰약과 거친 가루로 만든 계피와 유향을 제외한 다른 모든 냄새로 배를 채우고 다시 꿰매었습니다. 그런 다음 70일 동안 질산에 염장을 하여 더 이상 염장을 하지 않을 수 있습니다. 이 날이 지나면 그들은 시체를 다시 씻은 다음 고운 아마포로 감고 이집트인들이 흔히 접착제 대신 사용하는 일종의 고무를 발랐습니다. 그런 다음 시신은 그 관계로 복원되고, 그들은 사람의 모양과 모양으로 나무 관을 준비한 다음 방부 처리된 시신을 그 안에 넣고 밀봉하여 집 안의 저장소에 놓고 벽에 똑바로 세워 놓습니다. 이런 식으로 그들은 막대한 비용을 들여 죽은 자들을 보존합니다. 반면에 너무 큰 비난을 피하기 위해 평범함을 원하는 사람들은 다음과 같이 그들을 방부 처리합니다. 배를 자르거나 내장을 뽑지 않고 삼나무 기름 덩어리를 항문에 주입한 뒤 앞서 말한 기간 동안 소금에 절인다. 마지막에 그들은 주입한 것과 같은 방법으로 삼나무 즙을 짜내는데, 그 효능과 효능이 너무 커서 노폐물을 배출하고 질산염이 살을 먹어치우고 가죽과 뼈만 남깁니다. 이렇게 한 후에 그들은 시체를 친족에게 되돌려 주고 더 이상 아무것도 하지 않습니다. 방부처리의 세 번째 방법은 아직 더 열악한 상황에 처한 사람들을 위한 것입니다. 그들은 유액으로 배를 씻은 다음 칠십 일 동안 소금에 절인 다음 운반하도록 맡깁니다. 그럼에도 불구하고 아름다운 여인들과 질이 좋은 국자는 그들이 죽은 지 3~4일이 될 때까지 방부처리를 하기 위해 넘겨지지 않았습니다." 헤로도토스는 이에 대해 충분한 이유를 제시하지만 인간 본성을 모욕하는 것입니다. ταριχευται μισγωνται τῃσι γυναιξι· λαμφθηναι γαρ τινα τασι μισγομενον νεκρῳ προστατῳ γυναικος· κατειπαι δε τον ὁμοτεχνον. [원문은 그것이 너무 역겹다는 것을 가리키는 더 단순한 언어로 표현되어서는 안 됩니다.] “만일 어떤 이방인이나 애굽 사람이 악어에게 죽거나 강에 빠지면 그를 던져진 성읍에서 방부 처리하여 영예롭게 그를 장사하되 친족이나 친구 외에는 누구도 만지지 못하게 하였으니 이는 죽은 자보다 나은 자를 장사하였음이니라.” - 헤롯. 에우테르페, p. 120, 에디션. 강풍.

Diodorus Siculus는 이집트인의 장례식을 더욱 명확하고 명확하게 설명하며 몇 가지 매우 놀라운 추가 상황을 설명합니다. "애굽 사람 중에 누구든지 죽으면 그의 친족과 친구는 다 머리에 흙을 덮고 시체를 장사할 때까지 성읍에서 애곡하며 그 동안에는 목욕과 포도주와 각종 섬세한 음식을 삼가하며 그 동안에는 값비싼 옷을 입지도 아니하느니라. 그들의 장례 방식은 세 가지로 되어 있으니 하나는 매우 값비싼 것, 하나는 값이 싼 것, 세 번째는 매우 천하다. 두 번째에는 은 1달란트가 소비되고 마지막에는 비용이 거의 들지 않습니다. '시신을 정리하는 사람들은 조상들로부터 가르침을 받은 사람들입니다. 이들은 각 종류의 매장 방식을 보여 주고, 그 방법에 동의한 후, 서기라는 이름을 가진 사람에게 시체를 내어 놓습니다. 왼쪽 측면에서 잘라낼 양; 그런 다음 παρασχιστης, paraschistes, 절단기 또는 해부기로 불리는 사람은 에티오피아 돌을 사용하여 율법이 명령하는만큼 살을 잘라내고 현재 가능한 한 빨리 도망칩니다. 그 자리에 있던 자들은 그를 쫓아다니며 그에게 돌을 던지고 저주하며, 그리하여 그의 직분으로 인해 그들이 생각하는 모든 저주가 그에게 돌아가게 됩니다. 누구든지 자신과 같은 몸에 폭력을 가하거나 상처를 입히거나 어떤 종류의 해를 끼치는 사람은 미움받아 마땅하다고 생각합니다. 그러나 ταριχευται, 타리츠타에, 방부 처리공은 존경과 존경을 받을 만하다고 생각합니다. 왜냐하면 그들은 그들의 제사장들과 친숙하며 어떤 금지도 없이 거룩한 사람으로서 성전에 들어가기 때문입니다. 해부된 시체를 방부 처리하러 오자마자 그들 중 한 사람은 상처를 통해 복부에 손을 찔러 넣고 심장과 신장을 제외한 모든 창자를 빼내고, 다른 사람은 손바닥으로 만든 포도주와 향기로운 냄새로 그것을 씻고 깨끗하게 합니다. 마지막으로 몸을 씻은 후 백향목 기름과 다른 것으로 바르고 삼십일쯤 바르고 그 후에 몰약과 계피와 그 밖의 다른 재료를 바르는데, 이 약들은 오래도록 보존할 뿐만 아니라 향기로운 냄새도 난다. 그런 다음 그들은 모든 구성원이 온전하고 완전한 상태를 유지하고 어떤 부분도 변하지 않고 얼굴의 아름다움과 모양이 이전과 동일하게 보이는 방식으로 친족에게 전달합니다. 그 사람이 누구인지 알 수도 있고, 심지어 눈썹과 눈꺼풀도 처음 그대로 남아 있을 수도 있습니다. 이 방법으로 많은 이집트인들은 자기 조상들의 시신을 웅장한 집에 모셔 두고 있기 때문에 그들이 태어나기 오래전에 죽은 사람들의 실제 용모와 용모를 너무나 완벽하게 볼 수 있어서 그들 각자의 비율과 얼굴의 용모를 볼 때 마치 그들이 아직 그들 가운데 살고 있는 것처럼 많은 기쁨을 느낍니다. 더욱이, 고인의 친구와 가장 가까운 친척들은 장엄함을 더욱 화려하게 하기 위해 재판관과 나머지 친구들에게 장례식이나 무덤의 날에 미리 정해진 시간을 알리고 그러한 사람(죽은 사람을 그의 이름으로 부르는 것)이 호수를 건너기에 좋은 날이라고 선언합니다. 그 때 40명 이상의 재판관들이 나타나서 호수 건너편에 마련된 장소에 반원형으로 함께 앉았습니다. 그곳에서 사업을 관리하는 사람들이 미리 준비한 배를 해안으로 끌어 올려 이집트인들이 카론(Charon)이라고 부르는 선장이 조종했습니다. 그러므로 그들은 이집트에 있는 동안 이 의식을 보고 오르페우스가 지옥의 우화를 만들어냈고, 부분적으로는 이집트 사람들을 모방하고 부분적으로는 자신의 것을 추가했다고 말합니다. 배는 호숫가로 옮겨지고 관이 배에 실리기 전에 모든 사람은 법에 따라 죽은 사람이 자신이 유죄라고 생각하는 것에 대해 자유롭게 고발할 수 있습니다. 누구든지 자신이 나쁜 사람임을 입증하면 재판관은 시체를 매장할 수 없다는 판결을 내립니다. 그러나 제보자가 무고로 유죄 판결을 받은 경우에는 엄중하게 처벌됩니다. 고발자가 나타나지 않거나 그 정보가 거짓으로 판명되면 죽은 자의 모든 친족은 애도를 그치고 그를 찬양하기 시작하지만 그의 출생에 대해서는 아무 말도 하지 않습니다. (그리스인들의 관습에 따라) 이집트인들은 모두 자신이 동등하게 고귀하다고 생각하기 때문입니다. 그러나 그들은 고인이 젊었을 때부터 어떻게 교육을 받고 인간의 지위에 올라 신에 대한 경건함과 인간에 대한 정의, 순결 및 그가 탁월했던 다른 미덕을 높이는 방법을 설명합니다. 그리고 마지막으로 지옥의 신들(τους κατΩ θεους, 아래의 신들)에게 그를 정의로운 사회로 받아들이도록 기도하고 요청하십시오. 일반 사람들은 이것을 다른 사람들에게서 취하여 결과적으로 큰 소리로 그를 찬양하면서 모든 것을 말하며, 마찬가지로 지옥의 신들과 영원히 함께 사는 그의 미덕을 가장 높은 칭찬으로 설명합니다. 그런 다음 자신의 무덤이 있는 사람들은 그 목적을 위해 지정된 장소에 시체를 안장합니다. 그리고 아무도 없는 사람들은 시체를 관에 담아 집의 견고한 벽에 안치합니다. 그러나 어떤 범죄나 빚 때문에 매장이 거부된 사람들은 관도 없이 집에 안장됩니다. 그러나 나중에 그들의 후손 중 누군가가 부자가 된다면, 그는 일반적으로 고인의 빚을 갚고 그의 범죄를 면하게 하여 그를 명예롭게 장사합니다. 이집트인들은 자신들의 부모와 조상이 명예롭게 장사되었다고 자랑하는 일이 잦습니다. 마찬가지로 그들 사이에는 부모의 시체를 채권자에게 전당포로 놓는 것이 관습입니다. 그러나 그것을 구속하지 않는 자들은 상상할 수 있는 가장 큰 불명예에 빠지고 죽을 때 장사되는 것이 거부됩니다." - Diod. Sic. Biblioth., lib. i., cap. 91-93, edit. Bipont. 또한 Necrokedia 또는 Art of Embalming, by Greenhill, 4th., p. 241을 참조하세요. 그는 이 기술을 권장하고 복원하려고 헛되이 노력했습니다. 죽은 시체는 영국인에게 공포의 대상이므로 외과 의사나 장의사를 제외하고는 그것을 만지는 사람이 거의 없습니다.

영문 원문

The physicians - רפאים ropheim, the healers, those whose business it was to heal or restore the body from sickness by the administration of proper medicines; and when death took place, to heal or preserve it from dissolution by embalming, and thus give it a sort of immortality or everlasting duration. The original word חנט chanat, which we translate to embalm, has undoubtedly the same meaning with the Arabic hanata, which also signifies to embalm, or to preserve from putrefaction by the application of spices, etc., and hence hantat, an embalmer. The word is used to express the reddening of leather; and probably the ideal meaning may be something analogous to our tanning, which consists in removing the moisture, and closing up the pores so as to render them impervious to wet. This probably is the grand principle in embalming; and whatever effects this, will preserve flesh as perfectly as skin. Who can doubt that a human muscle, undergoing the same process of tanning as the hide of an ox, would not become equally incorruptible? I have seen a part of the muscle of a human thigh, that, having come into contact with some tanning matter, either in the coffin or in the grave, was in a state of perfect soundness, when the rest of the body had been long reduced to earth; and it exhibited the appearance of a thick piece of well tanned leather.

In the art of embalming, the Egyptians excelled all nations in the world; with them it was a common practice. Instances of the perfection to which they carried this art may be seen in the numerous mummies, as they are called, which are found in different European cabinets, and which have been all brought from Egypt. This people not only embalmed men and women, and thus kept the bodies of their beloved relatives from the empire of corruption, but they embalmed useful animals also. I have seen the body of the Ibris thus preserved; and though the work had been done for some thousands of years, the very feathers were in complete preservation, and the color of the plumage discernible. The account of this curious process, the articles used, and the manner of applying them, I subjoin from Herodotus and Diodorus Siculus, as also the manner of their mournings and funeral solemnities, which are highly illustrative of the subjects in this chapter.

"When any man of quality dies," says Herodotus, "all the women of that family besmear their heads and faces with dirt; then, leaving the body at home, they go lamenting up and down the city with all their relations; their apparel being girt about them, and their breasts left naked. On the other hand the men, having likewise their clothes girt about them, beat themselves. These things being done, they carry the dead body to be embalmed; for which there are certain persons appointed who profess this art. These, when the body is brought to them, show to those that bring it certain models of dead persons in wood, according to any of which the deceased may be painted. One of these they say is accurately made like to one whom, in such a matter, I do not think lawful to name; του ουκ ὁσιον ποιουμαι το ουνομα επι τοιουτῳ πρηγματι ονομαζειν; (probably Osiris, one of the principal gods of Egypt, is here intended); then they show a second inferior to it, and of an easier price; and next a third, cheaper than the former, and of a very small value; which being seen, they ask them after which model the deceased shall be represented. When they have agreed upon the price they depart; and those with whom the dead corpse is left proceed to embalm it after the following manner: First of all, they with a crooked iron draw the brain out of the head through the nostrils; next, with a sharp Ethiopic stone they cut up that part of the abdomen called the ilia, and that way draw out all the bowels, which, having cleansed and washed with palm wine, they again rinse and wash with wine perfumed with pounded odors: then filling up the belly with pure myrrh and cassia grossly powdered, and all other odors except frankincense, they sew it up again. Having so done, they salt it up close with nitre seventy days, for longer they may not salt it. After this number of days are over they wash the corpse again, and then roll it up with fine linen, all besmeared with a sort of gum, commonly used by the Egyptians instead of glue. Then is the body restored to its relations, who prepare a wooden coffin for it in the shape and likeness of a man, and then put the embalmed body into it, and thus enclosed, place it in a repository in the house, setting it upright against the wall. After this manner they, with great expense, preserve their dead; whereas those who to avoid too great a charge desire a mediocrity, thus embalm them: they neither cut the belly nor pluck out the entrails, but fill it with clysters of oil of cedar injected up the anus, and then salt it the aforesaid number of days. On the last of these they press out the cedar clyster by the same way they had injected it, which has such virtue and efficacy that it brings out along with it the bowels wasted, and the nitre consumes the flesh, leaving only the skin and bones: having thus done, they restore the dead body to the relations, doing nothing more. The third way of embalming is for those of yet meaner circumstances; they with lotions wash the belly, then dry it up with salt for seventy days, and afterwards deliver it to be carried away. Nevertheless, beautiful women and ladles of quality were not delivered to be embalmed till three or four days after they had been dead;" for which Herodotus assigns a sufficient reason, however degrading to human nature: Τουτο δε ποιεουσι οὑτω τουδε εἱνεκα, ἱνα μη σφι οἱ ταριχευται μισγωνται τῃσι γυναιξι· λαμφθηναι γαρ τινα φασι μισγομενον νεκρῳ προσφατῳ γυναικος· κατειπαι δε τον ὁμοτεχνον. [The original should not be put into a plainer language; the abomination to which it refers being too gross]. "But if any stranger or Egyptian was either killed by a crocodile or drowned in the river, the city where he was cast up was to embalm and bury him honorably in the sacred monuments, whom no one, no, not a relation or friend, but the priests of the Nile only, might touch; because they buried one who was something more than a dead man." - Herod. Euterpe, p. 120, ed. Gale.

Diodorus Siculus relates the funeral ceremonies of the Egyptians more distinctly and clearly, and with some very remarkable additional circumstances. "When any one among the Egyptians dies," says he, "all his relations and friends, putting dirt upon their heads, go lamenting about the city, till such time as the body shall be buried: in the meantime, they abstain from baths and wine, and all kinds of delicate meats; neither do they, during that time, wear any costly apparel. The manner of their burials is threefold: one very costly, a second sort less chargeable, and a third very mean. In the first, they say, there is spent a talent of silver; in the second, twenty minae; but in the last there is very little expense. 'Those who have the care of ordering the body are such as have been taught that art by their ancestors. These, showing each kind of burial, ask them after what manner they will have the body prepared. When they have agreed upon the manner, they deliver the body to such as are usually appointed for this office. First, he who has the name of scribe, laying it upon the ground, marks about the flank on the left side how much is to be cut away; then he who is called παρασχιστης, paraschistes, the cutter or dissector, with an Ethiopic stone, cuts away as much of the flesh as the law commands, and presently runs away as fast as he can; those who are present, pursuing him, cast stones at him, and curse him, hereby turning all the execrations which they imagine due to his office upon him. For whosoever offers violence, wounds, or does any kind of injury to a body of the same nature with himself, they think him worthy of hatred: but those who are ταριχευται, taricheutae, the embalmers, they esteem worthy of honor and respect; for they are familiar with their priests, and go into the temples as holy men, without any prohibition. As soon as they come to embalm the dissected body, one of them thrusts his hand through the wound into the abdomen, and draws forth all the bowels but the heart and kidneys, which another washes and cleanses with wine made of palms and aromatic odors. Lastly, having washed the body, they anoint it with oil of cedar and other things for about thirty days, and afterwards with myrrh, cinnamon, and other such like matters, which have not only a power to preserve it a long time, but also give it a sweet smell; after which they deliver it to the kindred in such manner that every member remains whole and entire, and no part of it changed, but the beauty and shape of the face seem just as they were before; and the person may be known, even the eyebrows and eyelids remaining as they were at first. By this means many of the Egyptians, keeping the dead bodies of their ancestors in magnificent houses, so perfectly see the true visage and countenance of those that died many ages before they themselves were born, that in viewing the proportions of every one of them, and the lineaments of their faces, they take as much delight as if they were still living among them. Moreover, the friends and nearest relations of the deceased, for the greater pomp of the solemnity, acquaint the judges and the rest of their friends with the time prefixed for the funeral or day of sepulture, declaring that such a one (calling the dead by his name) is such a day to pass the lake; at which time above forty judges appear, and sit together in a semicircle, in a place prepared on the hither side of the lake, where a ship, provided beforehand by such as have the care of the business, is haled up to the shore, and steered by a pilot whom the Egyptians in their language called Charon. Hence they say Orpheus, upon seeing this ceremony while he was in Egypt, invented the fable of hell, partly imitating therein the people of Egypt, and partly adding somewhat of his own. The ship being thus brought to the lake side, before the coffin is put on board every one is at liberty by the law to accuse the dead of what he thinks him guilty. If any one proves he was a bad man, the judges give sentence that the body shall be deprived of sepulture; but in case the informer be convicted of false accusation, then he is severely punished. If no accuser appear, or the information prove false, then all the kindred of the deceased leave off mourning, and begin to set forth his praises, yet say nothing of his birth, (as the custom is among the Greeks), because the Egyptians all think themselves equally noble; but they recount how the deceased was educated from his youth and brought up to man's estate, exalting his piety towards the gods, and justice towards men, his chastity, and other virtues wherein he excelled; and lastly pray and call upon the infernal deities (τους κατω θεους, the gods below) to receive him into the societies of the just. The common people take this from the others, and consequently all is said in his praise by a loud shout, setting forth likewise his virtues in the highest strains of commendation, as one that is to live for ever with the infernal gods. Then those that have tombs of their own inter the corpse in places appointed for that purpose; and they that have none rear up the body in its coffin against some strong wall of their house. But such as are denied sepulture on account of some crime or debt, are laid up at home without coffins; yet when it shall afterwards happen that any of their posterity grows rich, he commonly pays off the deceased person's debts, and gets his crimes absolved, and so buries him honorably; for the Egyptians are wont to boast of their parents and ancestors that were honorably buried. It is a custom likewise among them to pawn the dead bodies of their parents to their creditors; but then those that do not redeem them fall under the greatest disgrace imaginable, and are denied burial themselves at their deaths." - Diod. Sic. Biblioth., lib. i., cap. 91-93, edit. Bipont. See also the Necrokedia, or Art of Embalming, by Greenhill, 4th., p. 241, who endeavored in vain to recommend and restore the art But he could not give his countrymen Egyptian manners; for a dead carcass is to the British an object of horror, and scarcely any, except a surgeon or an undertaker, cares to touch it.

3

Genesis 50:3

본문 열기

40일 - 시신이 방부처리 과정을 완료하는 데 이 기간이 소요된 것으로 보입니다. 그 후에는 30일 더 나트론에 누워서 앞선 기록에 따르면 전체 70일 동안 애도가 계속되었습니다.

영문 원문

Forty days - The body it appears required this number of days to complete the process of embalming; afterwards it lay in natron thirty days more, making in the whole seventy days, according to the preceding accounts, during which the mourning was continued.

4

Genesis 50:4

본문 열기

청하건대 바로의 귀에 말하라. 그런데 요셉은 왜 힘쓰지 아니하였느냐? 왜냐하면 그는 이제 애도하는 습관을 갖고 있었고 그런 때에는 누구도 동방의 군주들 앞에 나타나서는 안 되었기 때문입니다. 에 4:2를 참조하세요.

영문 원문

Speak, I pray you, in the ears of Pharaoh - But why did not Joseph apply himself? Because he was now in his mourning habits, and in such none must appear in the presence of the eastern monarchs. See Esther 4:2.

7

Genesis 50:7

본문 열기

집의 장로들 - 나이로 인해 경험이 많은 사람들. 이 때문에 그는 왕의 집안 일을 처리할 가장 좋은 자격을 갖춘 것으로 간주되었습니다. 이와 유사하게 우리 색슨족 조상 중 상원의원이자 영토의 동료였던 장로, 즉 알더맨이 있었습니다. 야곱의 장례 행렬은 참으로 웅장했을 것입니다. 요셉과 그 형제들과 그 후손들과 바로의 신하들과 그 집의 장로들과 모든 장로들과 애굽 땅의 모든 고관과 병거와 마병이 다 심히 큰 무리로 나타났음이니라 우리는 영주들이 더 큰 명예를 위해 공공 비용으로 매장되는 것을 보았습니다. 그리고 고인이 된 넬슨 경의 경우처럼 왕실의 모든 남성 지파와 국가의 가장 저명한 사람들이 장례 행렬에 참여합니다. 그러나 지금 우리 앞에 있는 장례식에 비하면 이 모든 것은 무엇입니까? 여기에는 정복자도, 용맹한 용사도, 자랑스러운 가문의 사람도 없었습니다. 여기에는 가축 외에는 다른 백성 없이 거의 평생을 천막에서 살았으며 그의 왕국은 이 세상에 속하지 않은 평범한 사람이 있었습니다. 이 사람을 국가적 애도와 국가적 장례식으로 추모하는 것을 보십시오! 실제로 “이 모든 일은 요셉을 위하여 행해진 것”이라고 말할 수 있습니다. 그렇게 하세요. 요셉은 왜 그렇게 존경받았는가? 그가 열방을 정복하였고, 그의 칼을 피에 취하게 하였으며, 애굽의 적들을 이겼기 때문이었느냐? 아니요! 그러나 그분은 사람을 살려 두셨기 때문에; 그는 왕의 신실한 종이요, 부자의 조언자요, 가난한 자의 친구였기 때문입니다. 그는 국가적인 축복을 받은 사람이었습니다. 온 나라가 그의 고난을 애도하며 그에게 영광을 돌리기 위해 연합하였느니라.

영문 원문

The elders of his house - Persons who, by reason of their age, had acquired much experience; and who on this account were deemed the best qualified to conduct the affairs of the king's household. Similar to these were the Eldermen, or Aldermen, among our Saxon ancestors, who were senators and peers of the realm. The funeral procession of Jacob must have been truly grand. Joseph, his brethren and their descendants, the servants of Pharaoh, the elders of his house, and all the elders - all the principal men, of the land of Egypt, with chariots and horsemen, must have appeared a very great company indeed. We have seen Lords, for their greater honor, buried at the public expense; and all the male branches of the royal family, as well as the most eminent men of the nation, join in the funeral procession, as in the case of the late Lord Nelson; but what was all this in comparison of the funeral solemnity now before us? Here was no conqueror, no mighty man of valor, no person of proud descent; here was only a plain man, who had dwelt almost all his life long in tents, without any other subjects than his cattle, and whose kingdom was not of this world. Behold this man honored by a national mourning, and by a national funeral! It may be said indeed that "all this was done out of respect to Joseph." Be it so; why was Joseph thus respected? Was it because he had conquered nations, had made his sword drunk with blood, had triumphed over the enemies of Egypt? No! But because he had saved men alive; because he was the king's faithful servant, the rich man's counsellor, and the poor man's friend. He was a national blessing; and the nation mourns in his affliction, and unites to do him honor.

10

Genesis 50:10

본문 열기

아타드의 타작마당 - אתד atad는 가시덤불이나 가시나무를 의미하므로 아랍어에서는 이를 사람의 이름이 아니라 장소의 이름으로 이해했습니다. 그러나 다른 모든 번역본과 타르굼에서는 그것을 사람의 이름으로 간주합니다. 타작마당은 항상 들판, 야외에 있었습니다. 그리고 아타드는 아마도 우리가 그곳에서 위대한 농부나 어떤 씨족이나 부족의 우두머리라고 부르는 사람이었을 것입니다. Jerome은 그 장소가 Jericho에서 약 두 리그 정도 떨어진 곳이었을 것이라고 추측했습니다. 하지만 이 점에 대해서는 확실한 정보가 없습니다. 장례 행렬은 여기서 멈췄는데, 아마도 그들이 장례 의식을 끝내는 7일간의 애도 기간을 지키는 동안 가축에게 방목을 제공한 것 같으며, 그 후에는 시신을 안장하는 것 외에는 아무것도 남지 않았습니다. 고대 히브리인의 애도는 대개 7일 동안 계속되었습니다(Num 19:19). 삼상 31:13; 어떤 경우에는 30일로 연장되기도 했습니다(Num 20:29). Deu 21:13; Deu 34:8이지만 더 이상은 아닙니다. 위에 언급된 70일 애도는 이집트인들의 애도였으며, 우리가 헤로도토스와 디오도로스에게서 배운 것처럼, 70일 동안 시신을 무덤에 들어가지 못하게 하는 긴 방부 처리 과정 때문에 필요하게 되었습니다. 사람은 하나님의 명령에 따라 칠 일 동안 죽은 사람을 위하여 애곡해야 했습니다. 그 동안에는 사람이 부정하게 여겨졌기 때문입니다. 그러나 그 일이 끝나면 그는 자신을 정결하게 하고 애도가 끝난 것으로 생각해야 했습니다. Num 19:11, Num 19:19. 그리하여 하나님께서는 애도할 수 있는 기간을 7일, 어떤 경우에는 30일로 주셨습니다. 인간은 하나님의 말씀보다 더 현명한 판단으로 이 기간에 11개월을 더했습니다. 자연 자체는 이 기간 동안 슬픔을 감당할 수 없기 때문에 자연 자체가 터무니없다고 선언합니다. 그러므로 애도는 처음 7일이나 30일을 제외하고는 단지 엄숙하고 부도덕한 희극이고, 엄숙한 흉내이며, 자신의 위선을 깨닫는 헛된 쇼입니다. 누가 하나님의 편과 상식의 편에 서서, 친족의 죽음에 대한 단정함과 절도의 지속을 회복시켜 줄 것인가? 고인의 가까운 친척들에게 죽음과 영원에 대해 명상할 목적으로 7일 동안 사회로부터 격리된 후 30일 동안 애도하는 습관을 들이도록 허용되었다고 가정해 보십시오. 모든 중요한 목적이 성취될 것이며, 사람에게 너무 흔하게 나타나는 위선이 추방될 것입니다. 특히 하나님과의 종교적 교제의 가장 엄숙한 행위 못지않게 깊은 진실성이 드러나는 그의 삶의 부분에서 추방될 것입니다.

나폴리와 시칠리아의 왕인 고(故) 페르난도 4세 폐하가 설립한 일종의 정치-종교 기관에서 나는 이 점과 관련하여 다음과 같은 합리적인 제도를 발견했습니다. "아버지, 어머니, 남편 또는 아내의 죽음에 대해서만 애도해서는 안 됩니다. 이들에게 애정의 마지막 의무를 이행하기 위해 자녀, 아내 및 남편만이 슬픔의 표나 상징을 착용하는 것이 허용되어야 합니다. 남자는 오른쪽에 등받이를 묶을 수 있습니다. 팔, 여자, 목에 검은 손수건, 두 경우 모두 기껏해야 두 달 동안만요." 종교, 이성, 품위가 요구할 수 있는 목적 중 이와 같은 외적인 애도가 응답하지 않는 목적이 있을까요? 형제자매를 포함하여 위와 같은 친척만이 애도할 수 있습니다. 다른 모든 사람들은 멍청한 위선적 쇼의 일부일뿐입니다.

영문 원문

The threshing-floor of Atad - As אטד atad signifies a bramble or thorn, it has been understood by the Arabic, not as a man's name, but as the name of a place; but all the other versions and the Targums consider it as the name of a man. Threshing-floors were always in a field, in the open air; and Atad was probably what we would call a great farmer or chief of some clan or tribe in that place. Jerome supposed the place to have been about two leagues from Jericho; but we have no certain information on this point. The funeral procession stopped here, probably as affording pasturage to their cattle while they observed the seven days' mourning which terminated the funeral solemnities, after which nothing remained but the interment of the corpse. The mourning of the ancient Hebrews was usually of seven days' continuance, Numbers 19:19; 1 Samuel 31:13; though on certain occasions it was extended to thirty days, Numbers 20:29; Deuteronomy 21:13; Deuteronomy 34:8, but never longer. The seventy days' mourning mentioned above was that of the Egyptians, and was rendered necessary by the long process of embalming, which obliged them to keep the body out of the grave for seventy days, as we learn both from Herodotus and Diodorus. Seven days by the order of God a man was to mourn for his dead, because during that time he was considered as unclean; but when those were finished he was to purify himself, and consider the mourning as ended; Numbers 19:11, Numbers 19:19. Thus God gave seven days, in some cases thirty, to mourn in: man, ever in his own estimation wiser than the word of God, has added eleven whole months to the term, which nature itself pronounces to be absurd, because it is incapable of supporting grief for such a time; and thus mourning is now, except in the first seven or thirty days, a mere solemn ill-conducted Farce, a grave mimicry, a vain show, that convicts itself of its own hypocrisy. Who will rise up on the side of God and common sense, and restore becoming sorrow on the death of a relative to decency of garb and moderation in its continuance? Suppose the near relatives of the deceased were to be allowed seven days of seclusion from society, for the purpose of meditating on death and eternity, and after this to appear in a mourning habit for thirty days; every important end would be accomplished, and hypocrisy, the too common attendant of man, be banished, especially from that part of his life in which deep sincerity is not less becoming than in the most solemn act of his religious intercourse with God.

In a kind of politico-religious institution formed by his late majesty Ferdinand IV., king of Naples and the Sicilies, I find the following rational institute relative to this point: "There shall be no mourning among you but only on the death of a father, mother, husband, or wife. To render to these the last duties of affection, children, wives, and husbands only shall be permitted to wear a sign or emblem of grief: a man may wear a crape tied round his right arm; a woman, a black handkerchief around her neck; and this in both cases for only two months at the most." Is there a purpose which religion, reason, or decency can demand that would not be answered by such external mourning as this? Only such relatives as the above, brothers and sisters being included, can mourn; all others make only a part of the dumb hypocritical show.

12

Genesis 50:12

본문 열기

그리고 그의 아들들이 그에게 그랬습니다. 로크 씨와 다른 사람들은 이 절과 13절을 앞 장의 결론에 속한다고 생각했는데, 그와 관련하여 그들은 여기에서보다 확실히 더 일관되게 읽었습니다.

영문 원문

And his sons did unto him - This and the thirteenth verse have been supposed by Mr. Locke and others to belong to the conclusion of the preceding chapter, in which connection they certainly read more consistently than they do here.

15

Genesis 50:15

본문 열기

그들의 아버지가 죽은 것을 보았다 - 이것은 그들 자신의 양심에 대한 죄책감과 그들의 형제에 대한 신뢰의 부족을 동시에 입증합니다. 그들은 지금까지 단지 아버지 때문에 그들을 처벌하는 것을 삼가하셨다고 생각했을 것입니다. 그러나 이제 그는 죽었고 요셉은 그들을 완전히 자기 손에 넣었으므로 그들은 이전에 자기에게 행한 행위에 대해 그가 그들에게 복수하실 것이라고 생각했습니다.

따라서 양심은 범죄를 기록합니다. 그리고 지속적인 두려움과 의심을 낳음으로써 마음의 평화, 안전, 자신감을 모두 파괴합니다. 이 주제에 대해 한 우아한 시인은 평소의 요점과 분별력을 가지고 다음과 같이 말했습니다.

예를 들어, ipsi에 대한 사과문의 내용을 확인하세요.

Displice Auctori. Prima est haec ultio, quod se

Judice nemo nocens absolvitur, improba quamvis

Gratia fallaci Praetoris Vicerit urna.

Juv. 앉았다. xiii. 1 등

Dryden 씨가 행복하게 은유적으로 표현한 내용은 다음과 같습니다. -

잘못을 범한 사람은 자신의 마음을 무겁게 짓누르는 무거운 죄책감을 빨리 깨닫게 될 것입니다. 뇌물이나 호의로 그의 주장이 주장되고 그를 무죄라고 선언하고 법을 피할지라도 누구도 스스로를 포기하지 않습니다. 그 자신의 공정한 생각은 망할 것이며 양심은 그 잘못을 기록할 것입니다. 첫째, 악인이 느끼는 것입니다.

우리는 요셉의 형제들의 경우를 자주 예시한 앞선 역사에서 이것을 보았습니다.

영문 원문

Saw that their father was dead - This at once argues both a sense of guilt in their own consciences, and a want of confidence in their brother. They might have supposed that hitherto he had forborne to punish them merely on their father's account; but now that he was dead, and Joseph having them completely in his power, they imagined that he would take vengeance on them for their former conduct towards him.

Thus conscience records criminality; and, by giving birth to continual fears and doubtfulness, destroys all peace of mind, security, and confidence. On this subject an elegant poet has spoken with his usual point and discernment: -

Exemplo quodcumque malo committitur, ipsi

Displicet auctori. Prima est haec ultio, quod se

Judice nemo nocens absolvitur, improba quamvis

Gratia fallaci Praetoris vicerit urna.

Juv. Sat. xiii. 1, etc.

Happily metaphrased by Mr. Dryden: -

He that commits a fault shall quickly find The pressing guilt lie heavy on his mind. Though bribes, or favor shall assert his cause, Pronounce him guiltless, and elude the laws, None quits himself; his own impartial thought Will damn, and conscience will record the fault. This, first, the wicked feels.

We have seen this in the preceding history often exemplified in the case of Joseph's brethren.

16

Genesis 50:16

본문 열기

당신의 아버지가 명령을 내렸습니다. 명령을 했는지 안 했는지는 알 수 없습니다. 어떤 사람들은 그들이 이 이야기를 조작했다고 생각하지만 그럴 가능성은 그리 높지 않습니다. 야곱도 의심을 품었을 것이며, 악을 막는 가장 좋은 방법은 형 앞에서 자신을 낮추고 그의 용서에 대한 새로운 확하나님을 얻는 것이라고 생각했을 수도 있습니다.

영문 원문

Thy father did command - Whether he did or not we cannot tell. Some think they had feigned this story, but that is not so likely. Jacob might have had suspicions too, and might have thought that the best way to prevent evil was to humble themselves before their brother, and get a fresh assurance of his forgiveness.

17

Genesis 50:17

본문 열기

네 아버지의 하나님의 종들 - 이 말은 놀랍도록 잘 선택된 것이며, 요셉의 경건함과 효심에 가장 힘 있는 방식으로 말한 것이다. 그렇다면 그들이 그에게 말을 할 때 그가 울었다는 것은 놀라운 일이 아닙니다.

영문 원문

The servants of the God of thy father - These words were wonderfully well chosen, and spoken in the most forcible manner to Joseph's piety and filial affection. No wonder then that he wept when they spake to him.

19

Genesis 50:19

본문 열기

나는 하나님의 자리에 있는가? - 이 단어는 질문으로 이해될 수도 있고 긍정적인 명제로 이해될 수도 있습니다. 당신의 범법에 대해 내가 어떻게 더 자세히 알아보아야 합니까? 나는 그것을 지나쳤고 문제는 이제 하나님과 당신 사이에 있습니다. 아니면, 하나님의 섭리로 나는 지금 하나님의 자리에 있습니다. 그는 나에게 재물을 주셨고, 나에게 그의 현상금 분배자로 삼으셨습니다. 그러므로 나는 너희뿐 아니라 너희 어린 아이들도 기르리라. 그러므로 그는 Gen 45:8에서와 같이 그들에게 편안하게 말하여, 그가 모든 일을 그들의 어떤 악의나 악의가 아니라 하나님의 특별한 섭리에 돌렸다고, 그리고 하나님께서 그를 애굽으로 데려가도록 허락하심으로 그들의 생명과 그들의 아버지의 생명과 가나안 백성의 생명을 은혜롭게 구원하셨다고 말하였느니라. 그러므로 하나님께서 그토록 많은 백성을 향한 특별한 은혜의 섭리에서 그를 대리자로 삼으심으로써 그를 영화롭게 하셨으므로 그가 이 일이 이루어진 수단을 불쾌하게 여기실 리가 없었습니다.

영문 원문

Am I in the place of God? - These words may be understood either as a question, or an affirmative proposition. How should I take any farther notice of your transgression? I have passed it by, the matter lies now between God and you. Or, in the order of Divine providence I am now in God's place; he has furnished me with means, and made me a distributor of his bounty; I will therefore not only nourish you, but also your little ones, Genesis 50:21 : and therefore he spake comfortably unto them, as in Genesis 45:8, telling them that he attributed the whole business to the particular providence of God rather than to any ill will or malice in them, and that, in permitting him to be brought into Egypt, God had graciously saved their lives, the life of their father, the lives of the people of Canaan, and of the Egyptians: as therefore God had honored him by making him vicegerent in the dispensations of his especial bounty towards so many people, it was impossible he should be displeased with the means by which this was brought about.

22

Genesis 50:22

본문 열기

요셉은 이집트에 살았습니다. 가나안에서 돌아온 후에도 죽을 때까지 이집트에 계속 살았습니다. 그와 그의 아버지의 집, 곧 백사십사 년 후에 모세와 아론의 지시를 받아 출애굽하기까지의 이스라엘 모든 자손이니라.

영문 원문

Joseph dwelt in Egypt - Continued in Egypt after his return from Canaan till his death; he, and his father's house - all the descendants of Israel, till the exodus or departure under the direction of Moses and Aaron, which was one hundred and forty-four years after.

23

Genesis 50:23

본문 열기

요셉의 무릎 아래에서 자랐습니다. 그들은 요셉에게서 교육을 받았거나 그의 지시를 받았습니다. 그의 아들들과 자녀들은 그가 살아 있는 동안 계속해서 그를 족장, 즉 가장으로 인정했습니다.

영문 원문

Were brought up upon Joseph's knees - They were educated by him, or under his direction; his sons and their children continuing to acknowledge him as patriarch, or head of the family, as long as he lived.

24

Genesis 50:24

본문 열기

요셉이 말했습니다 – 나는 죽습니다 – 즉, 나는 죽어가고 있습니다. 그리고 하나님께서는 반드시 당신을 방문하실 것입니다. 그분은 본질적으로 필요한 때에 야곱의 자손을 향한 그분의 무한한 사랑에 대한 가장 뚜렷한 증거를 다시 한 번 당신께 주실 것입니다.

그리고 너희를 이 땅에서 이끌어 내라 - 비록 너희가 생활을 편안하게 할 모든 것이 여기에 있을지라도 이 땅은 모형적인 땅, 언약으로 주신 땅, 하나님의 백성에게 남은 안식을 대표하는 땅이 아니니라.

영문 원문

Joseph said - I die - That is, I am dying; and God will surely visit you - he will yet again give you, in the time when it shall be essentially necessary, the most signal proof of his unbounded love towards the seed of Jacob.

And bring you out of this land - Though ye have here every thing that can render life comfortable, yet this is not the typical land, the land given by covenant, the land which represents the rest that remains for the people of God.

25

Genesis 50:25

본문 열기

너희는 내 뼈를 가져가라 그리하면 내가 하나님이 아브라함과 이삭과 야곱에게 주신 땅에서 마침내 내 조상과 함께 안식하리라 그것은 천국의 모형이므로 보증입니다. 히브리서 저자 히 11:22는 이렇게 말합니다. “믿음으로 요셉은 죽을 때에(τελευτΩν, 죽을 때에) 이스라엘 자손이 떠날 것을 말하며(εξοδου, 출애굽에 대하여) 자기 뼈를 위하여 명하였으니 이로써 요셉이 이 모든 일을 상징으로 여기고 바로 이 계명으로 그의 믿음을 나타내었느니라. 이 맹세는 요셉이 그의 형제들과 결속시켰고 그들의 후손들은 그들 스스로를 구속하는 것으로 여겼고 모세는 애굽에서 떠날 때에 요셉의 시체를 가지고 가니라 그 시체는 후에 세겜에 장사되었으니 이는 야곱이 아모리 족속에게서 사서 자기 아들 요셉에게 준 몫이니라 Gen 48:22; Chrysostom, vol. 695, p.

영문 원문

Ye shall carry up my bones - That I may finally rest with my ancestors in the land which God gave to Abraham, to Isaac, and to Jacob; and which is a pledge as it is a type of the kingdom of Heaven. Thus says the author of the Epistle to the Hebrews, Hebrews 11:22 : "By Faith Joseph, when he died, (τελευτων, when dying), made mention of the departure (εξοδου, of the Exodus) of the children of Israel; and gave commandment concerning his bones. From this it is evident that Joseph considered all these things as typical, and by this very commandment expressed his faith in the immortality of the soul, and the general resurrection of the dead. This oath, by which Joseph then bound his brethren, their posterity considered as binding on themselves; and Moses took care, when he departed from Egypt, to carry up Joseph's body with him, Exodus 13:19; which was afterwards buried in Shechem, Joshua 24:32, the very portion which Jacob had purchased from the Amorites, and which he gave to his son Joseph, Genesis 48:22; Acts 7:16. See the reason for this command as given by Chrysostom, vol. ii., p. 695, sec. D.E.

26

Genesis 50:26

본문 열기

요셉이 일백십 세에 죽으매 - בן מאeh ועשר שנים ben meah vaeser shanim; 문자 그대로 백십세의 아들. 여기에서는 그가 살았던 기간이 의인화되어 있으며, 그 기간이 구성된 모든 기간은 그를 먹이고 양육하고 끝까지 부양하는 유모나 아버지로 표현됩니다. 수사학자인 프로소포파이아(prosopopaeia)라고 불리는 이 비유는 성경에 매우 자주 등장합니다. 그리고 이를 통해 무생물의 모든 부분과 함께 미덕, 악덕, 형태, 속성 및 특성이 이성과 언어를 부여받고 지적 존재의 모든 행동을 수행하는 것으로 표현됩니다.

그들은 그를 방부 처리했습니다. Gen 50:2 (note)에서 Clarke를 참조하세요. 그의 아버지 야곱의 몸을 보존했던 것처럼 그의 몸도 보존하기 위해 동일한 예방 조치가 취해졌습니다. 그리고 이것은 그의 경우에 특히 필요했습니다. 왜냐하면 '그의 시체는 144년 후에 가나안으로 옮겨질 예정이었기 때문입니다. 이는 요셉이 죽은 후 이스라엘 백성이 속박된 기간이었습니다.

그리고 그는 이집트에서 관에 갇혔습니다. 이 주제에 관해 나는 몇몇이 승인 없이 차용한 Harmer의 관찰에서 몇 가지 유용한 논평을 덧붙일 것입니다. 나는 이 작품, vol. iii., p. 69 등 런던. 1808. "우리의 관심을 요구하는 죽은 자를 공경하는 몇 가지 방법이 있었습니다. 관에 넣는 것은 특히 구별의 표시로 간주되었습니다. "우리에게는 가장 가난한 사람들도 관을 가지고 있습니다. 관계가 감당할 수 없으면 본당이 비용을 부담합니다. 반대로 동양에서는 우리 시대에도 항상 사용되는 것은 아닙니다. 고대 유대인들은 아마도 죽은 자들을 같은 방식으로 장사 지냈을 것입니다. 우리 주의 시신은 관에 넣어지지 않았고, 엘리사의 시신도 조금 후에 그의 무덤에 내려진 시신에 뼈가 닿았기 때문입니다(왕하 13:21). 관이 고대 이집트에서 사용되었다는 사실은 모두가 동의합니다. 그리고 돌과 플라타너스 나무로 만든 골동품 관은 그 나라에서 여전히 볼 수 있으며, 천을 여러 번 접고 접착하여 만든 일종의 마분지로 만든 다음 이상하게 회칠하고 상형 문자로 칠한 관은 말할 것도 없습니다. "이것은 고대 이집트의 관습이었고 이웃 국가에서는 사용되지 않았기 때문에 이러한 이유로 신성한 역사가는 의심할 바 없이 요셉이 방부 처리되었을 뿐만 아니라 관에 넣어졌는데, 둘 다 이집트인들에게 거의 독특한 관습이었다는 것을 관찰하게 되었을 것입니다." Maillet은 모든 사람이 이집트의 죽은 자 보관소에 놓인 관에 갇혀 있지 않고 저명한 사람에게 부여되는 영예라고 추측합니다. 그 죽음의 방에서 발견된 여러 벽감에 대해 설명하고 나서 그는 다음과 같이 덧붙였습니다. '그러나 이 우울한 방에 안치된 시체가 모두 상자에 담겨 벽감에 안치되었다고 상상해서는 안 됩니다. 대부분의 부분은 단순히 방부처리를 하고 감싼 후 어떤 의식도 없이 나란히 놓아두었습니다. 어떤 사람들은 방부 처리를 전혀 하지 않은 채 이 무덤에 안장되기도 했으며, 방부 처리를 거의 하지 않은 채 그들을 감싼 아마포 안에는 뼈만 남고 반쯤 썩은 채로 남아 있었습니다. 각각의 상당한 가족이 이러한 묘지 중 하나를 소유했을 가능성이 있습니다. 틈새는 가장의 몸을 위해 설계되었습니다. 그리고 그들의 하인과 노예들은 방부처리를 약간 한 후 땅에 눕혀두는 것 외에는 다른 보살핌을 받지 않았으며 때로는 방부처리를 하지 않은 경우도 있었습니다. 그것은 아마도 덜 구별되는 가족의 가장에게 행해진 전부였을 것입니다.'-Lett. 7, p. 281. 같은 저자는 그 나라에서 고대에 시행되었던 매장 방식에 대해 설명하고 있는데 최근에야 발견되었습니다. 시체를 감싼 후 숯층 위에 놓고 매트로 덮고 깊이가 7~8피트인 모래 바닥 아래에 두었습니다. "따라서 관은 애굽에서 보편적으로 사용되지 않았으며, 저명하고 뛰어난 사람에게만 사용되었다는 것이 분명한 것 같습니다. 요셉의 시대만큼 먼 시대에는 관이 그 이후보다 훨씬 덜 일반적이었을 것이며, 결과적으로 요셉이 애굽에서 관에 넣어진 것은 애굽인들이 살아 있을 때뿐만 아니라 죽을 때 그에게 행한 큰 영예를 표현하려는 의도로 언급되었을 수도 있다고 믿는 것도 합리적입니다. 관에."

나인의 아들의 과부가 σορος 또는 상여에 장사되기 위해 끌려가는 것으로 묘사된다는 것은 이 설명에 이의가 없습니다. 현재 레반트 주민들은 시체를 닫지 않은 채 땅에 눕히는 것으로 잘 알려져 있으며, 관에 넣어 매장하기 위해 자주 시신을 꺼내어 시체를 관에서 꺼내 기대는 자세로 무덤에 안치합니다. 나인에서 사용된 관도 같은 종류였을 가능성이 크며, 다른 목적은 단지 시신을 매장지로 옮기는 용도로만 사용되었으며 시신 자체는 관 없이 묻혔을 것입니다.

가장 큰 차이점은 관이 있느냐 없느냐가 아니라 관 자체가 비싸다는 점일 가능성이 매우 높습니다. 이집트 관 중 일부는 화강암으로 만들어졌으며 온통 상형 문자로 덮여 있었습니다. 이를 절단하는 데는 시간과 돈 모두 엄청난 비용이 들었음이 분명합니다. 돌은 너무 단단해서 우리가 그것에 어떤 인상을 남길 수 있는 도구가 없습니다. 이들 중 두 개는 현재 대영박물관에 있는데, 이집트 귀족들의 소유였던 것으로 보입니다. 그들은 단단한 돌을 파내고 거의 무수한 상형문자로 장식되어 있습니다. 저속하게 알렉산더의 무덤이라고 불리는 이 무덤 중 하나는 길이가 10피트 3인치 1/4인치이고 측면 두께가 10인치이며 상단 너비가 5피트 3인치 반, 하단 너비가 4피트 2인치 반, 깊이가 3피트 10톤이며 무게는 약 10톤입니다. 그런 관 속에 요셉의 시신이 안치되었다고 생각합니다. 그리고 그러한 것은 개인이 감당할 수 있는 비용으로 만들어서 가나안으로 운반될 수 없었습니다. 문제의 관을 이집트에서 가져온 배에서 현재 대영 박물관에 있는 관까지 불과 몇 마일 떨어진 곳에서 옮기는 데는 엄청난 노력과 엄청난 비용이 들었습니다. 그렇다면 그러한 관을 파고 새기고 사막을 건너 이집트에서 300마일 떨어진 가나안까지 운반하는데 얼마나 많은 비용이 들었겠습니까! 그런 관이 지금까지 운반될 때, 거기에 참석할 적절한 무리와 함께 마차와 기병이 아주 큰 무리로 운반되었다는 말을 듣는 것은 놀랄 필요가 없습니다.

조셉의 삶은 패트릭 주교가 건전한 육체적 이유를 제시하는 모든 족장 중에서 가장 짧았습니다. 그는 아버지의 노년기의 아들이었습니다. 어셔 대주교의 연대기에 따르면 요셉은 메프라무토스(Mephramuthosis), 트모시스(Thmosis), 아메노피스(Amenophis), 오루스(Orus)라는 네 명의 왕 아래서 이집트를 다스렸습니다. 우리가 알고 있듯이 그의 정부는 80년 동안 지속되었습니다. 그가 바로 앞에 섰을 때 나이는 삼십 세, Gen 41:46, 그는 백십 세에 죽었습니다.

요셉의 품성과 행실에 대해서는 앞의 각주에서 이미 많은 언급이 있었습니다. 그의 경건함에 대해서는 오직 한 가지 의견밖에 있을 수 없습니다. 그것은 참으로 모범적이었고, 끈기 있게 충실한 사례가 거의 발생하지 않는 경우에 확실히 시도되었습니다. 하나님의 거룩하심에 대한 그의 높은 감각, 정의에 대한 강력한 주장, 환대와 감사의 권리로 인해 주인 아내의 간청이 있을 때 그는 절대적으로 정당하고 합당하지만 결코 충분히 칭찬받을 수 없는 역할을 수행하게 되었습니다. 이교 저자들은 그러한 한결같은 불변성을 자랑하는 몇몇 사람들을 자랑합니다. 그러나 지성 있는 독자라면 이러한 관계가 일반적으로 그들의 전설적인 역사 속에 존재하며 진리가 본질적으로 요구하는 특성이 결여되어 있다는 것을 기억할 것입니다. 내 말은 히폴리투스와 페드라, 벨레로폰과 안테아, 스테노바에아, 펠레우스와 아스티다미아, 그리고 손상된 그림처럼 보이는 이 피부색의 다른 사람들의 이야기가 영감을 받은 작가가 실제 생활에서 그린 고도로 완성된 원본에서 가져온 것임을 의미합니다.

그의 주인에 대한 그의 충성심은 그다지 분명하지 않으며 그의 행동에 대한 하나님의 승인은 강력하게 표시됩니다. 그는 자기 주인의 집에서 종이든지, 옥에 갇힌 자든지, 왕좌에 앉은 총리든지 무엇을 하든지 형통하게 하였으니 이는 그의 행위가 그를 기쁘시게 하였음이니라. 그리고 이것은 그가 은혜를 입은 섭리의 구원에서 더욱 분명하게 드러납니다.

요셉의 정치적 행위에 대해서는 서로 상충되는 의견이 있습니다. 한편으로는 "그는 이집트인들을 자유로운 민족으로 만들었으며, 하나님의 가장 고통스러운 섭리를 이용하여 그들을 모두 노예 상태로 만들고 그들의 정치적 결과를 파괴하고 그들의 왕을 독재자로 만들었다"고 주장합니다. 이 모든 면에서 그의 정치적 조치는 하나님의 지시일 뿐만 아니라 그의 주권자와 왕국의 안전, 명예, 복지를 위해 모든 것을 고려할 때 명백히 최선이라는 것이 강력하게 입증되었습니다. 그가 왕을 위해 백성의 땅을 구입한 것은 사실이지만, 그는 농산물의 5분의 1에 해당하는 적정하고 고정된 임대료를 받고 다시 원래 점령자들에게 토지를 경작했습니다. "이렇게 그는 백성의 자유와 독립을 보장하는 한편, 왕을 땅의 유일한 소유자로 삼아 왕의 권위를 강화했습니다. 그리고 백성을 더 심한 형벌로부터 보호하기 위해 요셉은 바로(즉 왕)가 오분의 일만 소유해야 한다는 법을 애굽 온 땅에 제정했습니다. 이 법은 모세 시대까지 존속했습니다(Gen 47:21-26). 이 현명한 규정에 따라"라고 박사는 계속합니다. Hales는 "사람들은 토지 생산물의 4/5를 자신의 용도로 사용했으며 추가 세금이 면제되었으며 왕은 왕관 임대료로 민간 및 군사 기관을 지원할 의무가 있습니다."라고 말했습니다. 메네스와 그의 총리 토트 또는 헤르메스가 제정한 이집트의 원래 헌법에 따라 토지는 왕, 사제, 군대의 세 부분으로 나누어졌으며, 각 당사자는 생산물을 통해 각자의 설립을 지원해야 했습니다. Gen 47:23 (note)의 메모에서 Diodorus Siculus의 인용문을 참조하세요. 그러므로 애굽의 헌법이 요셉에 의해 상당히 변경되었다는 것은 확실하며, 이 변경으로 인해 많은 추가 권력이 왕의 손에 주어졌다는 것은 의심의 여지가 없습니다. 그러나 우리는 이 권력이 부적절하게 사용되었다는 사실을 발견하지 못했기 때문에 그것이 건전한 규정에 의해 자격을 갖추고 제한되었음에도 불구하고 왕권의 모든 남용과 대중의 권리에 대한 모든 폭정적인 찬탈을 완전히 방지할 수 있었음을 확신할 수 있습니다. 이전에 사람들이 왕과 군대와 제사장들의 노예에 불과했다는 사실은 디오도루스의 기록에서 나타난다. 세 영지 각각은 아마도 자신이 사용할 수 있도록 토지의 특정 부분을 허용하고 소유자의 사용과 보수를 위해 나머지 부분을 경작했을 것입니다. 그러나 요셉의 통치 아래서 문제는 더욱 일반화되었습니다. 그리고 이전에 이집트에는 고정된 정규 헌법이 없었고, 요셉이 그것을 정규 정부 형태로 축소하여 국가를 수호하고 헌법을 고정되고 영구적으로 만들기 위해 노력할 수 있도록 국가의 안전에 대한 관심을 사람들에게 부여한 것은 요셉의 지혜와 분별력에 빚진 축복 중 가장 적지 않다고 말하는 것이 지나친 말이 아닐 것입니다.

로마 역사가 중 한 사람인 저스틴이 유대 문제에 관한 설명(lib. 36. 캡. 2. 저스틴이 44권의 책이나 권으로 자신의 역사를 요약한 방대한 저서인 트로구스 폼페이우스(Trogus Pompeius)에서 그 관계가 어떻게 이루어졌는지는 알 수 없습니다. 그러나 그 기록은 주로 모세의 역사에서 취한 것이며, 편견이 있고 원칙이 없는 이방인에게서 기대할 수 있는 만큼 솔직하게 기록되었다는 것이 분명합니다.

Minimus aetate inter fratres Joseph Fruit, etc. "요셉은 그의 형제 중 막내였는데, 요셉은 그의 재능이 뛰어난 것을 시기하여 그를 훔쳐서 몰래 외국 상인들에게 팔았습니다. 그 무리에 의해 그는 이집트로 끌려갔습니다. 그곳에서 그는 부지런히 마술을 익혀서 짧은 시간에 왕의 총애를 받는 사람이 되었습니다. 왜냐하면 그는 천재를 설명하는 데 있어서 가장 총명한 사람이었기 때문입니다. 꿈을 해석하는 과학에는 인간이나 하나님의 법칙과 관련하여 그가 알지 못하는 것이 없었습니다. 왜냐하면 그는 그 일이 일어나기 수년 전에 흉년을 예언했기 때문입니다. 왕이 그의 조언을 통해 몇 년 동안 그 열매를 보존하라는 명령을 내리지 않았다면 이집트 주민들은 틀림없이 굶주렸을 것입니다. Tantaque Experimenta ejus fuerunt, ut non ab homine, sed a Deo, responsa dari viderentur. 나는 저스틴이 여기서 Experimenta라는 단어를 사용하여 신탁적인 답변을 이끌어내는 마법 주문의 산물을 언급했다고 믿습니다. 다른 사람들은 다음과 같이 단어를 번역했습니다. “그의 규정은 너무나 뛰어나서 오히려 사람이 준 것이 아니라 하나님이 주신 예언적인 응답인 것처럼 보였습니다.”

나는 이미 Joseph을 그의 아버지 Jacob(Gen 48:12 (note)에서 Clarke 참조)과 비교했으며 후자에게 가장 결정적인 우월성을 부여한 것에 대해 사과하지 않을 것입니다. 조셉은 훌륭했습니다. 그러나 그의 위대함은 특별한 섭리의 개입을 통해 이루어졌습니다. 야곱은 섭리의 일반적인 역사 아래서 위대하고 정신적으로나 실제적으로 위대했습니다. 그리고 그의 인생이 끝날 무렵에는 그의 아들 요셉이 인생의 가장 거룩한 시기에 있었던 것만큼 하나님을 향한 경건이 두드러졌습니다.

이로써 세상에서 가장 오래된 기록인 창세기가 끝났습니다. 창조와 섭리라는 두 가지 중요한 주제의 역사를 포함하고 있으며, 각 주제는 요약되어 있지만 놀라울 정도로 세세하고 자세하게 설명되어 있습니다. 거의 모든 고대 철학자, 천문학자, 연대학자, 역사가들이 이 책에서 각자의 데이터를 가져왔습니다. 그리고 다양한 예술과 과학의 모든 현대적 개선과 정확한 발견은 단지 모세가 자세히 설명한 사실을 확증하는 데 도움이 되었습니다. 그리고 이 주제에 관한 고대의 모든 저술가들은 그들이 모세의 역사를 따랐던 정도에 따라 진리와 자연 현상에 접근하거나 멀어졌다는 것을 보여 주고자 합니다.

이 책에서는 하나님의 창조 능력과 에너지가 독자의 눈에 처음으로 소개되고, 우주를 탄생시킨 장엄한 창조 행위에 마음이 압도됩니다. 이 이야기가 완성되고, 죄가 유입되고, 홍수로 땅이 멸망되는 무서운 결과가 알려지면, 다음으로 전능하신 창조주가 세상의 회복자요 보존자로 소개됩니다. 그리하여 섭리의 역사가 시작됩니다. 그 역사에서는 인간 종을 보존하고, 종교 제도를 통해 전달된 은혜로운 영향을 통해 인간과 악마의 악한 성향에 대응하고, 인간의 마음에 친히 뿌린 의의 씨앗을 심고 물을 주며, 인류의 최종 구원을 위한 하나님 은혜의 장엄한 목적을 추진하고 성숙시키는 데 있어서 지혜와 자비의 무한히 다양한 계획에 대해 인간의 마음이 번갈아 기뻐하고 당황하게 되는 역사입니다.

지구상의 사람들에 대해 세밀하게 설명하고 인류의 여러 나라의 경계를 확인하고 확정한 후, 신성한 작가는 한 가족의 역사만 논합니다. 그러나 그분은 영원한 샘에서 정의와 은혜와 선함과 지혜와 진리가 흘러나오는 것을 선택하셨습니다. 여기에서 우리는 영생하도록 솟아나는 순수한 생수의 샘을 봅니다. 그 샘의 특별한 영향력은 한 백성에게만 국한되어 때가 차서 다윗의 집에 죄와 일반 더러움을 씻는 샘이 열리며 땅은 하나님에 대한 지식과 구원으로 가득 차게 될 것입니다. 그러므로 한 가족을 통해 섭리와 은혜의 경륜에 대한 폭넓은 견해가 인간의 마음이 이해할 수 있는 한도 내에서 제공됩니다.

이 요약에서 섭리의 역사는 얼마나 놀라운가! 거대하고 미세한 사건들이 놀라울 정도로 연쇄적으로 우리 앞에 놓여 있습니다. 그리고 모든 거래에는 어디에서나 하나님의 손가락, 손, 팔이 나타나도록 뚜렷하게 표시되어 있습니다! 그러나 하나님께서는 자신의 지성 있는 나머지 자손을 제외하고 이 한 가족에게만 섭리적인 관심과 관심을 아낌없이 베푸셨습니까? 아닙니다. 동일한 감독, 섭리의 지도, 영향력이 인간 생명의 모든 문제, 개인의 보존, 왕국과 국가의 흥망성쇠, 그리고 우주의 모든 강력한 혁명, 즉 자연적, 도덕적, 정치적 모든 위대한 혁명에서 동일하게 나타나기 때문입니다. 앞의 사례에서처럼 하나님께서 우리에게 상세한 역사를 주셨기 때문입니다. 그러나 아브라함의 가족에게 행해진 일은 온 인류를 위해 행해진 일입니다. 이 표본은 하나님께서 일하시며, 하나님과 그의 손으로 행하시는 일에는 어떤 힘도, 어떤 계획도, 사람이나 마귀의 간계도 승리할 수 없다는 것을 우리에게 보여주기 위한 것입니다. 정직하게 걷는 사람은 안전하게 걷는다. 그리고 하나님을 사랑하는 자들에게는 모든 것이 합력하여 선을 이루느니라. 하나님께서 가르치시거나 일으키시거나 구원하실 수 없을 만큼 무지하고, 낮고, 잃어버린 바된 사람은 아무도 없다는 것입니다. 한마디로, 그는 이 역사를 통해 인류에게 선을 행할 수 있는 모든 기회를 받아들이고 인간의 방식대로 말하며 그러한 기회가 자주 재발하는 것을 기뻐하는 변함없는 인류의 친구임을 보여줍니다. 이 주제를 고려하는 모든 사람이 그의 모든 동료를 대신하여 “보라, 그가 그들을 얼마나 사랑하시는가!”라고 외치게 될 것입니다.

역사가이자 철학자로서의 모세의 성격에 대해서는(그의 입법적 성격에서는 아직 나타나지 않았기 때문에) 이 책의 성격이 인정한 바가 많습니다. 그러나 어디에서나 간결성이 연구되었고, 세세한 세부 사항은 거의 인정되지 않으며, 꼭 필요한 경우에만 솔직한 독자는 이미 알아차렸을지도 모르는 이런 종류의 결함을 용서할 것입니다.

역사가로서 모세의 정확성과 공평성에 대해, 주제 자체가 제안한 관찰과 성찰과 함께 주석의 과정에서 많은 예가 제시됩니다. 그리고 다음 책에서는 이 주제에 대해 더 많은 논평을 할 수 있는 기회를 많이 제공할 것입니다.

철학자이자 연대학자로서 모세의 성격은 가장 엄격한 조사를 거쳤습니다. 불신자라고 공언하는 한 부류의 철학자들은 우주의 형성에 관한 모세의 설명과 대홍수에 관한 설명을 공격했는데, 그러한 반복적인 공격은 그들이 염려하는 바대로 그 설명이 거짓임을 증명할 수 없다면 그들의 체계의 기둥이 흔들려 파멸되어야 한다는 것을 충분히 입증해 왔습니다. 이 주장을 뒷받침하기 위해 신성한 역사에 나오는 설명과 다른 설명을 뒷받침하는 전통은 가장 야만적일 뿐만 아니라 가장 문명화된 국가에서도 차용되었습니다. 광범위한 여행을 통해 이루어진 다양한 지질학적 관찰과 범람이나 화산 폭발에 의한 다양한 지층이나 지반의 형성에 대한 실험이 뒷받침된 이러한 주장은 모두 하나의 명백히 강력하지만 이상한 주장으로 압축되었으며, 이는 모세의 창조 기록을 전복시키려는 의도였습니다. 그 주장은 다음과 같이 말할 수 있습니다. “하나님이 창조 활동을 시작하신 시기에 관해 모세가 기술한 것은 너무 최근의 것입니다. 왜냐하면 그의 창세기에 따르면 우주가 형성된 지 6천 년이 아직 지나지 않았기 때문입니다. 반면에 다양한 현상은 지구 자체가 영원으로부터 존재하지 않았음에도 불구하고 적어도 2만 년은 아니더라도 14년 동안 존재했음을 입증합니다." 유대인을 제외한 세계의 모든 고대 국가들이 자신들의 명예와 존엄성을 확보하기 위해 자신들에게 가장 있을 수 없는 길이의 기간을 할당했고, 가장 먼 고대에 대한 그들의 주장을 뒷받침하기 위해 몇 달, 몇 주, 심지어 며칠을 몇 년으로 늘렸다는 것이 잘 알려져 있기 때문에, 나는 이것을 이상한 주장이라고 부릅니다. 중국인과 힌두교인이 추정한 세월은 명백한 불합리함으로 인해 조롱당했으며, 심지어 모세의 기록에 반대되는 비난을 제기한 철학자들도 마찬가지입니다. 모든 거짓되고 조작된 가족 혈통과 국가적 고대 체계에서 먼 조상과 먼 시대에 대한 주장은 너무나 악명 높아서, 주제에 대한 첫 번째 견해에서 의심을 불러일으키고, 진리를 공정하게 탐구하는 사람이 극도의 주의를 기울여 모든 조치를 취하게 만듭니다. 그런 이야기를 검토하면서 그는 어디에서나 일종의 마법에 걸린 땅을 밟게 됩니다.

이런 가운데서 다른 나라의 제도에 대해서는 한마디도 하지 않고 땅의 창조와 인간의 살림에 대해 간단하게 설명하고 자기 백성이 세계의 여러 나라에서 행한 매우 두드러진 역할을 보여 주겠다고 공언하는 작가가 발견될 때, 그는 지구와 그 주민들에게 어제와 같은 기간을 상대적으로 할당하고, 다른 어떤 작가도 주장할 수 없는 매우 다양한 주장을 듣고 읽고 고려하게 됩니다. 그리고 그가 유사한 주제에 관한 모든 작가들의 보편적인 관습에서 벗어나 자신의 나라뿐만 아니라 우주 자체에 비교적 최근 날짜를 할당함에 따라, 그는 다른 모든 고대 역사가와 연대학자들을 지배했던 동기와 본질적으로 다른 동기에 의해 행동했음이 틀림없습니다.

일반적으로 인정되는 고대의 모든 연대기 체계의 사치와 불합리함, 모세의 연대기 체계의 엄청난 단순성과 조화, 비록 다른 사람들이 분명히 차용한 사실들, 비록 그들이 혼합한 우화로 인해 불명예를 받았음에도 불구하고, 예술과 과학의 아주 늦은 발명 등은 모두 언뜻 보기에 지구에 가장 짧은 기간을 지정하는 모세의 기록이 가장 오래되었으며 진실일 가능성이 가장 높다는 것을 증명하는 경향이 있습니다. 그러나 이 모든 추론은 에트나 산의 다양한 폭발의 증거에서 끌어낸 F.R.S. 패트릭 브라이든(Patrick Brydone) 씨의 모세 창조 설명에 반대하는 주장에 의해 소멸될 것으로 예상되었습니다. 독자는 그의 "시칠리아와 몰타 여행" 편지 vii에서 이 사실을 발견할 수 있는데, 그곳에서 그는 당시 에트나 산의 자연사를 집필하는 데 고용되었던 카타니아의 카노니코 레쿠페로와의 친분에 대해 말하면서 다음과 같이 말합니다. 즉, 돌 등으로 형성된 액체 물질로, 화산 폭발 시 산에서 배출되며, 각 지층 위에 상당한 두께의 흙이 포함되어 있습니다. Recupero는 이 산의 폭발이 매우 오래되었음을 증명하기 위한 논거로 이것을 이용했습니다. 용암 표면에 빈약한 토양이 형성되는 데 2000년 이상이 필요하다면, 이 지층을 형성한 각 폭발 사이에는 그보다 더 많은 시간이 있었음에 틀림없습니다. 그러나 그들이 Jaci 근처에 파놓은 깊은 구덩이에 대해 우리는 무엇을 말해야 할까요? 그들은 서로 다른 일곱 개의 용암을 뚫고 뚫었습니다. 그 표면은 평행했고, 그 대부분은 비옥한 흙으로 이루어진 두꺼운 층으로 덮여 있었습니다. 이제 그는 이 용암들 중 가장 낮은 부분을 형성한 폭발이 만약 우리가 유추적으로 추론할 수 있다면 적어도 14,000년 전에 산에서 흘러나왔음에 틀림없다고 말합니다! Recupero는 산의 역사를 기록하면서 이러한 발견으로 인해 매우 당황스러워했다고 말했습니다. 모세는 그에게 무거운 짐을 짊어지고 탐구에 대한 그의 모든 열성을 둔화시켰습니다. 왜냐하면 그에게는 그 선지자가 세상을 만드는 것처럼 그의 산을 젊게 만들 만큼의 양심도 없기 때문입니다. "엄격한 정통파인 주교는(훌륭한 주교이기 때문에) 이미 그에게 경계하고 모세보다 더 뛰어난 박물학자인 척하지 말며 그의 신성한 권위에 조금도 모순되는 것으로 간주될 수 있는 어떤 일도 감히 촉구하지 말라고 경고했습니다."

Brydone 씨는 계시, 주교 및 정통에 대한 비웃음으로 이것을 제작하지만 속편에서는 그것이 좋은 조언이었고 주교가 Recupero 또는 Brydone보다 훨씬 더 나은 교육을 받았으며 그의 조언을 받아들였다면 그들의 신용이 높았을 것임을 증명할 것입니다.

그러나 나는 이 주장을 길게 설명했습니다. 그리고 하나님의 계시에 대한 믿음이 Signior Recupero의 믿음과 동등한 것으로 보이는 Mr. Brydone의 교활한 옷차림에서도 둘 다 거의 동일한 기반 위에 세워졌습니다. 자연 현상에 대한 지식의 증가로 도움을 받아 냉정하고 솔직하며 철학적 조사를 시험할 때, 편견과 편파성에 의해 분리된 사실로부터 생성된 가장 강력한 논증이 얼마나 하찮은 것인지 대답을 통해 보여 주기 위함입니다. Watson 주교는 "이 주장에 대한 대답으로"(Gibbon에게 보낸 편지) "용암을 비옥한 땅으로 바꾸는 데 필요한 시간은 용암의 농도, 융기 및 함몰과 관련된 상황, 바람, 비 및 기타 환경에 노출되는 정도에 따라 매우 달라야 한다고 주장할 수 있습니다. 예를 들어, 냉각된 후 그 위에 쌓인 재의 양 등에 따라 용암과 유사한 철 슬래그 더미는 신록으로 덮여 있으며 슬래그의 특성과 용광로의 상황에 따라 용광로마다 다릅니다. 그리고 이런 종류의 것은 카논(Recupero) 자신의 설명에서 추론할 수 있는데, 왜냐하면 지층의 틈새는 종종 비옥하고 좋은 토양으로 가득 차 있고 그 위에 꽤 큰 나무가 자라기 때문입니다. 그러나 이 모든 것이 반대를 제거하기에 충분하다고 생각되지 않는다면, 나는 그의 유추에 반대되는 유추를 정경에 제시할 것이며, 이는 더 확실한 사실에 기초를 두고 있습니다. "에트나와 베수비오는 분출을 일으키는 원인, 용암의 성질, 그리고 용암을 녹여 식생에 적합한 토양으로 만드는 데 필요한 시간 측면에서 서로 유사합니다. 또는 이 점에 있어서 약간의 차이가 있다면 아마도 같은 산의 서로 다른 용암 사이에 존재하는 것보다 크지 않을 것입니다. 이 사실을 인정하는 철학자는 아무도 부인하지 않을 것이며, 정경(레쿠페로의) 비유는 우리가 일곱 가지 다른 사례를 생성할 수 있다면 전혀 아무것도 증명하지 못할 것입니다. 베수비오 산에서 14,000년이 아니라 1,700년이 조금 안 되는 공간 내에서 흘러나온 식물성 흙의 지층이 사이에 있는 용암; 왜냐하면 우리의 비유에 따르면 용암층은 그 목적을 위해 2,000년이 필요한 대신 약 250년 안에 식물성 토양으로 덮일 수 있기 때문입니다. "헤르쿨라네움과 폼페이를 파괴한 베수비오 화산의 폭발은 플리니우스의 죽음으로 더욱 유명해졌습니다. 그의 조카가 타키투스에게 보낸 편지에 기록되어 있습니다. 이 사건은 서기 79년에 일어났습니다. 그러나 우리는 의심할 여지 없는 권위를 통해 알려졌습니다(나폴리와 그 주변 지역의 토양에 대한 논평, Sir William Hamilton, Philos. Transact., vol. lxi., p. 7). 고대 도시인 헤르쿨라네움을 뒤덮고 있는 물질은 단지 한 번의 폭발로 인한 것이 아닙니다. 왜냐하면 여섯 번의 폭발이 도시 바로 위에 있는 것을 덮고 그 파괴의 원인이 되었다는 분명한 흔적이 있기 때문입니다. 지층은 용암이거나 그 사이에 좋은 토양의 정맥이 있는 불탄 물질로 되어 있습니다."라고 주교는 말합니다. 그러나 우리가 이 현상을 설명할 때 아무 말도 할 수 없었다면 우리의 무지를 불신앙의 기초로 삼거나 미세한 철학자가 우리의 종교를 강탈하도록 허용하는 매우 합리적인 역할을 하지 않았을 것입니다." 이 경우와 마찬가지로 다른 모든 경우와 마찬가지로 기초는 확실하며 하나님의 인이 깊고 읽기 쉽게 새겨져 있습니다. Greaves 박사의 오경 강의도 참조하십시오.

Don Joseph Gioeni가 쓴 매우 합리적인 논문이 있습니다(Chevalier Gioeni는 Etna 최초 지역의 주민이었습니다). 1781년 에트나 화산의 폭발; 그 기록에서 나는 다른 많은 귀중한 관찰 중에서 다음과 같은 기록을 발견했습니다. "나는 이 방향으로 진행된 폭발 중 가장 오래된 것인 1766년의 폭발로 만들어진 용암의 흐름, 즉 브론테를 횡단해야 했습니다. 나는 여러 용암 흐름이 다른 방향을 가로지르는 것을 보았고, 이는 그들이 겪은 변화로부터 용암층의 형성 기간을 추정하려는 사람들의 결론이 오류라는 명백한 증거를 제공했습니다. 다른 것보다 더 오래된 용암 중 일부는 여전히 날씨에 저항하고 유리질의 변형되지 않은 표면을 나타내는 반면, 후기 용암은 이미 식물로 덮이기 시작했습니다." - Pinkerton on Rock, vol. ii., p. 395.

창세기의 지질학과 천문학에 관해서는 계시의 적들과 친구들이 많이 기록했습니다. 그러나 모세가 이 주제에 관해 거의 말하지 않았고 체계적인 방식으로 아무것도 말하지 않았으므로, 그의 말을 수집한 척하는 체계를 만들어서 그가 결코 쓰지 않은 것에 대해 책임을지게 하는 것은 불공평합니다. 이런 종류의 시스템, 즉 저자들의 선입견이 있는 허구들이 있는데, 그들은 몇 가지 히브리어 뿌리에서 추출한 고통스러운 의미를 통해 지지와 신뢰를 구한 다음 우주의 모자이크 시스템이라는 제목으로 그 시스템을 위엄있게 만들었습니다. 이로 인해 불신앙은 자신의 이익을 위해 조심스럽게 다루게 되었습니다. 창세기 첫 장에서 나는 태양계를 발견한 것처럼 가장하지 않고 태양계에 대한 일반적인 견해를 제시했습니다. 나는 또한 비교적 최근의 칼로리 교리를 태양이 형성되기 이전의 빛의 창조에 관한 모세의 설명에 적용하려고 시도했으며, 최소한 그럴 듯하다고 생각되는 논증을 통해 이를 뒷받침했습니다. 그러나 나는 이미 언급한 바와 같이 창조와 섭리의 역사를 가능한 한 가장 간략한 형태로 제시하는 것이 모세의 큰 목표이기 때문에, 어떤 종류의 철학적 세부사항에 들어가는 것이 그의 계획에서 필연적으로 이질적이라는 것을 충분히 확신했기 때문에 나의 설명 중 어떤 것도 모세에게 약속하지 않았습니다. 그러면 누가 그토록 적은 말로 그렇게 많은 말을 하였습니까? 창조란 생물과 무생물, 물질과 지적 모든 존재의 생산을 의미합니다. 그리고 섭리에 의해 모든 존재의 보존과 통치뿐 아니라 인간의 위로와 최종 구원을 위해 신성한 정의와 자비에 의해 만들어진 다양하고 특별한 규정도 있습니다. 나는 이 책의 모든 장을 통해 이 주제들을 추적하고, 가장 높은 곳에 계신 하나님께 영광을 돌리고, 지상의 평화와 사람들 사이의 선의를 증진시키기 위해 가장 잘 계산된 방법으로 그것들을 보여 주려고 노력했습니다.

영문 원문

Joseph died, being a hundred and ten years old - בן מאה ועשר שנים ben meah vaeser shanim; literally, the son of a hundred and ten years. Here the period of time he lived is personified, all the years of which it was composed being represented as a nurse or father, feeding, nourishing, and supporting him to the end. This figure, which is termed by rhetoricians prosopopaeia, is very frequent in Scripture; and by this virtues, vices, forms, attributes, and qualities, with every part of inanimate nature, are represented as endued with reason and speech, and performing all the actions of intelligent beings.

They embalmed him - See Clarke on Genesis 50:2 (note). The same precautions were taken to preserve his body as to preserve that of his father Jacob; and this was particularly necessary in his case, 'because his body was to be carried to Canaan a hundred and forty-four years after; which was the duration of the Israelites' bondage after the death of Joseph.

And he was put in a coffin in Egypt - On this subject I shall subjoin some useful remarks from Harmer's Observations, which several have borrowed without acknowledgment. I quoted my own edition of this Work, vol. iii., p. 69, etc. Lond. 1808.

"There were some methods of honoring the dead which demand our attention; the being put into a coffin has been in particular considered as a mark of distinction.

"With us the poorest people have their coffins; if the relations cannot afford them, the parish is at the expense. In the east, on the contrary, they are not always used, even in our times. The ancient Jews probably buried their dead in the same manner: neither was the body of our Lord put in a coffin, nor that of Elisha, whose bones were touched by the corpse that was let down a little after into his sepulcher, 2 Kings 13:21. That coffins were anciently used in Egypt, all agree; and antique coffins of stone and of sycamore wood are still to be seen in that country, not to mention those said to be made of a sort of pasteboard, formed by folding and gluing cloth together a great number of times, curiously plastered, and then painted with hieroglyphics.

"As it was an ancient Egyptian custom, and was not used in the neighboring countries, on these accounts the sacred historian was doubtless led to observe of Joseph that he was not only embalmed, but was also put in a coffin, both being practices almost peculiar to the Egyptians.

"Mr. Maillet conjectures that all were not enclosed in coffins which were laid in the Egyptian repositories of the dead, but that it was an honor appropriated to persons of distinction; for after having given an account of several niches which are found in those chambers of death, he adds: 'But it must not be imagined that the bodies deposited in these gloomy apartments were all enclosed in chests, and placed in niches. The greater part were simply embalmed and swathed, after which they laid them one by the side of the other, without any ceremony. Some were even put into these tombs without any embalming at all, or with such a slight one that there remains nothing of them in the linen in which they were wrapped but the bones, and these half rotten. It is probable that each considerable family had one of these burial-places to themselves; that the niches were designed for the bodies of the heads of the family; and that those of their domestics and slaves had no other care taken of them than merely laying them in the ground after being slightly embalmed, and sometimes even without that; which was probably all that was done to heads of families of less distinction.'-Lett. 7, p. 281. The same author gives an account of a mode of burial anciently practiced in that country, which has been but recently discovered: it consisted in placing the bodies, after they were swathed up, on a layer of charcoal, and covering them with a mat, under a bed of sand seven or eight feet deep.

"Hence it seems evident that coffins were not universally used in Egypt, and were only used for persons of eminence and distinction. It is also reasonable to believe that in times so remote as those of Joseph they might have been much less common than afterwards, and that consequently Joseph's being put in a coffin in Egypt might be mentioned with a design to express the great honors the Egyptians did him in death, as well as in life; being treated after the most sumptuous manner, embalmed, and put into a coffin."

It is no objection to this account that the widow of Nain's son is represented as carried forth to be buried in a σορος or bier; for the present inhabitants of the Levant, who are well known to lay their dead in the earth unenclosed, carry them frequently out to burial in a kind of coffin, which is not deposited in the grave, the body being taken out of it, and placed in the grave in a reclining posture. It is probable that the coffins used at Nain were of the same kind, being intended for no other purpose but to carry the body to the place of interment, the body itself being buried without them.

It is very probable that the chief difference was not in being with or without a coffin, but in the expensiveness of the coffin itself; some of the Egyptian coffins being made of granite, and covered all over with hieroglyphics, the cutting of which must have been done at a prodigious expense, both of time and money; the stone being so hard that we have no tools by which we can make any impression on it. Two of these are now in the British Museum, that appear to have belonged to some of the nobles of Egypt. They are dug out of the solid stone, and adorned with almost innumerable hieroglyphics. One of these, vulgarly called Alexander's tomb, is ten feet three inches and a quarter long, ten inches thick in the sides, in breadth at top five feet three inches and a half, in breadth at bottom four feet two inches and a half, and three feet ten in depth, and weighs about ten tons. In such a coffin I suppose the body of Joseph was deposited; and such a one could not have been made and transported to Canaan at an expense that any private individual could bear. It was with incredible labor and at an extraordinary expense that the coffin in question was removed the distance of but a few miles, from the ship that brought it from Egypt, to its present residence in the British Museum. Judge, then, at what an expense such a coffin must have been dug, engraved, and transported over the desert from Egypt to Canaan, a distance of three hundred miles! We need not be surprised to hear of carriages and horsemen, a very great company, when such a coffin was to be carried so far, with a suitable company to attend it.

Joseph's life was the shortest of all the patriarchs, for which Bishop Patrick gives a sound physical reason - he was the son of his father's old age. It appears from Archbishop Usher's Chronology that Joseph governed Egypt under four kings, Mephramuthosis, Thmosis, Amenophis, and Orus. His government, we know, lasted eighty years; for when he stood before Pharaoh he was thirty years of age, Genesis 41:46, and he died when he was one hundred and ten.

On the character and conduct of Joseph many remarks have already been made in the preceding notes. On the subject of his piety there can be but one opinion. It was truly exemplary, and certainly was tried in cases in which few instances occur of persevering fidelity. His high sense of the holiness of God, the strong claims of justice, and the rights of hospitality and gratitude, led him, in the instance of the solicitations of his master's wife, to act a part which, though absolutely just and proper, can never be sufficiently praised. Heathen authors boast of some persons of such singular constancy; but the intelligent reader will recollect that these relations stand in general in their fabulous histories, and are destitute of those characteristics which truth essentially requires; such, I mean, as the story of Hippolytus and Phaedra, Bellerophon and Antea or Sthenobaea, Peleus and Astydamia, and others of this complexion, which appear to be marred pictures, taken from this highly finished original which the inspired writer has fairly drawn from life.

His fidelity to his master is not less evident, and God's approbation of his conduct is strongly marked; for he caused whatsoever he did to prosper, whether a slave in the house of his master, a prisoner in the dungeon, or a prime minister by the throne, which is a full proof that his ways pleased him; and this is more clearly seen in the providential deliverances by which he was favored.

On the political conduct of Joseph there are conflicting opinions. On the one hand it is asserted that "he found the Egyptians a free people, and that he availed himself of a most afflicting providence of God to reduce them all to a state of slavery, destroyed their political consequence, and made their king despotic." In all these respects his political measures have been strongly vindicated, not only as being directed by God, but as being obviously the best, every thing considered, for the safety, honor, and welfare of his sovereign and the kingdom. It is true he bought the lands of the people for the king, but he farmed them to the original occupiers again, at the moderate and fixed crown rent of one-fifth part of the produce. "Thus did he provide for the liberty and independence of the people, while he strengthened the authority of the king by making him sole proprietor of the lands. And to secure the people from farther exaction, Joseph made it a law over all the land of Egypt, that Pharaoh (i. e. the king) should have only the fifth part; which law subsisted to the time of Moses, Genesis 47:21-26. By this wise regulation," continues Dr. Hales, "the people had four-fifths of the produce of the lands for their own use, and were exempted from any farther taxes, the king being bound to support his civil and military establishment out of the crown rents." By the original constitution of Egypt established by Menes, and Thoth or Hermes his prime minister, the lands were divided into three portions, between the king, the priests, and the military, each party being bound to support its respective establishment by the produce. See the quotations from Diodorus Siculus, in the note on Genesis 47:23 (note). It is certain, therefore, that the constitution of Egypt was considerably altered by Joseph, and there can be no doubt that much additional power was, by this alteration, vested in the hands of the king; but as we do not find that any improper use was made of this power, we may rest assured that it was so qualified and restricted by wholesome regulations, though they are not here particularized, as completely to prevent all abuse of the regal power, and all tyrannical usurpation of popular rights. That the people were nothing but slaves to the king, the military, and the priests before, appears from the account given by Diodorus; each of the three estates probably allowing them a certain portion of land for their own use, while cultivating the rest for the use and emolument of their masters. Matters, however, became more regular under the administration of Joseph; and it is perhaps not too much to say, that, previously to this, Egypt was without a fixed regular constitution, and that it was not the least of the blessings that it owed to the wisdom and prudence of Joseph, that he reduced it to a regular form of government, giving the people such an interest in the safety of the state as was well calculated to insure their exertions to defend the nation, and render the constitution fixed and permanent.

It is well known that Justin, one of the Roman historians, has made particular and indeed honorable mention of Joseph's administration in Egypt, in the account he gives of Jewish affairs, lib. 36. cap. 2. How the relation may have stood in Trogus Pompeius, from whose voluminous works in forty-four books or volumes Justin abridged his history, we cannot tell, as the work of Trogus is irrecoverably lost; but it is evident that the account was taken in the main from the Mosaic history, and it is written with as much candor as can be expected from a prejudiced and unprincipled heathen.

Minimus aetate inter fratres Joseph fruit, etc. "Joseph was the youngest of his brethren, who, being envious of his excellent endowments, stole him and privately sold him to a company of foreign merchants, by whom he was carried into Egypt; where, having diligently cultivated magic arts, he became, in a short time, a prime favorite with the king himself. For he was the most sagacious of men in explaining prodigies; and he was the first who constructed the science of interpreting dreams. Nor was there any thing relative to laws human or Divine with which he seemed unacquainted; for he predicted a failure of the crops many years before it took place; and the inhabitants of Egypt must have been famished had not the king, through his counsel, made an edict to preserve the fruits for several years. And his experiments were so powerful, that the responses appear to have been given, not by man, but by God." Tantaque experimenta ejus fuerunt, ut non ab homine, sed a Deo, responsa dari viderentur. I believe Justin refers here in the word experimenta, to his figment of magical incantations eliciting oracular answers. Others have translated the words: "So excellent were his regulations that they seemed rather to be oracular responses, not given by man, but by God."

I have already compared Joseph with his father Jacob, See Clarke on Genesis 48:12 (note), and shall make no apology for having given the latter a most decided superiority. Joseph was great; but his greatness came through the interposition of especial providences. Jacob was great, mentally and practically great, under the ordinary workings of Providence; and, towards the close of his life, not less distinguished for piety towards God than his son Joseph was in the holiest period of his life.

Thus terminates the Book of Genesis, the most ancient record in the world; including the history of two grand subjects, Creation and Providence, of each of which it gives a summary, but astonishingly minute, and detailed account. From this book almost all the ancient philosophers, astronomers, chronologists, and historians have taken their respective data; and all the modern improvements and accurate discoveries in different arts and sciences have only served to confirm the facts detailed by Moses; and to show that all the ancient writers on these subjects have approached to or receded from Truth and the phenomena of nature, in proportion as they have followed the Mosaic history.

In this book the Creative Power and Energy of God are first introduced to the reader's notice, and the mind is overwhelmed with those grand creative acts by which the universe was brought into being. When this account is completed, and the introduction of Sin, and its awful consequences in the destruction of the earth by a flood, noticed, then the Almighty Creator is next introduced as the Restorer and Preserver of the world; and thus the history of Providence commences: a history in which the mind of man is alternately delighted and confounded with the infinitely varied plans of wisdom and mercy in preserving the human species, counteracting the evil propensities of men and devils by means of gracious influences conveyed through religious institutions, planting and watering the seeds of righteousness which himself had sowed in the hearts of men, and leading forward and maturing the grand purposes of his grace in the final salvation of the human race.

After giving a minutely detailed account of the peopling of the earth, ascertaining and settling the bounds of the different nations of mankind, the sacred writer proceeds with the history of one family only; but he chooses that one through which, as from an ever-during fountain, the streams of justice, grace, goodness, wisdom, and truth, should emanate. Here we see a pure well of living water, springing up into eternal life, restrained in its particular influence to one people till, in the fullness of time, the fountain should be opened in the house of David for sin and for uncleanness in general, and the earth filled with the knowledge and salvation of God; thus by means of one family, as extensive a view of the economy of providence and grace is afforded as it is possible for the human mind to comprehend.

In this epitome how wonderful do the workings of Providence appear! An astonishing concatenated train of stupendous and minute events is laid before us; and every transaction is so distinctly marked as everywhere to exhibit the finger, the hand, or the arm of God! But did God lavish his providential cares and attention on this one family, exclusive of the rest of his intelligent offspring? No: for the same superintendence, providential direction, and influence, would be equally seen in all the concerns of human life, in the preservation of individuals, the rise and fall of kingdoms and states, and in all the mighty Revolutions, natural, moral, and political, in the universe, were God, as in the preceding instances, to give us the detailed history; but what was done in the family of Abraham, was done in behalf of the whole human race. This specimen is intended to show us that God does work, and that against him and the operations of his hand, no might, no counsel, no cunning of men or devils, can prevail; that he who walks uprightly walks securely; and that all things work together for good to them who love God; that none is so ignorant, low, or lost, that God cannot instruct, raise up, and save. In a word, he shows himself by this history to be the invariable friend of mankind, embracing every opportunity to do them good, and, to speak after the manner of men, rejoicing in the frequent recurrence of such opportunities; that every man, considering the subject, may be led to exclaim in behalf of all his fellows, Behold How He Loveth Them!

On the character of Moses as a Historian and Philosopher (for in his legislative character he does not yet appear) much might be said, did the nature of this work admit. But as brevity has been everywhere studied, and minute details rarely admitted, and only where absolutely necessary, the candid reader will excuse any deficiencies of this kind which he may have already noticed.

Of the accuracy and impartiality of Moses as a historian, many examples are given in the course of the notes, with such observations and reflections as the subjects themselves suggested; and the succeeding books will afford many opportunities for farther remarks on these topics.

The character of Moses as a philosopher and chronologist, has undergone the severest scrutiny. A class of philosophers, professedly infidels, have assailed the Mosaic account of the formation of the universe, and that of the general deluge, with such repeated attacks as sufficiently prove that, in their apprehension, the pillars of their system must be shaken into ruin if those accounts could not be proved to be false. Traditions, supporting accounts different from those in the sacred history, have been borrowed from the most barbarous as well as the most civilized nations, in order to bear on this argument. These, backed by various geologic observations made in extensive travels, experiments on the formation of different strata or beds of earth, either by inundations or volcanic eruption, have been all condensed into one apparently strong but strange argument, intended to overthrow the Mosaic account of the creation. The argument may be stated thus: "The account given by Moses of the time when God commenced his creative acts is too recent; for, according to his Genesis, six thousand years have not yet elapsed since the formation of the universe; whereas a variety of phenomena prove that the earth itself must have existed, if not from eternity, yet at least fourteen if not twenty thousand years." This I call a strange argument, because it is well known that all the ancient nations in the world, the Jews excepted, have, to secure their honor and respectability, assigned to themselves a duration of the most improbable length; and have multiplied months, weeks, and even days, into years, in order to support their pretensions to the most remote antiquity. The millions of years which have been assumed by the Chinese and the Hindoos have been ridiculed for their manifest absurdity, even by those philosophers who have brought the contrary charge against the Mosaic account. So notorious are the pretensions to remote ancestry and remote eras, in every false and fabricated system of family pedigree and national antiquity, as to produce doubt at the very first view of their subjects, and to cause the impartial inquirer after truth to take every step with the extreme of caution, knowing that in going over such accounts he everywhere treads on a kind of enchanted ground.

When in the midst of these a writer is found who, without saying a word of the systems of other nations, professes to give a simple account of the creation and peopling of the earth, and to show the very conspicuous part that his own people acted among the various nations of the world, and who assigns to the earth and to its inhabitants a duration comparatively but as of yesterday, he comes forward with such a variety of claims to be heard, read, and considered, as no other writer can pretend to. And as he departs from the universal custom of all writers on similar subjects, in assigning a comparatively recent date, not only to his own nation, but to the universe itself, he must have been actuated by motives essentially different from those which have governed all other ancient historians and chronologists.

The generally acknowledged extravagance and absurdity of all the chronological systems of ancient times, the great simplicity and harmony of that of Moses, its facts evidently borrowed by others, though disgraced by the fables they have intermixed with them, and the very late invention of arts and sciences, all tend to prove, at the very first view, that the Mosaic account, which assigns the shortest duration to the earth, is the most ancient and the most likely to be true. But all this reasoning has been supposed to be annihilated by an argument brought against the Mosaic account of the creation by Mr. Patrick Brydone, F.R.S., drawn from the evidence of different eruptions of Mount Etna. The reader may find this in his "Tour through Sicily and Malta," letter vii., where, speaking of his acquaintance with the Canonico Recupero at Catania, who was then employed on writing a natural history of Mount Etna, he says: "Near to a vault which is now thirty feet below ground, and has probably been a burying-place, there is a draw-well where there are several strata of lavas, (i. e., the liquid matter formed of stones, etc., which is discharged from the mountain in its eruptions), with earth to a considerable thickness over each stratum. Recupero has made use of this as an argument to prove the great antiquity of the eruptions of this mountain. For if it requires two thousand years and upwards to form but a scanty soil on the surface of a lava, there must have been more than that space of time between each of the eruptions which have formed these strata. But what shall we say of a pit they sunk near to Jaci, of a great depth? They pierced through seven distinct lavas, one under the other, the surfaces of which were parallel, and most of them covered with a thick bed of rich earth. Now, says he, the eruption which formed the lowest of these lavas, if we may be allowed to reason from analogy, must have flowed from the mountain at least fourteen thousand years ago! Recupero tells me, he is exceedingly embarrassed by these discoveries, in writing the history of the mountain; that Moses hangs like a dead weight upon him, and blunts all his zeal for inquiry, for that he really has not the conscience to make his mountain so young as that prophet makes the world. "The bishop, who is strenuously orthodox, (for it is an excellent see), has already warned him to be upon his guard; and not to pretend to be a better natural historian than Moses, nor to presume to urge any thing that may in the smallest degree be deemed contradictory to his sacred authority."

Though Mr. Brydone produces this as a sneer against revelation, bishops, and orthodoxy, yet the sequel will prove that it was good advice, and that the bishop was much better instructed than either Recupero or Brydone, and that it would have been much to their credit had they taken his advice.

I have given, however, this argument at length; and even in the insidious dress of Mr. Brydone, whose faith in Divine revelation appears to have been upon a par with that of Signior Recupero, both being built nearly on the same foundation; to show from the answer how slight the strongest arguments are, produced from insulated facts by prejudice and partiality, when brought to the test of sober, candid, philosophical investigation, aided by an increased knowledge of the phenomena of nature. "In answer to this argument," says Bishop Watson, (Letters to Gibbon), "It might be urged that the time necessary for converting lavas into fertile fields must be very different, according to the different consistencies of the lavas, and their different situations with respect to elevation and depression, or their being exposed to winds, rains, and other circumstances; as for instance, the quantity of ashes deposited over them, after they had cooled, etc., etc., just as the time in which heaps of iron slag, which resembles lava, are covered with verdure, is different at different furnaces, according to the nature of the slag and situation of the furnace; and something of this kind is deducible from the account of the canon (Recupero) himself, since the crevices in the strata are often full of rich good soil, and have pretty large trees growing upon them. But should not all this be thought sufficient to remove the objection, I will produce the canon an analogy in opposition to his analogy, and which is grounded on more certain facts.

"Etna and Vesuvius resemble each other in the causes which produce their eruptions, in the nature of their lavas, and in the time necessary to mellow them into soil fit for vegetation; or, if there be any slight difference in this respect, it is probably not greater than what subsists between different lavas of the same mountain. This being admitted, which no philosopher will deny, the canon's (Recupero's) analogy will prove just nothing at all if we can produce an instance of seven different lavas, with interjacent strata of vegetable earth, which have flowed from Mount Vesuvius within the space, not of fourteen thousand, but of somewhat less than one thousand seven hundred years; for then, according to our analogy, a stratum of lava may be covered with vegetable soil in about two hundred and fifty years, instead of requiring two thousand for that purpose.

"The eruption of Vesuvius, which destroyed Herculaneum and Pompeii, is rendered still more famous by the death of Pliny, recorded by his nephew in his letter to Tacitus. This event happened a. d. 79; but we are informed by unquestionable authority, (Remarks on the nature of the soil of Naples and its vicinity, by Sir William Hamilton, Philos. Transact., vol. lxi., p. 7), that the matter which covers the ancient town of Herculaneum is not the produce of one eruption only, for there are evident marks that the matter of six eruptions has taken its course over that which lies immediately over the town, and was the cause of its destruction. The strata are either of lava or burnt matter with veins of good soil between them. You perceive," says the bishop, "with what ease a little attention and increase of knowledge may remove a great difficulty; but had we been able to say nothing in explanation of this phenomenon, we should not have acted a very rational part in making our ignorance the foundation of our infidelity, or suffering a minute philosopher to rob us of our religion." In this, as well as in all other cases, the foundation stands sure, being deeply and legibly impressed with God's seal. See also Dr. Greaves's Lectures on the Pentateuch.

There is a very sensible paper written by Don Joseph Gioeni (The Chevalier Gioeni was an inhabitant of the first region of Etna). on the eruption of Etna in 1781; in which, among many other valuable observations, I find the following note: "I was obliged to traverse the current of lava made by the eruption of 1766, the most ancient of any that took this direction, viz., Bronte. I saw several streams of lava which had crossed others, and which afforded me evident proofs of the fallacy of the conclusions of those who seek to estimate the period of the formation of the beds of lava from the change they have undergone. Some lava of earlier date than others still resist the weather, and present a vitreous and unaltered surface, while the lava of later date already begin to be covered with vegetation." - See Pinkerton on Rock, vol. ii., p. 395.

On the geology and astronomy of the book of Genesis, much has been written, both by the enemies and friends of revelation; but as Moses has said but very little on these subjects, and nothing in a systematic way, it is unfair to invent a system pretendedly collected out of his words, and thus make him accountable for what he never wrote. There are systems of this kind, the preconceived fictions of their authors, for which they have sought support and credit by tortured meanings extracted from a few Hebrew roots, and then dignified them with the title of The Mosaic System of the Universe. This has afforded infidelity a handle which it has been careful to turn to its own advantage. On the first chapter of Genesis, I have given a general view of the solar system, without pretending that I had found it there. I have also ventured to apply the comparatively recent doctrine of caloric to the Mosaic account of the creation of light previous to the formation of the sun, and have supported it with such arguments as appeared to me to render it at least probable: but I have not pledged Moses to any of my explanations, being fully convinced that it was necessarily foreign from his design to enter into philosophic details of any kind, as it was his grand object, as has been already remarked, to give a history of Creation and Providence in the most abridged form of which it was capable. And who, in so few words, ever spoke so much? By Creation I mean the production of every being, animate and inanimate, material and intellectual. And by Providence, not only the preservation and government of all being, but also the various and extraordinary provisions made by Divine justice and mercy for the comfort and final salvation of man. These subjects I have endeavored to trace out through every chapter of this book, and to exhibit them in such a manner as appeared to me the best calculated to promote glory to God in the highest, and upon Earth Peace And Good Will Among Men.