Adam Clarke's Commentary and Critical Notes on the Bible · 사사기 6장

주석 읽기 최적화

장별 주석

사사기 6장

서론

Judges 6 Introduction

본문 열기

이스라엘 자손이 다시 악을 행하여 미디안 사람의 손에 넘겨져 일곱 해 동안 압제를 받는다, 삿 6:1, 삿 6:2. 여러 족속이 그들의 수확물을 약탈하고 가축을 빼앗아 간다, 삿 6:3-5. 그들이 주께 부르짖으매, 주께서 한 선지자를 보내어 그들을 책망하고 교훈하신다, 삿 6:6-10. 한 천사가 기드온에게 나타나 이스라엘을 구원할 임무를 그에게 맡기고, 자신이 이 일을 위해 신적으로 임명되었음을 증명하고자 여러 이적을 행한다, 삿 6:11-23. 기드온이 주께 제단을 쌓고 그것을 여호와살롬(Jehovah-shalom)이라 이름하며, 바알(Baal)의 제단을 헐어 버린다, 삿 6:24-27. 그의 성읍 사람들이 그를 대적하여 모의하나, 그가 그들과 변론하니 그들이 진정된다, 삿 6:28-32. 미디안 사람과 아말렉 사람이 함께 모여 이스라엘을 치려 하매, 기드온이 므낫세, 아셀, 스불론, 납달리를 소집하니 그들이 그의 기치 아래 모인다, 삿 6:33-35. 양털 한 뭉치의 이적, 삿 6:36-40.

영문 원문

The Israelites again do evil, and are delivered into the hands of the Midianites, by whom they are oppressed seven years, Judges 6:1, Judges 6:2. Different tribes spoil their harvests, and take away their cattle, Judges 6:3-5. They cry unto the Lord, and he sends them a prophet to reprehend and instruct them, Judges 6:6-10. An angel appears unto Gideon, and gives him commission to deliver Israel, and works several miracles, to prove that he is Divinely appointed to this work, Judges 6:11-23. Gideon builds an altar to the Lord, under the name of Jehovah-shalom; and throws down the altar of Baal, Judges 6:24-27. His townsmen conspire against him; he expostulates with them, and they are pacified, Judges 6:28-32. The Midianites and Amalekites gather together against Israel; Gideon summons Manasseh, Asher, Zebulun, and Naphtali, who join his standard, Judges 6:33-35. The miracle of the fleece of wool, Judges 6:36-40.

1

Judges 6:1

본문 열기

그들을 미디안의 손에 넘기셨더라 (Delivered them unto the hand of Midian) — 미디안 사람은 이스라엘의 가장 오래되고 뿌리 깊은 원수들 가운데 하나였다. 그들은 모압 사람과 합하여 이스라엘을 꾀어 우상숭배에 빠지게 하였고, 그로 인해 이스라엘에게 거의 멸절되었다; Num 31:1-12. 미디안 사람은 사해(Dead Sea) 동쪽 경계에 거주하였으며, 그들의 수도는 아르논(Arnon)이었다.

영문 원문

Delivered them unto the hand of Midian - The Midianites were among the most ancient and inveterate of the enemies of Israel. They joined with the Moabites to seduce them to idolatry, and were nearly extirpated by them; Numbers 31:1-12. The Midianites dwelt on the eastern borders of the Dead Sea, and their capital was Arnon.

2

Judges 6:2

본문 열기

산에 있는 굴들을 그들의 거처로 삼았더라 (Made them the dens which are in the mountains) — 여기에 기록된 것보다 이스라엘 자손의 상태를 더 비참하게 묘사할 수 있는 것은 없다. 그들은 감히 평지에 거주하지 못하고, 부득이 산의 굴과 동굴로 피하여 들짐승처럼 살았으며, 또한 그들의 대적에게 들짐승처럼 사냥당하였다.

영문 원문

Made them the dens which are in the mountains - Nothing can give a more distressing description of the state of the Israelites than what is here related. They durst not reside in the plain country, but were obliged to betake themselves to dens and caves of the mountains, and live like wild beasts, and were hunted like them by their adversaries.

3

Judges 6:3

본문 열기

동방 사람들 (Children of the East) — 아마도 아라비아 데세르타(Arabia Deserta)에 거주하던 자들, 곧 이스마엘 사람(Ishmaelites)일 것이다.

영문 원문

Children of the East - Probably those who inhabited Arabia Deserta, Ishmaelites.

4

Judges 6:4

본문 열기

그들을 대적하여 진을 쳤더라 (Encamped against them) — 미디안 사람, 아말렉 사람, 이스마엘 사람의 떠도는 무리들이 수확기와 가을철에 와서 그들의 곡물과 과실과 가축을 약탈해 갔다. 그리고 그들은 일찍 와서 평지에 진을 치고, 곡식이 거두어들일 만큼 익을 때까지 지켜본 것으로 보인다. 이런 일은 오늘날까지도 흔히 일어난다.

가사(Gaza)에 이르도록 — 곧, 요단(Jordan)에서 지중해(Mediterranean Sea) 연안에 이르기까지 그 땅의 온 너비를 가리킨다. 이와 같이 온 땅이 약탈당하였고, 그 주민들은 생활에 필요한 것을 박탈당하였다.

영문 원문

Encamped against them - Wandering hordes of Midianites, Amalekites, and Ishmaelites came, in the times of harvest and autumn, and carried away their crops, their fruit, and their cattle. And they appear to have come early, encamped in the plains, and watched the crops till they were ready to be carried off. This is frequently the case even to the present day.

Till thou come unto Gaza - That is, the whole breadth of the land, from Jordan to the coast of the Mediterranean Sea. Thus the whole land was ravaged, and the inhabitants deprived of the necessaries of life.

5

Judges 6:5

본문 열기

그들이 가축과 장막을 가지고 올라왔더라 (They came up with their cattle and their tents) — 이 모든 것은 그들이 고정된 거처가 없는 서로 다른 유랑 족속들이었음을 증명한다; 도리어 그들의 후손인 베두인(Bedouins), 곧 떠도는 아라비아 사람처럼, 자신을 위한 노략물과 가축을 위한 꼴을 얻으려고 이곳저곳으로 옮겨 다녔다.

영문 원문

They came up with their cattle and their tents - All this proves that they were different tribes of wanderers who had no fixed residence; but, like their descendants the Bedouins or wandering Arabs, removed from place to place to get prey for themselves and forage for their cattle.

8

Judges 6:8

본문 열기

주께서 한 선지자를 보내셨더라 (The Lord sent a prophet) — 유대인은 이가 비느하스(Phinehas)였다고 말한다; 그러나 이는 주께서 그들을 경고하고 교훈하시려고 일으키신 어떤 선지자나 교사였을 가능성이 더 크다. 그러한 자들이 주의 증인이었으며, 그들은 때때로 일으켜져 그의 반역하는 백성에게 하나님의 뜻을 선포하였다.

영문 원문

The Lord sent a prophet - The Jews say that this was Phinehas; but it is more likely that it was some prophet or teacher raised up by the Lord to warn and instruct them. Such were his witnesses, and they were raised up from time to time to declare the counsel of God to his rebellious people.

11

Judges 6:11

본문 열기

주의 천사가 임하였더라 (There came an angel of the Lord) — 선지자는 가르치고 권면하러 왔으나, 천사는 선지자의 말을 확증하고, 그들의 구원자로 예정된 자를 부르고 그에게 임무를 맡기며, 또한 그에게 초자연적 용기와 성공에 대한 확신을 불어넣고자 이적을 행하러 온다.

오브라(Ophrah) — 혹은 에프라(Ephra)는 요단(Jordan) 건너편 므낫세 반(半) 지파에 속한 한 성읍, 더 정확히는 한 촌락이었다.

그의 아들 기드온이 밀을 타작하더라 (His son Gideon threshed wheat) — 농사일에서 불려 나온 사람이 군대의 장군이 되고 나라의 구원자가 된 경우는 이것이 유일한 사례가 아니다. 삼갈(Shamgar)은 분명히 밭 가는 자였으되, 그의 소 모는 막대기로 많은 블레셋 사람을 죽였고, 이스라엘의 구원자 중 하나가 되었다. 킨키나투스(Cincinnatus)는 쟁기질하던 데서 불려 나와 독재관(dictator)이 되고 로마 군대의 총사령관이 되었다. 그의 경우와 기드온의 경우 사이에는 큰 유사점이 있다.

포도주 틀에서 밀을 타작하더라 (Threshed wheat by the winepress) — 이곳은 은밀한 곳이었다; 그는 관습대로 대낮에 타작 마당을 만들어 곡식 위로 바퀴를 굴리거나 소의 발로 밟아 떨 수 없었으니, 미디안 사람을 두려워했기 때문이다. 그들은 곡식이 타작되는 즉시 와서 빼앗아 가곤 하였다. 그는 밭에서 몇 단을 얻어 집으로 가져와, 가족의 부양을 위해 은밀히 타작하고자 한 것이다. 당시 이스라엘 자손의 곤궁한 형편으로는 포도 수확이 있을 수 없었으므로, 미디안 사람은 포도주 틀이 곡식을 타작하는 곳이리라고는 결코 의심하지 못하였을 것이다.

영문 원문

There came an angel of the Lord - The prophet came to teach and exhort, the angel comes to confirm the word of the prophet, to call and commission him who was intended to be their deliverer, and to work miracles, in order to inspire him with supernatural courage and a confidence of success.

Ophrah - Or Ephra, was a city, or village rather, in the half tribe of Manasseh, beyond Jordan.

His son Gideon threshed wheat - This is not the only instance in which a man taken from agricultural employments was made general of an army, and the deliverer of his country. Shamgar was evidently a ploughman, and with his ox-goad he slew many Philistines, and became one of the deliverers of Israel. Cincinnatus was taken from the plough, and was made dictator and commander-in-chief of the Roman armies. There is a great similarity between his case and that of Gideon.

Threshed wheat by the winepress - This was a place of privacy; he could not make a threshing-floor in open day as the custom was, and bring either the wheel over the grain, or tread it out with the feet of the oxen, for fear of the Midianites, who were accustomed to come and take it away as soon as threshed. He got a few sheaves from the field, and brought them home to have them privately threshed for the support of the family. As there could be no vintage among the Israelites in their present distressed circumstances, the winepress would never be suspected by the Midianites to be the place of threshing corn.

12

Judges 6:12

본문 열기

주께서 너와 함께 계시도다 (The Lord is with thee) — "주의 말씀(the Word of the Lord)이 너와 함께 계시도다, 너 큰 용사여." — 타르굼(Targum). 기드온은 이전의 여러 경우에 자신이 용기와 무용을 갖춘 자임을 입증했던 것으로 보인다; 이것이 자연스럽게 그의 동족의 신뢰를 불러일으켰을 것이다. 하나님은 자기 일을 위하여, 자연과 섭리 가운데 자기 목적에 합당하게 자격을 갖추어 두신 그러한 도구들을 택하신다. 이렇게 택함받은 도구들은 대개 어울리지 않아 보이지만, 신적 사역을 위해서는 가장 잘 갖춰진 자들임이 늘 드러날 것이다.

영문 원문

The Lord is with thee - "The Word of the Lord is with thee, thou mighty man of valor." - Targum. It appears that Gideon had proved himself, on former occasions, to be a man of courage and personal prowess; and this would naturally excite the confidence of his countrymen. God chooses for his work those instruments which, in the course of his operations in nature and providence, he has qualified for his purpose. The instruments thus chosen are generally unlikely, but they will be ever found the best qualified for the Divine employment.

13

Judges 6:13

본문 열기

기드온이 그에게 이르되 (And Gideon said unto him) — 이 말은 그 힘차고 간결함에 있어 주목할 만하다; 그것은 과연 어느 정도의 낙심을 드러내지만, 그 경우의 정황이 정당화하는 정도를 넘지 않는다.

영문 원문

And Gideon said unto him - This speech is remarkable for its energy and simplicity; it shows indeed a measure of despondency, but not more than the circumstances of the case justified.

14

Judges 6:14

본문 열기

너의 이 힘으로 가라 (Go in this thy might) — 천사가 의미하는 바는 무엇인가? 그는 방금 여호와(Jehovah)께서 그와 함께 계신다고 진술하였다; 그리고 이제 그는 너의 이 힘으로 가라, 곧 너와 함께 계신 여호와의 힘으로 가라고 말한다.

영문 원문

Go in this thy might - What does the angel mean? He had just stated that Jehovah was with him; and he now says, Go in This thy might, i.e., in the might of Jehovah, who is with thee.

15

Judges 6:15

본문 열기

내가 무엇으로 이스라엘을 구원하리이까? (Wherewith shall I save Israel?) — 내게는 사람도 없고 재물도 없나이다.

보소서, 나의 집은 므낫세 중에서 가난하니이다 (Behold, my family is poor in Manasseh) — הנה אלפי הדל, 보소서, 나의 천(千)이 빈약하게 되었나이다. 옛적에 지파들은 십, 오십, 백, 천으로 나뉘었다; 그러므로 천(千)은 큰 구분을 표시하였으며, 따라서 수많은 가족을 나타내었다; 여기서 기드온은 자기가 속한 가족들이 크게 줄어들었음을 시사한다. 그러나 만일 우리가 אלפי alpey 를 복수의 축약형으로 본다면 — 이는 히브리어 명사에서 단수 동사와 결합되어 자주 나타나는 형태인데 — 그 번역은 "므낫세 중의 천(千)들이 줄어들었나이다"가 될 것이다; 곧, 이 지파가 크게 쇠하여 그 원수들을 대적하여 거의 아무것도 할 수 없다는 것이다.

영문 원문

Wherewith shall I save Israel? - I have neither men nor money.

Behold, my family is poor in Manasseh - הנה אלפי הדל, Behold, my thousand is impoverished. Tribes were anciently divided into tens, and fifties, and hundreds, and thousands; the thousands therefore marked grand divisions, and consequently numerous families; Gideon here intimates that the families of which he made a part were very much diminished. But if we take אלפי alpey for the contracted form of the plural, which is frequently in Hebrew nouns joined with a verb in the singular, then the translation will be, "The thousands in Manasseh are thinned;" i.e., this tribe is greatly reduced, and can do little against their enemies.

16

Judges 6:16

본문 열기

네가 미디안 사람을 한 사람을 치듯 치리라 (Thou shalt smite the Midianites as one man) — 네가 단 한 사람과 싸우는 것처럼, 그들의 온 무리를 그토록 확실하게 정복하리라; 혹은, 네가 그들을 한 사람도 남김없이 멸하리라.

영문 원문

Thou shalt smite the Midianites as one man - Thou shalt as surely conquer all their host as if thou hadst but one man to contend with; or, Thou shalt destroy them to a man.

17

Judges 6:17

본문 열기

내게 표징을 보이소서 (Show me a sign) — 이적을 행하사, 당신이 나를 이 일에 인준하고 합당하게 하실 만한 지혜와 능력을 가지셨음을 내가 알게 하소서.

영문 원문

Show me a sign - Work a miracle, that I may know that thou hast wisdom and power sufficient to authorize and quality me for the work.

18

Judges 6:18

본문 열기

내 예물을 가져오리이다 (And bring forth my present) — 나의 민하(minchah); 일반적으로 떡, 포도주, 기름, 고운 가루와 그와 같은 것들로 드리는 예물이다. 이로 보아 기드온은 자기가 말을 건넨 자를 신적 인물로 여겼던 것으로 보인다. 그럼에도 그가 준비하여 가져온 것은 단순히 존귀한 나그네를 대접하기 위한 것으로 의도된 듯하다.

영문 원문

And bring forth my present - My minchah; generally an offering of bread, wine, oil, flour, and such like. It seems from this that Gideon supposed the person to whom he spoke to be a Divine person. Nevertheless, what he prepared and brought out appears to be intended simply as an entertainment to refresh a respectable stranger.

19

Judges 6:19

본문 열기

염소 새끼 하나를 준비하여 (Made ready a kid) — 그 고기는 광주리에 담고, 국은 양푼에 담아 (the flesh he put in a basket, and he put the broth in a pot) — 아라비아 사람이 나그네를 대접하는 방식은 이 구절에 빛을 비추어 줄 것이다. 쇼(Shaw) 박사는 이렇게 관찰한다: "우리가 도착하자, 식욕을 달래라고 우리에게 내놓은 우유 한 사발과 무화과, 건포도, 또는 대추야자 한 광주리 외에도, 장막의 주인은 자기 양 떼에서 우리 일행의 수효대로 염소 새끼 한 마리나 염소 한 마리, 또는 어린 양 한 마리나 양 한 마리를 잡아 왔다; 그 절반은 즉시 그의 아내가 삶아 쿠스쿠스(cucasoe)와 함께 차려 내었고, 나머지는 카밥(kab-ab), 곧 잘게 썰어 구운 것으로 만들어, 우리는 그것을 다음 날 아침이나 저녁 식사를 위해 남겨 두었다." 하머(Harmer) 씨는 이렇게 말한다, 우리가 다음과 같이 추정할 수 있지 않겠는가: 기드온이 오늘날의 아라비아 방식대로 그 선지자로 여겨진 분에게 어떤 가벼운 다과를 내놓으며, 좀 더 든든한 것을 마련할 때까지 머무르시기를 청하고; 그가 즉시 염소 새끼를 잡아 그 일부를 삶고, 준비되매 그 삶은 고기를 양푼에 담아, 자기가 구운 무교병과 함께 내왔으며; 나머지 부분, 곧 카밥은 광주리에 담아, 그가 여정 중에 이후의 끼니로 가져갈 수 있도록 하였다는 것이다. 쇼(Shaw)와 포코크(Pococke)의 여행기, 그리고 하머(Harmer)의 관찰을 보라.

그것을 상수리나무 아래로 그에게 가져왔더라 (Brought it out unto him under the oak) — 아마도 거기에 그가 장막을 가지고 있어, 그것이 상수리나무의 그늘과 더불어 그들을 햇볕의 열기에서 가려 주었으되, 또한 상쾌한 산들바람의 혜택은 누리게 하였을 것이다. 아라비아 사람은 오늘날까지도 노천의 그늘 아래에서 손님을 맞이하는 관습이 있다.

영문 원문

Made ready a kid - the flesh he put in a basket, and he put the broth in a pot - The manner in which the Arabs entertain strangers will cast light on this verse. Dr. Shaw observes: "Besides a bowl of milk, and a basket of figs, raisins, or dates, which upon our arrival were presented to us to stay our appetite, the master of the tent fetched us from his flock according to the number of our company, a kid or a goat, a lamb or a sheep; half of which was immediately seethed by his wife, and served up with cucasoe; the rest was made kab-ab, i.e., cut to pieces and roasted, which we reserved for our breakfast or dinner next day." May we not suppose, says Mr. Harmer, that Gideon, presenting some slight refreshment to the supposed prophet, according to the present Arab mode, desired him to stay till he could provide something more substantial; that he immediately killed a kid, seethed part of it, and, when ready, brought out the stewed meat in a pot, with unleavened cakes of bread which he had baked; and the other part, the kab-ab, in a basket, for him to carry with him for some after-repast in his journey. See Shaw's and Pococke's Travels, and Harmer's Observations.

Brought it out unto him under the oak - Probably where he had a tent, which, with the shade of the oak, sheltered them from the heat of the sun, and yet afforded the privilege of the refreshing breeze. Under a shade in the open air the Arabs, to the present day, are accustomed to receive their guests.

20

Judges 6:20

본문 열기

고기를 취하라 등 (Take the flesh, etc.) — 천사는 그 고기와 떡을 하나님께 드리는 제물로, 그 국을 전제(libation)로 삼고자 하였다.

영문 원문

Take the flesh, etc. - The angel intended to make the flesh and bread an offering to God, and the broth a libation.

21

Judges 6:21

본문 열기

천사가 — 그 지팡이 끝을 내밀어 (The angel — put forth the end of the staff) — 그는 손에 지팡이를 든 나그네처럼 보였다; 그가 이것을 내밀어 그 고기를 만지매, 반석에서 불이 솟아올라 그것을 살랐다. 여기에 초자연적 작용의 가장 명백한 증거가 있었다.

그리고 천사가 — 그의 눈앞에서 떠나갔더라 (Then the angel — departed out of his sight) — 천사가 그의 눈앞에서 사라졌으나, 하나님은 기드온 자신의 마음에 은밀히 감동을 주시든지, 혹은 들리는 음성으로든지 계속하여 그와 더불어 말씀하셨다.

영문 원문

The angel - put forth the end of the staff - He appeared like a traveler with a staff in his hand; this he put forth, and having touched the flesh, fire rose out of the rock and consumed it. Here was the most evident proof of supernatural agency.

Then the angel - departed out of his sight - Though the angel vanished out of his sight, yet God continued to converse with him either by secret inspiration in his own heart, or by an audible voice.

22

Judges 6:22

본문 열기

슬프도소이다, 주 여호와여! 내가 보았음이니이다 (Alas, O Lord God! for because I have seen) — 이는 생략된 문장으로, 기드온의 괴로워하는 심정을 자연스럽게 드러내는 표현이다: 마치 그가 이렇게 말한 것과 같다, 나를 긍휼히 여기소서, 주 여호와여! 그렇지 않으면 내가 죽으리이다; 이는 내가 여호와의 천사를 대면하여 보았음이니이다. 율법 이전에도 율법 아래에서도, 누구든지 하나님이나 그를 대리하는 천사를 보면 반드시 죽으리라는 것이 널리 퍼진 통념이었음을 우리는 자주 보아 왔다. 이런 까닭에 기드온은 놀라며 자기 생명을 위하여 간구한다. 이 통념은 이방인들 가운데서도 퍼져 있었으니, 우리는 유피테르(Jupiter)와 세멜레(Semele)의 신화에서 그 한 예를 찾는다. 그녀는 그의 영광을 보기를 원하였다; 그녀가 그것을 보매, 그 광채에 맞아 죽었다. Exo 33:20 의 주(註)를 보라. 우리는 그리스 사람들 가운데서도 매우 오래전부터 비슷한 견해가 퍼져 있었음을 발견한다. 칼리마코스(Callimachus)의 찬가, Εις Λουτρα της Παλλαδος, 100행에 이러한 말이 있다: — Κρονιοι δ' ὡδε λεγοντι νομοι· Ὁς κε τιν' αθανατων, ὁκα μη θεος αυτος ἑληται, Αθρησῃ, μισθῳ τουτον ιδειν μεγαλῳ. "사투르누스(Saturn)의 법이 정하기를, 누구든지 불멸의 신들 가운데 어느 하나를 — 그 신 자신이 그렇게 택하지 않는 한 — 본다면, 그 봄의 값을 비싸게 치르리라 하였다."

영문 원문

Alas, O Lord God! for because I have seen - This is an elliptical sentence, a natural expression of the distressed state of Gideon's mind: as if he had said, Have mercy on me, O Lord God! else I shall die; because I have seen an angel of Jehovah face to face. We have frequently seen that it was a prevalent sentiment, as well before as under the law, that if any man saw God, or his representative angel he must surely die. On this account Gideon is alarmed, and prays for his life. This notion prevailed among the heathens, and we find an instance of it in the fable of Jupiter and Semele. She wished to see his glory; she saw it, and was struck dead by the effulgence. See the notes on Exodus 33:20. We find that a similar opinion prevailed very anciently among the Greeks. In the hymn of Callimachus, Εις Λουτρα της Παλλαδος, ver. 100, are these words: -

Κρονιοι δ' ὡδε λεγοντι νομοι·

Ὁς κε τιν' αθανατων, ὁκα μη θεος αυτος ἑληται,

Αθρησῃ, μισθῳ τουτον ιδειν μεγαλῳ.

"The laws of Saturn enact, that if any man see any of the immortal gods, unless that god himself shall choose it, he shall pay dearly for that sight."

23

Judges 6:23

본문 열기

두려워하지 말라: 네가 죽지 아니하리라 (Fear not: thou shalt not die) — 여기서는 그 계시가 하나님 자신에 의해 이루어진다: 기드온은 금지된 비밀을 호기심으로 캐묻고 있는 것이 아니므로, 그는 죽지 아니하리라.

영문 원문

Fear not: thou shalt not die - Here the discovery is made by God himself: Gideon is not curiously prying into forbidden mysteries, therefore he shall not die.

24

Judges 6:24

본문 열기

기드온이 한 제단을 쌓고 — 그것을 여호와살롬이라 불렀더라 (Gideon built an altar — and called it Jehovah-shalom) — יהוה שלום 여호와 샬롬(Yehovah shalom)이라는 말은 주는 나의 평화이시다, 또는 여호와의 평화를 뜻한다; 그리고 그가 이 이름을 그 제단에 붙인 것은, 하나님께서 말씀하신 바, 삿 6:23, 너에게 평화가 있을지어다, שלום לך 샬롬 레카(shalom lecha), "너에게 평화를"와 관련되니; 이는 단지 소원일 뿐 아니라, 그가 곧 착수하려는 그 일의 형통한 결말에 대한 예언을 함축한 것이었다. 이것이 삿 6:26 에 언급된 그 제단일 가능성이 있으며, 여기서는 단지 앞당겨 말한 것으로 보인다.

영문 원문

Gideon built an altar - and called it Jehovah-shalom - The words יהוה שלום Yehovah shalom signify The Lord is my peace, or The peace of Jehovah; and this name he gave the altar, in reference to what God had said, Judges 6:23, Peace be unto thee, שלום לך shalom lecha, "Peace to thee;" which implied, not only a wish, but a prediction of the prosperous issue of the enterprise in which he was about to engage. It is likely that this is the altar which is mentioned in Judges 6:26, and is spoken of here merely by anticipation.

25

Judges 6:25

본문 열기

네 아비의 어린 수소, 곧 둘째 수소를 취하라 (Take thy father's young bullock, even the second bullock) — 이 구절에는 어느 정도의 난점이 있으니, 히브리어 본문에 따르면 여기서는 수소 두 마리가 언급되나; 삿 6:26, 삿 6:28 에는 단 한 마리만 언급되기 때문이다. 그렇다면 이 둘째 수소는 무엇이었는가? 어떤 이들은 그것이 바알(Baal)에게 제물로 드리려고 살찌운 수소였다고 생각한다. 이는 매우 개연성이 있으니, 그 둘째 수소는 기드온의 아비에게 속한 다른 수소와 그토록 분명히 구별되기 때문이다. 그 제단이 요아스(Joash)의 땅 위에 세워졌으되 공적 소유였던 것으로 보이는 것처럼(삿 6:29, 삿 6:30 을 보라), 이 둘째 소도 아마 그 마을 사람들의 비용으로 길러져 살찌워졌을 것이다, 그렇지 않다면 어찌하여 그들이 그것을 여호와(Jehovah)께 드린 일을 그토록 분히 여겼겠는가?

영문 원문

Take thy father's young bullock, even the second bullock - There is some difficulty in this verse, for, according to the Hebrew text, two bullocks are mentioned here; but there is only one mentioned in Judges 6:26, Judges 6:28. But what was this second bullock? Some think that it was a bullock that was fattened in order to be offered in sacrifice to Baal. This is very probable, as the second bullock is so particularly distinguished from another which belonged to Gideon's father. As the altar was built upon the ground of Joash, yet appears to have been public property, (see Judges 6:29, Judges 6:30), so this second ox was probably reared and fattened at the expense of the men of that village, else why should they so particularly resent its being offered to Jehovah?

26

Judges 6:26

본문 열기

그 아세라 목상의 나무로 (With the wood of the grove) — 여기서 אשרה 아세라(Asherah)는 아스다롯(Astarte)을 가리킬 개연성이 있으며; 바알(Baal)의 제단 위에 이 여신의 목상(木像)이 있었을 것이다. 바알브올(Baal-peor)은 프리아포스(Priapus)와 동일하였고, 아스다롯은 비너스(Venus)와 동일하였다; 이 두 부정한 우상은 동일한 제단에 두기에 충분히 어울렸다. 옛 시대에, 또 미개한 백성 가운데서는 신들의 상이 나무로 만들어졌다. 이는 오늘날에도 남태평양 섬(South Sea Islands)의 주민, 아메리카(America)의 인디언, 그리고 실론(Ceylon)의 주민에게서 여전히 그러하다: 부처(Budhoo)의 상 가운데 다수가 나무로 되어 있다. 스칸디나비아 사람(Scandinavians)에게도 나무로 된 신들이 있었다.

영문 원문

With the wood of the grove - It is probable that אשרה Asherah here signifies Astarte; and that there was a wooden image of this goddess on the altar of Baal. Baal-peor was the same as Priapus, Astarte as Venus; these two impure idols were proper enough for the same altar. In early times, and among rude people, the images of the gods were made of wood. This is the case still with the inhabitants of the South Sea Islands, with the Indians of America, and with the inhabitants of Ceylon: many of the images of Budhoo are of wood. The Scandinavians also had wooden gods.

27

Judges 6:27

본문 열기

그가 자기 아비의 집안을 두려워하였더라 (He feared his father's household) — 이로 보아 그의 아비는 우상 숭배자였던 것으로 나타난다: 그러나 기드온에게는 이 일에 있어 신뢰할 만한 자기 종 열 사람이 있었으므로, 그는 참된 신앙을 지켜 바알(Baal)의 상에 무릎 꿇지 아니하였던 것으로 보인다.

영문 원문

He feared his father's household - So it appears that his father was an idolater: but as Gideon had ten men of his own servants whom he could trust in this matter, it is probable that he had preserved the true faith, and had not bowed his knee to the image of Baal.

28

Judges 6:28

본문 열기

둘째 수소가 드려졌더라 (The second bullock was offered) — 그 둘째 수소가 드려진 것은 그것이 마침 일곱 살이었기 때문으로 보인다, 삿 6:25, 곧 미디안의 압제가 시작되던 무렵에 태어났으며; 이제 그것이 잡힌 것은 그들의 종살이가 그 짐승의 생애와 더불어 끝나리라는 것을 나타내기 위함이었다. 그 어린 수소, 삿 6:25, 는 화목제물(peace-offering)로 드려진 것으로 추정되고; 일곱 살 된 수소는 번제(burnt-offering)로 드려진 것으로 추정된다.

영문 원문

The second bullock was offered - It appears that the second bullock was offered because it was just seven years old, Judges 6:25, being calved about the time that the Midianitish oppression began; and it was now to be slain to indicate that their slavery should end with its life. The young bullock, Judges 6:25, is supposed to have been offered for a peace-offering; the bullock of seven years old, for a burnt-offering.

29

Judges 6:29

본문 열기

요아스의 아들 기드온이 이 일을 행하였도다 (Gideon the son of Joash hath done this thing) — 그들이 그에게 더욱 쉽게 혐의를 둔 것은, 그가 자기들의 우상 숭배에 동참하지 아니하였음을 알았기 때문이다.

영문 원문

Gideon the son of Joash hath done this thing - They fixed on him the more readily because they knew he had not joined with them in their idolatrous worship.

30

Judges 6:30

본문 열기

그 성읍 사람들이 이르되 (The men of the city said) — 그들은 모두 그 의식의 존속에 이해관계를 느꼈으니, 그 의식들 안에서 종종 많은 육적 만족을 누렸기 때문이다. 바알(Baal)과 아스다롯(Ashtaroth)은 참 하나님보다 더 많은 숭배자를 가졌을 것이니, 그 의식들이 타락한 인간 본성에 더 잘 맞추어져 있었기 때문이다.

영문 원문

The men of the city said - They all felt an interest in the continuance of rites in which they had often many sensual gratifications. Baal and Ashtaroth would have more worshippers than the true God, because their rites were more adapted to the fallen nature of man.

31

Judges 6:31

본문 열기

너희가 바알을 위하여 변론하려느냐? (Will ye plead for Baal?) — 그 말은 매우 강조적이다 "너희가 진정으로 תריבן 바알을 위하여 변론하려느냐? 너희가 תושיען 실로 그를 구원하려느냐? 만일 그가 신, אלהים 엘로힘(Elohim)이라면, 그의 제단이 헐렸은즉, 스스로 그가 다투게 하라." 변론하다와 구원하다라는 말에 붙은 파라고그(paragogic) 문자들은 그 뜻을 크게 더한다. 요아스(Joash)는 자기 아들을 죽일 수 없었다; 그러나 그는 자기 아들이 바알을 모욕한 것은 확신하였다: 만일 바알이 참된 신이라면, 그가 손상당한 자기 영예를 친히 갚으리라는 것이다. 이는 이방인들 가운데 있던 정서였다. 그리하여 타키투스(Tacitus)는, 그의 책 i권 73장, 로마 건국 768년에, 두 로마 기사 카시우스(Cassius)와 루브리우스(Rubrius)를 위해 티베리우스(Tiberius)가 집정관들에게 보낸 편지를 언급하며 — 그 중 한 사람은 자기 정원의 경매에서 아우구스투스(Augustus)의 상을 팔았다는 혐의를 받았고; 다른 한 사람은 원로원에 의해 신격화된 아우구스투스의 이름으로 거짓 맹세를 하였다는 혐의를 받았다 — 그로 하여금 무엇보다 이렇게 말하게 한다: Non ideo decretum patri suo coelum, ut in perniciem civium is honor verteretur. Nec contra religiones fieri quod effigies ejus, utalia nu minum simulachra, venditionibus hortorum et domuum accedant. Jusjurandum perinde aestimandum quam si Jovem fefellisset: deorum injuriae diis curae — "그의 부친(아우구스투스)에게 신적 영예가 결정된 것은 시민들을 옭아매기 위함이 아니었으며; 만일 그의 상이 일반적인 신들의 형상과 마찬가지로 집과 정원과 더불어 매물로 나왔다 하여도, 그것은 종교에 대한 침해로 여겨질 수 없다. 어떤 거짓 맹세든 유피테르(Jupiter) 자신을 속이려는 시도로 여겨져야 하나; 신들에게 가해진 침해는 신들 자신이 살펴 다스릴 것이다." 리비우스(Livy)도 비슷한 정서를 가지고 있으니, Hist. x권 6장에서, 평민 가운데서 복점관(augurs)의 수를 늘리려는 어떤 시도들에 대하여 — 원로원 의원들은 이를 못마땅하게 여겼는데 — 말하며 그는 이렇게 적는다: Simulabant ad deos id magis, quam ad se pertinere; ipsos visuros, ne sacra sua polluantur. — "그들은 이러한 일이 자기들에게보다 신들에게 더 관계된다고 가장하였으며; 그 신들이 친히 자기들의 신성한 의식이 더럽혀지지 않도록 살피리라고 하였다."

영문 원문

Will ye plead for Baal? - The words are very emphatic "Will ye plead in earnest תריבן for Baal? Will ye תושיען really save him? If he be God, אלהים Elohim, let him contend for himself, seeing his altar is thrown down." The paragogic letters in the words plead and save greatly increase the sense. Joash could not slay his son; but he was satisfied he had insulted Baal: if Baal were the true God, he would avenge his own injured honor. This was a sentiment among the heathens. Thus Tacitus, lib. i., c. 73, A.U.C. 768, mentioning the letter of Tiberius to the consuls in behalf of Cassius and Rubrius, two Roman knights, one of whom was accused of having sold a statue of Augustus in the auction of his gardens; and the other, of having sworn falsely by the name of Augustus, who had been deified by the senate; among other things makes him say: Non ideo decretum patri suo coelum, ut in perniciem civium is honor verteretur. Nec contra religiones fieri quod effigies ejus, utalia nu minum simulachra, venditionibus hortorum et domuum accedant. Jusjurandum perinde aestimandum quam si Jovem fefellisset: deorum injuriae diis curae - "That Divine honors were not decreed to his father (Augustus) to lay snares for the citizens; and if his statue, in common with the images of the gods in general, was put up to sale with the houses and gardens, it could not be considered an injury to religion. That any false oath must be considered as an attempt to deceive Jupiter himself; but the gods themselves must take cognizance of the injuries done unto them." Livy has a similar sentiment, Hist. lib. x., c. 6, where, speaking of some attempts made to increase the number of the augurs out of the commons, with which the senators were displeased, he says: Simulabant ad deos id magis, quam ad se pertinere; ipsos visuros, ne sacra sua polluantur. - "They pretended that these things belonged more to the gods than themselves; and that they would take care that their sacred rites were not polluted."

32

Judges 6:32

본문 열기

그가 그를 여룹바알이라 불렀더라 (He called him Jerubbaal) — 곧, 바알로 다투게 하라는 뜻이다; 2Sam 11:21 에서 여룹베셋(Jerubbesheth)으로 바뀌었으니, 이는 그가 혼란 혹은 수치에 맞서 다투리라는 뜻으로, 바알(baal), 곧 주(主)를, 보셋(bosheth), 곧 혼란 혹은 치욕으로 바꾼 것이다. 어떤 이들은 여룹바알이, 산쿠니아톤(Sanchoniatho)과 포르피리오스(Porphyry)에 따라 예보(Jevo)의 제사장이었던 예롬발루스(Jerombalus)와 동일 인물이라고 생각한다. 그러나 산쿠니아톤의 역사서는 아마도 포르피리오스 자신의 위작이며, 전혀 신빙성이 없다.

영문 원문

He called him Jerubbaal - That is, Let Baal contend; changed, 2 Samuel 11:21, into Jerubbesheth, he shall contend against confusion or shame; thus changing baal, lord, into bosheth, confusion or ignominy. Some think that Jerubbaal was the same with Jerombalus, who, according to Sanchoniatho and Porphyry, was a priest of Jevo. But the history of Sanchoniatho is probably a forgery of Porphyry himself, and worthy of no credit.

33

Judges 6:33

본문 열기

이에 모든 미디안 사람이 (Then all the Midianites) — 기드온이 행한 일을 듣고, 이것이 그들의 자유를 되찾으려는 시도들의 전조일까 염려하여, 그들은 이스라엘을 대적하여 전면적인 연합을 결성하였다.

영문 원문

Then all the Midianites - Hearing of what Gideon had done, and apprehending that this might be a forerunner of attempts to regain their liberty, they formed a general association against Israel.

34

Judges 6:34

본문 열기

주의 영이 기드온에게 임하셨더라 (The Spirit of the Lord came upon Gideon) — 그가 초자연적인 용기와 지혜를 부여받았다.

영문 원문

The Spirit of the Lord came upon Gideon - He was endued with preternatural courage and wisdom.

36

Judges 6:36

본문 열기

만일 주께서 이스라엘을 구원하시려거든 (If thou wilt save Israel) — 기드온은 매우 담대하였고, 하나님은 매우 자신을 낮추어 응하셨다. 그러나 아마 그 요청 자체도 신적 영(Divine Spirit)에 의해 시사된 것이었으리라. 양털과 이슬과 마른 땅의 이적에 관하여, 오리게네스(Origen)는 사사기에 관한 그의 여덟째 설교에서 많은 흥미롭고 주목할 만한 생각들을 가지고 있으니, 나는 그 전체의 요지를 여기에 옮긴다: — 양털은 유대 민족이다. 사방이 다 마른데 이슬로 덮인 양털은, 율법과 선지자들로 은혜 입은 유대 민족이다. 마른 양털은, 복음을 거절하므로 버림받은 유대 민족이다. 사방이 다 적셔진 것은, 이방인(Gentiles)에게 전파된 복음과, 그들이 하나님께로 회심한 것이다. 타작 마당 위의 양털은, 유대 땅에 있던 유대 백성이 복음에 의해 까불러지고 정결케 되며 키질당하는 것이다. 이슬을 그릇에 짜낸 것은, 유대인의 글에서 추출된 기독교의 교리들로, 그리스도(Christ)께서 대야에 물을 부어 제자들의 발을 씻기신 일로 미리 그림자처럼 나타난 것이다. 이 경건한 교부는, 자기가 이제 사사기라는 책의 양털에서 이 물을 짜냈으며, 또한 머지않아 열왕기라는 책의 양털과, 이사야(Isaiah)나 예레미야(Jeremiah)라는 책의 양털에서도 그렇게 하기를 바란다고 결론짓는다; 그리고 그것을 자기 마음이라는 대야에 받아, 거기서 그 참된 의미를 잉태하였으며; 형제들의 발을 씻겨, 그들이 화평의 복음(Gospel of peace)을 예비하는 길로 걸을 수 있게 하기를 간절히 바란다 한다. — Origen, Op. ii권, 475쪽, 베네딕트(Benedict)판. 어떤 이들에게는 이 모든 것이 의심할 바 없이 하찮게 보일 것이다; 그러나 이 탁월한 사람의 설교를 어떤 경건한 마음으로도 그와 같은 영을 어느 정도 흡입하지 않고는 살펴볼 수 없다고 말한다 하여 지나치지 않으니, 그 전체에 걸쳐 그토록 많은 진실함과 깊은 경건과 기름 부음이 나타난다: 그러나 나는 그러한 관행을 따르지 않으므로, 그것을 권할 수는 없다. 그러한 자잘한 물건을 다루는 자들 가운데, 우리에게는 벤저민 키치(Benjamin Keach)를 본받는 자는 많으나, 오리게네스(Origen)에 가까이 이르는 자는 적다.

영문 원문

If thou wilt save Israel - Gideon was very bold, and God was very condescending. But probably the request itself was suggested by the Divine Spirit. On the miracle of the fleece, dew, and dry ground, Origen, in his eighth homily on the book of Judges, has many curious and interesting thoughts, I shall insert the substance of the whole: - The fleece is the Jewish nation. The fleece covered with dew, while all around is dry, the Jewish nation favored with the law and the prophets. The fleece dry, the Jewish nation cast off for rejecting the Gospel. All around watered, the Gospel preached to the Gentiles. and they converted to God. The fleece on the threshing-floor, the Jewish people in the land of Judea, winnowed, purged, and fanned by the Gospel. The dew wrung out into the bowl, the doctrines of Christianity, extracted from the Jewish writings, shadowed forth by Christ's pouring water into a basin, and washing the disciples' feet. The pious father concludes that he has now wrung this water out of the fleece of the book of Judges, as he hopes by and by to do out of the fleece of the book of Kings, and out of the fleece of the book of Isaiah or Jeremiah; and he has received it into the basin of his heart, and there conceived its true sense; and is desirous to wash the feet of his brethren, that they may be able to walk in the way of the preparation of the Gospel of peace. - Origen, Op. vol. ii., p. 475, edit. Benedict. All this to some will doubtless appear trifling; but it is not too much to say that scarcely any pious mind can consider the homily of this excellent man without drinking into a measure of the same spirit, so much sincerity, deep piety, and unction, appear throughout the whole: yet as I do not follow such practices, I cannot recommend them. Of dealers in such small wares, we have many that imitate Benjamin Keach, but few that come nigh to Origen.