서론
Judges 10 Introduction
영문 원문
Tola judges Israel twenty-three years, Judges 10:1, Judges 10:2. Jair is judge twenty-two years, Judges 10:3-5. After him the Israelites rebel against God, and are delivered into the hands of the Philistines and Ammonites eighteen years, Judges 10:6-9. They humble themselves, and God reproves them, Judges 10:10-14. They put away their strange gods, and gather together against the Ammonites, Judges 10:15-17. The chiefs of Gilead inquire concerning a captain to head them against the Ammonites, Judges 10:18.
1
Judges 10:1
도도의 아들 톨라(Tola the son of Puah) - 이 톨라가 아비멜렉 치세의 환난 이후 이십삼 년 동안 이스라엘의 사사로 이어졌으므로, 그 땅은 안식을 누렸으며 이스라엘의 원수들이 그의 통치 기간과 야일의 통치 기간 동안 그 땅에 적대적인 침입을 감행하지 않았을 가능성이 높다. 이 둘을 합하면 사십오 년 동안 이어졌다.
영문 원문
Tola the son of Puah - As this Tola continued twenty-three years a judge of Israel after the troubles of Abimelech's reign, it is likely that the land had rest, and that the enemies of the Israelites had made no hostile incursions into the land during his presidency and that of Jair; which, together continued forty-five years.
4
Judges 10:4
그에게 아들 삼십 명이 있었다 등(He had thirty sons, etc.) - 야일이 이스라엘을 다스리던 기간에는 평화와 번영이 함께 있었던 것으로 보인다. 그는 자기 가문을 위하여 대비하였고, 삼십 명의 아들 각각에게 한 마을씩을 주었던 것으로 보인다. 그 결과 그 마을들은 하봇야일(Havoth Jair), 곧 야일의 마을들이라 불리게 되었다. 그들이 삼십 마리의 어린 나귀를 탔다는 것은 그들이 존중받는 인물이었으며 각자의 영역에서 일정한 위엄을 유지하였음을 시사하는 듯하다.
영문 원문
He had thirty sons, etc. - It appears that there was both peace and prosperity during the time that Jair governed Israel; he had, it seems, provided for his family, and given a village to each of his thirty sons; which were, in consequence, called Havoth Jair or the villages of Jair. Their riding on thirty ass colts seems to intimate that they were persons of consideration, and kept up a certain dignity in their different departments.
6
Judges 10:6
그리고 바알들을 섬겼다(And served Baalim) - 그들은 주변 민족들의 모든 신을 받아들여 두루 우상을 섬기는 자들이 되었다. 바알들(Baalim)과 아스다롯(Ashtaroth)은 일반적으로 남신들과 여신들을 가리킬 수 있다. 이것들은 다음과 같이 열거된다:
-
수리아의 신들; 벨(Bel)과 사투르누스(Saturn), 곧 유피테르(Jupiter)와 아스타르테(Astarte).
-
시돈의 신들; 아스다롯, 아스타르테, 곧 비너스(Venus).
-
모압의 신들; 그모스(Chemosh).
-
암몬 자손의 신들; 밀곰(Milcom).
-
블레셋의 신들; 다곤(Dagon).
왕상 11:33(주해)과 삼상 5:2(주해)를 보라. 이것들의 형상과 예배 처소가 그 땅 전역에 늘어났으므로 이것들이 신들이라 불린다.
영문 원문
And served Baalim - They became universal idolaters, adopting every god of the surrounding nations. Baalim and Ashtaroth may signify gods and goddesses in general. These are enumerated:
-
The gods of Syria; Bel and Saturn, or Jupiter and Astarte.
-
Gods of Zidon; Ashtaroth, Astarte or Venus.
-
The gods of Moab; Chemosh.
-
Gods of the children of Ammon; Milcom.
-
Gods of the Philistines; Dagon.
See 1 Kings 11:33 (note), and 1 Samuel 5:2 (note). These are called gods because their images and places of worship were multiplied throughout the land.
7
Judges 10:7
주의 진노가 맹렬하였다(The anger of the Lord was hot) - 이 신적 진노는 그들을 블레셋과 암몬 자손의 손에 넘기시는 일로 나타났다. 전자는 요단 서편에 거주하였고, 후자는 동편에 거주하였다. 그리고 이 경우에는 그들이 이스라엘을 괴롭히고 멸하기 위하여 자신들의 군대를 연합한 것으로 보이는데, 다만 암몬 자손이 가장 적극적이었다.
영문 원문
The anger of the Lord was hot - This Divine displeasure was manifested in delivering them into the hands of the Philistines and the Ammonites. The former dwelt on the western side of Jordan; the latter, on the eastern: and it appears that they joined their forces on this occasion to distress and ruin the Israelites, though the Ammonites were the most active.
11
Judges 10:11
그리고 주께서 말씀하셨다(And the Lord said) - 이 책망들이 어떤 방편으로 이스라엘 자손에게 전달되었는지는 우리가 알 수 없다. 그것은 한 천사를 통하여, 한 선지자를 통하여, 혹은 그 경우를 위하여 영감을 받은 어떤 거룩한 사람을 통하여 이루어졌음이 틀림없다.
영문 원문
And the Lord said - By what means these reproofs were conveyed to the Israelites, we know not: it must have been by an angel, a prophet, or some holy man inspired for the occasion.
15
Judges 10:15
우리가 죄를 지었나이다(We have sinned) - 이 백성에 대한 책망은 인자하고 날카로우며 엄숙하였고, 그들의 회개는 깊었다. 그리고 그들은 모든 우상을 버림으로써 자신들의 회개가 진실하다는 증거를 보였다. 그러나 그들은 늘 변덕스럽고 일정하지 못하였다.
영문 원문
We have sinned - The reprehension of this people was kind, pointed, and solemn; and their repentance deep. And they gave proofs that their repentance was genuine, by putting away all their idols: but they were ever fickle and uncertain.
16
Judges 10:16
그리고 그분의 마음이 이스라엘의 고통으로 인하여 근심하셨다(And his soul was grieved for the misery of Israel) - 하나님의 인류애를 보여 주는 얼마나 큰 증거인가! 여기에서 그분의 긍휼은 작은 규모로 움직였으나, 그것은 온 세상의 죄를 위한 제물로 자기 아들 예수 그리스도를 내어 주도록 이끈 바로 그 동일한 원리였다. 하나님은 자신의 피조물들이 그들 자신의 죄로 인하여 빠지게 된 비참함을 슬퍼하신다. 하늘들이여, 이 일에 놀라라. 땅의 모든 거민들이여, 기뻐 외치라! 이 긍휼이 흘러나온 그 사랑을 통하여 하나님이 잃어버린 세상을 찾아오시고 구속하셨기 때문이다!
영문 원문
And his soul was grieved for the misery of Israel - What a proof of the philanthropy of God! Here his compassions moved on a small scale; but it was the same principle that led him to give his Son Jesus Christ to be a sacrifice for the sins of the Whole world. God grieves for the miseries to which his creatures are reduced by their own sins. Be astonished, ye heavens, at this; and shout for joy, all ye inhabitants of the earth! for, through the love whence this compassion flowed, God has visited and redeemed a lost world!
17
Judges 10:17
암몬 자손이 함께 모였다(The children of Ammon were gathered together) - 문자적으로는, 그들이 이스라엘을 향하여 외쳤다 - 곧 그들은 이스라엘의 모든 원수를 선동하기 위하여 여러 방향으로 전령들을 내보냈다. 그리고 그들이 막대한 무리를 모았을 때 길르앗에 진을 쳤다.
영문 원문
The children of Ammon were gathered together - Literally, they cried against Israel - they sent out criers in different directions to stir up all the enemies of Israel; and when they had made a mighty collection, they encamped in Gilead.
18
Judges 10:18
싸움을 시작할 사람이 누구인가(What man is he that will begin to fight) - 비록 애국심이 백성 전체를 일으켜 그들의 원수를 대적하여 나서게 하였으나, 그들에게는 장군이 없었고 그들을 이끌어 전투에 나가게 할 자도 없었던 것으로 보인다. 그러나 그들의 진실한 회개를 받으신 하나님이 입다라는 인물을 통하여 그들에게 유능한 지휘관을 세워 주셨고, 그에게 백성의 지지가 집중되었으니, 이는 다음 장에서 보게 될 것이다. 그 옛 시대에는 첫 공격에 많은 것이 달려 있었다. 전쟁은 대개 한 번의 전투로 끝났으므로 첫인상이 매우 중대하였고, 그 공격을 이끌기 위해서는 숙련되고 용맹하며 강한 인물이 요구되었다. 입다는 이 모든 자질을 두루 갖춘 것으로 보이는 인물이었다. 하나님이 건지기로 작정하실 때에는, 그분의 섭리의 과정 가운데 적절한 방편을 찾아내시고 사용하시며 인도하실 것이다.
영문 원문
What man is he that will begin to fight - It appears that, although the spirit of patriotism had excited the people at large to come forward against their enemies, yet they had no general, none to lead them forth to battle. God, however, who had accepted their sincere repentance, raised them up an able captain in the person of Jephthah; and in him the suffrages of the people were concentrated, as we shall see in the following chapter. In those ancient times much depended on the onset; a war was generally terminated in one battle, the first impression was therefore of great consequence, and it required a person skillful, valorous, and strong, to head the attack. Jephthah was a person in whom all these qualifications appear to have met. When God purposes to deliver, he, in the course of his providence, will find out, employ, and direct the proper means.
톨라가 이스라엘을 이십삼 년 동안 사사로 다스린다, 삿 10:1, 삿 10:2. 야일이 이십이 년 동안 사사가 된다, 삿 10:3-5. 그 후 이스라엘 자손이 하나님을 거역하여 블레셋과 암몬 자손의 손에 십팔 년 동안 넘겨진다, 삿 10:6-9. 그들이 스스로 겸비하나 하나님이 그들을 책망하신다, 삿 10:10-14. 그들이 이방 신들을 버리고 암몬 자손을 대적하여 함께 모인다, 삿 10:15-17. 길르앗의 지도자들이 암몬 자손을 대적하여 그들을 이끌 지휘관에 관하여 묻는다, 삿 10:18.