Adam Clarke's Commentary and Critical Notes on the Bible · 여호수아 11장

주석 읽기 최적화

장별 주석

여호수아 11장

서론

Joshua 11 Introduction

본문 열기

하솔, 마돈, 시므론, 악삽의 왕들이 산지와 평지 등의 왕들 및 가나안과 아모리 족속의 여러 수령과 더불어 이스라엘에 대항하여 동맹을 맺는다(여호수아 11:1-3). 그들이 메롬 물가에 진을 친다(여호수아 11:4, 여호수아 11:5). 주께서 여호수아를 격려하신다(여호수아 11:6). 여호수아가 그들을 공격하여 무찌른다(여호수아 11:7, 여호수아 11:8). 그들의 모든 말의 뒷발 힘줄을 끊고 그들의 모든 병거를 불사른다(여호수아 11:9). 그들의 여러 성읍을 취하여 불사른다(여호수아 11:10-13). 이스라엘이 노략물을 취한다(여호수아 11:14, 여호수아 11:15). 여호수아가 취한 지역에 대한 기술이다(여호수아 11:16-18). 기브온 사람들만이 이스라엘과 화친한다(여호수아 11:19). 나머지 모두는 저항하다가 정복당한다(여호수아 11:20). 여호수아가 아낙 사람들을 멸한다(여호수아 11:21, 여호수아 11:22). 정복한 땅들이 이스라엘에게 주어지고 전쟁이 끝난다(여호수아 11:23).

영문 원문

The Kings of Hazor, Madon, Shimron, and Achshaph, with those of the mountains, plains, etc., and various chiefs of the Canaanites and Amorites, confederate against Israel, Joshua 11:1-3. They pitch their tents at the waters of Merom, Joshua 11:4, Joshua 11:5. The Lord encourages Joshua, Joshua 11:6. He attacks and discomfits them, Joshua 11:7, Joshua 11:8. Houghs all their horses, and burns all their chariots, Joshua 11:9. Takes and burns several of their cities, Joshua 11:10-13. The Israelites take the spoils, Joshua 11:14, Joshua 11:15. An account of the country taken by Joshua, Joshua 11:16-18. The Gibeonites only make peace with Israel, Joshua 11:19. All the rest resist and are overcome, Joshua 11:20. Joshua cuts off the Anakim, Joshua 11:21, Joshua 11:22. The conquered lands are given to Israel, and the war is concluded, Joshua 11:23.

1

Joshua 11:1

본문 열기

하솔 왕 야빈 — 야빈은 하솔의 모든 왕에게 공통으로 쓰인 이름이었을 개연성이 있다. 이스라엘을 이십 년 동안 종살이 상태로 붙잡아 두었고 드보라와 바락에게 패한 그 왕도 이 이름으로 불렸다. 사사기 4:2, 사사기 4:3, 사사기 4:23을 보라. 이 이름은 지혜로운 또는 명철한이라는 뜻이다. 하솔 성읍은 요세푸스에 따르면(『고대사』 제5권 6장) 상부 갈릴리의 세메콘 호수 위쪽에 위치하였다. 그곳은 납달리 지파에게 주어졌으나(여호수아 19:36), 그들이 오래 소유하지는 못한 것으로 보인다. 여호수아가 그곳을 불살랐으나(여호수아 11:11), 가나안 사람들이 그것을 재건하고 옛 정권을 회복하였을 개연성이 있으니, 여호수아가 죽은 지 약 백삼십 년 후에 그곳에 강력한 왕이 있었음을 보게 되기 때문이다(사사기 4:1). 이곳은 디글랏빌레셀이 그것과 인접한 게데스와 함께 취한 바로 그 성읍이다. 열왕기하 15:29를 보라. 이곳은 그것과 게데스 사이에 위치한 하솔 골짜기 또는 평지(나솔)에 이름을 준 것으로 추정되는데, 그곳에서 요나단과 맛다디아가 데메드리오의 군대를 무찌르고 그들 중 삼천 명을 죽였다(마카베오상 11:63-74). 그곳은 고대에 그 온 지역의 수도였으며, 여러 소왕 또는 수령이 그 왕에게 복속되어 있었다(여호수아 11:10을 보라). 이번 경우에 하솔 왕을 따르도록 소집된 이들은 바로 그 속국의 왕들이었을 개연성이 있으니, 여호수아가 약속의 땅 남부를 정복하자 북부 지역이 스스로 위태로움을 보고 이제 공통의 이해를 이루어 야빈과 합세하여 이스라엘의 진격을 막으려 하였기 때문이다. 칼메를 보라.

마돈 왕 요밥 — 이 왕도(王都)는 여호수아 12:19 외에는 성경 어디에서도 언급되지 않는다. 칠십인역의 바티칸 사본은 Μαρων(마론)으로 읽는데, 만일 그것이 옳다면 칼메는 그것이 레바논 산 북쪽 페니키아의 마로니아 또는 메랏을 가리킬 수 있다고 본다. 히브리어 본문은 시므론 뒤에 מרון 메론으로 읽으니(여호수아 12:20), 이는 아마도 여호수아 11:19의 מדון 마돈과 동일한 것이며, 그 단어가 우연히 앞 자리에서 뒤 자리로 떨어져 들어간 것이고, ר 레쉬와 ד 달렛이 서로 바뀐 것인데, 두 글자가 매우 비슷하므로 쉽게 일어날 수 있는 일이다. 그리하여 칼메는 그것이 사사기 5:23의 מרוז 메로스와 동일한 곳일 수 있다고 추측하니, ז 자인과 어미 ן 눈이 서로 바뀐 것이며, 그것들이 매우 비슷하므로 쉽게 그리될 수 있었다.

시므론 왕 — 이 성읍은 플리니우스와 폼포니우스 멜라가 마론 또는 마랏과 연결한, 코일레시리아의 시미라와 동일한 곳으로 추정된다. 그것은 사마리아일 수 없으니, 사마리아는 훨씬 후대에 이스라엘 왕 오므리에 의해 그 이름을 얻었기 때문이다. 열왕기상 16:24를 보라.

악삽 왕 — 칼메는 이곳이 플리니우스, 프톨레마이오스, 요세푸스, 에우세비오스가 언급한 엑딥페 성읍이었으리라고 추정한다. 에우세비오스는 그곳을 두로로 가는 길에 있는 프톨레마이스에서 십 마일 이내에 둔다. 그것은 아셀 지파의 몫으로 돌아갔다. 여호수아 19:26을 보라.

영문 원문

Jabin king of Hazor - It is probable that Jabin was the common name of all the kings of Hazor. That king, by whom the Israelites were kept in a state of slavery for twenty years, and who was defeated by Deborah and Barak, was called by this name; see Judges 4:2, Judges 4:3, Judges 4:23. The name signifies wise or intelligent. The city of Hazor was situated above the Lake Semechon, in Upper Galilee, according to Josephus, Antiq. lib. v., c. 6. It was given to the tribe of Naphtali, Joshua 19:36, who it appears did not possess it long; for though it was burnt by Joshua, Joshua 11:11, it is likely that the Canaanites rebuilt it, and restored the ancient government, as we find a powerful king there about one hundred and thirty years after the death of Joshua, Judges 4:1. It is the same that was taken by Tiglath-pileser, together with Kadesh, to which it is contiguous; see 2 Kings 15:29. It is supposed to have given name to the Valley or Plain of Hazor or Nasor, situated between it and Kadesh, where Jonathan and Mattathias defeated the armies of Demetrius, and slew three thousand of their men, 1 Maccabees 11:63-74. It was in ancient times the metropolitan city of all that district, and a number of petty kings or chieftains were subject to its king, see Joshua 11:10; and it is likely that it was those tributary kings who were summoned to attend the king of Hazor on this occasion; for Joshua having conquered the southern part of the promised land, the northern parts seeing themselves exposed made now a common interest, and, joining with Jabin, endeavored to put a stop to the progress of the Israelites. See Calmet

Jobab king of Madon - This royal city is nowhere else mentioned in Scripture except in Joshua 12:19. The Vatican copy of the Septuagint reads Μαρων, Maron, which, if legitimate, Calmet thinks may mean Maronia or Merath in Phoenicia, to the north of Mount Libanus. The Hebrew text reads מרון Meron, Joshua 12:20, after Shimron, which is probably the same with מדון Madon, Joshua 11:19, the word having casually dropped out of the preceding place into the latter, and the ר resh and ד daleth being interchanged, which might have easily happened from the great similarity of the letters. Hence Calmet conjectures that it may be the same place with מרוז Meroz, Judges 5:23, the ז zain and final ן nun being interchanged, which they might easily, as they are so very similar.

King of Shimron - This city is supposed to be the same with Symira, in Coelosyria, joined to Maron or Marath, by Pliny and Pomponius Mela. It cannot be Samaria, as that had its name long after by Omri king of Israel. See 1 Kings 16:24.

King of Achshaph - Calmet supposes this to have been the city of Ecdippe, mentioned by Pliny, Ptolemy, Josephus, and Eusebius. The latter places it within ten miles of Ptolemais, on the road to Tyre. It fell to the tribe of Asher. See Joshua 19:26.

2

Joshua 11:2

본문 열기

산지 북쪽에 — 또는 그 산지, 아마도 헤르몬이거나 게네사렛 호수에서 멀지 않은 어떤 산일 것이다.

그리고 평지의 — 곧 위에 언급한 산지의 골짜기들로서, 그 남쪽으로 긴네롯 또는 게네사렛 바다를 둔 곳이다.

긴네롯 — 이 성읍은 히에로니무스와 그 이후 여러 사람에 의해, 후에 디베랴라고 불린 곳과 동일한 곳으로 추정된다. 이 성읍 또는 마을에서 긴네롯 또는 게네사렛 바다가 그 이름을 얻었을 개연성이 있다.

그리고 돌의 경내에 — 칼메는 이것이 상부 및 하부 갈릴리의 평야 지대가 지중해까지, 그리고 페니키아의 가장 먼 성읍이었던 돌 마을 또는 성읍까지 이르는 것을 뜻한다고 추정한다. 돌은 므낫세 반 지파의 몫에 있었으며, 지중해에 면하여 가이사랴에서 삼 리외, 프톨레마이스에서 칠 리외 떨어진 곳에 위치하였다.

영문 원문

On the north of the mountains - Or the mountain, probably Hermon, or some mountain not far from the lake of Gennesareth.

And of the plains - That is, the valleys of the above mountains, which had the sea of Chinneroth or Gennesareth on the south.

Chinneroth - This city is supposed by St. Jerome and several others since his time, to be the same as was afterwards called Tiberias. From this city or village the sea of Chinneroth or Gennesareth probably had its name.

And in the borders of Dor - Calmet supposes this to mean the champaign country of the higher and lower Galilee, on to the Mediterranean Sea, and to the village or city of Dor, which was the farthermost city of Phoenicia. Dor was in the lot of the half tribe of Manasseh, and was situated on the Mediterranean Sea, three leagues from Caesarea, and seven from Ptolemais.

3

Joshua 11:3

본문 열기

동방의 가나안 족속 등 — 디베랴 바다 남쪽 요단 가에 거주하던 자들이다.

서방에 — 이들은 돌에서 북쪽으로 레바논 산을 향하는 길을 따라 지중해 연안에 거주하던 페니키아 사람들이었다. — 칼메.

헤르몬 아래의 히위 족속 — 헤르몬 산은 레바논 동쪽, 요단의 발원지에 있었으니, 성경의 시룐 및 바알헤르몬과 동일한 곳이다.

미스바 땅 — 이 이름을 가진 성읍이 여럿 있었다. 하나는 유다 지파에 있었고(여호수아 15:38), 둘째는 베냐민 지파에 있었으며(여호수아 18:26), 셋째는 요단 저편 갓 지파에 있었고, 넷째는 요단 저편 므낫세 지파에 있었으니, 본문에 언급된 것이 바로 그것이다. 웰스의 『지리학』을 보라. 칼메는 이 미스바를 라반과 야곱이 언약을 맺은 곳으로 추정하며, 그 사정으로 인해 그 이름을 얻었다고 본다. 창세기 31:48, 창세기 31:49를 보라.

영문 원문

The Canaanite on the east, etc. - Those who dwelt on the borders of Jordan, south of the sea of Tiberias.

On the west - Those were the Phoenicians who dwelt on the coast of the Mediterranean Sea, from Dor northwards, on the way to Mount Libanus. - Calmet.

The Hivite under Hermon - Mount Hermon was to the east of Libanus and the fountains of Jordan; it is the same with Syrion and Baal Hermon in Scripture.

The land of Mizpeh - There were several cities of this name: one in the tribe of Judah, (Joshua 15:38); a second in the tribe of Benjamin, (Joshua 18:26); a third beyond Jordan, in the tribe of Gad; and a fourth beyond Jordan, in the tribe of Manasseh, which is that mentioned in the text. See Wells's Geography. Calmet supposes this Mizpeh to be the place where Laban and Jacob made their covenant, and from which circumstance it took its name. See Genesis 31:48, Genesis 31:49.

4

Joshua 11:4

본문 열기

바닷가의 모래같이 많은 백성 — 어떤 이들이 과장법이라 부르는 이 어법은 단지 방대하거나 이례적인 수, 곧 어떤 정확한 산정도 쉽게 내리기 어려운 수의 관념을 전달한다. 요세푸스는 그런 경우에 좀처럼 어려움을 느끼지 않으며 종종 근거 없이 말하기를 주저하지 않는데, 동맹군이 보병 삼십만, 기병 일만, 전차 이만에 이르렀다고 우리에게 전한다(『고대사』 제5권 1장). 전차가 전쟁에 자주 사용되었음은 고대의 모든 기록이 입증한다. 다만 가나안 사람들 사이에서는 전차의 채와 바퀴 통에 쇠낫을 매단 것으로 일반적으로 추정된다. 이것들에 관해서는 무서운 말이 전해지며, 보병의 대열 속으로 맹렬히 몰아붙일 때 그것들이 일으킨 살육에 관해서도 그러하다. 그 기병이 어떤 종류였는지는 알 수 없으나, 여기 주어진 기술로부터 우리는 이 동맹군이 보병만으로 이루어진 이스라엘의 군대에 비해 얼마나 큰 이점을 지녔는지 볼 수 있다.

영문 원문

Much people, even as the sand - This form of speech, by some called a hyperbole, conveys simply the idea of a vast or unusual number - a number of which no regular estimate could be easily formed. Josephus, who seldom finds difficulties in such cases, and makes no scruple of often speaking without book, tells us that the allied armies amounted to 300,000 foot 10,000 horse, and 20,000 chariots of war. Antiq. lib. v., c. 1. That chariots were frequently used in war, all the records of antiquity prove; but it is generally supposed that among the Canaanites they were armed with iron scythes fastened to their poles and to the naves of their wheels. Terrible things are spoken of these, and the havoc made by them when furiously driven among the ranks of infantry. Of what sort the cavalry was, we know not; but from the account here given we may see what great advantages these allies possessed over the Israelites, whose armies consisted of infantry only.

5

Joshua 11:5

본문 열기

메롬 물 — 이 물이 어디에 있었는지에 대해 주석가들의 견해가 일치하지 않는다. 그것이 세메콘 호수의 물인지, 아니면 사사기 5:19에 언급된 므깃도의 물인지는 쉽게 단정할 수 없다. 후자가 더 개연성 있는 견해이다.

영문 원문

The waters of Merom - Where these waters were, interpreters are not agreed. Whether they were the waters of the Lake Semechon, or the waters of Megiddo, mentioned Judges 5:19, cannot be easily determined. The latter is the more probable opinion.

6

Joshua 11:6

본문 열기

그들을 두려워하지 말라 — 이토록 가공할 무리를, 그것도 잘 무장하고 한 군대를 지탱하는 데 필요한 모든 것을 갖춘 그들의 본토에서 맞서려면, 여호수아의 형편에서는 예사롭지 않은 격려가 필요하였다. 하나님으로부터의 이 전언은 그들의 모든 것이 걸린 싸움을 목전에 둔 백성이 낙심하는 것을 막기 위해 매우 긴요하였다.

영문 원문

Be not afraid - of them - To meet such a formidable host so well equipped, in their own country, furnished with all that was necessary to supply a numerous army, required more than ordinary encouragement in Joshua's circumstances. This communication from God was highly necessary, in order to prevent the people from desponding on the eve of a conflict, in which their all was at stake.

7

Joshua 11:7

본문 열기

메롬 물가에서 갑자기 — 여호수아는 이 큰 동맹을 알아채고 조금도 지체하지 않고 그들을 향해 진군하였으며, 그들이 그가 가까이 왔으리라고 짐작하기도 전에 갑자기 그들을 덮쳐 패주시켰다.

영문 원문

By the waters of Merom suddenly - Joshua, being apprised of this grand confederation, lost no time, but marched to meet them; and before they could have supposed him at hand, fell suddenly upon them, and put them to the rout.

8

Joshua 11:8

본문 열기

큰 시돈 — 만일 이곳이 고대인들의 시돈과 동일한 곳이라면, 그것은 트로이아 전쟁 훨씬 이전부터 이름 높았으며, 그 도시와 그 주민들은 호메로스에 의해 기술과 유용함의 일들에서 탁월하고 부유함이 넘치는 곳으로 자주 언급된다. —

Ενθ' εσαν οἱ πεπλοι παμποικιλοι, εογα γυναικων

Σιδονιων.

『일리아스』 제6권 289행.

"거기에 평범하지 않은 솜씨의 산물이 놓여 있었으니,

시돈의 처녀들이 구석구석 수놓은 것이라."

포프.

Αργυρεον κρητηρα τετυγμενον· ἑξ δ' αρα μετρα

Χανδανεν, αυταρ καλλει ενικα πασαν επ' αιαν

Πολλον, επι Σιδονες πολυδαιδαλοι ευ ησκησαν.

『일리아스』 제23권 741행.

"여섯 되를 가득 담는 은 항아리,

무게와 솜씨에서 그 무엇도 능가하지 못하니,

시돈의 장인들이 그 틀을 빛나게 가르쳐

신묘한 기교로 정교히 빚었더라."

포프.

Εκ μεν Σιδωνος πολυχαλκου ευχομαι ειναι.

『오디세이아』 15권 424행.

"나는 그 부로 이름난 시돈 출신이라."

유리 제조의 기술이 플리니우스에 의해 이 도시에 돌려지니, Sidon artifex vitri(유리를 만드는 시돈), 『박물지』 제5권 19장이다.

미스르봇마임 — 또는 물의 미스르봇. 이곳이 어디였는지는 알 수 없으나, 칼메는 그것이 시돈에 인접한 페니키아의 성읍 사렙다와 동일한 곳이라고 추측한다. 그 단어는 물의 불사름 또는 타오름을 뜻하니, 아마도 더운 샘으로 이름난 곳이었을 것이다. 이 관념은 루터에게 떠올랐던 것으로 보이는데, 그는 그것을 die warme wasser, 곧 더운 물이라고 번역한다.

영문 원문

Great Zidon - If this were the same with the Sidon of the ancients, it was illustrious long before the Trojan war; and both it and its inhabitants are frequently mentioned by Homer as excelling in works of skill and utility, and abounding in wealth: -

Ενθ' εσαν οἱ πεπλοι παμποικιλοι, εογα γυναικων

Σιδονιων.

Iliad, lib. vi., ver. 289.

"There lay the ventures of no vulgar art,

Sidonian maids embroidered every part."

Pope.

Αργυρεον κρητηρα τετυγμενον· ἑξ δ' αρα μετρα

Χανδανεν, αυταρ καλλει ενικα πασαν επ' αιαν

Πολλον, επι Σιδονες πολυδαιδαλοι ευ ησκησαν.

Iliad, lib. xxiii., ver. 741.

"A silver urn that full six measures held,

By none in weight or workmanship excell'd;

Sidonian artists taught the frame to shine,

Elaborate with artifice divine."

Pope.

Εκ μεν Σιδωνος πολυχαλκου ευχομαι ειναι.

Odyss. xv. 424.

"I am of Sidon, famous for her wealth."

The art of making glass is attributed by Pliny to this city: Sidon artifex vitri, Hist. Nat. l. v., c. 19.

Misrephoth-maim - Or, Misrephoth of the waters. What this place was is unknown, but Calmet conjectures it to be the same with Sarepta, a city of Phoenicia, contiguous to Sidon. The word signifies the burning of the waters, or inflammation; probably it was a place noted for its hot springs: this idea seems to have struck Luther, as he translates it, die warme wasser, the hot waters.

9

Joshua 11:9

본문 열기

그가 그들의 말의 뒷발 힘줄을 끊었다 — 우리가 뒷발 힘줄을 끊다 또는 발의 힘줄을 자르다로 옮기는 히브리어 단어 עקר 아카르는 상하게 하다, 자르다, 잘라내다를 뜻한다. 여기서 그것은 단지 그것들을 쓸모없게 만든 행위만이 아니라 그것들을 죽인 행위를 뜻할 개연성이 매우 높다. 이는 하나님께서 자기 백성이 이런 종류의 가축을 소유하지 못하게 작정하셨으니, 전쟁을 좋아하고 모험적인 기상이 그들 가운데 길러지지 않게 하고, 자기와 자기 나라를 방어해야 할 때에 보호와 승리를 위해 하나님을 의지하도록 이끌기 위함이었다. 같은 근거에서 하나님께서는 이스라엘의 왕들에게 말을 많게 하는 것을 금하셨다(신명기 17:16, 주). 이 금령이 근거한 이유들을 담은 그곳의 주를 보라.

그들의 병거를 불살랐다 — 이것들은 말이 없이는 아무 쓸모가 없었기 때문이다.

영문 원문

He houghed their horses - The Hebrew word עקר akar, which we render to hough or hamstring, signifies to wound, cut, or lop off. It is very likely that it means here, not only an act by which they were rendered useless, but by which they were destroyed; as God had purposed that his people should not possess any cattle of this kind, that a warlike and enterprising spirit might not be cultivated among them; and that, when obliged to defend themselves and their country, they might be led to depend upon God for protection and victory. On the same ground, God had forbidden the kings of Israel to multiply horses, Deuteronomy 17:16 (note). See the note there containing the reasons on which this prohibition was founded.

Burnt their chariots - As these could have been of no use without the horses.

10

Joshua 11:10

본문 열기

하솔을 취하였다 — 여호수아 11:1(주)에 관한 설명을 보라.

영문 원문

Took Hazor - See on Joshua 11:1 (note).

13

Joshua 11:13

본문 열기

언덕 위에 그대로 서 있는 성읍들 — 우리가 그 강함으로 옮기고 난외주에서는 그 더미로 옮긴 단어 תלם 틸람은 두 가지로 이해되어 왔다.

  1. 율법의 명령에 따라 화친 조건이 제시되었을 때 이스라엘과 화친하여, 따라서 멸망당하지 않은 성읍들을 가리키는 것으로. 이를테면 히위 족속의 성읍들이다. 여호수아 11:19를 보라.

  2. 언덕과 산 위에 위치한 성읍들로서, 취하고 나면 별 어려움 없이 보유할 수 있는 곳들이다. 이러한 의미로 그 구절은 불가타에 의해 이해되니, quae erant in collibus et tumulis sitae, 곧 "언덕과 둔덕에 위치한" 성읍들을 가리키는 것으로 본다. 평지의 성읍들은 쉽게 공격하여 함락시킬 수 있었으므로 여호수아가 그것들을 멸하였으나, 산이나 언덕이나 그 밖의 높은 곳에 있는 것들은 별 수고 없이 보유할 수 있었으므로, 백성의 어떤 반란이나 대적의 침입이 있을 때 피난처로 삼고자 신중함이 그것들의 보존을 명하였을 것이다. 예레미야 30:18의 구절, 곧 예루살렘이 자기 언덕(תלה 틸라) 위에 세워지리라는 말씀은 위와 같이 이해하면 쉽고 분명한 뜻을 전한다. 곧 예루살렘이 자기의 언덕 위에 다시 세워지리라는 것이다.

영문 원문

The cities that stood still in their strength - The word תלם tillam, which we translate their strength, and the margin, their heap, has been understood two ways.

  1. As signifying those cities which had made peace with the Israelites, when conditions of peace were offered according to the command of the law; and consequently were not destroyed. Such as the cities of the Hivites; see Joshua 11:19.

  2. The cities which were situated upon hills and mountains, which, when taken, might be retained with little difficulty. In this sense the place is understood by the Vulgate, as pointing out the cities quae erant in collibus et tumulis sitae, "which were situated on hills and eminences." As the cities of the plain might be easily attacked and carried, Joshua destroyed them; but as those on mountains, hills, or other eminences, might be retained with little trouble, prudence would dictate their preservation, as places of refuge in any insurrection of the people, or invasion of their adversaries. The passage in Jeremiah, Jeremiah 30:18, Jerusalem shall be builded on her own heap, תלה tillah, if understood as above, conveys an easy and clear sense: Jerusalem shall be re-established on her Own Hill.

14

Joshua 11:14

본문 열기

이 성읍들의 모든 노략물을 — 이스라엘이 취하였다 — 우상 숭배의 목적으로 쓰였던 물건들은 예외로 하였다. 신명기 7:25를 보라.

영문 원문

All the spoil of these cities - Israel took - With the exception of those things which had been employed for idolatrous purposes; see Deuteronomy 7:25.

16

Joshua 11:16

본문 열기

이스라엘의 산지와 그 골짜기 — 이 구절은 주석가들에게 상당한 곤란을 안겨 왔으며, 모든 면에서 만족스러워 보이는 의미를 그 자리에 부여하기란 쉽지 않다.

  1. 만일 이 절과 21절이 이스라엘과 유다 왕국이 분열된 시대 이후에 덧붙여진 것으로 본다면, 그 어려움은 단번에 사라진다.

  2. 산지와 골짜기가 여기서 산지들과 골짜기들을 가리키며, 이것들이 유다 지파에게 돌아간 몫에 들지 않은 모든 산지와 골짜기를 포함하는 것으로 본다면 그 어려움은 사라질 것이다. 또는,

  3. 이스라엘의 산지로써 벧엘을 이해한다면 — 곧 하나님께서 야곱(후에 이스라엘이라 불린)에게 나타나셔서 가나안 땅을 약속하신 곳 — 어려움의 일부는 사라질 것이다. 그러나 첫째 견해가 가장 근거 있어 보이니, 이 책에 여호수아의 시대 이후로 여러 주석이 덧붙여졌다는 것은 다툴 수 없는 증거가 있기 때문이다. 서문을 보라.

영문 원문

The mountain of Israel, and the valley of the same - This place has given considerable trouble to commentators; and it is not easy to assign such a meaning to the place as may appear in all respects satisfactory.

  1. If we consider this verse and the 21st to have been added after the times in which the kingdoms of Israel and Judah were divided, the difficulty is at once removed.

  2. The difficulty will be removed if we consider that mountain and valley are put here for mountains and valleys, and that these include all mountains and valleys which were not in the lot that fell to the tribe of Judah. Or,

  3. If by mountain of Israel we understand Beth-el, where God appeared to Jacob, afterwards called Israel, and promised him the land of Canaan, a part of the difficulty will be removed. But the first opinion seems best founded; for there is incontestable evidence that several notes have been added to this book since the days of Joshua. See the preface.

17

Joshua 11:17

본문 열기

할락 산으로부터 — 가나안 땅 남쪽에서 세일을 향하여, 레바논 산 또는 헤르몬 산 기슭에 있는 바알갓에 이르기까지 뻗은 온 산지를 가리키니, 어떤 이들은 이를 분리의 산이라 부르며, 그것이 가나안 땅과 세일 땅 사이의 경계가 된다. 여호수아 12:7을 보라.

레바논 골짜기 — 레바논 산 남쪽, 그리고 아마도 북쪽에 있는 평지의 온 넓이를 가리킨다. 칼메는 여기서 코일레시리아가 뜻해진 것이라고 추측한다.

영문 원문

From the mount Halak - All the mountainous country that extends from the south of the land of Canaan towards Seir unto Baal-gad, which lies at the foot of Mount Libanus or Hermon, called by some the mountains of Separation, which serve as a limit between the land of Canaan and that of Seir; see Joshua 12:7.

The valley of Lebanon - The whole extent of the plain which is on the south, and probably north, of Mount Libanus. Calmet conjectures that Coelesyria is here meant.

18

Joshua 11:18

본문 열기

여호수아가 오랫동안 전쟁하였다 — 이 모든 정복이 한 차례의 출정으로 이루어진 것은 아니니, 아마도 육칠 년이 걸렸을 것이다. 이 책과 신명기에는 그 정확한 때를 거의 확정할 수 있는 몇몇 연대기적 단서가 있다. 갈렙은 모세가 그를 가데스바네아에서 보내어 땅을 정탐하게 하였을 때 사십 세였으니, 대략 세계창조후 2514년이었고, 이 전쟁이 끝났을 때 그는 팔십오 세였다(여호수아 14:10을 민수기 13장 및 신명기 1장과 비교하라). 따라서 전쟁은 2559년에 끝났으니, 그것은 2554년 첫째 달 십일에 요단을 건넘으로써 시작되었다. 이 시점에서 2559년 말까지 우리는 정확히 육 년을 보게 되는데, 그 첫 해에는 여호수아가 가나안 땅 남부의 정복에 들인 것으로 보이며, 나머지 오 년은 그 땅 북쪽에 위치한 모든 지역의 정복에 들인 것으로 보인다. 도드를 보라. 칼메는 이를 다르게 계산하여, 온 땅의 정복에 칠 년의 기간을 할당한다. "갈렙은 가데스바네아에서 땅을 정탐하러 보냄을 받았을 때 사십 세였다. 전쟁이 끝났을 때 그는 자신이 여호수아 14:10에서 말한 대로 팔십오 세였다. 이 팔십오라는 수에서, 가데스바네아를 떠날 때의 나이인 사십과, 돌아온 후 광야에서 보낸 삼십팔 년을 빼면 칠 년이 남으니, 그것이 그 땅의 정복에 들인 시간이었다."

  1. 전쟁을 오래 끎으로써 가나안 사람들은 여호와의 손을 분별할 충분한 기회를 얻어 회개할 시간이 있었다.

  2. 농사가 이어졌고, 그리하여 정복자들의 부양을 위한 양식조차 마련되었으니, 만일 그 땅이 한꺼번에 정복되어 황폐해졌다면 경작이 멈추고 기근이 뒤따랐을 것이다.

  3. 들짐승이 그들에게 많아지고, 그 땅이 그것들로 인해 황폐해졌을 것이다.

  4. 만일 이 정복이 더 신속하였다면 이스라엘 백성은 그들의 눈앞에서 그토록 빠르게 잇따라 지나간 기적들에 덜 감동하고 덜 교훈을 받았을 것이며, 이 경우 그들이 비교적 적은 수고로 지배권을 얻었으므로, 별 수고와 별 비용 없이 얻은 기업의 보존에 대해 스스로 덜 관심을 느꼈을 것이다.

우리가 하나님의 복 아래 애써 얻은 것은 우리가 보존하기를 힘쓰나, 가볍게 오는 것은 대개 가볍게 가 버린다. 하나님께서 이 일에 그들 자신의 힘을 다하게 하셨고, 그들이 그와 더불어 함께 일하는 동안에만 복 주시고 형통케 하셨다. 여호수아 13:6의 주를 보라.

영문 원문

Joshua made war a long time - The whole of these conquests were not effected in one campaign: they probably required six or seven years. There are some chronological notices in this book, and in Deuteronomy, by which the exact time may be nearly ascertained. Caleb was forty years old when he was sent from Kadesh-barnea by Moses to search out the land, about A.M. 2514; and at the end of this war he was eighty-five years old; (compare Joshua 14:10 with Numbers 13, and Deuteronomy 1); consequently the war ended in 2559, which had begun, by the passage of Jordan, on the tenth day of the first month of the year 2554. From this date to the end of 2559 we find exactly six years; the first of which Joshua seems to have employed in the conquest of the south part of the land of Canaan, and the other five in the conquest of all the territories situated on the north of that country. See Dodd. Calmet computes this differently, and allows the term of seven years for the conquest of the whole land. "Caleb was forty years old when sent from Kadesh-barnea to spy out the land. At the conclusion of the war he was eighty-five years old, as himself says, Joshua 14:10. From this sum of eighty-five subtract forty, his age when he went from Kadesh-barnea, and the thirty-eight years which he spent in the wilderness after his return, and there will remain the sum of seven years, which was the time spent in the conquest of the land."

  1. By protracting the war the Canaanites had time to repent, having sufficient opportunity to discern the hand of Jehovah.

  2. Agriculture was carried on, and thus provision was made even for the support of the conquerors, for had the land been subdued and wasted at once, tillage must have stopped, and famine would have ensued.

  3. Wild beasts would have multiplied upon them, and the land have been desolated by their means.

  4. Had these conquests been more rapid the people of Israel would have been less affected, and less instructed by miracles that had passed in such quick succession before their eyes; and, as in this case they would have obtained the dominion with comparatively little exertion, they might have felt themselves less interested in the preservation of an inheritance, to obtain which they had been but at little trouble and little expense.

What we labor under the Divine blessing to acquire we are careful to retain; but what comes lightly generally goes lightly. God obliged them to put forth their own strength in this work, and only blessed and prospered them while they were workers together with him. See the note on Joshua 13:6.

20

Joshua 11:20

본문 열기

그들의 마음을 완악하게 하신 것은 주께로부터 말미암았다 — 그들은 자기들이 받은 모든 빛을 거슬러 죄를 지었고, 하나님께서는 그들을 그들 자신의 마음의 완악함과 완고함과 교만에 의롭게 내버려 두셨으니, 그들이 자기들의 우상 숭배를 고집하기로 택하였으므로 하나님께서 그들이 끊어지도록 작정하셨기 때문이다. 기브온과 다른 몇몇 히위 족속 외에는 어떤 성읍도 이스라엘과 화친하지 않았으므로(여호수아 11:19), 그들을 멸하는 것이 필요하게 되었으니, 그들이 화친하기를 거절한 것이 그들이 고의로 자기들의 우상 숭배를 고집하였다는 증거였기 때문이다.

영문 원문

It was of the Lord to harden their hearts - They had sinned against all the light they had received, and God left them justly to the hardness, obstinacy, and pride of their own hearts; for as they chose to retain their idolatry, God was determined that they should be cut off. For as no city made peace with the Israelites but Gibeon and some others of the Hivites, Joshua 11:19, it became therefore necessary to destroy them; for their refusal to make peace was the proof that they wilfully persisted in their idolatry.

21

Joshua 11:21

본문 열기

아낙 사람들을 끊었다 — 헤브론에서, 드빌에서 — 이것은 분명히 여호수아 10:36-41에 상세히 기술된 군사 작전을 요약한 것이다.

그들의 성읍들을 멸하였다 — 곧 아낙 사람들의 성읍들이니, 여호수아 11:13으로부터 우리는 여호수아가 다른 어떤 성읍들은 보존하였음을 알기 때문이다.

영문 원문

Cut off the Anakims - from Hebron, from Debir - This is evidently a recapitulation of the military operations detailed Joshua 10:36-41.

Destroyed - their cities - That is, those of the Anakims; for from Joshua 11:13 we learn that Joshua preserved certain other cities.

22

Joshua 11:22

본문 열기

가사와 가드와 아스돗에 — 아낙 사람들의 온 족속이 이 전쟁에서 멸절되었으나, 위의 성읍들로 피신한 자들은 예외였으니, 그 성읍들은 블레셋 사람들에게 속하였고, 다윗의 시대에 이르기까지도 거기서 아낙의 후손 몇이 발견되었다.

영문 원문

In Gaza, in Gath, and in Ashdod - The whole race of the Anakims was extirpated in this war, except those who had taken refuge in the above cities, which belonged to the Philistines; and in which some of the descendants of Anak were found even in the days of David.

23

Joshua 11:23

본문 열기

이와 같이 여호수아가 온 땅을 취하였다 — 여기와 앞 장에서 기술된 온 지역이다. 이 전쟁에서 멸망한 무리 외에도, 많은 가나안 사람이 그 땅의 변경과 이웃 나라들로 피신하였다. 어떤 이들은 이 피난한 가나안 사람들의 한 무리가 하부 애굽의 주인이 되어 거기서 목자 왕들이라는 이름으로 알려진 왕조를 세웠다고 추정하나, 야곱이 거기에 나그네로 머물러 살러 가기 오래 전에 이미 목자들이 애굽을 점거하였다는 것이 더 개연성 있다. 그들이 팅기스 또는 탕헤르를 세웠다고 하는데, 프로코피우스에 따르면 그곳에 그들이 페니키아 언어로 된 비문이 새겨진 두 개의 흰 기둥을 세웠으니, 그 번역은 이러하다. 우리는 약탈자 여호수아 곧 나베 또는 눈의 아들의 얼굴 앞에서 도망한 자들이라. 보샤르, 『팔레그와 가나안』 제1권 24장, 476란을 보라. 의심할 바 없이 많은 이가 아프리카의 여러 지역과 소아시아와 그리스와 에게해 및 지중해의 여러 섬에 정착하였다. 이 백성의 식민지가 독일과 슬라보니아 등 여러 지역에 퍼졌다고도 추정되나, 그들의 후손은 이제 땅의 민족들과 너무나 뒤섞여 더 이상 본래의 이름을 지니지 않으며 분별할 수도 없다.

그리고 여호수아가 그것을 이스라엘에게 기업으로 주었다 — 그는 그것에 대해 어떤 특별한 관할권도 주장하지 않았다. 그 자신의 가문이 그것의 어떤 특별한 몫도 갖지 않았고, 그 자신은 에브라임 지파에 있는 폐허가 된 성읍 딤낫세라만을 가졌으니, 그가 그것을 다시 세워야 하였다. 여호수아 19:49, 여호수아 19:50을 보라. 그리고 책 끝, 여호수아 24:33(주)에 있는 그의 인물됨을 보라.

그리고 그 땅이 전쟁에서 쉼을 얻었다 — 이제 온 영토가 정복되었으니, 곧 하나님께서 이때에 이스라엘이 소유하도록 계획하신 땅이다. 사도에 따르면(히브리서 4:8 이하), 여호수아 자신은 그리스도의 예표였고, 약속의 땅은 하늘 나라의 예표였으며, 그가 거둔 승리들은 그리스도의 승리와 개가의 예표였고, 그가 이스라엘을 위해 마련한 쉼은 하나님 우편에서의 복된 상태의 예표였다. 이 빛 가운데서 우리는 이 모든 역사를 바라보아야 하니, 그것이 하나님의 계시의 한 부분으로서 전하고자 의도한 유익을 거기서 끌어내기 위함이다. 마침내 그리스도와 함께 다스리는 자들은 그의 은혜를 통하여 세상과 마귀와 육신을 이기는 자들이니, 이렇게 이기는 자들에 관해서만 그가 이르시되 "그들이 나와 함께 내 보좌에 앉으리니, 이는 내가 이기고 아버지와 함께 그 보좌에 앉은 것과 같으니라" 하셨기 때문이다(요한계시록 3:21). 독자여, 그대는 이긴 자인가?

영문 원문

So Joshua took the whole land - All the country described here and in the preceding chapter. Besides the multitudes that perished in this war, many of the Canaanites took refuge in the confines of the land, and in the neighboring nations. Some suppose that a party of these fugitive Canaanites made themselves masters of Lower Egypt, and founded a dynasty there known by the name of the shepherd kings; but it is more probable that the shepherds occupied Egypt long before the time that Jacob went thither to sojourn. It is said they founded Tingris or Tangier, where, according to Procopius, they erected two white pillars with an inscription in the Phoenician language, of which this is the translation: We Are the Persons Who Have Fled from the Face of Joshua the Plunderer, the Son of Nave or Nun. See Bochart, Phaleg and Canaan, lib. i., c. xxiv., col. 476. Many, no doubt, settled in different parts of Africa, in Asia Minor, in Greece, and in the different islands of the Aegean and Mediterranean Sea: it is supposed also that colonies of this people were spread over different parts of Germany and Sclavonia, etc., but their descendants are now so confounded with the nations of the earth, as no longer to retain their original names, or to be discernible.

And Joshua gave it for an inheritance unto Israel - He claimed no peculiar jurisdiction over it; his own family had no peculiar share of it, and himself only the ruined city of Timnath-serah, in the tribe of Ephraim, which he was obliged to rebuild. See Joshua 19:49, Joshua 19:50, and see his character at the end of the book, Joshua 24:33 (note).

And the land rested from war - The whole territory being now conquered, which God designed the Israelites should possess at this time. According to the apostle, Hebrews 4:8, etc., Joshua himself was a type of Christ; the promised land, of the kingdom of heaven, the victories which he gained, of the victory and triumph of Christ; and the rest he procured for Israel, of the state of blessedness, at the right hand of God. In this light we should view the whole history, in order to derive those advantages from it which, as a portion of the revelation of God, it was intended to convey. Those who finally reign with Christ are they who, through his grace, conquer the world, the devil, and the flesh; for it is only of those who thus overcome that he says, "They shall sit with me on my throne, as I have overcome, and am set down with the Father on the Father's throne;" Revelation 3:21. Reader, art thou a conqueror?