Adam Clarke's Commentary and Critical Notes on the Bible · 욥기 38장

주석 읽기 최적화

장별 주석

욥기 38장

서론

Job 38 Introduction

본문 열기

주님은 회오리바람 속에서 욥에게 대답하시고, 그에게 욥 38:1-3라고 대답하라고 도전하십니다. 그분께서는 당신이 행하신 몇 가지 위대한 업적을 열거함으로써 그 사람의 무지와 연약함을 확신시키십니다. 특히 지구의 창조 욥 38:4-7에 대해. 바다와 심해, 욥 38:8-18. 빛, 욥 38:19-21. 눈, 우박, 천둥, 번개, 비, 이슬, 얼음, 서리, 욥 38:22-30. 다양한 별자리와 하늘의 법칙이 땅에 영향을 미치는 욥 38:31-33. 대기권, 특히 천둥, 번개, 비 속에서 자신의 힘과 지혜를 보여주는 욥 38:34-38. 짐승 창조 욥 38:39-41에 대한 그의 섭리.

영문 원문

The Lord answers Job out of a whirlwind, and challenges him to answer, Job 38:1-3. He convinces him of ignorance and weakness, by an enumeration of some of his mighty works; particularly of the creation of the earth, Job 38:4-7. The sea and the deeps, Job 38:8-18. The light, Job 38:19-21. Snow, hail, thunder, lightning, rain, dew, ice, and hoar-frost, Job 38:22-30. Different constellations, and the ordinances of heaven influencing the earth, Job 38:31-33. Shows his own power and wisdom in the atmosphere, particularly in the thunder, lightnings, and rain, Job 38:34-38. His providence in reference to the brute creation, Job 38:39-41.

1

Job 38:1

본문 열기

주님은 회오리바람 속에서 욥에게 대답하셨습니다. 앞 장의 욥 37:9처럼 סופה supha가 아닙니다. 그러나 סורה searah는 소란스럽고 소란스럽거나 격렬하게 동요하는 것을 의미합니다. 그리고 여기서는 우리가 폭풍이라고 부르는 것을 의미할 수 있으며, 이는 욥의 마음을 엄숙함과 하나님의 위엄에 대한 무서운 감각으로 채우려는 의도였습니다. 갈대아인은 슬픔의 회오리바람을 가지고 있어 전체를 실제라기보다는 우화적으로 만든다. 욥의 상상력으로 그 장면을 인상깊게 만들었다.

영문 원문

The Lord answered Job out of the whirlwind - It is not סופה suphah, as in the preceding chapter, Job 37:9; but סורה searah, which signifies something turbulent, tumultuous, or violently agitated; and here may signify what we call a tempest, and was intended to fill Job's mind with solemnity, and an awful sense of the majesty of God. The Chaldee has, a whirlwind of grief, making the whole rather allegorical than real; impressing the scene on Job's imagination.

2

Job 38:2

본문 열기

뜻을 어둡게 하는 자가 누구냐 - 마치 그가 말하기를, 네가 누구냐 하나님의 깊은 일과 네가 이해할 수 없는 그의 공의와 섭리의 경륜을 말하는 체하는 것 같으니 그리고 당신의 설명을 위해 나의 조언과 계획을 더 어두운 것으로 남겨두십니까?

영문 원문

Who is this that darkeneth counsel - As if he had said, Who art thou who pretendest to speak on the deep things of God, and the administration of his justice and providence, which thou canst not comprehend; and leavest my counsels and designs the darker for thy explanation?

3

Job 38:3

본문 열기

이제 네 허리를 동이라. 나는 나의 공포로 너를 당황하게 하지 않을 것이다. 당신의 마음에서 모든 두려운 염려를 일축하십시오. 이제 남자처럼 행동하십시오. כגבר kegeber, 영웅처럼 행동하십시오. 서서 자신을 변호하십시오. 나는 당신에게 요구할 것입니다. 나는 당신이 이미 논의하기 위해 영향을 미쳤던 것보다 더 쉽게 해결될 일련의 질문을 당신에게 물을 것입니다. 그러면 당신은 스스로 대답할 기회를 갖게 될 것입니다. 가장 인상적이고 설득력 있는 논쟁 방식은 전능하신 하나님께서 여기에서 채택하신 심문 방식입니다. 고대인들이 전달한 최고의 연설은 이런 방식으로 형성되었습니다. 그의 걸작으로 인정받는 카틸리나에 대한 키케로의 유명한 연설은 서로 긴밀하게 연결된 수많은 짧은 질문으로 시작됩니다. 욥 38:40 (note) 장의 끝 부분을 참조하십시오.

영문 원문

Gird up now thy loins - I will not confound thee with my terrors; dismiss all fearful apprehensions from thy mind; now act like a man, כגבר kegeber, like a hero: stand and vindicate thyself. For I will demand of thee - I will ask thee a series of questions more easy of solution than those which thou hast affected to discuss already; and then thou shalt have the opportunity of answering for thyself. The most impressive and convincing manner of arguing is allowed to be that by interrogation, which the Almighty here adopts. The best orations delivered by the ancients were formed after this manner. That celebrated oration of Cicero against Catiline, which is allowed to be his masterpiece, begins with a multitude of short questions, closely pressed upon each other. See the end of the chapter, Job 38:40 (note).

4

Job 38:4

본문 열기

내가 땅의 기초를 놓을 때에 너는 어디에 있었느냐? - 당신은 제한되고 파생된 존재를 가지고 있습니다. 당신은 어제의 사람일 뿐입니다. 당신은 무엇을 알 수 있습니까? 내가 세상을 창조하는 것을 보았느냐?

영문 원문

Where wast thou when I laid the foundations of the earth? - Thou hast a limited and derived being; thou art only of yesterday; what canst thou know? Didst thou see me create the world?

5

Job 38:5

본문 열기

누가 그 척도를 정하였느냐? 중심으로부터 극지와 적도의 거리를 누가 정하였느냐?

누가 그 선을 펼쳤습니까? 누가 그 구역과 큰 원을 형성했으며, 그 크기와 중력 전체를 그것이 움직일 궤도에 맞게 조정했을 뿐만 아니라 그것이 회전할 그 큰 중심으로부터의 거리도 조정했습니까? 이 질문들은 주제의 난이도를 보여줍니다. 그리고 땅의 형성에는 헤아릴 수 없을 만큼 깊은 계획과 계획이 있었다는 사실도 알게 되었습니다.

영문 원문

Who hath laid the measures thereof - Who hath adjusted its polar and equatorial distances from the center?

Who hath stretched the line - Who hath formed its zones and its great circles, and adjusted the whole of its magnitude and gravity to the orbit in which it was to move, as well as its distance from that great center about which it was to revolve? These questions show the difficulty of the subject; and that there was an unfathomable depth of counsel and design in the formation of the earth.

6

Job 38:6

본문 열기

그 기초는 무엇으로 굳혀지나요? - 광대한 우주 속에서 어떻게 계속해서 회전하나요? 무엇을 지원합니까? 그것이 건물과 같은 기초를 가지고 있고 종석으로 단단히 고정되어 그 견고한 조직이 하나가 되게 하였느냐?

영문 원문

Whereupon are the foundations thereof fastened? - How does it continue to revolve in the immensity of space? What supports it? Has it foundations like a building, and is it fastened with a key-stone, to keep the mighty fabric in union?

7

Job 38:7

본문 열기

새벽별들이 함께 노래할 때 - 이것은 눈에 보이는 하늘과 땅이 창조되기 전에 존재했던 어떤 지능 있는 존재들을 가리킨 것이 틀림없다. 그리고 이 절과 다음 절은 같은 존재들을 가리키는 것으로 추정된다. 하나님의 아들들과 새벽 별은 천사의 군대를 의미합니다. 창조의 순서에서 첫 번째는 아닐지라도 첫 번째가 되어야 하기 때문입니다. 마지막 절에 대해서는 갈대아어에는 "모든 천사의 군대"라고 되어 있습니다. 아마도 그들의 창조는 하늘이라는 용어에 포함될 수도 있습니다. Gen 1:1: "태초에 하나님이 하늘과 땅을 창조하시니라." 이들은 창조의 과정을 목격했습니다. 그리고 하나님께서 그의 일을 마치셨을 때, 그의 지혜와 능력을 가장 높은 수준으로 찬양하셨습니다.

영문 원문

When the morning stars sang together - This must refer to some intelligent beings who existed before the creation of the visible heavens and earth: and it is supposed that this and the following clause refer to the same beings; that by the sons of God, and the morning stars, the angelic host is meant; as they are supposed to be first, though perhaps not chief, in the order of creation. For the latter clause the Chaldee has, "All the troops of angels." Perhaps their creation may be included in the term heavens, Genesis 1:1 : "In the beginning God created the heavens and the earth." These witnessed the progress of the creation; and, when God had finished his work, celebrated his wisdom and power in the highest strains.

8

Job 38:8

본문 열기

누가 문으로 바다를 막으셨으며 물을 한 곳으로 모으시고 바다의 경계를 정하여 물이 범람하여 땅을 덮지 못하게 하셨는가?

그것이 마치 자궁에서 나온 것처럼 튀어나왔을 때? - 아주 좋은 비유입니다. 바다는 공허하고 형체가 없는 혼돈의 자궁에서 나오는 새로 태어난 아기로 표현됩니다. 그리고 태아가 태어나기 전에 터져 나오는 양액의 섬세한 상황이 암시되었습니다. 아이의 탄생에 대한 암시는 다음 구절에서 계속됩니다.

영문 원문

Who shut up the sea with doors - Who gathered the waters together into one place, and fixed the sea its limits, so that it cannot overpass them to inundate the earth?

When it brake forth, as if it had issued out of the womb? - This is a very fine metaphor. The sea is represented as a newly born infant issuing from the womb of the void and formless chaos; and the delicate circumstance of the liquor amnii, which bursts out previously to the birth of the foetus, alluded to. The allusion to the birth of a child is carried on in the next verse.

9

Job 38:9

본문 열기

내가 구름으로 옷을 만들 때 - 갓 태어난 아기를 처음 영접하는 옷을 가리킨다. 구름은 갓 태어난 아이에게 위의 수용자와 마찬가지로 새로 생겨난 증기에도 동일했습니다.

그리고 짙은 어둠의 포대기 - 여기에는 새로 태어난 아이의 첫 번째 드레싱에 대한 암시도 있습니다. 몸을 지탱하기 위해 감싼 것인데, 간호사의 손과 아이의 살 사이에 어떤 매개체가 없이는 조심스럽게 다루기에도 너무 부드러워 견딜 수 없습니다. Good 씨는 "이미지가 절묘하게 유지되었습니다. 새로 태어난 바다는 혼돈의 자궁에서 나오는 것으로 표현되었으며 그 옷은 새로 태어난 아기의 옷입니다."라고 말합니다. 여기에는 Gen 1:1, Gen 1:2에 설명된 대로 생성에 대한 암시도 있습니다. 어둠이 심연의 표면에 있다고 합니다. 여기에서는 짙은 어둠이 새로 태어난 바다의 포대였다고 합니다.

영문 원문

When I make the cloud the garment - Alluding to the cloth in which the new-born infant is first received. The cloud was the same to the newly raised vapor, as the above recipient to the new-born child.

And thick darkness a swaddlingband for it - Here is also an allusion to the first dressings of the new-born child: it is swathed in order to support the body, too tender to bear even careful handling without some medium between the hand of the nurse and the flesh of the child. "The image," says Mr. Good, "is exquisitely maintained: the new-born ocean is represented as issuing from the womb of chaos; and its dress is that of the new-born infant." There is here an allusion also to the creation, as described in Genesis 1:1, Genesis 1:2. Darkness is there said to be on the face of the Deep. Here it is said, the thick darkness was a swaddlingband for the new-born Sea.

10

Job 38:10

본문 열기

그리고 내가 정한 곳을 깨뜨려라 - 이것은 Gen 1:9의 명령을 가리킨다: "천하의 물이 한 곳으로 모이라."

그리고 빗장과 문을 설치하고 마른 땅이 드러나게 하십시오. 이것이 바다의 빗장과 문을 형성했습니다. 땅은 어디에서나 바다의 침입과 범람을 막는 장벽이 됩니다. 큰 강, 만, 개울 등, 대륙 내부로 들어가는 문 등.

영문 원문

And brake up for it my decreed place - This refers to the decree, Genesis 1:9 : "Let the waters under the heavens be gathered together unto one place."

And set bars and doors - And let the dry land appear. This formed the bars and doors of the sea; the land being everywhere a barrier against the encroachments and inundations of the sea; and great rivers, bays, creeks, etc., the doors by which it passes into the interior of continents, etc.

11

Job 38:11

본문 열기

여기까지 네가 올 것이다 - 여기까지 너의 흐름과 역류가 확장될 것이다. 조수는 달과 태양의 인력뿐만 아니라 태양과 달의 즉각적인 인력 영향 아래 지구 표면의 일부를 제거하는 데 필요한 시간의 양에 의해 놀랍도록 제한되고 조절됩니다. 그리고 이 조절은 지구의 자전을 통해 이루어지며, 이로 인해 한 시간 안에 하늘의 어느 지점에서든지 적도 1,42마일이 지나게 됩니다. 그리고 런던 위도에서는 약 580마일입니다. 따라서 유인된 유체 부분은 매 순간 직접적인 인력 영향을 받아 지나가므로 조수는 일반적으로 어떤 특별한 높이까지 높아질 수 없습니다. 태양과 달의 인력, 그리고 그 중심으로의 자체 부분의 중력은 한편으로는 너무 큰 흐름을 방지하고 다른 한편으로는 너무 큰 역류를 방지합니다. 즉, 조수가 너무 높고 썰물이 너무 깊어도 그 자랑스러운 파도를 막아서 더 이상 다가오지 못하게 하는 창살과 문이 있습니다. 모든 것은 태양과 달에 의한 끌어당김의 법칙, 태양과 달로부터의 자체 부분의 중력, 자체 축 주위의 일주 운동에 의해 규제됩니다. 이에 의해 위의 인력에 쉽게 굴복하는 유체 부분이 직접적인 인력 영향 아래에서 지속적으로 움직입니다. 여기에는 이 모든 것을 서로 균형 있게 유지하고, 바다의 흐름과 역류로 인해 발생하는 큰 이익을 얻고, 최소한 때때로 발생해야 하는 해악을 방지하기 위해 지혜와 관리의 세계가 필요했습니다. 춘석은 달이 가득 찼을 때 일어나는데, 이때 달은 태양과 결합하고 반대 상태에 있게 된다는 것은 잘 알려져 있습니다. 이들이 서로의 합류에서 멀어짐에 따라 조수는 첫 번째 구적법 이후 약 3일까지 얕아지고, 이때 조수는 다시 점점 높아지기 시작하며 반대쪽에서 약 3일째에 최대치에 도달합니다. 이 때부터 마지막 ​​구적법 이후 3일째까지 조수가 이전과 같이 얕아집니다. 그리고 그 후 그들의 일일 고도는 결합 후 약 3일째 되는 날까지 계속해서 증가하고, 그 때 다시 낮잠을 시작합니다. 조수의 주요 현상은 항상 모든 달 대회 회전의 특정 지점이나 그 근처에서 발생합니다.

영문 원문

Hitherto shalt thou come - Thus far shall thy flux and reflux extend. The tides are marvellously limited and regulated, not only by the lunar and solar attractions, but by the quantum of time also which is required to remove any part of the earth's surface from under the immediate attractive influence of the sun and moon. And this regulation takes place by means of the rotation of the earth round its own axis, which causes one thousand and forty-two miles of its equator to pass from under any given point in the heavens in one hour; and about five hundred and eighty miles in the latitude of London: so that the attracted fluid parts are every moment passing from under the direct attractive influence, and thus the tides cannot generally be raised to any extraordinary height. The attraction of the sun and moon, and the gravitation of its own parts to its own center, which prevent too great a flux on the one hand, and too great a reflux on the other; or, in other words, too high a tide, and too deep an ebb, are also some of those bars and doors by which its proud waves are stayed, and prevented from coming farther; all being regulated by these laws of attraction by the sun and moon, the gravitation of its own parts from the sun and moon, and the diurnal motion round its own axis, by which the fluid parts, easily yielding to the above attraction, are continually moving from under the direct attractive influence. Here a world of wisdom and management was necessary, in order to proportion all these things to each other, so as to procure the great benefits which result from the flux and reflux of the sea, and prevent the evils that must take place, at least occasionally, were not those bars and doors provided. It is well known that the spring-tides happen at the change and full of the moon, at which time she is in conjunction with and opposition to the sun. As these retire from their conjunction, the tides neap till about three days after the first quadrature, when the tides begin again to be more and more elevated, and arrive at their maximum about the third day after the opposition. From this time the tides neap as before till the third day after the last quadrature; and afterwards their daily elevations are continually increased till about the third day after the conjunction, when they recommence their neaping; the principal phenomena of the tides always taking place at or near the some points of every lunar synodic revolution.

12

Job 38:12

본문 열기

네가 아침을 명하였느냐? 이것은 대기에 의한 태양광선의 굴절로 인해 발생하는 새벽이나 아침 황혼을 가리킨다. 그렇지 않으면 우리 눈에 단번에 터져 시력을 상하게 하거나 손상시킬 수 있는 빛을 우리가 점차적으로 받아들이게 됩니다. 그리고 이를 통해 태양 자체도 지평선 위로 떠오르기 몇 분 전에 분명하게 드러납니다.

새벽이 자기 위치를 알게 하셨다. - 이것은 지구의 공전 과정에서 새벽이 나타나는 여러 지점을 가리키는 것으로 보인다. 그리고 이 연례 혁명에 따라 나타나는 다양한 지점이 달라집니다. 왜냐하면 지구가 매년 황도에서 태양 주위를 돌기 때문에, 그 절반은 분점의 북쪽에 있고 나머지 절반은 남쪽에 있기 때문에 태양은 매일 그 자리를 바꾸는 것처럼 보입니다. 이것은 오직 하나님의 지혜만이 계획할 수 있고, 그의 능력만이 실행할 수 있는 문제입니다. 일년 중 이틀 연속으로 동쪽에서 북쪽으로 43도, 남쪽으로 43도 기울면서 새벽이 나타나지도 않고, 태양이 지평선의 같은 지점에서 정확히 뜨지 않는다는 것을 관찰하는 것이 필요할 수도 있습니다. 3월 21일에 시작하여 12월 22일에 종료됩니다. 이러한 변화는 떠오르고 지는 장소뿐만 아니라 낮과 밤의 길이도 만들어냅니다. 그리고 이러한 북쪽과 남쪽의 적위, 또는 열대 게자리와 염소자리에 대한 접근과 후퇴에 의해, 태양빛은 지구의 끝인 욥 38:13를 붙잡고 항상 분점선 위에 있었다면 할 수 없었던 방식으로 북극과 남극권을 비춥니다. 이 열대 지방은 이 선에서 북쪽으로 23도 반, 남쪽으로 그만큼 태양을 받습니다.

영문 원문

Hast thou commanded the morning - This refers to dawn or morning twilight, occasioned by the refraction of the solar rays by means of the atmosphere; so that we receive the light by degrees, which would otherwise burst at once upon our eyes, and injure, if not destroy, our sight; and by which even the body of the sun himself becomes evident several minutes before he rises above the horizon.

Caused the dayspring to know his place - This seems to refer to the different points in which daybreak appears during the course of the earth's revolution in its orbit; and which variety of points of appearing depends on this annual revolution. For, as the earth goes round the sun every year in the ecliptic, one half of which is on the north side of the equinoctial, and the other half on its south side, the sun appears to change his place every day. These are matters which the wisdom of God alone could plan, and which his power alone could execute. It may be just necessary to observe that the dawn does not appear, nor the sun rise exactly in the same point of the horizon, two successive days in the whole year, as he declines forty-three degrees north, and forty-three degrees south, of east; beginning on the 21st of March, and ending on the 22d of December; which variations not only produce the places of rising and setting, but also the length of day and night. And by this declination north and south, or approach to and recession from the tropics of Cancer and Capricorn, the solar light takes hold of the ends of the earth, Job 38:13, enlightens the arctic and antarctic circles in such a way as it would not do were it always on the equinoctial line; these tropics taking the sun twenty-three and a half degrees north, and as many south, of this line.

13

Job 38:13

본문 열기

악인들이 거기서 흔들리게 하려느냐? - 의미는 다음과 같습니다. 빛이 땅에 동이 트기 시작하자마자 빛을 미워하고 피하는 도둑, 암살자, 살인자, 간음하는 자들이 사나운 짐승처럼 그들의 여러 굴과 은신처로 날아갑니다. 그런 사람들은 감히 빛으로 나오지 못하리니 이는 하나님 안에서 행하지 아니한 그들의 행위가 드러날까 함이니라. 15절은 이 절과 직접 연결되어 있는 것으로 보이며, 14절의 서두는 이 연결을 방해합니다. 위에서 언급한 "악인에게는 그들의 빛이 가려졌느니라". 그들은 빛보다 어둠을 더 사랑합니다. 왜냐하면 그들의 행위가 악하기 때문입니다. 그리고 그들이 밤에 먹이를 찾아 배회할 때 낮에는 잠을 자지 않을 수 없게 되므로 그 빛은 그들에게서 차단됩니다. "그리고 높은 팔도 부러질 것이다." 또는 Mr. Good이 번역한 대로 "악의 방황이 끊어졌습니다." 그들은 더 이상 약탈적이고 해로운 여행을 추구할 수 없습니다.

영문 원문

That the wicked might be shaken out of it? - The meaning appears to be this: as soon as the light begins to dawn upon the earth, thieves, assassins, murderers, and adulterers, who all hate and shun the light, fly like ferocious beasts to their several dens and hiding places; for such do not dare to come to the light, lest their works be manifest, which are not wrought in God. To this verse the fifteenth appears to belong, as it connects immediately with it, which connection the introduction of the fourteenth verse disturbs. "And from the wicked," such as are mentioned above "their light is withholden;" they love darkness rather than light, because their deeds are evil; and as they prowl after their prey in the night-season, they are obliged to sleep in the day, and thus its "light is withholden" from them. "And the high arm shall be broken;" or, as Mr. Good translates, "The roving of wickedness is broken off." They can no longer pursue their predatory and injurious excursions.

14

Job 38:14

본문 열기

그것은 인장에 점토로 변했습니다. - 지구는 부드러운 점토처럼 끝없이 변화할 수 있으며 무한한 형태를 취할 수 있습니다. 이에 대한 증거로 놀라울 정도로 다양한 식물, 꽃, 과일과 야채 생산의 무한히 다양한 색상, 냄새, 맛, 일관성 및 특성을 보십시오. 여기에는 점토를 인봉하는 일이 암시되어 있는 것 같습니다. 이는 동양에서 자주 있었던 일이고 현재도 자주 일어나는 일입니다. 놋으로 만든 동방의 인장용 인장 여섯 개는 모두 돋을새김으로 새겨져 있고 틈이 완전히 뚫려 인장의 윗면과 아랫면이 동일하게 되어 있는데 지금 내 앞에 놓여 있다. 미세한 점토의 일부가 여전히 틈새에 나타나는 것으로 보아 도자기를 찍는 데 사용된 것으로 보입니다.

그리고 그것들은 옷처럼 서 있다. 태양의 빛과 열로부터 이러한 감동을 받은 대지는 식물과 꽃들이 솟아오르고, 가장 아름답게 각인된 옷이 가장 호화롭게 옷을 입은 여성의 인격을 장식하듯이 그 표면을 장식한다. Mr. Good은 전체 구절을 다음과 같이 번역합니다. - "그들이 옷처럼 앉도록 만들기 위해 점토처럼 틀에 구부리게 할 수 있습니까?" 그는 여기서 빛의 광선에 대한 언급이 이루어졌다고 가정합니다. 그러나 그 자신의 말을 들어보자: "나에게 보이는 이미지는 성경에서 매우 자주 나타나는 이미지인 도자기 예술에서 직접 가져온 것입니다. 그리고 현재의 경우 아침의 새로운 빛이 점토처럼 틀에 구부러지고 땅의 모든 부분에 맞게 모양을 따라가는 연성을 그리는 데 놀라울 정도로 힘이 있습니다. 이어지는 비유에서 우리가 분명히 말한 바와 같이, 점토가 틀에 꼭 맞는 것처럼 옷과 같습니다. 그 자체." Good 씨는 여기에서 언급한 것이 도자기에 찍힌 인장이 아니라 도자기가 형성되는 주형이라고 가정합니다. 이런 의미에서 나는 은유가 일관되거나 암시가 행복하다고 생각하지 않습니다. 빛의 광선은 결코 구부러지지 않는다는 것은 잘 알려져 있습니다. 특정 각도에서 반사될 수 있지만 직선 경로를 벗어나지는 않습니다. 총은 직선을 벗어나는 광선처럼 모퉁이를 돌거나 튜브, 운하 또는 통로의 구불구불하고 각진 굴곡을 따라가는 것처럼 예상할 수 있습니다. 그러나 우리가 일주 여행을 하면서 태양을, 더 정확하게는 지구가 서쪽에서 동쪽으로 축을 중심으로 회전하는 것을 받아들인다면 Mr. Good의 은유는 충분히 정확할 것입니다. 그러나 지구 표면의 모든 부분은 적어도 연속적으로 빛을 받게 될 것이기 때문에 굽힘과 연성을 배제해야 합니다.

영문 원문

It is turned as clay to the seal - The earth, like soft clay, is capable of modifying itself in endless ways, and assuming infinite forms. As a proof of this, see the astonishing variety of plants, flowers, and fruits, and the infinitely diversified hues, odours, tastes, consistency, and properties, of its vegetable productions. There seems to be an allusion here to the sealing of clay, which I believe has been, and is now, frequent in the East. Six of those Eastern seals for sealing clay, made of brass, the figures and characters all in relief, the interstices being entirely perforated and cut out, so that the upper side of the seal is the same as the lower, now lie before me. They seem to have been used for stamping pottery, as some of the fine clay still appears in the interstices.

And they stand as a garment - The earth receiving these impressions from the solar light and heat, plants and flowers spring up, and decorate its surface as the most beautiful stamped garment does the person of the most sumptuously dressed female. Mr. Good translates the whole verse thus: - "Canst thou cause them to bend round as clay to the mould, so that they are made to sit like a garment?" He supposes that reference is here made to the rays of light; but take his own words: "The image, as it appears to me, is taken directly from the art of pottery, an image of very frequent recurrence in Scripture; and in the present instance admirably forcible in painting the ductility with which the new light of the morning bends round like clay to the mould, and accompanies the earth in every part of its shape so as to fit it, as we are expressly told in the ensuing metaphor, like a garment, as the clay fits the mould itself." Mr. Good supposes that a mould in which the pottery is formed, not a seal by which it is impressed, is referred to here. In this sense I do not see the metaphor consistent, nor the allusion happy. It is well known that the rays of light never bend. They may be reflected at particular angles, but they never go out of a straight course. A gun might as well be expected to shoot round a corner, as a ray of light to go out of a straight line, or to follow the sinuous or angular windings of a tube, canal, or adit. But if we take in the sun as he advances in his diurnal voyage, or rather the earth, as it turns round its axis from west to east, the metaphor of Mr. Good will be correct enough; but we must leave out bending and ductility, as every part of the earth's surface will be at least successively invested with the light.

16

Job 38:16

본문 열기

네가 바다의 샘에 들어가 보았느냐? - 바다의 샘, 어귀, 출구에 대해 우리는 욥만큼이나 많은 것을 알고 있습니다. 철학자들 사이에는 다공성 바닥을 통해 신선한 물질이 끊임없이 흘러나와 바다에 새로운 물질이 공급된다는 의견이 널리 퍼져 있었습니다. 그러나 그러한 구멍을 통해 이러한 물질이 스며나오는 것만큼이나 스며 나올 수도 있습니다.

깊이를 찾아 헤매셨나요? - 당신은 얕은 해변에서 큰 바다의 바닥을 거쳐 가장 깊은 곳에 도달할 때까지 걸어보셨습니까? 즉, 너는 바다의 깊이를 아느냐? 아마도 욥은 그렇지 않았을 것입니다. 그 이후로 그것을 발견한 사람은 아무도 없습니다. 수많은 장소에서 그들은 지금까지 인간이 사용했던 어떤 수단으로도 헤아릴 수 없습니다.

영문 원문

Hast thou entered into the springs of the sea? - Of these springs, inlets, or outlets of the sea, we know just as much as Job. There was prevalent among philosophers an opinion, that through a porous bottom fresh matter was constantly oozing by which the sea was supplied with new materials. But through such pores these materials might as well ooze out as ooze in.

Walked in the search of the depth? - Hast thou walked from the shallow beach through the great ocean's bed, till thou hast arrived at its profoundest depths? In other words, Dost thou know the depths of the sea? Job, we may presume, did not. No man since him has found them out. In multitudes of places they are unfathomed by any means hitherto used by man.

17

Job 38:17

본문 열기

죽음의 문이 당신에게 열렸습니까? - 당신은 죽음의 조항이 무엇으로 구성되어 있는지 아십니까? 이것은 동물의 생명이란 무엇인가?라는 질문만큼 설명할 수 없습니다.

죽음의 얕은 문? - צלמות tsalmaveth, 중간 상태, 별도의 영혼이 있는 곳으로의 입구입니다. 여기에서는 מות maveth(죽음)와 צלמות tsalmaveth(죽음의 그림자)라는 두 장소가 구별됩니다. 죽음은 삶의 결핍이라고 말하는 것은 의미가 없을 것입니다. 그러면 그 결핍의 그림자는 무엇입니까?

영문 원문

Have the gates of death been opened unto thee? - Dost thou know in what the article of death consists? This is as inexplicable as the question, What is animal life?

The doors of the shallow of death? - צלמות tsalmaveth, the intermediate state, the openings into the place of separate spirits. Here two places are distinguished: מות maveth, death, and צלמות tsalmaveth, the shadow of death. It will not do to say, death is the privation of life, for what then would be the shadow of that privation?

18

Job 38:18

본문 열기

땅의 넓이? - 그 당시에는 지구의 둘레가 알려져 있지 않았습니다. 왜냐하면 지구 자체는 바다와 하늘로 둘러싸여 있고 광활하게 펼쳐진 평야로 여겨졌기 때문입니다.

영문 원문

The breadth of the earth? - At that time the circumference of the globe was not known, because the earth itself was supposed to be a vast extended plain, bordered all round with the ocean and the sky.

19

Job 38:19

본문 열기

빛이 머무는 곳 - 빛의 근원은 무엇입니까? 그래, 빛 자체가 뭐야? 빛이 해보다 먼저 있었음이라 빛이 해 안에 있지 아니하니라. 그런데 빛이 뭐예요? 그것은 의심할 여지 없이 물질입니다. 하지만 어떤 종류? 그 입자는 무엇입니까? 어둠은 무엇입니까? 단순한 빛의 결핍이라고 말하는 것이 철학적인가? 나는 철학이 우리에게 추위가 무엇인지, 어둠이 무엇인지를 증명하고 단순한 궁핍함을 배제함으로써 일반적인 정확성과 완전성에 어느 정도 진전을 이루었다고 생각합니다.

영문 원문

Where light dwelleth - What is the source of light? Yea, what is light itself? It is not in the sun, for light was before the sun; but what is light? It is no doubt a substance; but of what kind? and of what are its particles? As to darkness, what is It? Is it philosophical to say, it is the mere privation of light? I shall think philosophy has made some advances to general accuracy and perfection when it proves to us what cold is, and what darkness is, leaving mere privations out of the question.

20

Job 38:20

본문 열기

한계까지 가져 가야합니까? - 또는 Mr. Good은 "네가 그 경계에서 그것을 붙잡아야 한다"고 번역합니다. 빛이 시작되고 어둠이 끝나는 바로 그곳으로 네가 가도록. 그리고 각자 사는 집을 보십시오. 여기에서는 어둠과 빛이 의인화되어 각각 별도의 존재와 지역적 거주지를 갖는 실제 지성적 존재로 의인화됩니다. 하지만 시는 모든 것에 생명을 불어넣습니다. 가상의 존재가 존재하는 영역이다. 나는 이 구절을 다음과 같이 번역해야 한다고 믿습니다. - "네가 우리를 그 경계로 데려갈 수 있나니 이는 네가 그 집으로 가는 길을 아심이라." 이것은 매우 아이러니하며, 이 신성한 연설에는 다른 여러 가지가 있습니다. 욥은 자신의 지식을 너무 높이 평가했습니다. 그리고 이 위엄 있는 연설의 주된 목적은 그의 “지식의 자존심”을 낮추고, 그가 참된 지혜와 겸손을 찾을 수 있는 곳에서 찾도록 하는 것입니다.

영문 원문

Shouldest take it to the bound thereof? - Or, as Mr. Good, translates, "That thou shouldest lay hold of it in its boundary." That thou shouldest go to the very spot where light commences, and where darkness ends; and see the house where each dwells. Here darkness and light are personified, each as a real intelligent being, having a separate existence and local dwelling. But poetry animates everything. It is the region of fictitious existence. I believe this verse should be translated thus: - "For thou canst take Us to its boundary; for thou knowest the paths to its house." This is a strong irony, and there are several others in this Divine speech. Job had valued himself too much on his knowledge; and a chief object of this august speech is to humble his "knowing pride," and to cause him to seek true wisdom and humility where they are to be found.

21

Job 38:21

본문 열기

당신을 아십니까 - 이것은 또 하나의 강력하고 신랄한 아이러니이며 문자 그대로의 번역이 그것을 증명합니다: "당신이 그때 태어났기 때문에 당신도 알고 있습니다. 그리고 당신의 날의 수가 많으므로" 또는 수많은, רבים rabbim, 무리.

영문 원문

Knowest thou - This is another strong and biting irony, and the literal translation proves it: "Thou knowest, because thou was then born; and the number of thy days is great," or multitudinous, רבים rabbim, multitudes.

22

Job 38:22

본문 열기

눈의 보물 - 눈이 ​​생성되는 장소와 생성 원인. 욥 37:6 (note)를 참조하세요.

우박의 보물 - 우박의 형성보다 눈의 형성을 설명하는 것이 더 쉽습니다. 그러나 우박은 일반적으로 차가운 공기 지역을 통과하면서 얼어붙은 빗방울이라고 생각됩니다. 우박은 항상 그것이 형성된 빗방울의 크기에 비례합니다. 그러나 이 유성은 한 방울의 물에서 형성된 것으로 보이지 않습니다. 이는 함께 얼어 붙은 많은 작은 구형으로 구성되어 있으며 중심은 때로는 눈처럼 부드럽고 때로는 단단한 핵으로 구성되어 있으며 어떤 경우에는 발화 및 폭발이 가능한 갈색을 띠기도 했습니다. 눈에 대한 설명 욥 37:6에서는 눈과 우박이 모두 전기에 의해 형성되었다고 명시되어 있습니다. 우박은 추위가 강하고 전기 물질이 풍부한 공기의 더 높은 지역에서 형성됩니다. 이 기관에 따르면 많은 수의 수성 입자가 함께 모여 얼고, 그 하강 과정에서 다른 입자가 수집되어 우박 물질의 밀도가 중앙에서 점점 작아지고, 이것이 먼저 높은 부분에서 형성되고 표면이 아래쪽에 수집된다고 가정합니다. 이 이론은 모든 경우에 사실로 뒷받침되는 것은 아닙니다. 어떤 경우에는 표면이 단단할 때 중심이 부드럽고 눈처럼 발견되기도 합니다. 우박은 이런 종류의 유일한 유성으로, 이로부터 명백한 이익이 파생되지 않습니다. 비와 이슬은 식물계 전체에 활력을 주고 생명을 불어넣습니다. 서리는 땅에 포함된 물을 팽창시켜 토양을 비옥하게 만들고 분쇄합니다. 눈은 너무 심한 서리로 인해 야채가 파괴되는 것을 덮고 보호합니다. 그러나 우박은 이들 중 어느 것도 하지 않습니다. 그것은 유익하지 않을 뿐만 아니라 종종 많은 해를 끼칩니다. 항상 일부입니다. 봄과 여름에는 차갑고 폭발적인 효과가 있으며 부드러운 식물을 잘라서 상처를 입히거나 완전히 파괴합니다. 간단히 말해서, 우박의 보물은 잘 알려져 있지 않습니다. 창조에 있어서의 사용은 아직 확인되지 않았습니다. 그러나 서리는 하나님의 만능 쟁기이며, 이를 통해 온 땅을 경작하십니다.

영문 원문

The treasures of the snow - The places where snow is formed, and the cause of that formation. See on Job 37:6 (note).

Treasures of the hail - It is more easy to account for the formation of snow than of hail. Hail, however, is generally supposed to be drops of rain frozen in their passage through cold regions of the air; and the hail is always in proportion to the size of the raindrop from which it was formed. But this meteor does not appear to be formed from a single drop of water, as it is found to be composed of many small spherules frozen together, the center sometimes soft like snow, and at other times formed of a hard nucleus, which in some cases has been of a brown color, capable of ignition and explosion. In the description given of snow, Job 37:6, it has been stated that both snow and hail owe their formation to electricity; the hail being formed in the higher regions of the air, where the cold is intense, and the electric matter abundant. By this agency it is supposed that a great number of aqueous particles are brought together and frozen, and in their descent collect other particles, so that the density of the substance of the hailstone grows less and less from the center, this being formed first in the higher regions, and the surface being collected in the lower. This theory is not in all cases supported by fact, as in some instances the center has been found soft and snow-like, when the surface has been hard. Hail is the only meteor of this kind, from which no apparent good is derived. Rain and dew invigorate and give life to the whole vegetable world; frost, by expanding the water contained in the earth, pulverizes and renders the soil fertile; snow covers and defends vegetables from being destroyed by too severe a frost; but hail does none of these. It not only does no good, but often much harm - always some. It has a chilling, blasting effect in spring and summer, and cuts the tender plants so as to injure or totally destroy them. In short, the treasures of hail are not well known; and its use in the creation has not yet been ascertained. But frost is God's universal plough, by which he cultivates the whole earth.

23

Job 38:23

본문 열기

환난의 때를 대비하여 예비됨 - לעת צר leeth tsar, "엄격한 계절까지", 즉 땅이 서리로 인해 뭉치거나 묶이는 계절.

전투와 전쟁의 날에 대비하여? - 우박은 종종 그의 적들과 그의 백성의 적들에 대한 하나님의 진노의 도구로 사용됩니다. 아마도 여기에는 이집트인들에게 내린 우박 재앙에 대한 암시가 있을 것입니다. 우박, 눈에 띄는 소나기 등에 관한 자세한 내용은 Exo 9:23 (note) 및 거기에 있는 메모를 참조하세요. 이스라엘과 싸운 가나안 왕들에게 우박이라고 불리는 파괴적인 소나기가 내린 수 10:10-11 (note)에 대한 언급도 있을 수 있습니다. 거기에 있는 메모도 참조하세요.

영문 원문

Reserved against the time of trouble - לעת צר leeth tsar, "to the season of strictness," i.e., the season when the earth is constringed or bound by the frost.

Against the day of battle and war? - Hailstones being often employed as instruments of God's displeasure against his enemies, and the enemies of his people. There is probably an allusion here to the plague of hail sent on the Egyptians. See Exodus 9:23 (note), and the notes there, for more particulars concerning hailstones, remarkable showers of them, etc. There may be also a reference to Joshua 10:10-11 (note), where a destructive shower of what are called hailstones fell upon the Canaanitish kings who fought against Israel. See the note there also.

24

Job 38:24

본문 열기

빛은 어떤 방식으로 갈라지는가? 천둥구름의 원인과 작용, 번개 자체의 원인과 성질, 작용 방식을 정확하게 설명할 수 있는 사람은 누구입니까? 단순한 원소인가, 복합물질인가? 속도는 얼마입니까? 그리고 모든 물질에 존재하고 실제로 자연의 모든 부분을 통해 확산되는 것으로 알려진 모든 종류의 물질에 의해 전도될 수 없는 이유는 무엇입니까? 어떻게 헤어졌나요? 어떻게 지그재그 형태를 취합니까? 묘하고 말로 표현할 수 없는 알 수 없는 이별이다. 양극과 음극의 원인을 모두 알아냈나요? 입자는 무엇이고, 어떻게 응집하며, 어떤 순서로 전파됩니까? 이 모든 점에 관해 많은 이야기가 있었지만 그 중 만족스러운 내용은 얼마나 적은가!

동풍을 땅에 흩뜨리느냐? - קדים kadim, 동부 폭풍, 유로클리돈 또는 레반터.

영문 원문

By what way is the light parted - Who can accurately describe the cause and operation of a thunder cloud, the cause, nature, and mode of operation of the lightning itself? Is it a simple element or compound substance? What is its velocity? and why not conductible by every kind of substance, as it is known to exist in all, and, indeed, to be diffused through every portion of nature? How is it parted? How does it take its zigzag form? this is the curious, indescribable, and unknown parting. Are all the causes of positive and negative electricity found out? What are its particles, and how do they cohere, and in what order are they propagated? Much has been said on all these points, and how little of that much satisfactorily!

Scattereth the east wind upon the earth? - קדים kadim, the eastern storm, euroclydon, or levanter.

25

Job 38:25

본문 열기

수로 분할 - עלה alah에서 유래한 원래 תעלה tealah는 상승한다는 뜻으로 오히려 구름 또는 물이 저장되어 있는 일반적인 구름을 의미할 수 있습니다. 나는 물의 범람이나 급류가 증발이 아닌 다른 방법으로 어떻게 상승한다고 말할 수 있는지 알 수 없습니다. 그리고 이 신의 섭리로 땅이 관개될 뿐만 아니라 심지어 건조되기까지 합니다. 그리고 이 방법으로 너무 많은 수분이 땅에 쌓이는 것을 방지할 수 있습니다. 이는 식물에 해를 끼칠 뿐만 아니라 심지어 식물을 파괴할 수도 있습니다. 그런데 질문, 물기둥을 의도한 것이 아닐까요?

천둥번개를 위한 길 - "천둥번개를 위한 길." 하나님은 번개의 길을 인도하시는 것으로 표현되어 있다. 그는 볼트를 발사하여 그것이 달릴 길을 만듭니다. 벼락이나 번개를 붙잡고, 관리하고, 쏘는 것은 이교가 최고 신인 유피테르(Jupiter)에게 준 일이었습니다. 열등한 신들 중 누구도 이것을 할 수 없었습니다. 그러나 누가 전능자와 같은 음성으로 천둥을 칠 수 있겠는가? 그는 Thunderer입니다.

영문 원문

Divided a water-course - The original תעלה tealah, from עלה alah, to ascend, may signify rather a cloud, or clouds in general, where the waters are stored up. I cannot see how the overflowings or torrents of water can be said to ascend any other way than by evaporation; and it is by this Divine contrivance that the earth is not only irrigated, but even dried; and by this means too much moisture is not permitted to lie upon the ground, which would not only be injurious to vegetation, but even destroy it. But query, may not a waterspout be intended?

A way for the lightning of thunder - "A path for the bolt of thunder." God is represented as directing the course even of the lightning; he launches the bolt, and makes the path in which it is to run. To grasp, manage, and dart the thunderbolt or lightning, was a work which heathenism gave to Jupiter, its supreme god. None of the inferior deities were capable of this. But who can thunder with a voice like the Almighty? He is The Thunderer.

26

Job 38:26

본문 열기

땅에 비를 내리게 하려면 - 천둥번개를 동반한 폭풍우가 몰아칠 때 비가 많이 내리는 것은 잘 알려진 사실입니다. 섬광이 처음 보이고, 그 다음에는 박수소리가 들리고, 마지막으로 비가 내린다. 번개는 인지할 수 없을 정도로 연속적인 시간 동안 모든 길이를 이동합니다. 소리는 1초에 1142피트의 속도로 전파됩니다. 비는 훨씬 더 느리게 이동하며, 물방울의 무게와 관객의 위치에서 구름까지의 거리에 따라 조만간 보일 것입니다. 이제 번쩍임, 박수소리, 비는 모두 같은 순간에 발생하지만 위에서 언급한 이유 때문에 우리는 연속적으로 식별할 수 있습니다. 욥 36:29 등의 메모에서 더 자세히 설명합니다. 그러나 이러한 것들은 어떻게 형성됩니까? 번개는 하나님의 손에서 즉시 나오는 것으로 표현되어 있습니다. 박수는 번개가 통과하는 대기의 일부에 진공을 일으키는 번개의 효과입니다. 평형을 회복하기 위해 공기가 돌진하면 박수 소리에서 들리는 많은 소음이 발생할 수 있습니다. 공기 펌프에 대한 쉬운 실험은 이를 보여줍니다. 유리 받침대의 양쪽 끝을 열고 한쪽 끝에 양의 방광 조각을 젖게 묶은 다음 완전히 건조될 때까지 그대로 두십시오. 그런 다음 열린 끝을 공기 펌프의 플레이트에 놓고 그 아래에서 천천히 공기를 배출하십시오. 주머니는 대기압으로 인해 곧 오목해지며, 수신기에 있는 지지 공기의 일부가 밖으로 배출됩니다. 계속해서 탈진하면 공기는 평방 인치당 15파운드의 속도로 압축됩니다. 욥 28:28 (note)를 참조하세요. 공기주머니의 섬유는 더 이상 수용기에 가해지는 대기 기둥의 압력을 견딜 수 없게 되어 균형을 회복하기 위해 공기가 돌진하면서 발생하는 소총의 보고와 같은 소음과 함께 산산조각이 납니다. 이러한 실험이 빠르게 연속적으로 진행되면 천둥소리가 들리고 첫 번째 방광이 파열되는 소리가 박수소리로 나타난다고 상상해 보세요. 그러나 물을 구성하는 가스(산소 및 수소)의 폭발도 소음의 원인이 됩니다. 아래를 참조하세요. 그런데 천둥이 어떻게 비를 일으키는 걸까요? 가장 정확하고 논쟁의 여지가 없는 실험을 통해 물은 두 개의 탄성 공기 또는 산소와 수소라고 불리는 기체로 구성된 것으로 입증되었습니다. 물 100개에는 산소가 88 1/4, 수소가 11 3/4로 들어있습니다. 적절한 장치를 사용하여 일련의 전기 스파크를 물에 통과시키면 위에서 언급한 비율로 두 가지 가스가 생성됩니다. 갈바니즘에 의해 물을 분해하려면: - 3~4인치 길이의 좁은 유리관을 준비합니다. 가느다란 철선 조각이 관통된 코르크를 각 끝 부분에 끼우고 튜브에 물을 채웁니다. 튜브 내의 두 와이어 끝이 서로 약 3/4인치 떨어져 있게 하고, 하나는 작동 중인 갈바니 파일의 상단과 연결되고 다른 하나는 하단과 연결되도록 합니다. 이 연결이 이루어지면 공기 방울이 형성되고 튜브 상단으로 올라가며 물이 분해되면서 감소합니다. 이 실험에 의해 형성된 산소와 수소는 같은 무게의 물로 재구성될 수 있습니다. 이미 언급한 비율로 임의의 양의 산소와 수소 가스를 섭취하십시오. 전기 스파크로 점화하면 사용된 가스와 같은 무게의 물이 생성됩니다. 그러므로 우리는 물을 공기로 바꿀 수 있고, 이 공기를 다시 물로 바꿀 수 있습니다. 비율은 위와 같습니다. 나는 이런 일이 일어나는 것을 반복적으로 보았고, 그렇게 하는 데 도움을 주었습니다. 그러나 여기서 모든 것을 자세히 설명할 수는 없습니다. 이제 이 메모의 목적은 다음과 같습니다. 섬광과 종소리 후에 내리는 비. 전기 스파크나 번개 같은 물질이 대기를 통과하면서 산소와 수소가 발화, 분해되어 폭발하고, 이 둘로 이루어진 물은 비로 떨어진다. 가스의 폭발과 평형을 회복하기 위한 주변 공기의 돌진은 박수소리와 굉음을 설명할 것입니다. 마치 가스의 분해와 점화가 천둥 폭풍에 수반되는 물이나 비를 설명할 것이기 때문입니다. 그러므로 하나님은 천둥의 번개로 땅에 비를 내리게 하신다. 그분의 길은 참으로 놀랍고 교훈적입니다!

영문 원문

To cause it to rain on the earth - It is well known that rain falls copiously in thunder-storms. The flash is first seen, the clap is next heard, and last the rain descends. The lightning travels all lengths in no perceivable succession of time. Sound is propagated at the rate of 1142 feet in a second. Rain travels still more slowly, and will be seen sooner or later according to the weight of the drops, and the distance of the cloud from the place of the spectator. Now the flash, the clap, and the rain, take place all in the same moment, but are discernible by us in the succession already mentioned, and for the reasons given above; and more at large in the note on Job 36:29, etc. But how are these things formed? The lightning is represented as coming immediately from the hand of God. The clap is the effect of the lightning, which causes a vacuum in that part of the atmosphere through which it passes; the air rushing in to restore the equilibrium may cause much of the noise that is heard in the clap. An easy experiment on the airpump illustrates this: Take a glass receiver open at both ends, over one end tie a piece of sheep's bladder wet, and let it stand till thoroughly dry. Then place the open end on the plate of the airpump, and exhaust the air slowly from under it. The bladder soon becomes concave, owing to the pressure of the atmospheric air on it, the supporting air in the receiver being partly thrown out. Carry on the exhaustion, and the air presses at the rate of fifteen pounds on every square inch; see on Job 28:28 (note). The fibres of the bladder, being no longer capable of bearing the pressure of the atmospheric column upon the receiver, are torn to pieces, with a noise equal to the report of a musket, which is occasioned by the air rushing in to restore the equilibrium. Imagine a rapid succession of such experiments, and you have the peal of thunder, the rupture of the first bladder being the clap. But the explosion of the gases (oxygen and hydrogen) of which water is composed will also account for the noise. See below. But how does the thunder cause rain? By the most accurate and incontestable experiments it is proved that water is a composition of two elastic airs or gases as they are called, oxygen and hydrogen. In 100 parts of water there are 88 1/4 of oxygen, and 11 3/4 of hydrogen. Pass a succession of electric sparks through water by means of a proper apparatus, and the two gases are produced in the proportions mentioned above. To decompose water by galvanism: - Take a narrow glass tube three or four inches long; fit each end with a cork penetrated by a piece of slender iron wire, and fill the tube with water. Let the ends of the two wires within the tube be distant from each other about three quarters of an inch, and let one be made to communicate with the top, the other with the bottom of a galvanic pile in action. On making this communication, bubbles of air will be formed, and ascend to the top of the tube, the water decreasing as it is decomposed. The oxygen and hydrogen formed by this experiment may be recomposed into the same weight of water. Take any quantity of the oxygen and hydrogen gases in the proportions already mentioned; ignite them by the electric spark, and they produce a quantity of water equal in weight to the gases employed. Thus, then, we can convert water into air, and reconvert this air into water; and the proportions hold as above. I have repeatedly seen this done, and assisted in doing it, but cannot, in this place, describe every thing in detail. Now to the purpose of this note: the rain descending after the flash and the peal. The electric spark or matter of lightning, passing through the atmosphere, ignites and decomposes the oxygen and hydrogen, which explode, and the water which was formed of these two falls down in the form of rain. The explosion of the gases, as well as the rushing in of the circumambient air to restore the equilibrium, will account for the clap and peal: as the decomposition and ignition of them will account for the water or rain which is the attendant of a thunder storm. Thus by the lightning of thunder God causes it to rain on the earth. How marvellous and instructive are his ways!

27

Job 38:27

본문 열기

황폐하고 황폐한 것을 만족시키려고 - 천둥 구름이 사람이 거주하는 나라에 폭발하여 공기를 정화하고 비를 내려 땅을 기름지게 할 뿐만 아니라 사람이 거주하지 않는 사막에도 퍼집니다. 그리고 이것이 연한 풀의 싹을 돋게 하려는 것입니다. 왜냐하면 사막과 광야에 서식하며 땅의 소산으로 영양을 공급받아야 하는 짐승과 새와 곤충이 있기 때문입니다. 모든 동물의 지파는 하나님의 손으로 만들어졌으며, 그 중 가장 낮은 것까지도 하나님의 인자하신 섭리로 양육됩니다.

영문 원문

To satisfy the desolate and waste - The thunder cloud not only explodes over inhabited countries, that the air may be purified and the rain sent down to fertilize the earth, but it is conducted over deserts where there is no human inhabitant; and this to cause the bud of the tender herb to spring forth: for there are beasts, fowls, and insects, that inhabit the desert and the wilderness, and must be nourished by the productions of the ground. Every tribe of animals was made by the hand of God, and even the lowest of them is supported by his kind providence.

28

Job 38:28

본문 열기

비에게 아버지가 있나요? - 아니면, 비의 아버지는 누구인가? 우리는 위에서 하나님께서 그것을 생산하시는 장치의 한 부분을 보았습니다. 다른 원인은 욥 36:27 등에서 언급되었습니다.

이슬방울? - אגלי egley, 구형, 작은 둥근 방울 또는 소구체. 이슬은 봄과 여름 아침에 지글지글 비의 형태로 땅에서 발견되는 밀도 높은 습한 증기입니다. Hutton 박사는 이를 "느린 동작으로 내려와 태양이 지평선 아래에 있을 때 내리는 얇고 가벼우며 감지할 수 없는 안개 또는 비입니다. 이는 비와는 다르다는 의미로 보입니다. 그 기원과 물질은 의심할 바 없이 땅과 물에서 나오는 증기와 호기에서 비롯됩니다."라고 정의합니다. 이슬이 땅에서 나오는지, 아니면 대기에서 내려오는지 확인하기 위해 다양한 실험이 실시되었습니다. 찬반론이 교대로 우세했습니다. 문제는 아직 결정되지 않았습니다. 그리고 우리는 이슬 방울, 대기, 땅을 낳은 욥에 대해서 더 이상 말할 수 없습니다. 지표면이 공기보다 차가울 때, 대기로부터 물이 쌓이는 걸까요?

영문 원문

Hath the rain a father? - Or, Who is the father of the rain? We have seen above one part of the apparatus by which God produces it; other causes have been mentioned on Job 36:27, etc.

The drops of dew? - אגלי egley, the sphericles, the small round drops or globules. Dew is a dense moist vapor, found on the earth in spring and summer mornings, in the form of a mizzling rain. Dr. Hutton defines it, "a thin, light, insensible mist or rain, descending with a slow motion, and falling while the sun is below the horizon. It appears to differ from rain as less from more. Its origin and matter are doubtless from the vapours and exhalations that rise from the earth and water." Various experiments have been instituted to ascertain whether dew arises from the earth, or descends from the atmosphere; and those pro and con have alternately preponderated. The question is not yet decided; and we cannot yet tell any more than Job which hath begotten the drops of dew, the atmosphere or the earth. Is it water deposited from the atmosphere, when the surface of the ground is colder than the air?

29

Job 38:29

본문 열기

얼음은 누구의 자궁에서 나왔나요? - 얼음은 단단하고 투명하며 부서지기 쉬운 몸체로, 추위에 의해 물로 형성됩니다. 일부 철학자들은 얼음은 물을 자연 상태로 복원한 것일 뿐이라고 가정합니다. 단순한 불의 부재만으로도 이러한 재건을 설명하기에 충분합니다. 그리고 물의 유동성은 불의 작용에 노출된 금속의 유동성과 마찬가지로 실제 융합입니다. 다만 다른 점은 한쪽에 더 많은 양의 불이 필요하다는 것입니다. 그러므로 얼음은 물의 자연적인 상태라고 가정됩니다. 따라서 자연 상태에서 물은 고체이고, 고체 금속체가 동일한 수단에 의해 융합 상태가 되는 것처럼 불의 작용에 의해서만 액체가 됩니다. 얼음은 물보다 가벼우며 비중은 물과 8~9 정도이다. 얼음이 희박해지는 것은 물이 얼면서 생성된 기포 때문이라고 생각되며, 이 기포는 얼은 물에 비해 상당히 크기 때문에 몸이 훨씬 더 가벼워집니다. 그러므로 얼음은 항상 물 위에 뜬다. 기포가 생성되는 동안 공기 방울은 엄청난 팽창력을 획득하여 아무리 강하더라도 용기를 터뜨릴 수 있습니다. 욥 37:10 (note)에 대한 참고 사항의 예를 참조하세요.

하늘의 흰 서리, 누가 그것을 낳았느냐? - 흰 서리는 서리가 내린 아침에 잔디 위에 이슬이 응고되는 현상입니다. 그것은 추위에 의해 만나 응축될 때 증기의 다양한 성질에 따라 다양한 형태의 작은 얼음 결정체의 집합체로 구성됩니다. 그 생산은 우리가 아직 알지 못하는 몇 가지 법칙에 기인합니다. 이 주제에 관해 2,000년에서 3,000년의 세월이 흐르고 경험한 후에 우리는 욥이 알고 있는 것만큼 많이 알게 되었습니다. 그리고 무엇이 하늘의 흰 서리를 낳았느냐는 질문이 있습니다. 지금까지도 그 사람이 그랬던 것처럼 우리도 그 일을 설명할 수 없습니다! 흰 서리는 낮은 온도에서 대기로부터 물이 침전되어 응결을 일으키는 것이라고 말하면 충분합니까?

영문 원문

Out of whose womb came the ice? - Ice is a solid, transparent, and brittle body, formed of water by means of cold. Some philosophers suppose that ice is only the re-establishment of water in its natural state; that the mere absence of fire is sufficient to account for this re-establishment; and that the fluidity of water is a real fusion, like that of metals exposed to the action of fire; and differing only in this, that a greater portion of fire is necessary to one than the other. Ice, therefore, is supposed to be the natural state of water; so that in its natural state water is solid, and becomes fluid only by the action of fire, as solid metallic bodies are brought into a state of fusion by the same means. Ice is lighter than water, its specific gravity being to that of water as eight to nine. This rarefaction of ice is supposed to be owing to the air-bubbles produced in water by freezing, and which, being considerably larger in proportion to the water frozen, render the body so much specifically lighter; hence ice always floats on water. The air-bubbles, during their production, acquire a great expansive power, so as to burst the containing vessels, be they ever so strong. See examples in the note on Job 37:10 (note).

The hoary frost of heaven, who hath gendered it? - Hoar-frost is the congelation of dew, in frosty mornings, on the grass. It consists of an assemblage of little crystals of ice, which are of various figures, according to the different disposition of the vapours when met and condensed by the cold. Its production is owing to some laws with which we are not yet acquainted. Of this subject, after the lapse and experience of between two and three thousand years, we know about as much as Job did. And the question, What hath engendered the hoar-frost of heaven! is, to this hour, nearly as inexplicable to us as it was to him! Is it enough to say that hoar-frost is water deposited from the atmosphere at a low temperature, so as to produce congelation?

30

Job 38:30

본문 열기

물은 돌처럼 숨겨져 있습니다. 겨울에 지평선 위에 나타나는 아래 언급된 별자리 중 일부에서 배울 수 있듯이 겨울에 얼어붙는 것에 대한 언급이 있습니다. יתחבאו yithchabbau라는 단어는 일반적으로 버전에서 경화 또는 응고를 의미하는 것으로 이해됩니다. 그리고 우리는 심한 서리가 내리면 얼음이 돌처럼 단단해진다는 것을 알고 있습니다. 극지방뿐만 아니라 북부 국가, 노르웨이, 스웨덴, 덴마크, 네덜란드 및 독일 일부 지역의 바다 자체도 실제로 얼어 붙어 겨울 몇 달 동안 모든 항해 목적에서 잠겨 있습니다.

영문 원문

The waters are hid as with a stone - Here is a reference to freezing in the winter, as we may learn from some of the constellations mentioned below, which arise above our horizon, in the winter months. The word יתחבאו yithchabbau is understood by the versions in general as implying hardening or congelation; and we know in some intense frosts the ice becomes as hard as a stone; and even the face of the deep - the very seas themselves, not only in the polar circles, but even in northern countries, Norway, Sweden, Denmark, Holland, and parts of Germany, are really frozen, and locked up from all the purposes of navigation for several months in winter.

31

Job 38:31

본문 열기

플레이아데스의 달콤한 영향을 묶을 수 있습니까? 플레이아데스는 황소자리에 있는 별자리입니다. 그들은 육안으로 볼 수 있는 6개의 별로 구성되어 있습니다. 맑은 밤에는 좋은 눈으로 일곱 개를 식별할 수 있습니다. 그러나 망원경을 사용하면 그 수의 10배는 쉽게 셀 수 있습니다. 그들은 봄에 모습을 드러낸다. 오리온은 10월 말 아침에 볼 수 있으며 11월, 12월, 1월에도 볼 수 있습니다. 따라서 Mr. Good은 겨울 전체에 대한 올바르고 우아한 제유가 된다고 말합니다. 플레이아데스는 오리온과 우아하게 반대됩니다. 자연의 봄철 혁신은 겨울의 파괴에 반대되기 때문입니다. 봄의 온화하고 개방적인 온화함과 혹독하고 차디찬 비활동성 겨울까지. 나는 이미 이러한 가정된 별자리에 대한 내 생각을 표현했으며 욥 9:9 등에 대한 내 메모와 이 텍스트에 대한 Dr Hales와 Mr. Mason Good의 학식 있는 메모를 참조해야 합니다. 그것들은 확실해 보이지만 나는 의심할 수밖에 없습니다. 그리고 주제에 대한 그들의 관점에서 매우 유용하고 중요한 추론을 하게 됩니다. 나는 고대 버전에서 벗어나는 것을 꺼려합니다. 이 경우에는 이 학자들이 그들을 따른다. 나는 기초 작업의 증거를 볼 수 없기 때문에 할 수 없습니다. 그리고 나는 내가 보기에는 불안정해 보이거나 내가 이해하지 못하는 전제로부터 감히 결론을 도출할 수 없습니다. 그러므로 나는 독자들이 스스로 조사하고 판단하기를 바란다.

Coverdale은 욥 38:31 및 욥 38:32 구절을 다음과 같이 렌더링합니다.

VII 스타들을 한자리에 모았나요? 아니면, 당신은 하늘의 원을 깨뜨릴 수 있습니까? 네가 편리한 때에 아침 별이나 저녁 별을 데리고 집으로 다시 데려갈 수 있느냐?

영문 원문

Canst thou bind the sweet influences of Pleiades - The Pleiades are a constellation in the sign Taurus. They consist of six stars visible to the naked eye; to a good eye, in a clear night, seven are discernible; but with a telescope ten times the number may be readily counted. They make their appearance in the spring. Orion may be seen in the morning, towards the end of October, and is visible through November, December, and January; and hence, says Mr. Good, it becomes a correct and elegant synecdoche for the winter at large. The Pleiades are elegantly opposed to Orion, as the vernal renovation of nature is opposed to its wintry destruction; the mild and open benignity of spring, to the severe and icy inactivity of winter. I have already expressed my mind on these supposed constellations, and must refer to my notes on Job 9:9, etc., and to the learned notes of Doctor Hales and Mr. Mason Good on these texts. They appear certain, where I am obliged to doubt; and, from their view of the subject, make very useful and important deductions. I find reluctance in departing from the ancient versions. In this case, these learned men follow them; I cannot, because I do not see the evidence of the groundwork; and I dare not draw conclusions from premises which seem to me precarious, or which I do not understand. I wish, therefore, the reader to examine and judge for himself.

Coverdale renders the Job 38:31 and Job 38:32 verses thus:

Hast thou brought the VII starres together? Or, Art thou able to breake the circle of heaven? Canst thou bringe forth the morynge starre, or the evenynge starre, at convenient tyme, and conveye them home agayne?

32

Job 38:32

본문 열기

맛사롯은 그의 계절에 있는가? - 이것은 일반적으로 황도대의 별자리를 의미하는 것으로 이해됩니다. Parkhurst에 따르면 מזרות Mazzaroth는 מזר mazar에서 파생되었으며 부패했습니다. 그리고 그는 그것이 아라비아의 시뭄(simoom)이라고 불리는 역병적인 바람을 의미한다고 생각하는데, 그 계절은 여름 더위입니다.

영문 원문

Mazzaroth in his season? - This is generally understood to mean the signs of the zodiac. מזרות Mazzaroth, according to Parkhurst, comes from מזר mazar, to corrupt; and he supposes it to mean that pestilential wind in Arabia, called simoom, the season of which is the summer heats.

33

Job 38:33

본문 열기

너는 하늘의 규례를 아느냐? - 당신은 철저한 천문학자입니까? 당신은 행성계의 모든 법칙을 알고 있습니까? 당신은 그들의 운동의 차이와 그들이 궤도에서 유지되고 회전하는 영향을 설명할 수 있습니까? 그리고 그들이 땅에서 어떤 영향력이나 지배권을 행사하는지 알 수 있습니까? 아이작 뉴턴 경(Sir Isaac Newton)은 이러한 많은 것들에 대해 우리에게 많은 빛을 주었습니다. 그러나 아마도 실제일 가능성이 가장 높은 그의 시스템에는 중력이 필수적입니다. 그러나 그는 이 중력이 무엇인지 설명하거나 이해할 수 없었습니다. 그리고 그의 추종자들은 그보다 조금도 현명하지 않습니다. 하늘의 규례와 땅에서의 그 권세를 아직까지 온전히 깨달은 사람은 아무도 없습니다.

영문 원문

Knowest thou the ordinances of heaven? - Art thou a thorough astronomer? Art thou acquainted with all the laws of the planetary system? Canst thou account for the difference of their motions, and the influence by which they are retained and revolve in their orbits? And canst thou tell what influence or dominion they exercise on the earth? Sir Isaac Newton has given us much light on many of these things; but to his system, which is most probably the true one, gravity is essential; and yet what this gravity is he could neither explain nor comprehend; and his followers are not one whit wiser than he. No man has ever yet fully found out the ordinances of heaven, and the dominion thereof on the earth.

34

Job 38:34

본문 열기

네가 네 소리를 구름에까지 올릴 수 있느냐? 네가 번개와 천둥을 일으켜 물이 생겨 땅에 쏟아지게 할 수 있느냐? Thunder는 קלות koloth, 목소리라고 불립니다. 왜냐하면 그것은 하나님의 음성으로 간주되기 때문입니다. 여기서 욥의 음성 קולך kolecha는 여호와의 음성에 반대됩니다!

영문 원문

Canst thou lift up thy voice to the clouds - Canst thou produce lightning and thunder, that water may be formed, and poured down upon the earth? Thunder is called קלות koloth, voices; for it is considered the voice of God: here then Job's voice, קולך kolecha, is opposed to the voice of Jehovah!

35

Job 38:35

본문 열기

번개를 보내실 수 있습니까? 우리는 번개가 즉시 하나님의 손에 있고 하나님의 관리 아래 있어야 한다는 것을 이미 보았습니다. 이교도의 위대한 신인 유피테르 브론테스는 손에 갈라진 번개와 벼락을 들고 있는 모습으로 표현되어 있습니다. 그는 자유를 위해 투쟁하지만 그의 손아귀에서 벗어날 수 없는 논쟁의 불꽃을 붙잡고 있는 것 같습니다. 번개 - 원래 단어인 ברכים Berakim은 천둥소리와 얼마나 흡사합니까! 여기에는 감각과 소리가 있습니다.

여기요? - 날개 달린 번개가 내 것인 것처럼 당신의 메신저가 될 것입니까?

영문 원문

Canst thou send lightnings - We have already seen that the lightning is supposed to be immediately in the hand and under the management of God. The great god of the heathen, Jupiter Brontes, is represented with the forked lightnings and thunderbolt in his hand. He seems so to grasp the bickering flame that, though it struggles for liberty, it cannot escape from his hold. Lightnings - How much like the sound of thunder is the original word: ברכים Berakim! Here are both sense and sound.

Here we are? - Will the winged lightnings be thy messengers, as they are mine?

36

Job 38:36

본문 열기

누가 와드 안에 지혜를 두었느냐? - 명상하는 사람에게 לשכוי lasechvi를 이해시켜 준 사람은 누구입니까? 어떤 주제에 대한 가장 세심한 관심과 가장 깊은 숙고조차도 이해를 주실 수 있는 전능하신 하나님의 영감 없이는 진리를 탐구하는 데 충분하지 않습니다. 그러면 사람에게 잉태하고 이해할 수 있는 능력을 누가 주었습니까? 그는 자신이 가지고 있다는 것을 알고 있지만 이해할 수 없는 힘을 가지고 있습니다. 인간은 자신의 마음이나 마음의 작용 방식에 대해 아무것도 모릅니다. 우리가 소유한 이 정신, 우리가 수행하는 이러한 작업; - 그리고 우리가 아는 게 있나요? 우리 자신의 영을 알지 못한다면, 무한하고 영원한 영을 어떻게 이해할 수 있겠습니까? Mr. Good은 이 구절이 번개와 관련된 위 주제의 연속이라고 생각하고 따라서 다음과 같이 번역합니다.

누가 발리에 명철을 더하였느냐?

누가 갱들에게 분별력을 주느냐?

여기에서 사소한 내용을 담고 있는 칠십인역을 제외한 모든 역본은 우리가 알고 있는 것처럼 그 위치를 이해하고 있습니다. 어느 쪽이든 좋은 의미가 있습니다. 칠십인역에는 "누가 여자들에게 베 짜는 지식과 자수하는 기술을 주었느냐"라고 되어 있습니다. 벌게이트 성경은 마음으로 이해하는 대신 수탉으로 이해합니다. 이는 밤의 경계를 분별하고 선포할 수 있게 하려 함이라.

영문 원문

Who hath put wisdom in the in ward parts? - Who has given לשכוי lasechvi, to the contemplative person, understanding? Even the most sedulous attention to a subject, and the deepest contemplation, are not sufficient to investigate truth, without the inspiration of the Almighty, which alone can give understanding. But who has given man the power to conceive and understand? A power which he knows he has, but which he cannot comprehend. Man knows nothing of his own mind, nor of the mode of its operations. This mind we possess, these operations we perform; - and of either do we know any thing? If we know not our own spirit, how can we comprehend that Spirit which is infinite and eternal? Mr. Good thinks that this verse is a continuation of the subject above, relative to the lightnings, and therefore translates thus: -

Who putteth understanding into the vollies?

And who giveth to the shafts discernment?

All the versions, except the Septuagint, which trifles here, understand the place as we do. Either makes a good sense. The Septuagint has, "Who hath given the knowledge of weaving to women; or the science of embroidery?" Instead of understanding to the heart, the Vulgate has, understanding to the cock; that it might be able to distinguish and proclaim the watches of the night.

37

Job 38:37

본문 열기

구름의 번호를 매길 수 있는 사람 - 아마도 일반적으로 숫자로 번역되는 ספר saphar라는 단어는 여기에서 Good 씨가 주장하는 것처럼 아랍어로 빛을 발산한다는 의미일 수 있습니다. 그리고 우리가 때때로 하늘에서 볼 수 있는 천상의 독특한 색조를 의미할 수도 있습니다.

천국의 병 - 구름: 이것은 girbahs, 즉 가죽으로 만든 병에 대한 암시로, 우물과 탱크에서 물을 운반하는 데 익숙합니다.

영문 원문

Who can number the clouds - Perhaps the word ספר saphar, which is commonly rendered to number, may here mean, as in Arabic, to irradiate, as Mr. Good contends; and may refer to those celestial and inimitable tinges which we sometimes behold in the sky.

Bottles of heaven - The clouds: it is an allusion to the girbahs, or bottles made of skin, in which they are accustomed to carry their water from wells and tanks.

38

Job 38:38

본문 열기

먼지가 단단해지면, 즉 물질의 기본 입자인 먼지가 어떻게 콘크리트로 만들어졌는지 누가 알겠습니까? 그리고 지구의 여러 부분인 덩어리들이 어떻게 계속 응집되어 있습니까? 모든 금속과 광물의 다양한 물질 입자 간의 응집 원리는 무엇입니까? 고체 형태의 물조차도 여러 보석의 일부를 구성하며, 따라서 결정수라고 불립니다. 누가 이 문제를 해결할 수 있나요? 알루민 90부, 실렉스 7부, 산화철 1.2부가 오리엔탈 루비를 구성하는 이유는 무엇입니까? 그리고 실렉스의 90부분과 물의 19부분이 귀중한 오팔을 형성합니까? 그리고 실렉스 46개, 알루민 14개, 석회 탄산염 28개, 석회 황산염 6.5개, 산화철 3개, 물 2개가 어떻게 청금석의 구성에 들어가 물질을 형성할 수 있습니까? 이렇게 서로 다른 성질을 지닌 고체와 액체가 어떻게 단단해지며 이 신기한 광물을 형성합니까? 그 아름다운 보석인 에메랄드의 또 다른 예를 들어 보겠습니다. 분석 결과 글루신 13, 실렉스 64.5, 알루민 16, 석회 1.6, 크롬 산화물 3.25로 구성되어 있는 것으로 나타났습니다. 이제 그 자체로는 전혀 쓸모가 없는 이 먼지가 어떻게 단단하게 성장하여 결합하여 가장 아름다운 것 중 하나를 형성할 수 있으며, 모든 보석 중에서 다이아몬드 다음으로 가장 귀중한 것을 형성할 수 있습니까? 전능하시고 무한히 지혜로우신 하나님께서는 오직 그분만이 아시고 이해할 수 있는 방법으로 이 일을 행하셨습니다.

영문 원문

When the dust groweth into hardness - That is, Who knows how the dust - the elementary particles of matter, were concreted; and how the clods - the several parts of the earth, continue to cohere? What is the principle of cohesion among the different particles of matter, in all metals and minerals? Even water, in a solid form, constitutes a part of several gems, called thence water of crystallization. Who can solve this question? How is it that 90 parts of alumine, 7 of silex, and 1.2 of oxide of iron, constitute the oriental ruby? and that 90 parts of silex and 19 of water, form the precious opal? And how can 46 parts of silex, 14 of alumine, 28 of carbonate of lime, 6.5 of sulphate of lime, 3 of oxide of iron, and 2 of water, enter into the constitution, and form the substance, of the lapis lazuli? How do these solids and fluids of such differing natures grow into hardness, and form this curious mineral? Take another example from that beautiful precious stone, the emerald. Its analysis shows it to be composed of glucine 13, silex 64.5, alumine 16, lime 1.6, and oxide of chrome 3.25. Now how can these dusts, utterly worthless in themselves, grow into hardness, combine, and form one of the most beautiful, and, next to the diamond, the most precious, of all the gems? The almighty and infinitely wise God has done this in a way only known to and comprehensible by himself.

39

Job 38:39

본문 열기

사자를 위해 먹이를 사냥하시겠습니까? - 오히려 암사자 또는 강한 사자입니다. 당신은 그의 본능을 가지고 있습니까? 당신은 먹이를 찾는 동물들의 습성과 서식지를 알고 있습니까? 당신에게는 그의 힘도, 본능도, 교활함도 없습니다. 최고의 히브리어 성경에서 39장은 이 구절로 시작하여 지구의 자연사, 즉 동물의 왕국과 관련된 새로운 주제가 시작되면서 적절하게 시작됩니다. 앞 장에서 천문학과 기상학에 대해 그랬던 것처럼.

영문 원문

Wilt thou hunt the prey for the lion? - Rather the lioness, or strong lion. Hast thou his instinct? Dost thou know the habits and haunts of such animals as he seeks for his food? Thou hast neither his strength, his instinct nor his cunning. In the best Hebrew Bibles, the thirty-ninth chapter begins with this verse, and begins properly, as a new subject now commences, relating to the natural history of the earth, or the animal kingdom; as the preceding chapter does to astronomy and meteorology.

40

Job 38:40

본문 열기

그들이 굴에 누워있을 때 - 해외에서 자신을 신뢰할 수 있기 전에.

은밀한 곳에 머물라 - 그들이 달려가서 먹이를 사냥할 수 있기 전에. 젊은 사자들이 충분한 힘과 민첩성을 얻기도 전에, 숲에서 따라잡을 만큼 민첩하지 못한 동물들을 놀라게 하기 위해 덮개 아래에 누워 있다는 것은 사실입니다. 이러한 상황에서 כפירים kephirim, 즉 "젊은 사자 또는 새끼 사자"라는 이름이 붙었습니다. 뿌리는 כפר caphar로 가리거나 숨는다는 뜻입니다. 욥 4:11에 대한 참고 사항을 참조하세요. 사자에게 여섯 가지 다른 이름이 주어지며 모두 뚜렷한 특성이나 상태를 나타냅니다.

영문 원문

When they couch in their dens - Before they are capable of trusting themselves abroad.

Abide in the covert - Before they are able to hunt down the prey by running. It is a fact that the young lions, before they have acquired sufficient strength and swiftness, lie under cover, in order to surprise those animals which they have not fleetness enough to overtake in the forest; and from this circumstance the כפירים kephirim, "young lions, or lions' whelps," have their name: the root is כפר caphar, to cover or hide. See the note on Job 4:11, where six different names are given to the lion, all expressing some distinct quality or state.

41

Job 38:41

본문 열기

까마귀를 먹이시는 분 - 이 새는 아마도 대부분의 다른 새들보다 탐욕스러운 식욕과 먹이에 대한 일반적인 굶주림 때문에 선택되었을 것입니다. 그는 계속해서 울부짖는데, 그 울음소리는 배고파서 오는 소리입니다. 그는 불길한 새로 여겨지고 모두에게 미움을 받기 때문에 감히 인간의 거주지에 자주 접근하지 못합니다. 이 구절은 Dr. Young에 의해 정교하게 의역되었습니다: - "사랑하는 사람! 만들어진 순간의 비전!

꿈의 꿈, 그리고 그늘의 그림자!

당신은 어떤 세계를 창조하셨고, 어떤 생물을 만드셨으며,

어떤 곤충이 소중히 여겼는데, 당신의 신이 비난을 받았나요?

배고픔에 괴로워할 때, 야생 까마귀의 새끼

음식에 대해 끈질기게 하나님을 부르며,

누가 그들의 부르짖음을 듣습니까? 그들의 거친 요구를 들어주는 사람,

그리고 갈망의 둥지의 매력은 여전히 ​​남아있나요?"

그는 다음과 같이 메모했습니다. - "까마귀가 섭리의 보살핌으로 특별히 언급된 이유는 까마귀의 시끄럽고 끈질긴 목소리로 특히 항상 까마귀를 부르고 있는 것 같기 때문입니다. 따라서 κορασσω, α κοραξ, 는 진지하게 묻습니다. - Aelian. lib. ii., c. 48. 그리고 나일 강둑에는 다른 종보다 더 시끄러운 까마귀가 있었기 때문에 아마도 이 곳을 의미했을 것입니다."

욥 38:3에서 언급한 Catiline에 대한 Cicero의 연설의 시작은 다음과 같습니다.

Quousque tandem abutere, Catilina, Patientia Nostra? Quamdiu etiam furor iste tuus nos eludet? Quem ad Finem sese effrenata jactabit audacia? Nihilne te nocturnum praesidium palatii-nihil urbis vigiliae, - nihil timor popuii, - nihii concursus bonorum omnium, - nihil hic munitissimus habendi senatus locus-nihil horum ora, vultusque moverunt? Patere tua consilia nan sentis? Constrictam jam omnium horum conscientia teneri conjurationem tuam non vides? Quid proxima, quid Superiore nocte egeris, - ubi fueris, quos convocaveris, - quid consilii ceperis, quem nostrum ignore Arbitris? 오 템포라! 오 더 많은 것! Senatus haec intelligit, - 영사 videt; 안녕 타멘 비빗! 생생한? immo vero eitam in senatum venit; publici consilii particeps에 적합; notat et designat oculis ad caedem unumquemque nostrum! Nos autem, viri fortes, satisfacere reipublicae videmur, si istius furorem ac tela vitemus! "오 카틸리나여, 당신은 언제까지 우리의 인내심을 남용할 건가요? 당신의 광기가 우리의 정의를 얼마나 용감하게 할 것입니까? 당신은 당신의 무자비한 죄의식을 어디까지 밀어붙이기로 결심했습니까? 궁전을 감시하는 밤의 팔, 도시의 경비병, 시민들의 경악, 모든 현명하고 가치 있는 사람들이 협의에 모여 있는 것, 원로원의 난공불락의 상황, 그리고 당신은 이 모든 것을 보고도 당황하지 않고 부끄러워하지 않습니까? 당신의 조치가 발각되었다는 사실에 당신은 무감각합니까? 당신이 지난 밤에 당신이 한 일과 당신이 소집한 일행과 당신이 자행한 범죄에 대해 무지한 원로원이 있다는 사실을 나에게 보여 주십시오. 영사는 이 모든 것을 목격하고 있습니다! 그는 원로원과 어울리며 우리를 냉철하게 살피고 있습니다. 그러나 우리는 우리 나라의 광적인 분노를 피할 수만 있다면 우리도 로마인처럼 행동할 것이라고 생각합니다.

독자는 키케로가 마치 위험이 너무 즉각적이어서 형식적인 연설과 소개를 할 시간을 주지 않은 것처럼 이 욕설에 얼마나 정교하게 돌진하는지 이해할 것입니다. Guthrie의 Cicero 연설을 참조하세요. 여기에 웅변이 있습니다! 여기 자연이 있습니다! 그리고 그녀의 언어로 이렇게 말할 때, 진정한 연설가는 번개로 마음의 가장 깊은 곳을 꿰뚫습니다. 이런 유형의 웅변의 성공은 설교자가 그것을 관리하는 방법을 이해할 때 강단에서 절대 실패할 수 없습니다.

영문 원문

Who provideth for the raven - This bird is chosen, perhaps, for his voracious appetite, and general hunger for prey, beyond most other fowls. He makes a continual cry, and the cry is that of hunger. He dares not frequent the habitations of men, as he is considered a bird of ill omen, and hated by all. This verse is finely paraphrased by Dr. Young: -

"Fond man! the vision of a moment made!

Dream of a dream, and shadow of a shade!

What worlds hast thou produced, what creatures framed,

What insects cherish'd, that thy God is blamed?

When pain'd with hunger, the wild raven's brood

Calls upon God, importunate for food,

Who hears their cry? Who grants their hoarse request,

And stills the glamours of the craving nest?"

On which he has this note: - "The reason given why the raven is particularly mentioned as the care of Providence is, because by her clamorous and importunate voice she particularly seems always calling upon it; thence κορασσω, α κοραξ, is to ask earnestly - Aelian. lib. ii., c. 48. And since there were ravens on the banks of the Nile, more clamorous than the rest of that species, those probably are meant in this place."

The commencement of Cicero's oration against Catiline, to which I have referred on Job 38:3, is the following: -

Quousque tandem abutere, Catilina, patientia nostra? Quamdiu etiam furor iste tuus nos eludet? Quem ad finem sese effrenata jactabit audacia? Nihilne te nocturnum praesidium palatii-nihil urbis vigiliae, - nihil timor popuii, - nihii concursus bonorum omnium, - nihil hic munitissimus habendi senatus locus-nihil horum ora, vultusque moverunt? Patere tua consilia nan sentis? Constrictam jam omnium horum conscientia teneri conjurationem tuam non vides? Quid proxima, quid superiore nocte egeris, - ubi fueris, quos convocaveris, - quid consilii ceperis, quem nostrum ignorare arbitraris? O tempora! O mores! Senatus haec intelligit, - consul videt; hic tamen vivit! Vivit? immo vero eitam in senatum venit; fit publici consilii particeps; notat et designat oculis ad caedem unumquemque nostrum! Nos autem, viri fortes, satisfacere reipublicae videmur, si istius furorem ac tela vitemus!

"How long wilt thou, O Catiline, abuse our patience? How long shall thy madness out-brave our justice? To what extremities art thou resolved to push thy unbridled insolence of guilt? Canst thou behold the nocturnal arms that watch the palatium, - the guards of the city, - the consternation of the citizens, - all the wise and worthy clustering into consultation, - the impregnable situation of the seat of the senate, - and the reproachful looks of the fathers of Rome? Canst thou behold all this, and yet remain undaunted and unabashed? Art thou insensible that thy measures are detected? Art thou insensible that this senate, now thoroughly informed, comprehend the whole extent of thy guilt? Show me the senator ignorant of thy practices during the last and preceding night, of the place where you met, the company you summoned, and the crime you concerted. The senate is conscious, - the consul is witness to all this; yet, O how mean and degenerate! the traitor lives! Lives? he mixes with the senate; he shares in our counsels; with a steady eye he surveys us; he anticipates his guilt; he enjoys the murderous thought, and coolly marks us to bleed! Yet we, boldly passive in our country's cause, think we act like Romans, if we can escape his frantic rage!"

The reader will perceive how finely Cicero rushes into this invective, as if the danger had been too immediate to give him leisure for the formality of address and introduction. See Guthrie's Orations of Cicero. Here is eloquence! Here is nature! And in thus speaking her language, the true orator pierces with his lightnings the deepest recesses of the heart. The success of this species of oratory is infallible in the pulpit, when the preacher understands how to manage it.