Adam Clarke's Commentary and Critical Notes on the Bible · 사사기 20장

주석 읽기 최적화

장별 주석

사사기 20장

서론

Judges 20 Introduction

본문 열기

열한 지파의 수령들이 미스바에서 주 앞에 나아와, 자기 아내가 살해당한 일과 관련하여 레위인을 심문하니, 그가 사건 전말을 간략히 진술한다(삿 20:1-7). 그들은 만장일치로 그 악행을 보복하기로 결의하고, 베냐민 자손에 대한 원정을 준비한다(삿 20:8-11). 그들은 베냐민 자손에게 살인자들을 넘겨줄 것을 요구하나, 베냐민 자손은 이를 거부하고, 이만 육천칠백 명의 군대를 모아 전투를 준비한다(삿 20:12-16). 나머지 이스라엘 사람은 사십만 명에 이르렀는데, 그들은 하나님께 자문을 구하여 유다 지파를 베냐민 자손에게로 먼저 보내기로 합의한다(삿 20:17, 삿 20:18). 그들이 베냐민 자손을 공격하나, 이만 이천 명을 잃고 패주한다(삿 20:19-21). 이튿날 그들이 다시 싸움을 벌이나, 일만 팔천 명을 잃고 패한다(삿 20:22-25). 그들이 울며 금식하고 기도하며 제사를 드린 후, 다시 주께 묻자, 주께서 베냐민을 그들의 손에 넘겨주시겠다고 약속하신다(삿 20:26-28). 그들이 계책을 세워 베냐민 자손을 공격하여 무찌르고, 이만 오천일백 명을 죽이며, 기브아 성읍을 멸한다(삿 20:29-37). 그들이 죽임을 당한 여러 전투에 대한 요약 서술(삿 20:38-46). 육백 명이 림몬 바위로 도피한다(삿 20:47). 이스라엘 사람들이 베냐민 자손의 모든 성읍을 멸한다(삿 20:48).

영문 원문

The heads of the eleven tribes come before the Lord in Mizpeh, and examine the Levite relative to the murder of his wife, who gives a simple narrative of the whole affair, Judges 20:1-7. They unanimously resolve to avenge the wrong, and make provision for a campaign against the Benjamites, Judges 20:8-11. They desire the Benjamites to deliver up the murderers; they refuse, and prepare for battle, having assembled an army of twenty-six thousand seven hundred men, Judges 20:12-16. The rest of the Israelites amount to four hundred thousand, who, taking counsel of God, agree to send the tribe of Judah against the Benjamites, Judges 20:17, Judges 20:18. They attack the Benjamites, and are routed with the loss of twenty-two thousand men, Judges 20:19-21. They renew the battle next day, and are discomfited with the loss of eighteen thousand men, Judges 20:22-25. They weep, fast, and pray, and offer sacrifices; and again inquire of the Lord, who promises to deliver Benjamin into their hands, Judges 20:26-28. They concert plans, attack the Benjamites, and rout them, killing twenty-five thousand one hundred men, and destroy the city of Gibeah, Judges 20:29-37. A recapitulation of the different actions in which they were killed, Judges 20:38-46. Six hundred men escape to the rock Rimmon, Judges 20:47. The Israelites destroy all the cities of the Benjamites, Judges 20:48.

1

Judges 20:1

본문 열기

미스바에서 주께(Unto the Lord in Mizpeh) — 이 성읍은 유다와 베냐민의 경계에 위치하여, 때로는 한쪽에, 때로는 다른 쪽에 귀속되곤 한다. 여기에는 실로에서와 마찬가지로 주께 자문을 구하던 장소가 있었던 것으로 보인다. 마카베오상 3:46에서 우리는 "미스바는 예전에 이스라엘에서 기도하던 곳이었다"라는 기록을 읽는다. 이 두 구절은 서로를 밝혀 준다. 어떤 이들은 궤가 거기 있었으므로 실로를 가리킨다고 생각한다. 그러나 "주 앞에서(before the Lord)"라는 표현은, 하나님께 자문을 구하고 기도와 간구를 드리기 위하여 그분의 이름으로 모인 것 이상을 의미하지 않을 수도 있다. 하나님의 백성이 있는 곳에는 하나님 자신이 계시며, 두세 사람이 그분의 이름으로 모인 곳에는 그분이 그들 가운데 계신다는 것은 언제나 참되었다.

영문 원문

Unto the Lord in Mizpeh - This city was situated on the confines of Judah and Benjamin, and is sometimes attributed to the one, sometimes to the other. It seems that there was a place here in which the Lord was consulted, as well as at Shiloh; in 1 Maccabees 3:46, we read, In Maspha was the place where they prayed aforetime in Israel. These two passages cast light on each other. Some think that Shiloh is meant, because the ark was there; but the phrase before the Lord may signify no more than meeting in the name of God to consult him, and make prayer and supplication. Wherever God's people are, there is God himself; and it ever was true, that wherever two or three were assembled in his name, he was in the midst of them.

2

Judges 20:2

본문 열기

모든 백성의 어른들(The chief of all the people) — "모퉁이들" 곧 פנות(pinnoth)이다. 모퉁잇돌이 성벽의 힘이 되듯이, 수령들은 백성의 힘이 되기 때문이다. 그래서 그리스도께서 머릿돌이라 불리신다.

하나님의 백성의 총회 가운데(In the assembly of the people of God) — 칠십인역은 이렇게 옮긴다. "이스라엘의 모든 지파가 주의 얼굴 앞에, 곧 εν εκκλησιᾳ του λαου του Θεου, 하나님의 백성의 교회 가운데 섰다." 여기에는 제사장이 없었어도 하나의 교회가 있었다. 터툴리아누스가 말하듯, Ubi tres, ecclesia est, licet laici, 곧 "주의 이름으로 세 사람이 모인 곳에는, 비록 평신도밖에 없을지라도 교회가 있다."

영문 원문

The chief of all the people - The corners פנות pinnoth; for as the corner-stones are the strength of the walls, so are the chiefs the strength of the people. Hence Christ is called the chief corner-stone.

In the assembly of the people of God - The Septuagint translate, And all the tribes of Israel stood up before the face of the Lord, εν εκκλησιᾳ του λαου του Θεου, in the Church of the people of God. Here was a Church, though there was no priest; for, as Tertullian says, Ubi tres, ecclesia est, licet laici; "Wheresoever three are gathered together in the name of the Lord, there is a Church, although there be none but the laity."

3

Judges 20:3

본문 열기

이 악행이 어떻게 된 일인지 우리에게 말하라(Tell us, how was this wickedness?) — 그들은 레위인이 자기 아내의 시신 조각과 함께 보낸 사자들을 통해 이미 그 일을 들었으나, 이제 온 회중 앞에서 그 자신에게 직접 듣고자 한다.

영문 원문

Tell us, how was this wickedness? - They had heard before, by the messengers he sent with the fragments of his wife's body; but they wish to hear it, in full council, from himself.

8

Judges 20:8

본문 열기

우리 중에 한 사람도 자기 장막으로 돌아가지 아니하리라(We will not any of us go to his tent) — 우리는 집으로 돌아가기 전에 이 악행에 대한 응징을 받아 내리라.

영문 원문

We will not any of us go to his tent - We will have satisfaction for this wickedness before we return home.

10

Judges 20:10

본문 열기

백 명 중 열 명(Ten men of a hundred) — 그들은 오랜 대치가 있으리라 예상하고, 진영을 위한 군량 공급자를 마련한다. 그리고 이 십분의 일을 제비뽑아 택했을 가능성이 크다.

영문 원문

Ten men of a hundred - Expecting that they might have a long contest, they provide suttlers for the camp; and it is probable that they chose these tenths by lot.

13

Judges 20:13

본문 열기

그 사람들을 우리에게 넘기라(Deliver us the men) — 이보다 더 공정한 것은 없었다. 그들은 다만 살인자들에게 그 죄과의 책임을 지우고자 했을 뿐이다.

베냐민이 듣지 아니하였다(Benjamin would not hearken) — 이로써 그들은 기브아 사람들의 죄에 온 지파가 동참하는 자가 되었다. 그 악한 자들을 넘기지 아니함으로써, 그들은 사실상 이렇게 말한 것이다. "우리는 그들이 행한 일을 두고 그들 편에 설 것이며, 우리가 그 자리에 있었더라도 같은 역할을 했을 것이다." 이는 그 온 지파가 극도로 타락했음을 증명한다.

영문 원문

Deliver us the men - Nothing could be fairer than this. They wish only to make the murderers answerable for their guilt.

Benjamin would not hearken - Thus making their whole tribe partakers of the guilt of the men of Gibeah. By not delivering up those bad men, they in effect said: "We will stand by them in what they have done, and would have acted the same part had we been present." This proves that the whole tribe was excessively depraved.

15

Judges 20:15

본문 열기

이만 육천(Twenty and six thousand) — 칠십인역의 어떤 사본들은 이만 삼천으로, 다른 사본들은 이만 오천으로 되어 있다. 불가타는 후자의 수를 따르며, 콤플루툼 대조 성경과 요세푸스도 같은 수를 따른다.

영문 원문

Twenty and six thousand - Some copies of the Septuagint have twenty-three thousand, others twenty-five thousand. The Vulgate has this latter number; the Complutensian Polyglot and Josephus have the same.

16

Judges 20:16

본문 열기

왼손잡이(Left-handed) — 그들은 양손잡이였으니, 오른손과 왼손을 동일한 능숙함과 효과로 쓸 수 있었다. 삿 3:15의 주를 보라.

머리카락도 맞히고 빗나가지 아니하였다(Could sling stones at a hair - and not miss) — ולא יחטא(velo yachati), 곧 "죄짓지 아니하였다"이며, 칠십인역은 και ουκ εξαμαρτανοντες이다. 여기서 우리는 죄(sin)라는 용어의 참된 함의를 본다. 그것은 단순히 과녁을 빗맞히는 것을 의미하며, 신약에서 ἁμαρτανω로 잘 번역되었으니, 이는 부정을 나타내는 α와 "과녁을 맞히다"라는 뜻의 μαρπτω에서 나온 것이다. 사람들은 감각적 쾌락을 겨눔으로써 참된 행복의 과녁을 빗맞힌다. 그 행복은 오직 하나님의 은총을 소유하고 누리는 데서만 발견되거니와, 사람들의 정욕은 끊임없이 그들을 그 은총에서 멀어지게 한다. 그리스도 예수를 통하여 하나님께 이르는 자만이 홀로 과녁을 맞히고 죄에서 그친다.

글자 그대로 "죄짓다" 또는 "빗맞히다"를 의미하는 페르시아어 khuta kerden을, 무함마드교도들이 "과녁을 빗맞히다"를 표현하는 데 쓴다는 점은 주목할 만하다.

물매는 매우 오래된 전쟁 무기로서, 그것을 능숙하게 다루는 자들의 손에서는 놀라운 효과를 냈다. 지금의 마요르카와 미노르카로 불리는, 발레아레스라 일컫는 섬들의 주민은 고대의 가장 이름난 물매꾼들이었다. 그들은 자기 아이들이 장대 꼭대기나 멀리 떨어진 높은 곳에서 먹을 빵을 쳐 떨어뜨리기 전에는 아침 끼니를 들도록 허락하지 않았다. 그들은 "던지다, 쏘다, 내던지다"를 뜻하는 그리스어 βαλλειν에서 발레아레스라는 이름을 얻었다.

물매에서 날아가는 탄환의 속도에 관하여, 고대인들은 기이하고 거의 믿기 어려운 것들을 전한다. 그렇게 발사된 납 탄환은 그 비행 중에 녹았다고 전해진다. 오비디우스 『변신 이야기』 제2권 726행이 그러하다.

Obstupuit forma Jove natus: et aethere pendens

Non secus exarsit, quam cum balearica plumbum

Funda jacit; volat illud, et incandescit eundo;

Et, quos non habuit, sub nubibus invenit ignes.

헤르메스는 구름 사이에 매달린 듯 불붙었으니,

발레아레스의 기계에서 분노로 던져진

차가운 탄환이 회전 속에 작열하며

하늘을 따라 불타오르듯 하였다.

드라이든 역.

이것은 시적 허구가 아니다. 철학자 세네카는 『자연 탐구』 제3권 57장에서 같은 것을 말한다. Sic liquescit excussa glans funda, et adtritu aeris velut igne distillat, 곧 "이와 같이 물매에서 발사된 탄환은 녹아, 마치 불의 작용에 노출된 것처럼 공기의 마찰로 액화된다." 나는 종종 공기를 갑작스럽고 격렬하게 압축함으로써 불을 일으켰고, 이것만으로 부싯깃을 점화하며 성냥에 불을 붙인 적이 있다. 베게티우스는 『군사론』 제2권 23장에서, 물매꾼들이 일반적으로 육백 피트 거리에서 과녁을 맞힐 수 있었다고 전한다. Funditores scopas-pro signo ponebant; ita ut Sexcentos Pedes removerentur a signo-signum saepius tangerent. 이런 것들은 여기서 베냐민 물매꾼들에 관해 언급된 바를 신빙성 있게 만든다.

영문 원문

Left-handed - They were ambidexters - could use the right hand and the left with equal ease and effect. See the note on Judges 3:15.

Could sling stones at a hair - and not miss - ולא יחטא velo yachati, and not sin: και ουκ εξαμαρτανοντες; Sept. Here we have the true import of the term sin; it signifies simply to miss the mark, and is well translated in the New Testament by ἁμαρτανω, from α, negative, and μαρπτω, to hit the mark. Men miss the mark of true happiness in aiming at sensual gratifications; which happiness is to be found only in the possession and enjoyment of the favor of God, from whom their passions continually lead them. He alone hits the mark, and ceases from sin, who attains to God through Christ Jesus.

It is worthy of remark that the Persian khuta kerden, which literally signifies to sin or mistake, is used by the Mohammedans to express to miss the mark.

The sling was a very ancient warlike instrument, and, in the hands of those who were skilled in the use of it, it produced astonishing effects. The inhabitants of the isles called Baleares, now Majorca and Minorca, were the most celebrated slingers of antiquity. They did not permit their children to break their fast till they had struck down the bread they were to eat from the top of a pole, or some distant eminence. They had their name Baleares from the Greek word βαλλειν to dart, cast, or throw.

Concerning the velocity of the ball out of the sling, there are strange and almost incredible things told by the ancients. The leaden ball, when thus projected, is said to have melted in its course. So Ovid, Met. lib. ii.. ver. 726.

Obstupuit forma Jove natus: et aethere pendens

Non secus exarsit, quam cum balearica plumbum

Funda jacit; volat illud, et incandescit eundo;

Et, quos non habuit, sub nubibus invenit ignes.

Hermes was fired as in the clouds he hung;

So the cold bullet that, with fury slung

From Balearic engines, mounts on high,

Glows in the whirl, and burns along the sky.

Dryden.

This is not a poetic fiction; Seneca, the philosopher, in lib. iii. Quaest. Natural., c. 57, says the same thing: Sic liquescit excussa glans funda, et adtritu aeris velut igne distillat; "Thus the ball projected from the sling melts, and is liquefied by the friction of the air, as if it were exposed to the action of fire." I have often, by the sudden and violent compression of the air, produced fire; and by this alone inflamed tinder, and lighted a match. Vegetius de Re Militari, lib. ii., cap. 23, tells us that slingers could in general hit the mark at six hundred feet distance. Funditores scopas-pro signo ponebant; ita ut Sexcentos Pedes removerentur a signo-signum saepius tangerent. These things render credible what is spoken here of the Benjamite slingers.

18

Judges 20:18

본문 열기

하나님의 집으로 올라갔다(Went up to the house of God) — 어떤 이들은, 대제사장 비느하스가 있던 실로로 사절단이 보내져 자문을 구한 것이라 생각하는데, 이는 전쟁의 타당성이나 그 성패에 관해서가 아니라, 어느 지파가 먼저 공격을 개시해야 할지를 묻기 위함이었다. 그들은 자기 편에 그토록 큰 정당성이 있었으므로, 자기 명분의 정의로움을 의심하지 않았다. 또 그토록 우세한 수효를 지녔으므로, 성공을 의심하지 않았다. 삿 20:1의 주를 보라.

주께서 이르시되, 유다라(And the Lord said, Judah) — 그러나 그분은 그들이 이기리라고는 말씀하지 않으셨다.

영문 원문

Went up to the house of God - Some think that a deputation was sent from Shiloh, where Phinehas the high priest was, to inquire, not concerning the expediency of the war, nor of its success, but which of the tribes should begin the attack. Having so much right on their side, they had no doubt of the justice of their cause. Having such a superiority of numbers, they had no doubt of success. See the note on Judges 20:1.

And the Lord said, Judah - But he did not say that they should conquer.

21

Judges 20:21

본문 열기

땅에 엎드러뜨렸으니 — 이만 이천 명이라(Destroyed down to the ground - twenty-two thousand men) — 곧 그만큼 많은 자가 전쟁터에 죽어 쓰러진 채로 남겨졌다는 것이다.

영문 원문

Destroyed down to the ground - twenty-two thousand men - That is, so many were left dead on the field of battle.

23

Judges 20:23

본문 열기

그를 치러 올라가라(Go up against him) — 이스라엘 사람들이 하나님의 보호를 구하지 않았음이 가장 분명해 보인다. 그들은 자기 명분의 정당함과 군대의 많음을 신뢰하였다. 하나님께서는 그들을 낮추시고 그들을 원수의 손에 넘기셨으며, 빠른 자가 경주에서 이기는 것도 아니요 강한 자가 싸움에서 이기는 것도 아님을 그들에게 보이셨다.

영문 원문

Go up against him - It appears most evident that the Israelites did not seek the protection of God. They trusted in the goodness of their cause and in the multitude of their army. God humbled them, and delivered them into the hands of their enemies, and showed them that the race was not to the swift, nor the battle to the strong.

26

Judges 20:26

본문 열기

그리고 울었다(And wept) — 만일 그들이 처음부터 스스로 겸비하여 금식하고 기도하며 제사를 드렸더라면, 그들은 패하지 않았을 것이다.

저녁까지 그날 금식하였다(And fasted that day until even) — 이곳은 금식이 종교적 의식으로서, 또는 하나님께 도움을 얻는 수단으로서 언급된 첫 번째 장소이다. 그리고 이 경우와 그 이후의 많은 경우에서, 금식은 강력한 효력을 나타냈다. 오늘날에는 그것이 거의 사용되지 않으니, 이는 자기 부인(自己否認)이 유행에서 사라져 가고 있다는 강력한 증거이다.

영문 원문

And wept - Had they humbled themselves, fasted, and prayed, and offered sacrifices at first, they had not been discomfited.

And fasted that day until even - This is the first place where fasting is mentioned as a religious ceremony, or as a means of obtaining help from God. And in this case, and many since, it has been powerfully effectual. At present it is but little used; a strong proof that self-denial is wearing out of fashion.

28

Judges 20:28

본문 열기

엘르아살의 아들 비느하스(Phinehas, the son of Eleazar) — 이는 민 25:7에 언급된 바로 그 비느하스였다. 따라서 이 일들은 여호수아가 죽은 직후에 일어났음이 분명하다.

영문 원문

Phinehas, the son of Eleazar - This was the same Phinehas who is mentioned Numbers 25:7, and consequently these transactions must have taken place shortly after the death of Joshua.

29

Judges 20:29

본문 열기

이스라엘이 복병을 두었다(Israel set liers in wait) — 하나님께서 그들에게 성공을 약속하셨음에도, 그들은 합당한 수단을 사용할 때에만 그것을 기대할 수 있음을 알았다. 그들은 온갖 신중한 대비를 하고, 자기들의 모든 군사적 기량을 동원하였다.

영문 원문

Israel set liers in wait - Though God had promised them success, they knew they could expect it only in the use of the proper means. They used all prudent precaution, and employed all their military skill.

32

Judges 20:32

본문 열기

우리가 그들을 성읍에서 꾀어내자(Let us - draw them from the city) — 그들에게는 이렇게 한 두 가지 이유가 있었다.

  1. 그들은 기브아 뒤에 복병을 배치하였는데, 이 복병은 베냐민 자손이 성읍을 떠나는 즉시 들어가 성읍을 불사르기로 되어 있었다.

  2. 물매꾼들이 성읍과 그 방어 시설 안에 있음으로 해서, 물매로 이스라엘 사람들에게 큰 이점을 누렸던 것으로 보인다. 이스라엘 사람들은, 베냐민 자손을 평지로 끌어내지 않는 한, 칼로는 그들을 괴롭힐 수 없었다.

영문 원문

Let us - draw them from the city - They had two reasons for this:

  1. They had placed an ambuscade behind Gibeah, which was to enter and burn the city as soon as the Benjamites had left it.

  2. It would seem that the slingers, by being within the city and its fortifications, had great advantage against the Israelites by their slings, whom they could not annoy with their swords, unless they got them to the plain country.

33

Judges 20:33

본문 열기

바알다말에 진을 쳤다(Put themselves in array at Baal-tamar) — 이스라엘 사람들은 그들의 군대를 세 부대로 나눈 것으로 보인다. 하나는 바알다말에, 둘째는 성읍 뒤에서 매복하고, 셋째는 기브아 앞에서 베냐민 자손과 교전하였다.

영문 원문

Put themselves in array at Baal-tamar - The Israelites seem to have divided their army into three divisions; one was at Baal-tamar, a second behind the city in ambush, and the third skirmished with the Benjamites before Gibeah.

35

Judges 20:35

본문 열기

이만 오천일백(Twenty and five thousand and a hundred) — 베냐민 자손은 단지 이만 육천칠백 명의 물매꾼으로 이루어졌거나, 혹은 불가타, 칠십인역 및 다른 본들이 읽듯이 이만 오천 명—이것이 참된 독법일 가능성이 가장 크다—이었으므로, 베냐민 자손 전체가, 우리가 들은 대로 림몬 바위로 도망하여 그곳에서 요새화한 육백 명을 제외하고는, 모두 도륙되었다.

영문 원문

Twenty and five thousand and a hundred - As the Benjamites consisted only of twenty-six thousand and seven hundred slingers; or, as the Vulgate, Septuagint, and others read, twenty-five thousand, which is most probably the true reading; then the whole of the Benjamites were cut to pieces, except six hundred men, who we are informed fled to the rock Rimmon, where they fortified themselves.

38

Judges 20:38

본문 열기

정해진 신호가 있었다(Now there was an appointed sign) — 이 절부터 이 장의 끝까지, 우리는 앞부분에서 개괄적으로 언급된 바로 그 작전들의 세부 사항을 본다.

영문 원문

Now there was an appointed sign - From this verse to the end of the chapter we have the details of the same operations which are mentioned, in a general way, in the preceding part of the chapter.

45

Judges 20:45

본문 열기

림몬 바위로(Unto the rock of Rimmon) — 이는 어떤 견고한 장소였으나, 어디에 위치했는지는 알려져 있지 않다. 그들은 여기서 넉 달 동안 버텼으며, 베냐민 지파가 완전한 멸절에서 보존된 것은 오직 이들에 의해서였다. 다음 장, 사사기 21장(주)을 보라.

이 장에 언급된, 무죄한 자와 죄 있는 자를 가리지 않은 무자비한 살육보다 더 끔찍한 일을 상상하기란 거의 불가능하다. 기브아 사람들의 죄는 컸으나, 한 지파 전체를 이처럼 가차 없이 멸절시킬 만한 합당한 이유는 없었다. 이 경우에는 정의도 분별도 없었다. 그들은 사방에서 잔혹하고 흉포하며 무자비하였으니, 이는 이상한 일이 아니다. 이스라엘에 왕이 없었으며—효력 있는 시민 정부가 없었고—각 사람이 자기 소견에 옳은 대로 행하였다. 합당한 지도자가 없었으며, 무질서한 폭도의 어지러운 준동을 억제할 권위와 영향력을 지닌 사람이 없었다.

영문 원문

Unto the rock of Rimmon - This was some strong place, but where situated is not known. Here they maintained themselves four months, and it was by these alone that the tribe of Benjamin was preserved from utter extermination. See the following chapter, Judges 21 (note).

It is scarcely possible to imagine any thing more horrid than the indiscriminate and relentless slaughter of both innocent and guilty mentioned in this chapter. The crime of the men of Gibeah was great, but there was no adequate cause for this relentless extermination of a whole tribe. There was neither justice nor judgment in this case; they were on all sides brutal, cruel, and ferocious: and no wonder; there was no king in Israel - no effective civil government, and every man did what was right in his own eyes. There was no proper leader; no man that had authority and influence to repress the disorderly workings of the pell-mell mob.